Ukrainski Visti, December 26, 1934

              У ІСт6ронЗД?
'НОВ1ТАНІ ЦІНИ В СТОР1
ГЕНРІ ВИЛСОНА " ' '~ і— ! ' у
Мука~ПюритіяіГайліпша якість
1 98-- ф ' мішок ' $270 49-- ф мішок $140
24-- ф мішок 75с
Іклипс -- Дріжджі в тісточках —
(3 'пакети ' 20с
Порошок до печива Блю Рибон
1-фу-
нтова блиш'ка 23с
3-фунт-
ова бляшка ' 59с
і 5-фунт-
ова бляшка 98с
Австралійські_Султаїїа розинкн
Л фунти 25с
Сушені яблука —
2-фу- нти - 1 г 25с
Свіжа кава доброї якости мар-
ки —
1 фунт 25с 28с І 35с
З '"фунти' :':' $100
ПЕШ шм со їж
ВІагквіиаге 10169—99 51
Телефон 27210
РІЧНІ ЗБОРИ
Отснм повідомляється що
річні збори й вибір нового за-- :
ряду Українського Народньо- -
мо Дому в Едмонтоні відбу- -
деться у власній салі дня 1-- го
січня'1935 в годині 3 пополу-'дн- і
т
- За заряд:
] і Д Саранчук голова
[і ' ' і В Мудрик секретар
РІЧНІ ЗБОРИ
І' і
' В неділю 30-г- о грудня в З
'годині пополудні в салі Укра
їнського Народнього Дому від
будутьсяї річній збори 1-- го Ко-
ша1 4-г- о Округа і СГД: При-
сутність кожного -- члена обовяз
оваї у і
За Команду'ЬпьКоша:
" Чван Міськіеґ'кошовин
' -- ГріЛуців кош Писар
і РІЧНІ ЗБОРИ "
Українського 'Запомогового
Брацтва' свНЇіколая 'и Відділ 4 19Л в! Роза
-- Отсим ' подається п'до 'відома
„членам ці) членкйняьГ'Україн"
ського' Запомогового Брацтва
Лайсенси
' ''
Оголошується
від4 1-- го січня іГ
нижче' вартісні
слідуючі:
Авта що[не переходять 100
у "7 ІХ
ші
дістанете
будь
4я% на рік
ощадностей
ПхТЗІгмГТТТЇТТвТіНіііШьіЯ
'св Нііколая відділ 19-вРо- за
Мгшщо 'річні- - збори відділу
відбудуться в неділю 13 січня
1935 рокуХв' годині 2 пополу- -
дні в салі Українського Народ
Дому іи Тараса Шевчен
ка в Роза Ман ' '
Тому в програмі є" важні
справидо полагодження обо- -
вязком кожного члена і член- -
нині є явитися 'точно на'означе
ний час 3а неоправдану не- -
присутність член підпадає ка- -
рі 'приписаній статутом
За Заряд:
4Г Звіздарик предс
к " В Ясінський секр
'
і
УВГА ЕДМОНТОН УВАГА!
1--
ий Кіш з Окружною Ко-
мандою Округа Союзу
Гетьманців Державників від-
святкує в салі Українського
Народнього Дом}' 29-г- о груд-
ня в суботу вечером
СВЯТОЧНУ АКАДЕМІЮ
з чотирнацятнліття
приймлення Гетьманської
нашими українськими патріо- -
тами па чужіші
В академії входять свя
точні промови наших визнач
них бесідників виступ хору ськнх Вістей" Жертвували по
"Боян" виступи звісніх солі-- " 50 центів п Микола Мальова-сті- в
скрипаків і т і ний "По 25 цт пп: Вм Мальо
На цю святочну академію ваний Мих Мальований п-- і
найшнршни укра- - Н Мальована Іван Тхір п- -і
шський загал міста Синишин п- -і Бартель Іван
та поблизьких околиць щоб Прокопів п і п- -і й Єлиняк
узяв у цім торжестві громадну Олекса Синишин По 20 цт: п
участь Всіх гостей радо ви- - і п- -і П Тхір По 10 цт: п- -і
таємо Марія Тхір п Андрій Тхір і Ю
Окружна Команда і 1 Кіш Полишій Разом $340
4--го Округа СГД ! Ця збірка тим миліша що
занявся наш молодий при
ВІД 10-Г-О ВІДДІЛУ ЗАПОМО
ГОВОГО БРАЦТВА В
ЕДМОНТОНІ І
Отсим подається до ласкаво- -
го відома що свято річниці
10-г- о відділу Українського За-
помогового Брацтва св
лая в Канаді відбудеться в вів- -
торок1-г- о січня 1935 р ЗІ СЛІ
дуючою програмою: гано в
9-і- й годині Служба Божа в
церкві при чім всім члени й
членкині приступлять до св
сповіді й Причастя
По Службі Божій уформу- -
на Авта
знижку на оплати почавши
1935 р Знижені оплати на
пасажирські авта будуть
цалів віддалі коліс - $1000
1 Лна рік платиться за
УгЗнсптигЬікати піп її 2 виміняти пі
еля одного року
платиться за
що -- переходять 100 ц аж до 105 ц віддалі коліс $1250
Понад 105 цалів аж до ПО цалів $1500
[ Понад ПО цалів аж до 1 15 цалів $2000
' Оплата на всі авта понад 115 віддалі коліс
буде та 'сама що в минулих роках
Рівїюж буде знижка в сумі $100 в оплатах па моделі
зроблені 8 літ перед 1--
им січнем біжучого лайсенсового
1 року на авта з віддалю коліс на 120 цалів або менше
ВСІ ОПЛАТИ ПЛАТНІ НА 1-- ГО СІЧНЯ 1935
Ті що будуть уживати авта по 15-і- м січні 1935 без
лайсенсів будуть підлягати карі
СОУЕККМЕИТ ОР АЬВЕКТА
НОТїК 'О КЕІО Е ТКОУШНПХЇЕ
' і ьРгоіпсІа1 Бесгеїагу Ргоу 8есге1агу
ські щадничі цертифікати
НОВА' ВИСОТА ОПРОЦЕНТОВАНЬ НА ЦЕРТИФІКАТАХ
виданих 1 січня 1935
з -
фцертифікати
'них
коли з що 'за
"гро-- "
б?цертифікати 2 можете
два
-
що
4-г- о
нагоди
обсяг
Нико- -
можете
цалів
#
Бериіу
що їх
виміняти з
або три роки
і оперті на всі ресурси
-- Албертн й тому собою певний іівигіл- - 'ішй депозит'для з
нього
Ідеї
нею
добрим
' 5ауігі£з Вгапсп - ЕОМООТОХ
'-- --'- '- і 'Л'ОК' ІК ЬОУЕ Ргоуіпсіаі Тгеазпгег
'СЕМ
власник] '
запрошуємо'
Едмонтону
Щіцертифікати' безпосередно
'представляють
опроцентоваїїііям
Аюегга'иоуегптепї
тКЕА8пV'ЕРАКТIЕNТ
ГОЛОВАЧ
ються всі члени иьчленкині з
леитами в поході Ьіпідуть 'в
порядку до Українського На:
роднього Дому де буде спіль-
ний обід '' - ' І „"
По" обіді відбудуться'' річні
зборГь'ґц вибір нового 'заряду
на слідуючий 1935 рік 15
Присутність усіх і членів і
членкнн'ь обовпзкова Запро-
шується вхі прихильників на
шого ьрацтва взяти участь
враз з 'нами у вище згаданій
програмі "
Подається 'також до відома
що підчас річних зборів бу- -
деться принимати нових членів
за половину вступного Кори-стайт- е
отже з нагоди і вписуй
'' теся в члени Брацтва Не отя-гайте- ся
бо час не спить і мо
же колись суде запізно
За Заряд:
Н Наконечний рек секр
НА ВЕСІЛЬНІЙ ЗАБАВІ 31- -і
БРАЛИ НА "УКР ВІСТИ"
Дня 11 листопада в домі п
Феднняка в Делф Алта від-
булася весільна забава на ко-Ітр- ій
п Петро Костишнн по-
просив гостей зложити даток
на пресовий фонд "Україн- -
ятель п Петро Костишин ви-
хований уже в Канаді Жертво
давцям щиро дякуємо
- Адміністрація
ЗНИЖКА ' ПОДАТКОВОЇ
СТОПИ В ЕДМОНТОНІ
Мейор Кларк заявився за
знижкою податкової стопи о
ц милсів(-одначе- 4 міська рада
годиться знизити на 9 мнлеів
Архиепископ Ріджайни Прсв
Дж С Мекґвайген1 розпоря-
дженням Апостольської Столи
ці перенесений 'до Торонта'де
обійме опорожнену катедру
Він є наймолодшим єпископом
в Канаді має 40 літ
Москва не має надіі довго
вдержати у своїх руках Влади-
востоку найбільшої пристані
над Тихим океаном і підготов-
ляю розбудову нової приста-
ні 'у Николаївську що лежить
1000 миль на" північ від Валн-восток- у
Від Байкальського
озера поведуть туди літом за-
лізничнії шлях '
з довгої НИЗЦІ
Апеляційний суд у Тернопо-
лі затвердив вирок першої ін-
станції яким засуджено о Пе-трпц- ю
з Токів па 9 місяців вя-знн- ці
за словну обиду влади
І коли буде тому кінець?
ДВІЧІ ЗАПАВ У ЛЄТАРҐ
В одній китайській родині в
Харбіні склалася несамовита
подія Малий хлопець запав у
лєтарґ Лікарі рішили що вш
помер одначе перед самим по
хороном хлопець ожив Не-
забаром він знову попав у ле
таргічний сон і тим разом лі
карі сказали що це смерть
итже його похоронили але
родичі не позволили засипати
домовини землею н сиділи над
гробом цілу ніч Над ранком
побачили що віко домовини
рухається і батько добув із
гробу дитину знов живу Від
тоді хлопець живе й зовсім
здорон
СТУДЕНТ ВЛОМНИК
В Станиславові увязпили
студента вломника Станислава
Юштаїїда зі Львова б студен
та техніки в Мітвайді в Голян-ді- ї
Як міжнароднії! вломник
касовий той злодій сидів уже
у Відні Чернівцях і Варшаві
В Станиславові Юштаіід вло-
мився до бюра греко-католиц- ь
кого Іїпнскопства але не знай-
шов грошей у касі Коли він
[УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ }_„_ ь - -
26 грудня 1 934 Л ІНисло 52
вломився дек бюра промислов'
ця Ґольдштайнї його злови- -
Канадійські й -- американські
склепи' заявляють що# цей'рі-здбяни- іі
сезон "кращий за ми-
нувшин па ЗО процент
- ГУМОР --
На моряцькому іспиті
Капітан (питається юнака
при іспиті): Що зробите ко-
ли 'ненадійно зніметься хурто-
вина? '
г—'Закииуякір '
'— А як зніметься сильніша
"ху—ртоЗваикниан?у другий якір '
— А як прийде ще сильніша
хуртовина? -
— Ще один якір- -
— Гов! А звідки візьмете
стільки якорів?
— шідкн нммнсіс мільки
хуртовин пане капітане і
Випущеного з Берези Карту-зько- ї
питають чи йому чи йо-
му не видавався там час дов-
шим
"О ні — відповів — ті три
місяці минули як батогом трі-
снув"
ДВА НОВІ ПАРОПЛАВИ
ЛІНИ ҐДИНЯ-АМЕРИК- А
Корабельна лінія Ґдиня-Аме- -
рика яка вдержує правильну
плавбу з Ню йорку і Галифак
су до Копенгаги і Ґдині набу
ла два нові люксусові паропла
ви: "Пілсудський" і "Баторнй"
Ці два пароплаві незвичай-
но вибагливі і з усімн забезпе
ченнями збудовані в Монт-сЬалькон- е
V тій самій йуліврль
ній сточні що "Копте лі Са -
воя" Перший корабель будетано "а сплати від збору Три
вжитий до служби з кінцем
слідуючого літа На пряму
подорож з Ню йорку до Ґди-
ні потребуватиме вісім днів
причім матиме получення з
усімн східнє-европейським- н
краями Ог
САСКАТУН І ОКОЛИЦЯ —
ПОЗІР!
1- -І' Дня 29-г- о грудня 1934 ві-
діграється в парохіяльнім домі
"Просвіта" -- Інсценізована по-
вість у £ох діях "Мотря" а ЗІ
грудня історична драма —
"Маруся Богуславка" Нова
артистично уладжена сценерія
нові добірні костюми Тикети
по 15 центів г
ПОШУКУЮ ВЧИТЕЛЬСЬКОЇ
ПОСАДИ
Маю цертифікат 1-- ої клясн
Можу навчати музики співу
Також буду вчити української
мови і історії та бажання чле
нів Зголошеннн слати:
ІЖКАШЬШ КЕУ8
10012—109 51 Ейтопіоп АІІа
ПОШУКУЄ ПОСАДИ
кваліфікований дяко-учнтел- ь з
12-літнь-
ою практикою Добрий
діріґепт сам співає високим
тенором посідає свою власну
театральну і потну Оіолютеку
розуміється па всіх справах то
вариства і рідної школи На
бажання товариства може ви-
казатися своїми свідоцтвами
кваліфікації як і свідоцтвами
де працював і де працює за-
раз Може уділяги лекції на
мандоліні її на скрипці і по-чатк- и
пяпа або органу Плат-
ня після угоди
Працю може обняти від дня
1--
го січня 1935 Зголошувати
ся на адресу:
ІЖКАІМАК №УУ5
10012—109 51 Ейтопіоп АІІа
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день і в ночі
Ціни умірковані
І ТНЕКІАІЛЛ"
1270 Ьаргаігіе 51 Мопігеаі 0ие
ТсІ 41 5560
4
!
ДЛЯ УЧИТЕЛІВ
Кожний український учитель
як рідної так і публичної шко-
ли повинен мати видану в
Канаді книжечку п з:
ПОМІЧНИК
до науки початків української
мови в Рідних Школах Напи-
сав А Загарійчук Накладом
Товариства Українська Рідна
Школа в Канаді Ціна 40 цен
тів Адреса ТУРШ: кго знкоьа
533 Апсіегзоп Аує
Уіппіре£ Мап
ЇІС!©
ПОВНУ САТИСФАКЦІЮ
даємо всім що загощують до
УОКК ВАКВЕЕЗ АКБ
ВЕАИТУ 5НОР
10232—97 5Т ЕОЛІОХТОХ ЛІЛЛ
гьопе гззл
Передсвпточна спеціяльність:-- -
Перманентні кучері тільки
$200
За роботу ручнмо
І Миськів і Л Олійник
@€@@@@@@@@@€І€
' ЗЕМЛІ НА ПРОДАЖ
КВ°ДР" землі на північ гомстс
дові поліпшення Удавайтеся
або пишіть по англійськії до: ] У 5ЛМЕЕ
9352-10- 7 А Аує Егітопіоп
РНопе 21802
КРАЄВИП ГОДИННИКАР
направляє всякого рода годин-
ники по уміркованій ціні
Робота солідна I гарантована
] В НІКМАМ
Сепеиі ОТаісЬ Іпчресіог
1027Л— 101 81 Егітопіоп АИа
Треті Двері від Української
Сепігаї СаГе
ВЖЕ НЕМА ПОТРЕБИ
БУТИ ЛИСОМУ!
Азійський Шанкон Мікадо пре-
парат ділає в скорому часі
ірити лисіння и для
поросту буйного во- -
лося Нищить порплі
затримує випадання
Пергд ти волосся н згустить
скоро поріст Тому то з кожним замов-
ленням посилаємо га-
рантію то ви замов-
Потім ляючи його зазначіть
ідля якої шли потребуєте і як
і давно почали лисіти Ціна Мі- -
і кадо препарату $175
замовляйте в
ОКІЕКТАЬ ШЗТКІІЛЛ'ОКЙ Со
10150-- 97 81 П Ейтопіоп АІІа!
УКРАЇНСЬКІМ ЗНАХАР
ЗАСТАРІЛИХ ХВОРІВ
Лікує лишень ліками
Р Т N ШЗСО ММ
Куратор і Масажист
196 ВаМшкІ 8Ь Тогопіо
Офісові години:
від о попол до 930 вечір
Те! ЛО-сіаі- Лє 3837
ДЛЯ ВАШИХ Уг пуг
Знатокн в перевожуванню
річей Криті й тягарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргев
апо! Тгапвгег
10322-К- ЖЬ 51 ЕЛтоп(п АИл Тел 26522 Тел в ночі 72569
СКАНДИНАВСЬКО-АМЕРИКАНСЬК- А ЛІНІЯ
Коли бажаєте виїхати до Старого Краю або спро- Лваідниіїтиз жпоінвкнуим дідтоивіарбяой наУречсепнруаватхо впдаасвпаойрттеівсь дпоермі-цтіе-їв корабельних карт по низьких цінах і т л' пишіть:
5САКОШАУІАХ ЛМЕГСІСЛК ИШЕ
203 СИПКУ ВІЛИЗ теПШГЕС МАК
Адвокати
І £ В А5АКАВ ЬІ-- В
ДДВ0КАТЧ Н0ТАР
ішлагиджуо справи канадійсьві 1
старокрасві
41 Сагіеру ВІоск
ТсІ 21612 ' Е(1шоо(оп АІІа „
Нагуіе Вигу & Уапиа
Адвонати й Нотарі
202 Напк оГ Тогопіо Е(ітоп(оп
Моиете писані до нас ио увр
Адвонаї і Нотар '
10 РШ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АІІа
іоліі'йдь')ь всі справи канадій- -'
ські 1 старокрасві
Н РОМАНЮК
Адвокат і Нотар
30 МоЬеод Вш1с1ш(
Ейшопіоп А1Ьг(а
Телбфоп 2С629
Українець Адвокат-Нота- р
5 5АУІІЬА
Полагоджує всякі судові
справи земельні тестамеи-тальп- і
розводові і старокра-єв- і
— Вироблення горожан-ськп- х
паперів Спеціяльність
— справи кримінальні
ЗОС СопГсиегаІіоп ЬІГс ВиІІЛпр
ЛУіппІрІр Мап
Мейн Стріт проти Ситі Галл
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
24 грудня 1934
Пшениця —
Ііо Нортсрн 60
Но 2 Нортерн 54
Но 3 Нортерн 50
Но 4 Нортерн 47
Но 5 Нортерн 43
Но б Нортерн 42
Фід 41
Овес —
По 2 С В
Но З С В 'і
Екстра Фід Но 1
Ячмінь —
Но З С В 38
Но 4 С В 34
Но 5 С В 32
Жито—
Но 2 С В 40 Ио З С В "1Й4' 37
Ьички І ЯЛІВКИ —
Добірні 300—400
Середні 225—300
пориви
Добрі 125—150
Звичайні до середніх 75—100
Фідере і стакере бчк 200—250
Середні 100—175
Телята —
Дібрі і вибрані 300-3- 50
Добрі до середніх 150-- 250
Війці і яінята -
Добрі до вибр ягп 375—425
Річні ягнята 200—275
Вівці 100—200
СішиІ—
Бекони 075
Сметана —
Доегавлена молочарням
Снсціяльна 17
Но 1 15
Но 2 12
Л1АСЛО 20—23
ЯЙЦЯ—
Пподуцентам
Великі А
Середні А
Пуллет Л
Ґрейд В
Ґрейд С
тни збіжа у війні
ПЕҐУ
24 грудня 1934
Пшениця —
По 1 Гард £0
По 1 Нортерн 78
Но 2 Нортерн 75Но По З І Іоптрпи 71'
Но 4 Нортерн 69
Но 5 Портери 66
Лікарі
ДР ІВАН' ОРОБКО
Лікар і Оператор
207 Мо5ег КуЛег Виїїаіп
ЕОшопіоп АІЬегІа
Др ЙОСИФ БУЛАНЖИ
ііііір і оператор
10018— 1102 А Евіню (иапр
ти С)доімїо Судиньт)
Едмонтон — Тел 22009
ОШсе ТсЬ 23132 ПЄ8 Те! 73158
ДР І- - ВЕРХОМЙН
Лікар Хірург
Пересвітления проміннями
Рентгена -(- л-7Єі) і
Діятермія
ЮК і-УЕКСІІ-
ОЛП
23 Тевісг ВІЛвг Ейтопіоп АІІа
ДР П Н1МІЛОВИЧ
ірядовнп лікар Враіггва св о Ннколия' відділів 3 4 і 12
Офіс дім
СІ5 Зеїкігк Л 1083 АЬегЛм і
ТсІ 53 477 ТеІ 5Ц935
Шппірсе ЙІап
ДОКТОР Й МЕҐАС
Оператор Лінар Акушер
ИаПиоііііім ІіаПиоііііііі еенс-лрее- йктричніпі пшіпііііііип—в
до безонеріціПноіо лічення —
101С4Л — 101 8Т ЕОМОТО
ЗиІІе 201 КІІсЬеп Вік І'Ьопе ПНІ
Напроти склеїм Метронолитев
Телефон бюра: 55 043
Телефон резиденції: 51 239
БК В ОУМА
ЛІКАР І ХІРУРГ
ч
Бюро: 591 8е1кігк Атепие
Резиденція: 783 РгіїсЬагсІ
4 ОДшІрес
ДР В НІКІФОРУК
МБ І-М- СС
український ''лікар акушер
і оператор
8в11е 1 Вапк оГ МопІгеаІ ВШк
ІЧОКТІІ ВЛТТСЕРОЯО 8А5К
ОПІсе ТеІ 871 Вез ТеІ 2156
Українець
ДР 10 ДРАҐАН
МБ СІМ ЬМСС
Лікар акушер оператор
Член Домініяльної Ради
Лікарів
203 СЛЛОЛ ВШЬБШС
8А8КАТООК 8А8К
(коло сіенарської стації)
Дентисти
Д Р Н они ЩУК
лентнет
веде свою канцелярію в
512 ТКСІЕК ВЦІЬПІЧС
101 ЬСгссІ Кііпюпіоп АИі
Тел: Офісу 24664 Дому 73232
РОМІМШИ ВІСУСЬЕ
КЕРАІГС 5НОР
0803 Іахрег Аїє Капюшон 4ІІа
НЛПРАВЛЯЄЛЮ
1'едііі ірамо1)они гфмонн ч
знчін інсір)іеиги фоюграфічні
шіратн М1НШ1ІН до ііінттн иі ] а --
соті зГф}ю иістрпчні уліідкешіл
кім ки дороПлясмо ключі шог}пми
шоюсио ос і римо іініфзйчо 1 - г
і її пілмсарп11 роботи
ІЗіасшік — П Гудсйчуи
Фід 65
Ячмінь—
6-граш-
іип 76
2-грпіі-
іііііі 57
По З С В 53
Но 4 С В 50
Жито—
Жиго 2 С В 59
Но З С В 56
Овес —
Но 2 С В 44
З С В 39
Тепер нанвідповідніїпий час
підновити передплату