Ukrainski Visti, January 17, 1950

              Сторона Ь У КР АЇНСЬКІ ВІСКІ 17 сНяя 1950 Числ
Іменований Королівським ОКісе ТИ т?А 7199 & ГА 8183 Кет ТИ IX 5011 АДВОКАТИ т яшм джнттт
УКРАЇНСЬКА АПТШ В А№ТІ ДЛЯ ВАШО! УСЛУГИ! Радником І (0 РОБОР'ЦЬШ 118
Вноовняго Лікзрсьх Адвокат Повнмлаоик І Нотар Застував у всіх судовик справах Петро Грещук Ві„ ІІВ Лікарі Оператори в Едмом
Рецепт і найбільшої С К О В Е К Т 8 НА АДВОКАТ І НОТАР ДР ІВАН 0Р0БК0
увагоціюні І по умірхова-ні- й 32 Татрів ВгьІАіпщ — Вшу Л ЯісПпопа' 8ігма — Твгепіе Опі перепроваджує справи викідькі І
Вечері від 7 до 8 год за іііівявттхоіі середи й субота призначені кримінальні у всіх судах ДР ІВАН СМУЛШПІ
В цій найстарші ап- - на свеоіжамгі розмиви
тиці в Алберті знайдете 719 МсЬечмі В1І8 Еапюпіоа 212 Тееіег Шок
Лоепаоатів
повний склад
Патентова- -
Аптичяні Теж офісу 2447 Тел дону 71430 Телефон 27МЗ
вввж!'вк_лвввввв нарські
мі Медицини
ліки
й Ветери КОМАМІСК & КОМАNIСК І
Тел Офісу: 21748 — Дому: Ж Полагоджуємо лікар Адвокати Повловаисншсн І Нотарі І Е ВА5АКАВ КС
і'ькі рецепти поогтою
Заступають у справах карних І взвкльних судових І повасудових АДВОКАТ І НОТАР ДР М М СЕРЕДА
Василь Сереад ВЛс Стека Сврат РНи--В МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНКЖ
Лікар І Оператор
ТЬе ЕЗТЕЙН РНАВМАСУ 111 тТоеокроієстВоОДомт в ТСОаМдаМД ОВШаол мт Подагодшуа всякі справа 9914-10- 9 81 — ЕАпоаІоп Аіі
Телефон Еівіп 2565 Телефон 3-47- 41 41 Сагіеру Віоск ЕЛвовІов
10310-10- 1 АІІа (ари в пілніч іід Адиініотщ 81 ЕДтопІоп Телефон 21642 А_ іічго буджнжу на 109 стрітії
0ЖГГ + ++ + + + Г~МЛ'І"І'ФЛ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРЛ
Б годині смутку по итраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненим
бальзамованию і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до
РАВК МЕМОКІАЬ ГШЕКАЬ ОІКЕСТОВ8
9709-11- 1 Ае ЕИтопІоп Ьатопі АІІа УегеиПе АІІа
РЬопе 22331 РЬоше 53 РЬеие 11
В М СМОЛИК управитель
ПА БУДОВУ ЩОЗІУ
І ПРЕСОВИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕР!" ЗЛОЖИЛИ:
Нлейн ЛеАк Алта З похорону бл
п Івана Вправи 1230
Левой Алта Збірка у п Івана Ла-щу- ка
737
Едмонтон Алта З іменин Миколи
Бакая 700
Едмонтон Алта Українське Жіноче
Товариство "Зоря" при Народнім До-
мі 500
Вінніпег Ман З гостини у 25-літ- тя
подружжя п-- ва Гарапяків 5 00
Едмонтон Алта Яків Смалюх 500
Едмонтон Алта Лука Маслянка 250
Едмонтон Алта Юрій Чорнпк 250
Мус Бей Ман Андрій Піх 100
Саскатун Саск Іван Кмеці 100
Слирит Ривер Алта Іван Жук 100
ОБІЖНИК БРАТСТВА УКРА-
ЇНЦІВ КАТОЛИКІВ ЗАХІД-
НОГО ЕКСАРХАТУ
З огляду на широко закро-
єну розбудову нашого Ексар-хат- у
Управа Братства рішила
поширити свою працю відпо-
відно з вимогами часу
Справа вимагає деяких змін
у нашій праці тому Управа
БУК рішила скликати конфе
ренцію представників усіх ук
раїнських католицьких паро- -
хіи і товариств на день 2 лю
-- того 1950 р в Народнім Домі
в Едмонтоні
Точна програма буде пода
на в короткім часі
За Управу БУК 3 Е
І Боцюрків гол
И Прийма секр
ПЛЯН ПОЇЗДОК ВІДПОРУЧНИКА
ФОНДУ ДОПОМОГИ УКРАЇНЦІВ
КАНАДИ — ПО АЛБЕРЛ
Скаро-Брудергай- м — 22 січня Чнп-ме- н
2'і-г- о Гнліярд — 26 Мондер —
28-г- о Роял Парк — 29-г- о Вегревил —
30 січня В лютім: Гейт — 2-г- о Гол-де- и
— 4-- го Ношій Кііїп — 6-г- о Рен-фур- іі
— 12-г- о Іші'сфрі — 14-г- о Ми-рослз- шіа
16- -і 19-г- о — о Стар — Ст
Майкел — 22-г- о Восток — 24-г- о Ан-др- у
— 26-г- о Ви'ллінґдон — 28-г- о Гей
рі Гил' — 2 березня
О Масляник
а
:М7 NIОN ВЬОС — 10023 -
РЬопе
Мейфер Саск Коснк 100
Вінніпег Ман Н В Бугей 100
Вінніпег Ман Іван Борис 100
Гейзед Дел Саск їв Радавець 100
Едмонтон Алта Іван Бігорай 100
В цьому числі подано $5467
В числі 2 "У В" виказано $2666497
Разом $272164
Всім жертводавцям сердечно дякує-
мо і просимо наших Читачів і При-
хильників памятати далі про наш ча-
сопис і збирати при кожній нагоді жер
тіш на будову власного дому "УВ"
До проголошеного нами ювілейного
дару в сумі 10000 долярів 6раке ше
27836 доларів
Комітет Українців Канади
повідомляє шо РепрезентаційниП
Концерт світової слави Української
Капелі Бандуристів
під мистецьким керівництвом Григо-
рія Китастого відбудеться в нагоди
III Конгресу Українці Канади у Він-
ніпегу 8 лютого 1950 (середа) в год
815 вечером у Міській АвднторГі Кар
ти вступ: $315 250 190 125' 090
Передпродакл:
Сеє Ресогсік 5Ьор
270 Ейтопіоп Зігееі— РЬ 924264
Каїупа
862 Маіп 5і — РНопе 57643
ВОЛ ГОЛОВАЧ — ГОЛОВОЮ
ЕДМОНТОНСЬКОГО ШАХО-
ВОГО ТОВАРИСТВА
Минулого тижня відбулися
річні зоорн Ьдмонтоиського
Шахового Товариства на я-к- их
вибрано президентом Во-
лодимира Головача В Голо-
вач є одним з найкращих ша-
хістів Алберти і минулого ро-
ку 1949 здобув шахове ми-
стецтво провінції Крім
цього Головач є відомим скри
пачем що разом зі своїм бра-
том Амвросієм піяністом за-
кінчив Музичну Консервато-
рію у Відні Вітаємо його з
успіхом
102 Аує„ ЕВМОМХЖ АЬТА
27923
МісЬаеІ Айсігмсііож
РНУ8ІО ТНЕКАРІ8Т
ФЬЬ-Терапі- чні обходження поможуть або цілком вилічуть слідуючі
надути: Артраатис Нервовість СІатику Ломбего Парадіж Нюрай-тн- е
Затерлменна І багато інших хронічні недомагань — Також
аиціядізупю в Колоннк Терапії І зниженню надмірної ваги
ВУЩУЄЗМО
Доми церкви народні доми та всяк) інші будинки — Рисуємо плани
під усякі переводимо електричні інсталяції продаємо елек-
тричне знаряддя — Пишіть або телефонуйте:
БОК08Н ЕЬБСТВІС & БПАРПЖ
9226 -- 111 Агеїше — РЬопе 75134 — Едтопіоп АІЬегіа
вгаяв
Теодор
нашої
будови
авх:деакжяк)де:жжк)Оахгажх:ак:га
Телефонуйте 27В97 за вільною доставок) екстрактів £
КОРІННИХ ПРИПРАВ ЛІКАРСТВ І КОСМЕТИКЮ ВОТКІНСА І —— І
тУАТКШЗ яиАьпт РВООССТЗ
10586-10- 1 ЗІгееі ' — ЕОшяЛол АІЬегіа СІ
Михайло Поннч КС
Одним з дсвятьох адвокатів
в Алберті що з новим роком
були відзначені гідністю коро-
лівських радників є Михайло
Понич адвокат в Ту Гилс і су-
спільно - кредитовий посол з
провінціональної веі'ревиль-сько- ї
округи Ґратулюємо п
М Поничеві з приводу ного
відзначення
Літак упав на вулицю
в Едмонтоні
В четвер 12 ц м опівдні
впав легкий військовий літак
на 105 вулиці між 112 і 113
евеНЯМИ 1 рОЗОКВСЯ Два ЛЄ- -
туни обидва в ранзі сквадрон '
лідерів згинули під розторо- -
щеним літаком Обидва при-
їхали кілька годин тому з Он-тері- я
до Едмонтону І
Трагічний випадок стався на
очах переляканих пішоходціа
і мешканців сусідніх доуів
Літак надлетів від полуднево-- )
го заходу і коли о випадок
був стався пів мінути скоріше
то літак впав би на лікарню
Роял Александра Причиною
катастрофи був ушкоджений
мотор
Коли можна слухати "Голосу
Америки" в українській мові
Американська радіовисильня
надає "Голос Америки" в ук-
раїнській мові на короткії
хвилях 13 16 19 25 31 41 та
49 та на середній хвилі 251
метрів два рази денно: від го-
дини 1 :30 до 2:00 пополудні
та від 6:30 до 7:00 вечором на
східній час
Східній час є на одну го-
дину впереді від центрального
часу у Вінніпегу а дві годині
впереді від західного в Едмон-
тоні Коли на східній час є
година 1:30 пополудні то це
буде 12:30 у Вінніпегу та 11:30
в Едмонтоні
НОВА ОЦІНКА МАПНА ДЛЯ
ОПОДАТКУВАННЯ
В ЕДМОНТОНІ
Міська управа Едмонтону
леревеіа в літі нову оцінку
нерухомого майна (землі бу--
ідннків і мешкальних домів) і
ця нова оцінка стане основою
ДЛЯ виміру податку вже _
іуоіі рік власники реально
стей будуть платити вищі по-
датки хоч висота милсів за-
лишиться такою як є Пода-
ток буде незмінеиий тільки з
виняткових випадках де доми
занадто старі щоб підвищи-
ти їх вартість
Всі власники реальностей ді-
стануть повідомлення про оцін
ку їх землі на 1950 р без різ-
ниці чи вартість їх змінилася
В місті є 50000 реальностей
МОРОЗ ПРИЧИНОЮ ЗАЛІ-ЗНИЧОГ- О
ВИПАДКУ
Коло Кінселла ЗО миль на
захід від Веннрайт в Алберті
вискочило з шин кілька пала- -
дованих вагонів пекарської
залізниці Причиною був скрут
реики при температурі 55 ст
нижче зера
Пошукування
Шумсььий Степан із села Тисово
пошта Нижні Верецки Закарпаття по-
шукує сиого батька Шумською Федо-
ра що иіе раніше виїхав до Канади
Вістку прошу слати на адресу
КУЗЬМИЧ ГРИЦЬ
Вильна Алберта Канада
--в
!
ая
Петро Старно Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Текіег ВпІМІпк ЕЛштіоп Теїерпопе 21241
Еюаміилоть очі — Прлвсовують окуляри
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
Виі11іп£ Есішопіоп АІЬегіа
Екзамінуа очі — Припасовує окуляри
202 1!піо
О0ФОО0Ф00 0 СТЕФАН
Окуліст —
1765 иалиііоп Зігееі РЬопе 4347 Кедгігиц Зажк
Екзамінуе Очі — Прнпасовуо Окуляри 4г8$40а00ФФ'' _„_______—____— ——
Ї)П С X МАБІЬЬ
420 Тедіег Вісіе БЛіпопіоп
ОтГіее РЬопе: 24644 Ке: 27363
Години від 10 рано до 4 попол
ТРЕТЯ СНІГОВІЯ У БР
КОЛЮМБІІ
Зима вдарила втретє Брит
Колюмбію засипавши провін-
цію глибокими снігами від
Ванкуверу до Ревелстоку 380
на північний схід В долині
Фрейзер впали сніги па 12
стіп і перервали комунікацію
Потяги ходять з 12 годинним
опізненням
НЮ ИОРК МАЄ 8200000
НАСЕЛЕННЯ
Населення Ню йорку най-
більшого міста у світі зросло
за минулих 10 років на 745
000 осіб Тепер Ню йорк має
кругло 8200000 населення
З НОВИХ ВИДАНЬ
Звіт з діяльності! Федерації Аме'
риканських Українців в Мішіген 1939
1919 Дітройт 1919 Власним накла-
дом З друкарні Т Починка Дітройт
Стор 28 формат 8-к- п
Роман Смаль-Стоцьки- й: Походжен-
ня слова "Русь" Видання УВАН в ан-іііНсь- кій
моїй Вінніпег 1949 Наклад
Каїїадійсько - Українського Інстит}ту
"Просвіта" Стор 24 формат 8-- кн
Петро Зелений Петро Іванович
Горовніі Видання На) к-Дослі-
дної о
інституту зеленої України пю норк-ІПанга- й
1949 Стор 16 формат 8--
ки
Іванна Петрів: За душу дитини
Накладом Українською Вндаїшицтші
її Бельгії Малій 1949 Стор 40 фор-
мат 16-- и
"МЕНСТРЕКС" ДЛЯ ЖІНОК
Палії Вживайте повного "Менстрек
! су" щоб підчас місячних періодів
! полегшити біль страждання і нер
' вцве паїшутсппи ііллі мливісі
правдивий "Менстрекс" сьогодні!
! $500 Висилаємо оплаченою летун-- !
ською поштою
СОЬОЕХ ОІШС5 ЬТБ
І іппіоее Мап
шГпней'' о¥цчанту шаваааваТІЯМаавЯмвІЯ
і кпи Ц№£кігш
Є
Ів
ш
теоааомтсо іа мау їв
ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
В ЕДМОНТОНІ
РЬопе 28681
♦♦♦♦♦♦'♦♦♦♦♦♦ ♦ А КОЗАК
Оптометрист
п-- р ван Пасіка
дентист
Відчинив і провадить свою
канцелярію в
КАВЛУАУ АЬВЕВТА '
І ВЕГРЕВИЛ І ШСОЛИЦВ!
Емзамінуемо очі що суботи
Вагвови веж адресо ІРеіег Зіаг ко І
і
ОкудСст — Оатомеїрмст
ІЬежіоа ШМ є З УеатетШі
' Едиоаіонеький офіс від адресои {
І230 Тевіег 1Шсч Ейввіои !
АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОР1Я
СЬвсЬШ Вик Витопи
9М4 Даяре Атв — 8аКв ЗЬ
Телефон 23649
Ю8ЕРН К02ІВКОБА
Рпувіо ТЬегару
З практикою зі Старого Краю лінув
різні недуги та направляв надвих- -
нені кости Наша нова адреса така:
8СОNА ВЬОСК N0 2
82 Ае-10- 9 8І-- Е1топІоп АІІа
Телефон: 33855
ЖЕНШИНИ!
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОРФОСА КРІМ
&Шш
Ви самі яереаояаегесь шо Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усував угра
прнші веснянки і жовті плани та
робить — як кажеться в українсь-
кії пісні — "личко як кров а
молоком" пухким та румянпм
Слоїк $110 з пересилкою
Можна набути у
ТЬе Т Еаіоп Со НА УУІппірес
або
ШІРРЕКШ ітЦС 5ТОВВ
Ш ІМЕІагіа Ато Иишіре Мав
(ОМхмг Шас алИ ХШІегіа)
(Один баьок від Меан Ст) 3Р
Опі§8 &
КоІІаЬІе
10вв8-- 7 8ПЕЕВТ —
ГА МІ5кеш МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою шшаедяроо в смілкА а
ЗНОКТ & СВ088
ІаЛ Поог Вала о N0 Веоііа Вмі
БітоаЮв АІІа Темфкоое 21181
Бате & Уашіа
Адвоката Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Еапюпіоа
Можете писати до нас по українськії
05ЕРН м ІЛгДЯЕгЧКО
ььв
Адвокат Соліцнтаторі Нотар
441 8еуіоиг 3 РЬі ТаІІомг 9039 НІ4лсаі 1625 Мапаіт 31геі
Уапсоиуег ВС
ШСНАЕЬ Н РОМСН
ЬЬВ МЬА
Веде адвокатську канцелярію у
ВЕГРЕВИЛ — понеділоквівторок
' субота
ТУГИЛС — середа четвер гигтннця
IV НІШ АІІа — Вох 88
Телефон 4
МРІЯ ШКВАРОК
Адвокат I Нотар
оовагодшуа всакі справа
90ФВ-8- 8 Аусч — ЕЛтяЛсл
Т Р БІГОРА БЛ
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступав в справах омі (лиш вар
нлх і маєткових Його офис над
Вапк оі Тогопіо 31А Ооеса 81
8 СаіЬагта Ові
0(1 РЬопе 2-83- 41 Кеа 2-14- 53
В ГРИМСБІ Онт— урадує в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
42 Маіп Зігееі — РІ -- є 559
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматизм або
Біль Криик-- Й
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усував ріжні болі ах ревматизм біль крижей ломання костея
рук ніг І інших часте! тіла За
одним натертям біль уступає
ННІТАЦІЛ НЕ ПРИНИМАИТЕ
Правдива украінська Масть
має понижчу марку
ашБааваЯнваЯВвкГтІ
аівв7-вгжїг"нГ- ~ '#а
іііна $110 з пересилкою Спец-
іально б слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т Еаіоп Со НА ІТишІрес
або до
ОСРРЕВС4 АУВ ОЕОО 8ТОЕ£
£39 ОвІСетиа Ате — твоіаас
(Оог Кіля аай ХШіетіп)
Гарантована і сьора
робота по ціні яка
є дуже уміркоаанз
Принимаемо замов-
лення поштою Ми
продаємо і міііяемо
годинники фото-ка-мер- и
перстеиі іт д
' ІШГГЕО ЕХСНАЕ 10285-10- 1 81 Екітопіоп АІІа
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи за-
міняти ферми готелі бльоки пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАКгШАЬЕ КЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 -- 118 Ате — ЕЛтопІоп АІІа
телефон: 75508
Роман Максимюк властитель
8іа!іопегу
йти? ЗгопГ
1Ш1 - ЕШММтТОМ АЙа
Агтбігопе
ПОЯРЇ-!ЖОIСПРАВ-
НО вячливо
АЛТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
ДОКТОР Й НЕП
Лкар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
8иіи 102 КгохаІІ ВиіМіїм
10014-10- 2 А Ау Есітопіоп А] (На північ від Суду) Ти Щ
ДР ЙОСНФ БУЛА1ШІ
Лікар Оператор І Акув
Воиівпкег ВМв Еапмміп
Телефон 22М0
ДР В А ШАНДРО
Опеоатоо Спепівліст кипиш
дуг та залози (Простейт Гл
шо регулює моч
Япеа КорооіавквоІ ВодагІІ ХірлЯ
ОДВМЕЛО ТВХАТВК ШЛЮ Кі
піадешвіи жіяді ноету Г1Л3 'а-- о?и7: вГ(в — хд дому
Теж офісу 2241 1 Теж дому ГЖ В N 5ШАШ
ДЕНТИСТ — ОІМТІІТ
428 Техіет ВоОЛЬщ
ЕЛшааіоп АКа
Тел офісу: М1003 Довгу
ВИ 8 УАНОЬЛІТЗ
Лікар — Акушер — Опереті
Спеціаліст у Хірург!
210 СгеуЬошиі В1акч Саіеаі
ДР Ю ДРАГАМ
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОІ
601 Сашміа В1І£ аааквяі
иди скиарської стацц)
Тел Офісу обаз ТеаДоиу(КЙ
ДР стефан ЩШщ
ш)п илсс
Лікар — Оператоо — Аюіа
513 Саїшіа ВІІкч 8аакаіоа
ідшю сгенарської стацП)
ЛІКАР - ОПЕРАТОР
ДР В Ф БАШЬКІ
МОДЕРНІ ДІЯГНОСТНЧНІ пі
г-я-
ди для РОЗПІЗНАННЯ НЕЇ
Еьс-Ре- й Флуороскопія ЕлектД
НИЙ СерцеМІО : Метябпаігти Ж
Міряльник Радіотерапія: ЛябЛ
торта кровн Мочі І т д
403-40- 4 СНІІЛЗЗ ВЬБС
Уігшірее Мап
Тел Офісу 925Л75 Рез 525(
- УВАГА! — УВАГАІ
В ЗДОРОВОМУ ТІЛІ -
ЗДОРОВА ДУІІ
Коли мучить Вас яка іієАулі и
лікуйтеся загально знаними і виш
вамими вже ліками ЕЛИК-- а
Ліки ці це досвід понад 40-- л
практики російського і канадійс
аПТИКаОЯ І С ЕЛИКА які чигт
еться під Його особистим надзор
Еіік'я 8іотаспіс РотгЛег N1
лічить хвороби шлунка згагу на
ві як ріинож біль голови Ціна 5
ЕПк'а Воіапік НегЬе
це середник проти ломбаго іс
хоріб ниркових і мочевого міхр
чищує кров від зібраних в ній
(токсин) Ціна $175
ЕІік'г Ес7ета Оіпітепі N0
лікує екзему прищі чиряки і
скірні недуги Ціна $1' І $2
ЕІік'б Теа N0 4
очищує кров віл нагоомалжеииі
гпнізмі хворою отруйних реч
пезрівнании середник V инм
шлункових та скірних хворіб З Е±'а ПЬеитаІіс Оіпіпііпі N
внпообований лік ппотк Іпіягч'
крижей мязів суставів взагалі
киххворю на тлі ревматичнім
ЕІік'в ВІооЛ РпгШег
луже поисмне лікапстпп пп ял
ня лікує занечищену кров і скірд
дуги пор чається тим шо і приші боляки чиряки екзему
фулн ревматичні терпіння Ціна
ТґМ ПІП МИ и й щппилії
СТИТИ тут ВСІХ ЛІКІВ ЯКІ Є В нЛ
складі ми були б дуже вдячні ьД
ви запитали нас про інші ліки
нема в ЦЬОМУ списі На піппгтіпь
ба залучити значок за 4 центи
Цінник наших всіх ліків на жЯ
ня висиласткя осаплатва
№№шшкшшктж№ши¥А№ ШК8 ВВиС 8ТОКЕ Пері 222-г- О 6Я тУвяК