Ukrainski Visti, October 29, 1946

              :ШКЧ
-- лі "- -'
і
Л'-'- Ь
ГТ к
і 'ГІ-іі-- Л'
ті а' ї П зїгї
№1'
ІГ
Ш-- і "
ДО:
і
і4
''ІІІЙ
'V
МИ-- '
ЇЙ
ОДіМ шІ
Іі
ЯР
аз
і! ш ш
й ад
Сторона 6
Плейн Лейк Алта
ВІДПРАВА І ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ
Багато разіи ми читала про ріжні
відвідини аматорів і бесідників з
Едмонтону чи то на Мондері Чнп-ме- ні
Скаро Борщеві і навіть так
далекого Калгар Бажали й ми мати в
себе так дорогих гостей в Плейн
Леіік Алта
П так наші бажання здійснилися
Бо ось в суботу вечером 19 жовтня
приїхали з Едмонтону аматори і ор-хест- ра
і відоіралн в нашій салі гар-
ну оперетку "Наталка Полтавка" в
якій аматори гарно пивязалнея зі
своїх роль і співів По представлен-
ню наш парох Всч о М Дацюк ЧС
13В в імені парохії привнтав гостей
з Едмонтону
У неділю 20 жовтня Утренню і спі-
вану Службу Божу в церкві Пресв
Тройці відправив о М Дацюк а хор
з Едмонтону під умілим проводом
п О Прийми гарно відспівав Службу
Божу
По відправі були скликані орґані-ацій- ні
збори в Народнім Домі Збо-
рами проводив п О Прпйма а сек-
ретарював Василь Процьків Промов-
ляли п Ііяріон Боцюрків голова про-віїшіональн- оіо
заряду БУК в Албер-т- і
пані Аіша Припма і олова провіп-ціонально- го
заряді Ліги Укр Като-
лицьких Жінок н Алберті п Осип
Прнйма секретар нров заряду БУК в
Алберті
Всч о Дацюк подяківаи бесідни-
кам за їх цінні вказівки поради і за-охо- ту
до праці
Того вечера ще раз иідіїрапо пред
ставлення "Наталка Полтавка" при
численнім зібранню піблпки
По скінченню дня ми попращалнея
з Едмонтонцямп желаючн їм щасли
вої 100-милев- ої дороги додому і
запевнили що їх бесіди і взагалі
спомини тою дня залпшуться довго
її нашій памяті
Парохіянин
Виндзор Онт
ПЯТНАДЦЯТЬЛІТТЯ ПОДРУЖЖА
В суботу 5 жовтня численні прия-
телі панства Михайла і Марії Даво- -
сир влаштували їм милу несподіван
ку з нагоди 15 річниці їхнього подру-жог- о
життя До салі парохії Св Во-
лодимира і Ольги зійшлось 150 гос
тей щоб так своєю присутністю дати
панству Давоснрам доказ їхньої попу
лярностп в парохії Активним пере
веденням вечерку-несподіванк- и та й
всімн приготовлениямн занимались
пані: Андрейців Рнжак Марія і Ан
на Борецька й Текля Тимчншші
Господинею свята була пані Текля
Тпмчпшин яка в короткій своїй про
мові зясувала прнмірне й хрнстіянське
життя панства Давоспрів і зложила
їм щирі побажання н імені) прнсут
них Відтак покликала до бесіди пз- -
роха о В Осадця який підніс важ-
ність христіянського життя в родині
особливо тепер коли вороні христі- -
янства всіма силами намагаються що
би знищити віру в душах а свою
руїнницьку роботу починають якраз
від родини За примір до наслідувач
ця поклав панство Давоспрів які так
гарно виховують своїх дві донечки
Накінець підніс їм многоліття
П Давоспр який є дуже тихого
успосіблення й ніколи не любить ви-
сувати себе наперід та занммати пуб-лпчн- о
голос усіх немало здивував
своєю короткою але на прнчуд гар-
ною промовою Життя своє за час
тих пятнадцять літ порівнав до ко-
рабля який пливе не лиш підчас дня
на спокійному морю але нераз також
серед бурливих фнль та й серед ніч-
ної пітьми Нераз в життю прихо-
дять тяжкі хвилі прикрості! слабість
її родині — яка кілька разі навістила
в послідних літах але численні й
добрі приятелі були для нього силою
що успокоювала бурю і сонцем що
розганяло темряву й розбуджувало
надію на кращі дні Всім зложив по-
дяку за доказ такої приязни як ось
ця несподіванка
На кінець о Осадець промовив ще
кілька слів про потреби наших ски-тальц- ів
а пані: Тпмчпшин і Марія
Борецька занялись збіркою Зібрано
$3640 з чого $30 переслано до Укра-
їнської Католицької Центгіалі для
скитальців а $640 на Українські Ві-
сти
Слідуючі зложили свої жертви: '
По 5500: О Венґер
По $100: М Давосир П Давосир
Демян Правдовус Маранчук о В
Осадець Драганчук І Кульба А Бо-
рецька П Ткач О Феднк В Пархо- -
ма В Борецький І Давосир Д Тим-
чншші Т Бойко П Іващук Д Да-
цюк А Дацюк В Ґургула І Ко-
вальчук І Пелех Н Балз І Ска-леиьк- ий
і Н Дубина
Присутний
№ск МеІпусЬик
Веаі Евіаіе Аетісу
Продаємо — фарми — хати
готелі — склепи — і другі
бизнеси й реальности
Заходіть на адресу:
10333-9- 7 8(гееі ЕДтопІоп
РЬопе 27316
Канора Саск
ОКРУЖНИЙ ЗЇЗД БУК І 350-И- И
ЮВІЛЕЙ БЕРЕСТЕЙСЬКОЇ УНІ!
Цьогорічний Окружний Зїзд БУК в
Канорі відбувся в неділю 22 вересня
та цей Зізд був в дечім відмінний
від попередппх з'їздів бо 10ЛОПШІМ
завданням цьогорічного з'їзду було
торжествешю відсвяткувати 350-лі- т-
ннй ювілей славної Берестейської У- -
ї
Після співаної Служби Божої о
парох відправив суплікацію в намі- -
ренні українського народу По від
праві була спільна перекуска в На-
роднім Домі а опісля почалася по-
полуднева частина З'їзду Всч о М
Колодій прішнтав прпеутнпх делегатів
і гостей а на предсіднпка з'їзду по-
кликав п Якнма Лиспшипа П Лпсп-шн- н
ветеран послідної війни тепер
працює з Нешенал Филм Б орд і мимо
свойого молодого віку дуже гарно
внвязався зі свойого завдання
Перший промовляв п Яків Д Стра- -
тійчук голова Пров Заряду БУК
П Стратійчук зложнп привіт під Проп
Заряду і вказав на всесторонну пра
цю БУК для закріплення української
культури в Канаді Три слідуючі бе-
сідники адвокат Андрій Кіндраксшіч
з Иорктону Преп Брат Методій і
панна А Третяк учителька з Капори
виголосили допопідн па тему україн-
ської культі рн і католицького вихо-
вання Всч о ЛІ Колодій іііполоснв
доповідь про неперерішпі звязкн у-країпсь- кого
народу і Церкви з Апос-
тольською Столицею та значіння Бе-
рестейської Унії для українського
народу Адвокат В Балешта говорив
про конечну поміч для скитальців
Переведена після того збірка принес-
ла 55275 які вислано до Централі
Українців Католиків у Впнипегу на
пересилку харчів для скитальців По-
одиноко зложили: По 55: Павло За-
болотний по 52: др Е Дубнцькнй
адв А Кіндред о ЛІ Колодій по $1:
адв В Балешта Я Д Стратійчук М
Коваль Я Лпсншіпі пані Г Коваль
І Ратушняк В Грпвків С Дутчак І
Фнлнштан М Кукура М Кутшій О
Піх Д Рудніцький В Ковбель Інші
зложили або дрібнішими датками або
не хотіли подавати свойого імя
На кінець промовляв п Стефан Ше-бе- ць
який яскравими красками зма-
лював нашу минувшину в Канаді та
висловив надію на кращу будучність
Програму доповняла вязанка пісень
що їх відспівали діти Рідної Школи
під проводом панни А Третяк Зїзд
закінчено вілепіванням національних
гпмнів
Присутний
Вох Алта
ГАРНИЙ ПРИМІР ДО ' НАСЛІДУ-
ВАННЯ
У місцевії! Вох Алта дня 29-- ю
серпня відбулась забава а домі п
Михайла Марчака Рідня з Едмонто-
ну та з Калгар справила панству
Марчакам милу несподіванку Підчас
цеї забаші діти й дальше родина вру-
чили китицю з грошей у сумі 518 За
ту несподіванку та за цей дарунок
господар Михайло Марчак гарно по
дякував від себе та цей дарунок при-
значив для бідних скитальців в Еиро-п- і
Панство Марчаки є членами
рнмо-католнцько- го костела але та
родина багато помогла і нам у країн-ця- ч
при будові нашої греко-католн- ць кої церкви Каш є у нашій церкві
богослуження то та родина всегда є
і не жалує своєї жертви чи то на
церкву чи на костел чи то на іншу
добродійну ціль Каже пословиця
що хто дає на добру ціль тому й Бог
дає Панству Марчакам та родині за
той дар нехай Всевншний Бог сто-
кратно надгородпть Згадану жер-
тву на скитальців вислано до Цен-
тралі Українців Католиків
Присутний
Айрон Ривер Алта
ПРАЩАЛЬНИП ВЕЧЕРОК
Дня 6 жовтня вечером в парохі-яльні- й
салі в Айрон Ривер Алта
члени сусіди й приятелі справили пра
щальний вечерок для панства Сте-
фана й Марії Крук довголітніх чле
нів і одних з основників-піонірі- в па-
рохії св Івана Хрестителя шо тепер
лишають цю околицю й переїжджа-
ють на стало до Вернон Б К Хоч
старалися найкраще лопращати їх
однак тяжко це прнходнлось Бо
п-в- о Круки багато" причинилися до
розвою парохії багато праці вложн-л- н
Стефан Крук майже безперерпвно
був секретарем парохії а пані Крук
невтомно працювала в жіночім това-
ристві Багато гарних річей вишива
них лишиться як намятка її жертвен-ност- н
й любови до церкви в парохії
Тому тяжко прнходнлось пращати їх
Підчас вечерка промовив о Е Па-щ- ак
ЧСВВ і прощав віл парохії а
також говорив п С Крук і його
женз Промовив також п Андрій О
рисюк і від парохії вручив дарунок
на памятку панству Крукам
З тої нагоди жертвовано па пресо
пий фонд $200 Зворушливо деякі зі
сльозами в очах відспівали "многая
літа" бо це було пращання добрих
членів щирих сусідів Певно що на
новім місці в Вернон панство Круки
стануть до дальшої праці для нашої
Церкви Бажаємо їм щасливої до
роги й щасливого життя І
Кор
Українське Бюро Подорожі
Виробляє афідивіти для скитальців Помагає діста-
вати дозволи на вїзд до Канади Пишіть на адресу:
ШШАІМІШ ТКАУЕЬ ВЦВЕАІІ
Вох 3533 81 В — ог — 428 Маіп 81 Уіппіря Мати
+++++++++'++
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ І
ВІД
Антонівка Саск
ЮВІЛЕЙНА НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ
ПАНСТВА ДУТЧАКІВ
Панство Стефан І Текля Дутчак
В неділю вечером 8-г- о вересня зї-хали- сь
до дому панства Стефана і
Теклі Діт-икі- в діти рідня сусіди і
приятелі щоби вшанувати 35-літн- ю
річницю їхньою опружого ювілею
а також прішнтатн їх у їхній новій
хаті ІІрнлаїо'джена забава була дій-
сною несподіванкою для шановних
ювілятіп Бо коли вони поїЧалн у від-
відини до брата до їхньої хати зї-халм- ея
літи й і ості а тоді зателєфо-нчвал- ії
щоб сейчас приїздили до до-
му Велика несподіванка була для
папства Дутчакі коли вони побачи-
ли рясно освітлені вікна в своїй хаті
а на подпірю авта Та закп мали час
розпита пі що за причина чому зїха-лис- ь
юсті як присутні прпвнтали їх
гучними оплесками і побажаннями та
з музикою впровадили до хати Всі
гості засілії до смачно приготовленої
перекуски Після вечері зложили при-
сутні побажання і привіти для юві-
лятіп Перший п І Хабн що спов-
няв ролю дружби зложнп побажання
а опісля о М Колодій виголосив дов
шу промову в якій підчеркиув шля-
хетні риси характеру обох шановних
ювілятів їхню працю для парохії
добре виховання дітей (один син
ходить до Колегії св Поснфа) Та п
Дутчак не тільки добрн батько при-мірн- ий
муж чи тільки тихий праців-
ник але коли заходить потреба то
бере й провід в іромадській праці і
тому дальше складали привіти від
парохії в Антонівці де п Дутчак є
церковним тростом через 8 років п
С Ратшняк секретар рекордовнй
під молодої парохії в Тедмор де
панство Дутчаки багато помагали п
М Грішків секретар парохії а від
Народною Дому в Амстердам де п
Дутчак через 16 років є скарбником
п П Котик голова Прнсутна ста-
ренька мама п Дутчака бажала Бо-
жого благословення для дітей на даль
ше їхнє життя Від братіп і рідні зло-жн- и
побажання наймолодший брат
Андрій Дутчак а на кінець від всіх
дітей відчитав довший прнвіт-подяк- у
за труди виховання зять Ф Стель-
мах Також вручив на памятку ро-
дичам срібне столове начиння і сто-
ячу електричну лямпу бо як модер-
ний фармер п Дутчак має електрич-
не урядження Після того панство Дуг- -
іакп зі зворушенням подякували всім
нрнсутним за участь дарунки й милу
несподіванку
При веселій забаві приємно минав
вечір та й серед забави присутні
гості не забули за нашого приятеля
Українські Вісти й па пресовий фонд
зложили 5815 Збіркою занялись Ф
Стельмах і С Боднар Всім жертво
давцям щире спаснбіг а шановним
папству Дутчакам мноіих і щасливих
літ
Присутний
Ст Павл Алта
ПРАЗНИК ПОКРОВА М БОЖОЇ
Дня 13 жовтня парохія Покрова
Матерії Божої в Ст Павл святкувала
свій храмовий празнпк По врочис-
тім богослуженні в церкві всі гості
И члени зійшлися до місцевої римо-католицьь- ої
парохіяльної галі й тут
застали гарні накриті столи до спіль
ного обіду шо приготовили місцеві
працьовиті жінки До стола сині та
кож о Ледукі о Паналу священики-облят- и
з парохії св Павла і о Е
Пащзк ЧСВВ По обіді промовив о
Пащак витаючи гостей а відтак го-
ворив о Паналу Тішився що україн
ці католики юрнуться до своєї па
рохії і побажав їм якнайскорше діж
датись своєї церкви
Опісля присутні забавлялися в бій-г- о
котрого дохід пішов на будову
нової церкви в Ст Павл При кінці
була розіграпка тикетів Щасливими
були Л Лафранс В Басараба І Ма- -
лешко О Гуртубіс Л Ревер і В
Лавой Щира подяка всім що при
чинилися до гарного приходу на цер
кву З тої нагоди жертвовано $100
на пресовий фонд Українських Вістей
Кор
ВЖЕ ГОТОВА ПРОГРАМА НА
Листопадове Свято
Видала Централя Українців
Католиків Канади
Є там пісні з нотами декла-
мації реферат дияльоґ
Ціна з пересилкою $100
Замовлення разом з грішми
шліть на адресу:
ІІкгаіпіап СаіЬоІіс Сошісії
431 Маіп 8ігееі Уіпп1ре£ Мал
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 29 жовтня 1946 — Число 43
►+++++++
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Мондер Алта
ВЕЛИЧАВИЙ БЕНКЕТ В ЧЕСТЬ ВО-
ЄННИХ ВЕТЕРАНІВ МОНДЕРСЬКО-Г- О
ОКРУГА ПРЕОСВ КИР
ЛАДИКА ГОСТЕМ
Вечір 14-г- о жовтня справді запи-
сався великими буквами до історії
міста Мондеру У цей- - День Подяки
Ліга Українських Католицьких Жі-
нок устроїла величавий бенкет на
честь ветеранів з околиці Мондеру
що брали участь у 1-- ій і 2--
ій світо-
вій війні
Запрошено на цей печерок всіх б
жовнірів та вислужепців маринарки й
летупства Було їч коло 60 А тих 70
що не могли прибути на цей бенкет
прислали свої адреси та висловили
спою вдячність католицьким жінкам
за те що положили тільки труду
щоб звеличати намять ветеранів
Прибуло на цей бенкет багато виз-
начних гостей Були всі учителі мон-дерськ- нх
--шкіл три паші посли кіль-
ка лікарів мною чужинців та деякі
юсті аж з Елмоніопу
Витали ветеранів майор міста п А
Лесіяк п др Сіріпчук І Сацьків
принципал школи н іМкКіїі та чоти-
ри організації: пані Шептнцька віл
Чернті Клюб п Нсвчас від Чсймбер
оф Коммерс п Джансон від Червоно
ю Хреста та пані Фербей від Ліги
Українських Католицьких Жінок Па-
ні Фербей у своїй довшій промові вп-сказа- ла
радість жіночого товариства
шо мої ло зробиш цю приємність дія
ветеранів та і остей
Довші адреси ішюлоснлн наші три
посли П Поїшч сердечно привитав
молодих ветеранів та дав їм велике
признання за те діло що вони довер-
шили Як бувший військовий стар
шина п Понпч іоноріш високо про
стан військовий та висказав радість
всіх прнсутиих з того приводу що
хлопці щасливо вернули домів Зга-
дав також про тих що впали у бит-
ві й сиівчун з їхньою ріднею Пай
Томим у веселім тоні висказав бага
то глибоких дмок Крім сердечного
привіту й признань п Томпн запев-
нив ветеранів що всіми силами буде
старатись помоітп їм дістатись на
свою позицію після їхніх заслуг
II Антін Глинка посол до доміні-яльно- ю
парламенту промовляв щиро
звязково та весело У своїй адресі п
Глинка підніс засліи не лише вете
ранів але й зіадаи про домашннй
фронт "У часі війни дорогі ветера-
ни — і опорнії п посол — ми пома
іалп Вам а тепер Ви маєте помага
ти нам" Вкінці п Глинка лав ве
лнке признання католицьким жінкам
у Мондері за те то так планово
пріпотоіінли цю гарну програму що
зладили королівську вечеру та за
просили так багато визначних го
стей
Від парохії привитав ветеранів у
двох мовах українській і англійсь-
кій Впр о парох В Шевчук ЧСВВ
"Дорогі ветерани" говорив о па-
рох "ми ж рились з Вами коли Ви
були на фронті а тепер ми тішимось
коли Ви вернули до нас Щпсти
Вам Боже у всім"
За ветеранів промовляв учитель п
Г Бабій Він її імені всіх висказав
радість та щастя шо стрінуло їх то-- ю
вечера "Для Канади — говорив
п Бабій — ми були готові дати й
життя "
Головну бесіду ніполосіїн найвиз-
начніший іість Преосп Ладпка Хоч
сала була переповнена по береги
однак паіі)иала цілковита тиша Сло-
ва Архнпастпря входили їлибоко в
серця всіх присутній Преосвященний
впсказалн свою радість з тою при-
воду що хлопці вернули домів та
дали їм признання за геройські діла
"Однак — говорили дальше — хоч
війна скінчена наша праця за сво-бод- у
честь та волю нашої Канади
мусить продовжатись Ми нашим
життям нашими жертвами та всіми
способами мусимо помогти скиталь-ця- м
щоб і вони діждалися свободи
якої вони ще не мають Бог по па
шій стороні" Накінець програми
Преосв Кир Ладика вручили всім ве-
теранам гарні посвідки признання ви
друковані у трьох кольорах
Програма того вечера була викона
на взірцево Вміло проводив по у-країнс-
ьки
й по англійськії п Лука
Майко уштель мопдерської школи
Честь мондерськпм католицьким
жінкам за те що так гарно пошанува-л- н
ііеіераніїї шо закликали таких
виличних і остей Честь Мондерові
що має таких великих провідників
Ніші діла свідчать про Вас
Гість
Подяка
Почуваємося до обовязку подяку-
вати н першу чергу зарядові та чле-
нам Товариства Податковців міста
Вінніпегу зарядам парохій просвіт-ни- м
та запомоіовнм товариствам та
всім іншим які своєю присутністю
й голосуванням причинилися до ус-
пішного переведення номінаційної
конвенції на якій нас ннще підписа-
них назначено кандидатами в надхо
дячих міських виборах Ми віримо
що одержимо рівнож вашу та вашо-- ю
окруженця піддержку підчас вибо-
рів які відбудуться п пятнпцю дня
22 листопада ц р
А Загарійчук кандидат на
алдермана
П Тараска кандидат на шкіль-
ного троста
: +++++♦+♦
X
Тедмор Саск
ЩАСЛИВО ВЕРНУЛИСЬ ДОЛИВ
Сини панства Панька і Анни Бойків
Як тисячі друїнх українських ро
дин так і п Паиько і Анна Бойко з
Тедмор Саск післалн в 'ряди зброй
них сил Каналії своїх трьох сині
На зннмці бачимо тих трьох бувших
вояків канлдійської аромії які щасли
по й здорові вернулись домів Пер
ший зліва Михайло служи н при вій-
ську чотири роки тепер фармеруе в
околиці Тедмор По середині най
старший Антін при війську був два
роки з тою один рік за морем те-
пер працює на сході а третий Воло
димир був через три роки при вій
ську а тепер також фармерє в око
лиці Тедмор
Приятель
Едмонтон Алта
ПРАЩАЛЬНИИ ВЕЧЕРОК ДЛЯ
ПАНСТВА Л КОСІВ
Був це радісний печір для панства
Л Косій бо прибула родина з Мон
деру та з ними і старенька мама
знайомі та приятелі
По гарній перекусці п Ф Войтків
пояснив заслуги шановних піонірів
та заразом вручив дарунок від всіх
присутній і пожелав їм щастя п їх
новім ломі н Ванкувері
Не забули й про Українські Вісти
бо на заклик п" їв Стадника зібра-
но 5925 з чого $500 на Укр Вісти
Панство Коси дякували всім серлеч
І по та запевнили що дарунок й мила
несподіванка залпшуться їм па ми-
лий спомин на довпій час
Панству Косам бажаємо щасливої
дороги а жертводавцям сердечна по-
ляка
Петь
Гомилтон Онт
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
По довшій а тяжкій недузі упоко-
ївся в Бозі дня ЗО вересня бл п
Стефан Пацай проживши 60 років В
глибокому смутку полишив свою же-
ну Марію з якою прожив 36 років
супружого життя Покійний приїхав
ло Канади зі села Годвнші повіт
Городок Ягайлонський Західна У-кра- їна
тому 34 роки а н рік пізніше
подруга пані Марія В Гемилтоні без
перерви прожили 28 років і були
сталими членами нашої парохії св
Духа Обоє були приміріїими члена-
ми парохії яку в прикрих часах спо-маїа- лн
матеріально Покійний Стефан
був рівнож членом Запомогового
Брацтва св о Николая Похорон від-
бувся 2 жовтня Заопокійне бого-
служення відправив Всч о Сервет-нн- к
та вшолосин надгробну пропо-
відь Що бл п Стефан був любленим
та поважаним членом нашої парохії
свідчило це шо ломимо численних
надгробних квітів вінців був один
найкращий вінок зюжепий з 32 св
заупокійних Служб Божих жертвова-ним- и
за упокій душі бл п Стефана
Після похорону відбулася в паро-хіяльн- ій
салі мала перекуска в часі
якої зібрано 26 долярів З того для
Сестер Служебшшь призначено 20
долярів а і шість на Українські Вісти
Збіркою занялася пані А Деник
Зложили по 2 доляри: о С Сервет
ник і п Романів по $1: пані Леськів
Ріпа Білінська Ольга Рнбіцька
Курдзєль пп: Т Бендзяк І Левчук
Раховський їв Маруняк Мнх Мару-ня- к
їв Нарожансььий по 75ц: пані
Маруняк по 50ц: пп Чернець Кро-ча- к
Шемрак Бендзяк Крамар Па-
цай Юрків Моцок Мих Марусяк К
Крптовпч Гр Олійннчук Гафійчук
по 25ц: пп Фастрнга Верига Васн-лиши- н
Кирнлюк Грицьків М Ста-сю- к
Іванців Караїм Ґолда Джин-ба- к
Кабанюк Бец Поплавський Дріб
ними зібрано $100
Всім жертводавцям щира подяка а
бл п Стефана нехай Всевншний прий-
ме до свого царства
О Б
ЗБАГАЧУЙТЕСЬ!
Шліть доДомбаораеверцПінііваус С(итгвілдвкВи апрДяВхІіМдХ
[орнди: Як Сушити і Протавати Свер-биву- о книжочка 15 ц (і) Понию-Лічвич- а Вартість Саербявусу 25 д
Вгіаг Нір Гоосі Ргодисія ЬішііесІ
6У7 Тотау вігееі Штшірег СалаДа
Пакунки живности
ЖОВТЕНЬ
Приходи: —
Всч о Ярослав Чиж прнслаи від
відділу УКЮ в Форт Вилліям з ро-зіірав- кп
підчас бінго і забави $30
Впр о Володимир Шевчук ЧСВВ
з Мондеру переслав збірку з нагоди
похорону бл п Марії Шенчук у Ла-мо- пт
Алта $1225 Жертвували по
$2 М А Ільків по $1 П Яшініськіїй
Д Стеблик К Павлонськпй М Шев-
чук В Озібко В А Ільків Д П
Ільків А Ільків В Данчук по 50ц:
І Шеремета по 25ц: М Гаврилюк
13 Флувеліпг П Павлюк Зміна чека
25 центів остле чистих $1200
П Іван Козоріз привіз збірку пе-
редану п Мнх Стецієм з Ст Нор-бер- т
Май котру зібрано з нагоди
чайною прппяпя для веісраніп $10
П Ед Чермак з Віппшпсгосіїс Май в
переслав збірку $3020 з
Звернена посилка до Піненії для
Мих Гаіі)сяка САГСЕ $15
Мнх Стеці з Форт Вилліям пере-
слав жеріну пані Каролінн Фрон $15
О Андрій Роборецькнй переслав
жертву п П Озимка $15
О Мирослав Колодій переслав збір
ку з канорського окрга в Саскаче
пані як слідує: (а) Збірка па окруж-
нім з'їзді Бук в Капорі Саск $5275
(б) Збірка на похороні бл п Мих
Гоюля в Антонівці $9 (в) Збірка під-
час богослуження в Кемсек $3495
(г) Збірка підчас богослуження в Ро
пімід Саск $1250 Разом $10920 в
П Ярослав Мпхальчук переслав
збірку віл парохії Пресв Евхаристії в з
Ярославі Ман Жертвували по $1:
Юліян Мпхальчук Рудольф Карта- -
'іппськнй Іван Картачппський Грипь- -
ко Стефін Марія Андрущак Франко
Повзун Прокіп Потоцькпй Катерина
Пудло Поснфа Повзун Анна Магну-со- н
Марія Кушляк Марія Фірман Ва
енль Фірман Юстнна Стефін по 50ц:
Стефка Чорна Грннько Фірман Ра
зом $16 50
Зворот САКЕ за посилку др Шев
чука $5
П Іван Брнковпч з Едмонтону так
пише: "Я вже давно в Канаді ніким
не був переслідуваний але духом я в
краю по тих згарищах і мов себе
питаю де той що тут мешкав за
яку провину він десь поневіряється
по чужині а між тими всіма і моїх
троє дітей про котрих жадної вістки
іе маю " Прислав $2
Славко Рудачск з Духовної Семи- -
парії а Торонті $2 'Андрій Коваль з
Ґленели Ман $2 М Петроняк з Ге
мнлтону $175 йоснф Лучанко з Дай-сар- т
Саск $3 Зворот за посилки
САКЕ з початку жовтня $25 Іван
Завідовськнй з Вінніпегу $15 Конст
Стругар з Елмн Ман $3 Петро Чуй
з Бруксбі Саск $5 Федір Пендела з
Дани Саск $1 Дмитро Галушак з
Вінніпегу $2 Діти "Веселої Родини" з
"Будучностн Нації" для дітей скн
гальці $10 Вуйко Трохим з БН $5
пані А Андрюс з Ст Боніфас Ман
$2 Тнт Марцпнюк з Сенді Лейк Май
$5 їв Зьолковськпй з Вінніпегу Май
$250 Дмитро Прус з Фишер Бренч
Май $1 пані Анна Яник і панове
Сем і Ін Яник з ІІІол Лейк Ман $10
пані Яків Скільник з Иорктону $1
Еміль Спак з Принс Алберт Саск $4
пані Александра Бандоля з Яноиа
Ман $1 Іван Шкварок з Овкбурн $5
Еміль Скляр з Стронг Пайн Саск $10
Іван Качмар з Монтмартр Саск $5
В Скольіііік з Вест Бенд Ман $5
Парохія в Овкбурн Ман передав
п Посиф Мпхайлншнн $2950
Никола Дудар з Фншинґ Ривер Ман
$1 Петро Ваврикевнч з Вавн Саск
$2 Хтось з Комарна Ман $6 Семко
Шнлюк з Ґрейт Дір Саск $3 3 пе-
реносу за місяць вересень 1946 $430
Разом $43155
Розходи:
Вислано пакунки живности через
САКЕ для:
Др Семена Шевчука в Австрії з
пересилкою листа $1541 Укр Доп
Комітету в Римі Укр студентів в Лю
вені Бельгія Марії Підвірної робіт-
ниці з родиною в Німеччині Романа
Мариновича студента в Німеччині
Ніікоіп Гасяка селянина на Шлесь-к- у
— Переказ почтовий і летунська
роруч лочта $6068 завернений чек
від САКЕ $15 Разом $7568
Марії Сеник вдовиці в Польщі
Стефана Ждана музика її Італії С
Федюка письменника в Італії Ски- -
До відома нашим
на передплату
Моє імя
С1
для скитальців
тальцям через Комітет п Римі Сту
дептам и Лювені Бельгія Марії Фрак
ковській з родиною ц Польщі Марії
Рибак з родиною в Франції Аіші
Максимів вдовиці з дитиною а Ав
стрії інж Івану Сірому в Австрії
др Богдану Дзеровпчу з родиною в
Австрії проф Вол Брнгідеру з роди-
ною п Австрії Вол Чировському з
родиною в Австрії Бої дану Волин-
цеві з родиною в Австрії
Дня 4 жовтня прийшло повідом- -
ленпя від САКЕ що ціна пакунків
живности під першою жовтня зни
жена з $15 на $10 при тій самій пазі
Тому ця посилка з лет почтою по- -
ручена коштує $13127
Грш Лужшщькому з родиною в
Боїдапу Лончині з родиною
Німеччині Миколі Галущннському
родиною и Німеччині і др Яр Па- -
доху проф університету в Німеччині
$4031
Др Мнх Рослякові з родиною в
Австрії Вас Леву з родиною в Ні-
меччині Миколі Грушкевичу з ро-
диною н Німеччині дітям скитадьцям
через Укр Доп Комітет в Римі Ра
зом $4055
дванадцять пакунків взут
тя головно жіночого і діточого до
Італії Бельгії і Франції почта $3420
Вол Візекарнюк з родиною в Ав-
стрії Мнх Дороті з родиною в
стрії Ярославу Кузьмпну з родиною
Австрії Миколі Кузьмипу з роди
ною в Конст Медвідському
родиною н Австрії Теод Паничу з
родиною її Австрії Богдану Казими-
рі н Австрії Марії Левпцькій робіт
ниці в Австріїі о др Біланпчу
для скитальців в Італії разом $9089
Ввесь розхід пакунків
Зіставлення за жовтень 1946
Всіх приходів $43195
Всіх розходів $42834
Остае до перенесення 61
Всі пакунки живности переслано
через САКЕ віл іменн Української
Католицької Церкви н Канаді Всіх
інтересованіїх повідомлено окремо
листами з проханням подати коли о-держ-
ать
що і в якім стані Повідом-
лено їх що це дар віл Укр Катол
Церкви та її вірних в Канаді
Кожну дальшу жертву приймає з
подякою Централя
Висилати па адресу:
ІЖгаіпіап СаіЬоІіс Сошісії
431 Маіп 81тееі їплірея Мал
Діецезальна Референтура
Іміграції
Айрон Ривер Алта
ВМ і Гіввввввввввввввввввввш
ввввввввввввввт'"'ЛЛІЯІввввввввввввМ
Петро І Марія Твердохліб
П Молодий є сни Василя і Ашпі
Винник а молода донька панства
Дмитра і Евфрозннп Боднарчук
Всч о Е Пащак ЧСВВ звінчав
їх 5 вересня 1946 року
Нехай щасливо прожинають у Бо
жій ласці
(Допис' був поміщений в Українсь
ких Вістях 8-- го жовтня)
Ширіть Українські Вісти!
) "ї Ґ1
І післяплатникам
і
і
Як Вам всім вже відомо газетний папір йде в гору а
річна передплата на Українські Вісти мимо того лиш
$200 на рік — Тому ми Вас повідомляємо щоби Ви
вирівняли свою передплату бо коли ні то ми будемо
змушені здержати дальшу висилку Українських Вістей
Річна Передплата $200
Коли на Вашій наліпці показує що газета не запла-
чена до листопада МІЦв' то виповніть понижчу форму
залучаючи Вашу належитість ще сьогодні '
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ АБО ВІДНОВИ ПЕРЕТІПАТИ
Цкгаіпииі N68 10012-10- 9 8(гее( Егітопіоп АІЬегіа
Посилаю $200
Д1Л
Австрії
Вислано
Ав
Австрії
Ст
$42834
$3
Панство