Ukrainski Visti, March 16, 1953

              ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Василь Середа І1Чс
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою і за
умірьоваиоіп оплатою
Маємо на складі великий вибір
Апіичних Препараторів Патен-
товані Медицини в Ветеринар-ськ- і
Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
5еге(1а Огиді
Ні
10047 Іаярег А-- е
РЬопе 25368
101
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
£ ч яТгяяя1я—яяяяяяяяяяявияяяиівмі
т&щШкШ&і&іі&їсі єввввввввияяяяяяяяяяввяввивввввві
яяяяяяянв£я?£лІа2- -
Г 1_
В годині смутку по втраті дорогої в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГІЖЕКАЬ 01КЕСТОК5
9709 11М Аує РЬопев 22331 апа" 41633 ЕДшопІоп АІІа
о
Відділи в таких містах:
Уевтеуіііе АІІа РЬопе 11 АІІа РЬопе 53
8току Ьаке Дій Мугпат АІІа УНпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
НАЩАДОК ГРАФА МОНТЕ
КРІСТО
Фільмова експедиція під про
водом реж Арне Франка Рен-н- е
яка тепер фільмує відому
шовість О Діма "Граф Монте
Крісто" найшла на безлюдно-
му острові Монте Крісто са-
мітного мешканця Є ним Ар-тур- о
Споллі рибак який по-
кинув сучасну цивілізацію втік
від гамору світу і замешкав
самітно в руїнах монастиря св
Максиміліяна Споллі має 25
років і — як сказав членам ек-
спедиції — почувається дуже
добре
Острів Монте Крісто від
1553 р є незамешкалий Того
року на маленьку колонію і
ченців що жили в монастирі
св Максиміліяна напали мор-
ські розбійники ті вирізали
всіх мешканців
Степан Середа РНгвВ
10310 - Зігееі
РЬопе 22645
-
особи
-
Ьашопі
Увага Беверлі!
В неділю 22 3 в год пополуд-
ні відбудетьсч у Словацькій Галі в
Беверлі чайне прийняття і бінго
займаються пані з міс-
цевою Відділу Ліги УКЖ дохід
призначений на поміч місцевій укра-
їнській парохії Просимо всіх людей
доброї волі до численної участи
Управа Відділу ЛУТОК
Фарма на продаж
N У 7 5522 У 4
Чотири милі від Форт елевейтора
і будинку Фейр осо-
бисто на адресу:
9914 111 Зігееі — РЬопе 27321
Есітопіоп АІЬегІа
свою
Г ¥ & $ЬееІ МеІаІ
Болдовані що вставляють різного роду
ФОРНЕСИ РИНВИ до дахів і виконують різні бляхарські
роботи Роботу ціни умірковані
Володимир Пилип власник
РЬопе 23057 - 10839 92 §( Ейтопіоп АІІа
АЛБЕРТІПСЬКИИ
кампанії за добрим насінням
ЩОБ МАТИ
Сійте ДОБРЕ насіння КРАЩИЙ
УРОЖАЙ
(ШФ9Л
Кеііегп
РЬагтасу
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯІЧЯЯЯЯЯЕІ1ЯЯЯЯЯЯЯвБг:-':':Іт1- -і ввяявяяяяяяяя1яяяяянаяяяяяяяяяяяяяяяяіияяяге9авЯИН'-- "
Відновіть передплату!
Неаііпд
Тиждень
67
МСІГІСІ
8НІГШАТСНЕК апД 8НІГМІАТСНЕК
А І ЗЬитіаІсЬег ОС & Ні М С ОС
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних і цивільних судових'! позасудових
603 Сгаіп ЕхсЬапее Виіійіщ: Саідагу АІІа
ІЛТІЛРЛпопе —ЛМ 1Я717 К"Ч''' шшшхюишшвкісі]
Зор-ганіз}ванн- яч
Зголошуватись
контрактори
гарантуємо
8пшпіаІсЬег
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до: 1
МОБЕІНЧ ТАІЬОКЗ МЕN3 8НОР ЬТБ І
9713 ЛАЗРЕК АУЕ РЬопе 21684 ЕВМОМТОМ АЬТА
ПРТРП гПИГТ власний И
ішішзл'ж Шжжмшяшшжжшашвшш тшлжшшжі:жкшіі'чшл гатшаш'ч--ц
Помагає на Ревматизм
Пощо терпіти болі ревматизму крижів рук ніг
плечей карку корчі в ногах ломбего застуду
горла або грудей як СКЕЕИ ОШТМЕОТ усу-
ває їх Ііе є знаменитий лік і ми гарантуємо
його Як не поможе то звернемо Вам гроші
Питайте -- за СКЕЕМ ОШТМЕГТ у свого апти-кар- я
або сторннка у Вашім містечку Не за-
будьте! А як у них нема то пишіть до нас
Ціна слоТка $150 з пересилкою Потребуємо
сторипків до розпродажі Пишіть на адресу:
Нооїеу Ргосіисія - 10330-11- 5 8і - Есітопіоп
111
3
І
ТНОМА8 КАРТЕК
Спагіегей Ассоипіапі
21 СЬигсЬіІІ Вііір
9961 Лазрег Аує Есітопіоп
РЬопез: ОШсе: 44182 Кек: 81191
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
Подаємо до відома всім чле- -
нам і членкшіям Українського
Народнього Дому в Едмонтоні
то квартальні зьини Нар
Дому відбудуться в неділю 22
березня в год 230 пополудні
На програмі багато важних
справ до полагодження тому
просимо до численної участи
Управа УНДому
Запрошення
! Обелнании Укпаїнок Канади
при Філії УНО в Едмонтоні
' ШКОПОа ! ПОТІЄ ЧГЧ ОІЧМІ-- І
що в суботу 28 березня ви-
голосить паііі д-- р М Кейван
1 реферат па тему "Раціональне
І відживлення' Початок: год 8
вечора По рефераті чайне
і прийняття Просимо все укра-
їнське жіноцтво численно при-
бути Управа ОУК
(огоі)
ГУМОР
З совєтської дійсности
До совєтської тюрми приве-
ли одного совєтського грома-
дянина засудженого на 15 ро-
ків тюрми
— Підпиши тут які речі ти
здав — каже тюремний догля-
дач
— Я не вмію писати - каже
вязень
— Як не вмієш? Таж у тво-м- у особистому акті написано
що тебе засудили на 15 років
тюрми за висилання різних
шпигунських таємниць на пись
мі американській розвідці —
обурився доглядач
— Або я знаю чому суддя
таке написав Мабуть не міг ви
думати нічого кращого і таке
написав Але він мене навіть не
питався чи я вмію писати —
закінчив вязень і поставив зре
зиґновано хрестик під тюрем-
ний акт замість свого підпису
Як деколи в подружжі
Два совєтські громадяни ви-
пили кілька добрих чарок го-
рілки Після того язики їм роз-вязали- ся
і вони почали розмо-
ву на тему совєтської влади
— Яке твоє становище до
нашої совєтської влади Іване
Івановичу? — запитав перший
з них
— Та то така сама історія]
як з моєю жінкою — відповів
сумно другий — Любити її
вже не можу боюся її і то ча-
сом добре а найважніше: ду-
маю як би то її змінити
Одинока відповідь на АРТРАИТИС
Ф І ЗІ О -- Т ЕР А П 1 Я
Побачте -
МІсЬаеІ АпаисЬоиг
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІІпіоп Віае 10023-10- 2 Аує
Ейтопіоп АІІа РЬопе 27923
ТЕККУ СНЕКМАУУЗКУ
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ П1ЯНА
Едмонтон:
10615 112 81 — РЬопе 20142
Вегревнл:
Згеї Аує ТОеяі — РЬопе 295
Електричні вигрівальні
ПРИНҐЕЛ
продукують міцні високоякісні кур-
чата вже 22 роки Приєднайтеся до
15000 інших задоволених покупців
В 1953 р ціни албертійських курчат
Прингел: за 100 — І
РОП запліднені Канад одобрені
Мішані Курочки Міш Курочки
2000 38 00 Б Леп
2100 3600 Н І'ечш 2000 3500
2200 3700 В Ракс
2100 33 00 (Лег-Гем- ш) 2000 3700
(Мішанці)
2200 37 00 Ясні Сссекс 2100 3600
2200 3700 Б Ракс 2100 3600
Б Апст 2200 3700
Рак-Гом- ш 2100 3600
та інші мішанці
'Запамяіайте— Ю"д КУРЧАТ ДАРОМ
додаємо до всіх замовлень! надісла-
них бодай 4 тижні наперед
Пршігел Качадійські Одобрені ВВВ
індичка чистої раси качата Пекін —
гарантуємо конкуренційні ціни в
Атберті
СПЕЦІАЛЬНО НИЗЬКІ В ЦІНІ ГУСЯ-
ТА ДЛЯ ДОСТАВИ ЛИШ В БЕРЕЗНІ!
Білі китайські — 13000 за 100 штук
1 Тулюзкі — 17000 за 100
РгіпеЛе Еіесігіс НаІсЬегіез
Саіртгу Ейтопіоп 8оиІН Есітоп-
іоп апгі СЬШжаск ВС
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-рШ- Ф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометрнсти
СЗО Те£Іег Виі11іп£ Есітопіоп ТеїерЬопе 21218
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРИНА
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Виіїсііпв Есітопіоп АІЬегІа РЬопе 28631
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спецішіїст у справах очей)
1765 НатіІІоп 8тхееІ РЬопе 4347 Кеіпа 8азк
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
' Д-- Р ПЕТРО ШЕВЧУК
ОПТОМЕТРИСТ
203 Кгез£і-- Виііаіпв — РЬопе 44077 — Есітопіоп АІІа
Екзамінуе очі — Допасовує окуляри
МЕДИЦИНА СВ ІВАНА
Якщо терпите на болі ревматичні
то уживайте ме пшнни св Івана Це
нива недавно винайдена медицина
яка також дле помагає на біль гру
дей крижей ломбего біль лопаток
між члечнма артрайтес сіятпка нев-ральг- ія
невротичний біль простуду
кольки біль карк котиків а також
коли ріки чи ноги терпнуть потов-ченн- я
та звихнення За першим на-
тертям вже ч)ете полегшу а за кіль-ка-разов- нм
біль цілком уступає Ціна
за фляшку фачілійну $200 до Аме-
рики $225 з пересилкою і податком
Адреса:
8Т Д31Ж8 МЕОІСЮЕ
439 Віае Мсп Кй
Уіуг и'е8ітІп5іег В С Сапайа
Фарма на продаж
іС секпії землі я тсуго 135
акрів ораниці 40 акрів зрубано
корчів Продам або заміняю за
міську власність Фарма обго
роджена довкола і поперек По
інформації звертайтесь на мою
адресу:
АЬЕХ УАКІМЕС
Нагтпоп УаІІеу АІІа
ОМINIОN ВІС¥(ХЕ
КЕРАІК ЗНОР
9526 Іаврег Атеч Ебпюпіоп
ГЕ КЕРАІК —
СгаторЬопез Ассогсііопз Ми-зіс- аі ІпзІгитепЦ Сатегаз 5єу-1г- 8
МасНіпез ІлпЬгеІІаз Сипз
Еіесігісаі Аррііапсез Ьоскз алеї
Кеуз Шіегї
Яоісіегіпс — ТУеМіпк — Вгахіпу
Сгіпсііпе Бпагрепіпе ог Ьагп
Моигегз 8агз Зсіззогз Зкаіез
Кпіуєз Вагогз Тооїз Еіс
9е аЬю Вераіг Боог Сіоаеп —
8ргіп(я — апЛ Ьідиісі раї Іп
ТЛГе аізо шеШ аіі кіпсЬ оі еуе
еіазз ігатез
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ккзамінуемо очі що суботи
в під адресою
Ог Р А 5іагко
Окуліст — Оптометрист Ііоп Наїї 8іе З УертеуШе
Едмонтонськнй офіс лід
230 Віо" Есітопіоп
Михайло Ф Стадник
ОГГісе: 8иНе 3 СапмІиГі ВМс
ТОВКТОЇ 8А8К
Екзамінуе очі допасовує
Телефон 1668
ТХІР
Окулкг — Оптометрмст
214 NОКТНСАТЕ ВІЛЮ
РЬопе 41916
10049 Даярег Ате — Есітопіоп
(зараз на схід від театру Кепіти)
Екзамінуе очі Припасовує окуляри
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОгШЖ КОУАЬ
НОТЕХ
10220-9- 6 ЗІ — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарму бизнес або
реальність кличте найбільшу фірму в Едмонтоні
І~ Т МЕІЛШ КЕАЬ Е5ТАТЕ ІЛТ)
(Еалі Епсі ВпшсЬ) — 8308 118 Ате Есітопіоп
Там Ваш представник
Місіс ЗисЬожемку
РЬопе: 75375 76515 — Вся: 27235 #######################Уяя#я###
+++++++++ФФ+++Ф4+Ф+++Ф+Ф+Ф++Ф+++++ФФФ+Ф+Ф+ФФФФФФФФФФФФ+Ф+ФФФФФФ+Ф+ФФФ
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗІВНУ АДРЕСИ
Д-- Р ІВАН ПАРАН (Паранчнн) лікує різні недуги ніг: наг- - і
і нітки мозолисті підошви бородавки пухлятину боляки і
і зараження шкіри аоо нігтів і всі недомагання що входять
в обсяг хороби ніг а також біль крижей і злий обіг
крови у стопах Бережіть свої ноги в довгому стані і
зайдіть на адресу:
--Ж ЛОЮ РАКАМ Р&С
104 ГїогЛгаІе Вій (Сгошмі Лоог) — Рамве 20039
10049 Дазрег А Цпяі о! Саріїоі ТЬеяІге) Еаввоміоп АІІа ММі ЯКЩО ХОЧЕТЕ НАПИТИСЯ ДОБРОЇ КАВИ ЧИ ЩОСЬ
ДОБРОГО ПЕРЕКУСИТИ АБО З'ЇСТИ СМАЧНЕ
СНІДАННЯ ОБІД ЧИ ВЕЧЕРЮ
не забудьте зайти до
САЬІРН САРЕ
10864 - 97 81 Штопіоп АІІа РЬопе 42278
Обслуга скора і ввічлива ціни дуже приступні
Говоримо різними словянськими мовами
ПОЯВИЛАСЯ ! ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Дпа Байте
Кожний дім повинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть усуває біль ревматизму невраль-г- ії
біль крижей сіятики перестуди грудей рук кри-
жей і ніг Не терпіть довше! Ціна — 2 унції $150 4
унції — $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
$егеаа Огиді
Ш
ІМогіпезІе Вій?
10017 Дазрег Аує
РЬопе 25398 Есітопіоп АІІа
Вегревиі
адресою
Тевіег
ОПТОМЕТРИСТ
окуляри
офісу:
ДМИТРО
ДО
еааі
ТЬе ИКеїІегп
РЬагтасу
10310 101 51 РЬопе 22615
АДВОКАТИ
Петро Грещук ВА ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
719 мсііЕоо від еомоітчж
Тел офісу 24047 Тел дому 86512
і Е ВА5АКАВ }С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всяьі справи
41 Сагіеру ВІоск Есітопіоп
Телефон 21642
ГА Мккеш МА ІІВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап Іогіп-5о- п
Мівкеиг ОесЬепе ВІзЬор &
Віасквіоск
2 Ріоог Вапк оі Коуа 8со11а Вісі
Ейтопіоп АІІа РЬопе 21151
Напіе & Уаініа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк ої Тогопіо Есітопіоп
Можете писати до нас по унраїнськи
ЛОЗЕРН М ЬА2АКЕХК0
Адвокат Содіцнтатор І Нотар
308 ІТпІоп ВІйк 10023 - 102 Ате
РЬопе 44070 Есітопіоп АІІа МетЬег ої ІЬе Вага ої АІЬегІв
апсі Вг СоїитЬіа Коа рЬ: 38932
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офк над
Вапк оГ Тогопіо 31А Оиесп Віч
81 СаІЬагІпеа Опіагіо
Офіс - дШ2-834- 1 Дім — ШІМ45Д
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ І МАТО 8Т БА8Т РЬ МІ
Приймає Т Р БІГОРА я суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок І в четвер пополудні І а
суботу рагіо
Оесоге-- КояЬиІа & 5иІІу
Адвокати
УектеуШе Аіи
Тел Офісу: 63-69- 71 Дому: 72-77- 47
А І УАНЕМОМСН ІХА
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цнаілмі та
кримінальні у всіх судах
201 Ропгег ВМг У1пп1іег Мап
І (коло НисЬоп'а Вау Со Йіоге)
М Н РОМСН
ЬЬЛЧ ЯСЧ МХА
Адвокат Повновляснмк Нотар
ТЧго Шия АІЬегІа
Воя РЬ 314 — Вся РЬ 331
Закладаємо правильну систему
кнмговодства приготовлммо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпеоте Таї Кеіагпв) для всіх
типів бкзнесів По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛЕ & РЕАСН
Асеоипіапіа алеї Аисіііога
301 Спіоя Віае Есітопіоп АІІа
РНОКЕ 2584
(Говоримо по украінсмя)
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-ван- а
Принимаемо замов-
лення поштою Ми про-
даємо І міняємо годин-
ники фото-камер- я вер-
етені і т д
ЦМТЕО ЕХСНА1ЧСЕ
10285-10- 1 81 Есшіопім АНа
}ваву %Ш5УтияокііЕиУтаї І
ҐОЛД СІЛ
Підрослі Курчата
та Індичата
ВСІХ РАС І СТАТЕЙ (ПОЛУ)
ДЛЯ
НЕГАЙНОЇ ДОСТАВИ
8МІТН'8 СНІСКЕКІЕ5 &
ТІІВКЕТ РОИЬТ НАТСНЕВУ
ЬТО
100001-8- 2 Аує — ЕБМОІЧТОХ
РЬопе 32814
16 березня 1953 - Число 11
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
+++++++++++++++++++++++++++
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
403 ШКТНСАТЕ ВІЛЮ
10049 Іаврег Аує — Есітопіоп
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
' Лікар і оператор
202 МогІП£аІ ВкІ£
10019 Лаврег Аує Ейтопіоп АІІа
(Базі оГ СаоіїоІ ТЬеаІге)
РЬопе: ОШсе 41811 Кез 87441
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
8и11е 102 Кгогеїіе ВІЛе:
10014-102- А Аує Есітопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24645
Д--р НОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР і АКУШЕР
Воиіапеег Вісіе Есітопіоп
Телефон 22009
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Ґленд)
то регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Сагами ТЬєаІгє ГШд Ешбпівп
на південнім кінці мосту Гай Лєвед
Тел офісу: 34778 — Дому: 82883
Д--Р н в воевідм
спеціяліст від очей I очямх недуг
Припасовує окуляри
10049 ДА8РЕВ АУЕМЦВ
204 НоПЬіаІе ВИЧ ЕошоїКм
(Еааі ог Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Ог а МІСНАЬУЗНТО РКС5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігка В4 Ейтопіоп
РНОМЕ 22767
Тел офісу: М1003 Дому 2006
ОК 5 УАНОЬгЛТЗКУ
(На північ від Суду) Тел 24645
Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬошкІ ВІЛ Саісагу
Д--Р Ю ДРАГЛН
ОМч СЖ ЬЛІСС
Лікар — Акушер — Оператор
61 СапаЛя Віа- - вавкаіооп
(коло сіенарської статі)
Хіроподист
Недуги і деформованість стопи
ЕОМОМОК РїтічТГОВЕ ВЦМЗ
10168 100 8ІГЄЄІ
Тел офісу: 20863 Дому: 849І2
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N 5НЬАЖ
ДЕНТИСТ
428 Текіег ВоШІпж
Есітопіоп АІІа
- Д--р А С Най
Дентнст
202 ІЧогіЬкаІ ВІсІя
10049 іаярег Аує Есітопіоп Аіи
(Еаві ог СарНо] ТЬеаІге)
ОГЛсе рЬопе: 28553
Д--р Володимир Батюк
дентнст
201 ІІпіоп ВиІІсШч?
10023-102-п- с! Ауєпіні
ЕМОNТОN АЬВЕВТА
РЬопе — 42464
НАИРУ ВДКЕКУ
ие єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки —
Наше печиво є ви-
сокої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Ґреґорет власник
8660-11- 8 А у Есітопіоп А1(а
РЬопе — 74842