Ukrainski Visti, August 21, 1951

              Сторона 4
УКРАІ-НСЬК-І ВІСТІ
Український Католицький Тижневик
Видає Спілка Українські Вісті
під адресою:
СІкгаїпіап Не РиЬІІНвг иті1в(1
10967-9- 7 8ігееІ
Егітопіоп АІЬегІа СамЛа
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $300
Поза Канадою - — $ЗІЮ
ККАINIАN КЕУ8
УУЕЕКІ-- У
(МетЬег Сапааіап ТУеекІу
РиЬИвпей еувгу Тиезйау Ьу ІЬв
ІЛсгаіпіап Мемчв РиЬІІвНегв Іітііеі
10967-9- 7 Зігееі ЕНтопІоп АІЬегіа
РЬопв 25708
Уеагіу Сапасіа
Оииіеіе Сапасіа
Редакція за оголошення не відповідає
Головні напрямні нашої праці
Завданням новоствореної Централі Українців Католиків
Західного Ексархату буде в першу чергу координація пращ
наших організацій БУК ЛУКЖ та УКЮ Всі ці організації
мають свої статути свої проводи та свої точно означені ді- -
лянки пращ а централя є тільки їх заверши™™ іиши --м
будовою в якій вони сходяться і іиму исшііаііли м нізованого церковного і громадського життя парохії та мі
вести якоїсь окремої пращ але и праця та усшдн ндіило- -
ности залежатимуть власне від діяльності! та успіхів п скла-
довиМх еноірзгдаанєітзьасцяій що діяльність наших організацій повинна ло
іти в найближчій будуччині оцими головними напрямними:
1) Праця вшир Ми маємо вже досить велике число Від-
ділів у багатьох місцевостях нашого Ексархату Одначе є ще
поважне число місцевостей де таких Відділів нема І тому
треба щоб сітка Відділів БУК ЛУКЖ УКЮ вкрила всі міс-
цевості де є наші церкви парохії чи думпастнретва Маємо
тепер велике число нових священиків що значно улегшить
нам організаційну працю бо вони певно підуть нам назустріч
і допоможуть нам оснувати в кожній місцевості їх душпастир-ств- а
Відділ БУК ЛУКЖ та УКЮ тим більше що в той спосіб
ми причиняємось теж до оживлення Католицької Акції в їх
2) Праця вглиб тобто закріплення та зактивізування тих
Відділів що вже існують Всі наші організації можуть похва-
литися числом своїх Відділів та своїх членів Одначе
всі Відділи розгортають таку працю яку могли б та по-
винні б розгорнути І тому завданням нас усіх а в першу чергу
проводів поодиноких організацій буде подбати про такі
слабші Відділи і допомогти їм чи то матеріялами
чи висилкою наших делегатів щоб вони могли розгорнути
кращу діяльність
3) Іти впарі з життям Всі наші організації себто БУК
ЛУКЖ та УКЮ — це організації типу Католицької Акції зна-
чить організації що їх завданням є ширити християнсько-католицьки- й
світогляд1 царство Боже на землі або
так світський апостолят А це вимагає якраз того щоб
боронити християнських і католицьких засад на всіх ділянках
нашого громадського суспільного життя У всіх важніших
справах: чи то прийдуть напр вибори шкільних тростісів чи
муніципальні чи до парляменту — ми маємо не тільки самі
голосувати так щоб це було добре та корисне для нас укра-
їнців католиків але й дбати наскільки можна щоб також ін-
ших до того привести Ми часто журимось і боліємо над тим
що наші противники та вороги нас бють на тій чи іншій
ділянці життя і кажемо що вони сильні Але їх сила похо-
дить тільки від нашої слабости бо ми часто-густ- о не ціка-
вимось і не дбаємо про такі справи про які ми можемо і по
не"
її
І тому часто не значення і Західний Переводять її також ча І
_ __ тпгп' ' І ми " яш чптн піч ияг ' яіп — іір" і' и„- ци—іміаиіитШиШ1іт_:д~ієцезп НЦ_ СьВиОЇХ __ ЩО II ' хотіли б від нас але вони діють а ми ждемо із захопленими ру
ками Тимчасом життя теж не жде але йде вперед І у висліді
наші противники свою ціль осягають а ми відтак мусимо
боротись роками вибороти ту річ яку ми колись далеко
легше і скоріше могли були здобути коли були б цього до-
пильнували
маємо крім БУК ЛУКЖ УКЮ ще й інші чисто цер- ковні організації як Марійські Дружини Апостольство Мо-
литви тд І вони роблять теж велику роботу але їх робота
йде в іншому напрямі як робота БУК ЛУКЖ чи УКЮ
Полем діяння цих організацій є більше Церква а полем діян-
ня БУК ЛУКЖ та УКЮ є доповняти їх працю діяльністю
Церквою та встрявати в усі ділянки громадського й сус- пільного життя
Великим засобом та в діяльності організацій є
католицька преса та - книжка і тому одним з головних
завдань наших членів не тільки самим читати але й поширю-
вати де тільки можна католицькі часописи та книжки бути
абплоясттьолнаемраиз ддоаблреокої пбріелсьишеБо добнраишйі часопиісі зчаивзяктніиждкиаскзурос-ії
та
Ці напрямні що їх я намітив бачу не тільки я їх
бачать у своїй праці і проводи наших організацій І тому я
що наша праця по цих напрямних успішно
А тоді не тільки поодинокі організації похвалитися
великими осягами своєї праці але й Централя Українців Ка- толиків зможе гідно виконати на неї завдання та
гбаунтіизовтиамногкоеріжвниитмтя осдеоредяккоомго увкорнаїанспькоокглоикакнаатолицького зор-і
Орест Демків
Перший Конгрес Українців Католиків
Західної Канади
(Докінчений зі стор 3)
ЮВІЛЕЙНІ
В КАТЕДРІ
Другого дня Конгресу в не-
ділю 12 цм в катедральній
церкві св свщм Иосафата
Преосвященний Кир Ніль в а-си- сті
оо Н Дрогомирецького
і протоігум Т Добка ЧСВВ як
пристоящих та з оо В Тар-навськи- м
і В Мартиником як
відправив Архіє-
рейську Службу в часі
якої виголосив відповідну до
урочистости глибоку зміс-
том проповідь У часі Служби
Божої сотні вірних що бажали
доступити ювілейного відпусту
прийняли з рук Владики св
Причастя Співав до Служби
Божої катедральний хор під ди
ригентурою п Осипа Прийми
Церемонієром був о д-- р Гра-дю- к
Службі Божій відбувся
три рази обхід довкола цер- кви і за кожним разом великі
маси вірних під проводом сво-
го Владики і священиків від--
ПОДЯКА ПОСЛОВІ ДІКУРОВІ
По відвідинах Премієра Ка-
нади Ст Лорана в Мондері
Алберта завдяки Вашим по-
сольським заходам мило мені
скласти Вам найсердечнішу по-
дяку
о А Трух ЧСВВ
Провідник З'їзду Апо-ств- а
Молитви в Мондері
Метеврарег
Аяаосіаііоп)
зиЬзсгірі-іо- п іп $300
$350
та
парохії
поважним
не
писаними
ширити
званий
та
та
Божу
відувалн катедру де
приписані ювілейні молитви
На церковного обходу за-
раз за церковними хоругвами
йшли делегації Українського
Пласту СУМ і Відділу СГД з
Дервенту з власними прапора-
ми Це незабутнє торжество
закінчено гимном - молитвою:
"Боже вислухай благання" що
його відспівали всі вірні враз з
духовенством навколішках
По закінченні ювілейних тор-
жеств пані з Церковного Комі-
тету й інших жіночих католиць
ких організацій під проводом
голови Дієцезальної ЛУКЖ го-
стили учасників ювілейних тор
жеств смачною перекускою в
залі під церквою і на площі в
тіні дерев
ВЕЛИЧАВА АКАДЕМІЯ
У СТРЕНД-ТЕАТ- РІ
Гідним завершенням конгре-
сових урочистостей була вели-
чава академія у Стренд-Теат- рі
що почалася в 3 год пополуд-
ні Численна публіказаповнила
по береги простору залю зі
всіма бальконами (разом 1100
осіб) Перші місця зайняли
представники 'деяких установ і
духовенство проводом Пре-
освященного Кир Ніля та о
Протоігум єна Добка
По відспіванні державного
гимну Канадо" нововибра-- і
ний президент Централі п О-ре- ст Демків відкрив академію
короткою промовою в якій
привітав усіх присутніх і запо- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Пастирський Лист
(Продовження зі стор 1)
українців католиків Саскачсванського Ексархату вимагає
щоб їх Єпископ маг?" свії'і осідок відповідне помешкання щоб
кожний міг прийти до нього зі своїми справами у відвідини
священики і вірні щоб Єпископ міг у себе гідно приймати
церковних народиіх і державних достойників Єпископа
як провідника Церкви і народі'' часто приходять різні визнач-
ні люди Зокрема тепер у вирішальному часі для нашого на-
роду визначні мужі вдержують звпзкн з нашим Єпископом
Тому нам треба якнайкраще зарепрезентувати пошану і лю-
бов до нашого Провідпнка-Єпископ- а щоб і чужинці могли
випести переконання про нас як про нарід культурний зор-
ганізований і відданий своєму проводові
Священики Найбільшою духовою силою парохії є свя-
щеник Перша наша еміграція болючо відчула на собі брак"
священиків Недостача священиків оула також причиною по-
яви різних сект і розбиття серед народу Правда свя-
щеників тепер значно збільшилося але їх є замало в нашому
ЕксархатІ Тому мусимо заохочувати нове покоління до свя-щеничо- го
стану і виховувати відповідно до того молодь
Нпяі ПЯПОХІЇ та мігімиі гтянипі Огрпртііпм -- няіііпгп чппгя
всі є
є
нині станиці Це неначе серце в людському організмі Тому
збільшення парохій і місійних станиць у нашому Ексархаті
є повинністю нас усіх Є багато околиць у Саскачевані де
вірні мають ані своєї церковці" ані духовної обслуги своїм
священиком
Сиротинці Побіч щасливих дітей що мають добрих ро- дичів завжди були є і будуть діти-сирот- и Тими дітьми по-
винна заопікуватися наша Церква та їх виховати маємо
один сиротинець в Антуні але цього замало- - Тим дітям треба
дати відповідні умовини до життя одежу харч лікарську опі-
ку і тд Крім енротннців треба нам вести дитячі садки Дитя-
чий садок — це дуже важна установа В ній наші найменші
навчаються молитви рідної мови співу в ній вчаться вони
любити все що рідне українське
літа Сбтеазрречоідиндиоми ЧопиімкаилоЩлоюпдреайвдаподлеиршжааюватьсдяає їнма псідтмарошгуі
грошеву але не дає родинного тепла духової опіки і помочі
нТіомтяужпкоотюрібпнроацтеаюкихнедроамзівпрдилгяносбтлаернціівтрчаигічкнаолюік дщолоеюструбдажжеа--
ють спочинку і щирого рідного серця
Преса Сьогоднішні часи — це часи могутньої преси і про- паганди Всі народи і навіть різні організації мають свою ба-
гату і численну пресу Що правда наша католицька преса в Канаді розвивається гарно одначе її треба дагн тривкі основи
Тому нашим завданням є скріпити бо ми мусимо мати
сяикільннаес дджоетроерлкоаютіньфорщмоабціїми смкооргелий вниасвчіталсюі впартои сщвіотдоевні нпі опдоі-ї дії в правдивому світлі боронити правду і тд
Радіопередачі Що неділі різні віроісповідні групи на- дають із саскатунської і йорктонської радіовпсильні свої про-грами-перед- ачі Часами надають вони свої програми-пропа-ганд- у дуже хитро маскуючи свої фальшиві погляди І нам тБроегбоаслуяжкеннанйячастпішіснеі пдеорпеодваідваі тидлячервежзиткруадііо прноасшвіітипрнекашраосгноі
народу
ЕксаМрхоаїтуДозровегіл!икоВюи пррадиійснтяюлита воісбтікцуювпарлои оссвноуємвауинЄяпинскаошпоог- о
ві співпрацю і поміч Отож тепер перед Вами і Нами лежить
ВеЛИКе Й ВІДПОВІЛаЛЬЇІС ЗавЛЯНПН піятн хрптішііоті то „_
Литвою кріпити свої обітниці Дієцезальний Фонд Дорогі Мої
винніНпядттмибішаітугиппаьп--ітсанмпенипіілнеміннмі ипілкііір маємо тогполин гнлі ХніомнчаічСсиухїійднниийиші и іакучилшЕркксу'авріІрхіешартеиВнОаДшЯТоЬго уЕжксеар3хаДтОуОріІМ уСПІ- - --- ніші ~ „„ фШНМН СуСІДІВі1 ВІРИМО
щоб
Ми
і
поза
поміччю
як довгі
переконування
тут
переконаний піде
зможуть
поставлені
ТОРЖЕСТВА
дияконами
цеї
По
відмовля-
ли
чолі
під
"О
До
число
Ми
без
СПОДІЄМОСЯ ЩО Ви ЯК Теж УКПаїніІІ Ч ішішг иягтіш к"п знаавдднанння Атмаерсивкоиєю зржозеурмтівєетненісптюотревбиукахжвеитлеинисвоіюнасшвіідовмеліситкьі
ткНжФі аоаеовпсрнмнатітдЯісвсраіімн—озрзнаитевкиілхилзіцчегим-е-аігкдйайалннннюяіДнеишхоВідрдааооінршгЗауінаирнзпахободрБдікзоррндвшкаііииттдучтелюаяйЗяйнанакі иддчлохСДлуияжкеієассицютпухерікзвирап!алаврїльсЗанеінцбсиіьіррйцкокеовдасгиіоВФннаооиашрннгаадДатрніаожєівдцзсеауоеірцзстаіопвїлбааьирнцодиехдрлй-іояї
Оцим завзиваю всіх наших Всечесніших Отців Препо- добних Сестер Служебннць наших студентів сиріт шкільну
дітвору й молодь наших хворих немічних і взагалі всіх вір-
нзаихуснпаіхшоугоцьЕомксуартхаактоумудоващжниормоїу мі оклоинтевчиноімудудхіолвіної жертви
Українські католицькі діячі! Наші батьки були піонера-
ми давніх часів Станьмо ми піонерами повітпьої доби! Перед
нами навіть більша відповідальність як перед нашими колиш-
їннісмьикопгоіоннеарраомдиу пБоодвпоіїдлитеспвеорїішзнлюовішпоі руудавроирогиТомБуогатреібаукртае--
пер більше зусилля щоб тим ударам успішно протидіяти
Історична хвилина — оснуваиня нашого Ексархату — вибила
Ввисівінвуірвнаінндяо пнроавцоії —Дієдцоезіжї ертв'и для спільного діла що ним є
Радіймо всі відмовою і для нас піонерських часів бо і до нас можна буде тоді застосувати слова св Письма: "Бла- женні очі що бачили що ви бачите бо кажу вам що многі
пророки і володарі хотіли бачити що ви бачите і не ба-
чили чути що ви чуєте і не чули"
Поручаюся Вашим гарячим молитвам як теж добре Нам
відомій Вашій щирості і жертвенності увесь успіх переведен-
ня в життя Дієцезального Фонду
Засилаю для всіх найщиріше Наше Архієрейське Благо-
словення
і-- АНДРЕИ
Єпископ Ординарій Ексархату Саскачеван
Писано дня 7 серпня 1951 р Саскатун Саск
ПС Тих свідомих українців патріотів зпоза Єпархії Сас-качева- ну які бажали б зложити свої жертви на наш Дієце-
зальний Фонд просимо ласкаво слати свої дари на адресу:
ВізЬор'з Спапсегу 214 Ае М Зоиіп Завкаїооп Завк
відав потім поодинокі точки
програми В мистецькій части-
ні академії виступали: мішаний
хор з Нового Києва який під
дириґентурою свого пароха о
Володимира Тарнавського від-
співав "Як славен наш" Д Борт
нянського і "Думу про Поча-ївськ- у
Божу Матір" в компо-
зиції М Леонтовича барито-
нове сольо виконав сам о ди-
ригент катедральний хор під
управою п Осипа Прийми від-
співав М О Гайворонського
"Мати милосердій" й Із Во-робкеви- ча "Гей брати вос-
кресну пісню" та на закінчення
"Боже Великий" М Лисенка
хор курсантів та УКЮ з Пів-
денного Едмонтону під упра-
вою о Боніфатія Слободи
ЧСВВ відспівав "Осанна Сино-
ві Давида" в композиції Е Ту-рул- и
композицію В Матюка-- Е Турули "Прийди весно" і М
Леонтовича "Женчичок брен-чичо- к" Всі три хори співали
дуже гарно і збирали гучні оп-
лески Учасники курсів для мо-
лоді дуже вдало вивели танки:
Гопак колесом Подільський ко
зачок Коломийку і Козачок
(дует) у виконанні двох 14-річн- нх братів Багріїв з Півден
ного Едмонтону Публіка сер
дечно оплескувала всіх моло
деньких виконавців українських
танків які були під проводом
п Віктора Байрака
В часі програми привіт від
уряду Алберти склав провін-ціональни- й
посол Василь То-ми- н
від Управи міста виголо-
сив довшу промову посадник
Парсонс Писемні привіти для
Конгресу надіслали Високо-преосвященн- ий
Кир Василій Ла
дика і Преосвященні Кир Іси-до- р з Торонта Кир Андрей із
Саскатуну і Кир Максим з Він-
ніпегу Відчитано також надіс-
лані привіти від Головної Уп-
рави Допомогового Братства
св Николая у Вінніпегу та від
Осередку СУМ в Едмотоні Між
поодинокими мистецькими точ
ками промовляли: В М Вал
президент Централі Українців
Католиків у Вінніпегу та кол
посол федерального парлямен-
ту п Антін Глинка що виго-
лосив промову у двох мовах
Академію закінчено в год 520 гимном "Боже щасти" що
його відспівали всі присутні
Учасники розходилися з вели-
ким вдоволенням З усіх усюдів
можна було почути голоси
що такої вдатної академії яка
так сильно піднесла б глядачів
на дусі не було в Едмонтоні
вже давно
25 професорів університету
гістьми в Мондері
Завдяки заслугам перших
отців піонерів місгечко Мондер
уже нераз з'достоїлось вітати у
себе великих достойників як
духовних так і світських Цьо-
го року 5-г- о серпня завітав до
Мондеру як відомо Внсоко-достоііш- пі
Премієр Ст Лоран
деякі його міністри та визнач-
ні державні мужі До них до-
лучилося 25 професорів пере-
важно американців що викла-
дали цього літа в університеті
в Едмонтоні
Виїздом їх до Мондеру зай-
нялись о Віктор Сорока ЧСВВ
п-- а проф Сімпсон і проф д-- р
І Ґиллес Шість авг вирушило
головним шляхом Гай Вей 16
Полуденок ціла група мала під
голим небом недалеко школи
Росе Крік Опісля всі поїхали
до Мондеру щоб почути ще
концертову програму
НайпершеЛірофесори відві
дали церкву св Апостолів Пе-
тра і Павла де переглянули всі
оорази и церковні ризи опісля
відвідали гроту перейшли Хре
сну Дорогу й город та ввійшли
до парку "Україна" Там зай
няли другий ряд сиджень за- -
Еаз за Премієром і міністрами
вони взяли участь у при
вітанні премієра та у святоч-
ній академії З великим оду-шевленн- ям гляділи вони на ма-
си народу подивляли красу у-країнс-
ької мови й пісні та ве
ликі здобутки наших перших
піонерів про яких так мило
згадував сам Премієр Підчас
академії мав промовляти го-
лова Освіти албертійського у-ніверс-
итету
д-- р І Ґиллес але
програма розтягнулася і він не
мав нагоди подати статистики
українських студентів що рік-річн- о
студіюють в універси-
теті
По святочній академії і по
врученні Премієрові дарунку
від мондерського Відділу ЛУ-
КЖ псі професори приступи-
ли й по черзі віталися з Пре-
мієром Вони псі уважали це за
велику честь і відзначення о-собл- иво американці Мондер
також уважав відвідини цеї виз
начноїтрупн професорів за ве-
лику честь
ПоіГолудні всі професори
поїхали до Елк Айленд Парку
Але там дощ перебив програ- -
Комунікат Комісії Ювілейної
1 Комісія звертається з просьбою
до исіч українськії? церковних та
світських організацій і товариств а
також громадських діячів видавши і
приватних людей які мають власні
бібтіотеьп щоб поїш якнайскоріше
надіслали лістп ьішаок броицр і
газет (в цьому не лише річників але
також поодиноких цікавіших причір-ішкі- в)
надрукованих у Канаді
Ціль щоб з тих усіх ліст опра-
цювати виказ заііотрсб)ваііпя па Ви-
ставу кшікмі і преси та при помочі
позички забезпечити для бодай
найцікавіші примірники
Тому що час Вистави недалекий
бо пола пі ібудетіся у Вінніпегу з
паїолн святкування 60-річ-
чя країн- -
Це оголошення
в інтересі
публичної
безпеки і
помістили
Я
Премієр Ст Лоран перед входом до парку "Україна" в Мондері Право-
руч нього Впр о Протоігумен Добко ліворуч Впр о Ігумен В Сараник л####'#################
На продаж в Едмонтоні
Стоко будинок майже новий кімнат ви-наймают- ься
за $265 місячно і 4 кімнати для власника
В дуже добрім положенню Ціна $27000
Близько катедрн св Иосафата 8 кімнат 4 великі кімнати
для власника і 4 винаймаються за $100 місячно Хата
в добрім стані Ціна $13500 з хатніми речами
Північний Едмонтон 8 лотів стоко хата на 4 кімнати
бейзмент і форпес електричне світло стайня і криниця
Ціна лише $7200
Полудневий Едмонтон хата на 4 кімнати велнки лот
електричне світло Ціна лише $3700 Не сплати
Маємо на продаж нові хати в ціні від $10000
"Забезпечіть те що маєте" В справі асекурації звертай-
тесь нас
Іо1ш Е$аїнг Абепсу
МАСЕБ ВШЬБІКС
10120 -- 100 А Зігееі — РЬопе 27218 — ЕЛтопіоп Аііа
МетЬег ЕДтопІоп & СапаЛіап ВеаІ Евіаіе Аввосіаііопя фгл--
му і вони були тим більше
вдоволені з відвідин Мондеру
Туру того дня професори за-
кінчили відвідинами МкДоналд
готелю і прийняттям у помеш-
канні проф Мінклера
Багато милих споминів за-
писали собі в памяті шановні
професори університету Щи-
рі признання й ознаки вдячно-
сті! для оо Василіян зарекор-дувал- и
вони гарними листами
що залишаться в архівах васн-ліянськ- ої обителі в Мондері
60-РІЧ-
ЧЯ УКРАЇНСЬКИХ ПІОНЕРІВ КАНАДИ ВІННІПЕГУ
Внстави Книжки і Преси ч 2
сьміх піонерів у днях 7-- 9 вересни
Комісія просить можливо найбільше
повнішії гмея
' 2 Комісія нлмігпіа видані дрком
оі українських бібтіотек у Канаді
І Огляд опрацьовує з доручення Комі-
сії проф д-- р Я Рудіпіцькни
Комісія зчїртаьгьси ошіи до укра-
їнською громалячетва церковних 5
І світських організацій та установ як і
Ідо поодшіоких українців допомогти
І їй виготовити список украшеььнх
ібібліотск у Канаді Зокрема Комісія
звергається з проханням переслані
І
їй негайно по змозі точні дані
і такс:
] Назва бібліотеки (напр Бібліоте- -'
кп Чит Просвіти їм І Франка і тп)
Тримайте високо
Варту над своєю їздою
Успішний або ЖИВИЙ шофер мусить не тільки
знати свій спосіб їзди але також їхати захисно
Коли їдете неначе б ви сподівались чогось най-
гіршого від Інших шоферів ви автоматично є
насторожений Не дуже воно похвальне про інших
шоферів але як приймете що вони трошки умово
слабі або мають убивство у своїх серцях будете
жити довше
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ - ЖИТТЯ ЩО ВРЯТУЄТЕ
МОЖЕ БУТИ ВАШЕ ВЛАСНЕ!
' %аіВЕШ
21 серпня 1951 — Число 34
19 15 кімнат
до
В У
така
неї
ляд
про
2 Коли започатковано бібліотеку?
3 Хто бв і хто є тепер бібліоте-
карем?
4 Скільки всіх книжок і журналів
має бібліотека?
5 Хто у Вашій місцевості має по-
важніші приватні збірки книжок?
6 Які важливіші рідкісні книжки
(старі) є у Вашій бібліотеці? '
Відповіді прохаєо пересилати на
адресу:
Цкгаіпіап СапагЛап Соттіїїее
722 Мсіпіуге Вігід — іппіред'
За Президію Комісії
ЛІ Погорецькнй Е Сгахів
голова секретар
До теперішніх і кол
Народи Дому в Чипмені Алта
1 ІІокліікч-ючпс- ь їм наше оголошення
її ср:ші ішінгкоиоіо ТАГЗЛЬО п
'імпмкамії всіх членів Наролнього
їЛомі' в Чппмен помішене в ч 22
"Українських Вістей" з ЗО травня
1950 р нршадуємо що останній ре-че:іг- ць
ті надіслання знимок кін-
читься 26 серпня п р Хто до того
часу не пришле змички той не буде
иомішегчії ір табно Урочисте віл-слонсп- іі'і
таЛльо відбудеться 8 ве-
ресня її і) в часі візитації нашої
{
парохії Преосвященний Кир Нілсм
Саварнном
1 Управа Народнього Дому
І в Чппмен Алта
Г$юі
шинг асвігс имітга
НОМ4 МСМЛІЮ со СТО сдіадтг ммпца мАітта со ита
квмомтон вмежкяу ста
иктнмюак вякигену іліх
ммтнммЕвт впгото са ігаї