Ukrainski Visti, February 10, 1942

              10 лютого 1942 — Число 6
Українські Ровдмайстри
в Канаді
ПРИСВЯТА УКРАЇНСЬКИМ ЗАЛІЗНИЧНИКАМ В 50-ЛІТ- ТЯ
ПОСЕЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ В КАНАДІ
Від Редакції: Канадійські за-
лізниці мають за собою світлу
минувшину їх будова — це
одна з важніших сторінок в
історії розбудови й поселення
західньої Канади З приходом
залізниць почалось поселення
степових провінцій будова
більших міст адміністраційний
та політичний поділ тих про
сторів що колись звались Пів- -
иіийп-ЧЯуітт-
ии ТРпмтптми
а де тепер є провінції м„£АФаРмеРв Українські залізнич
ба Саскачеван і Алберта
Крім рільництва залізнші
становлять найважнішу інду-
стрію в економічнім життю
Канади
АНДРІЙ ШАХ
Саскатун Саск
Загально відомий не лиш у
Саскатуні але і в провінції
Саскачеван п Андрій Шах є
одним з наших найстарших по
службі українських ровдмай-
стрів
Уродився п Шах у селі Ціш-к- и
повіт Золочів Галичина
дня 14-г- о грудня 1888 року
До Канади приїхав він самий
у 1906 році лолишаючи в ста-
рім краю батька Ілька та матір
Теклю
При залізничій дорозі почав
працювати п Шах у 1906 році
Зразу при Сіпіярі де в 1909
році вже був форманом а від
1911 року при Канадійських
Державних Залізницях (Сіена-
рі) До Сіенара перейшов п
Шах на становище формана
яке він занимав аж до 1922
року Того 1922-г- о року по-
чав п Шах заступати інших
ровдмайстрів У червні 1924
року іменовано його ровдмай-стро- м
і приділено йому диві-
зію Біґар Саск де він був
один рік З Біґар перенесено
п Шаха до Мелвил де він був
три роки а опісля до Саска-тУн- у
де п Шах зі своєю роди-
ною дотепер живе і є ровд-майстро-
м
на суб-дивіз- ії Ровз-тав- н
У травні 1912 року оженив-
ся п Шах з Ксенею Федіяш з
Ростерн Саск Панство Шахи
мають двоє дітей — замужну
вже Юлію і сина Іллю який є
студентом третього року інжи-нір- ії
в Саскатунському Універ-
ситеті
Панство Шахи належать до
української греко-католицьк- ої
парохії св Юрія в Саскатуні а
Сестри Служебниці мають у
родині панства Шахів щирих
добродіїв від часу їх побуту в
тім місті П Шах є також по-
стійним передплатником "У-країнськ- их Вістей"
ШИТТЯ Й ПРАЦЯ
СТУДЕНТІВ КОЛЄП СВ ЛОСИФА
В ПОРКТОНІ САСК
Спортовий рух N
Кажуть що "и здоровому тілі здо-
рова душа" Та це 'не завжди правда
Однак всі мусимо признати що під-
ростаючій і студіюючій молоді здо-
рове тіло є конечне щоб вона якнай-
більше користала з наук й приготов-
лялася на корисних пожиточній й
мертвенних горожам держави та ро-бітннкіп-ііроиід-
ників
свойого наро-
ду Управа Колегії сп Иосифа ро-
зуміє це дуже добре И тому спорто-
вий рух відміле велику ролю в жит-
тю студентів цеГ виховної інституції
В історії будови канадій-ськн- х
залізниць українська
іміграція відограла велику ро-л- ю При будові залізниць у-країн-
ські іміграцій знаходили
свої перші заробітки заки по-
селились на фармах чи знай-
шли які інші заняття в містах
Велика частина наших людей
і залишилась при залізницях
ал' "" ісіісН Иіи рільників
ники представляють найбільшу
частину нашого населення в'
Канаді
На підставі зібраних нами]
інформацій українських заліз- -'
НИКОЛАЙ В ГРИЧУК
Ґренд Прейрі Алта
Около 400 миль на північний
захід від Едмонтону в Ґренд
ІІреирі в найбільшім місті
просторів що звуться Піс Ри- -
вер живе Ник Гричук один
з тих наших ровдмайстрів у
Канаді що не лиш признає
себе Українцем але й гордий
зі свого національного похо-
дження та зі здобутків що їх
придбав наш нарід у Канаді
Син Вячеслава і Теклі Нико-ла- й
Гричук уродився в селі
Звнняч повіт Чортків Галичи-
на дня 8-г- о червня 1894 року
(Село те було славне тим що
з нього вийшло 5 священичих
синів брати Галущинські піз-
ніші визначні діячі — Михай-
ло о Тит Іван Николай і Ва-
силь) До Канади приїхав са-
мий у березні 1910 року і зра
зу працював у Сіпіяра поверх
З роки коло Калгар У 1914 р
п Гричук перейшов до Едмон-
тон Донвеґен енд Брітіш Ко-ломб- ія Рейлвей і працював у
Слейв Лейк Алта Там кінчи-
лась тоді залізпича дорога і п
Гричук працював при будові
нової залізниці далі па Піс Ри-ве- р
Праця була тяжка й ма- -
лоплатна бо всього 15 центів
на годину Пізніше п Гричук
перейшов до праці на секцію
і працював в Мекленен Смит
Сторджон і Донвеґен де й став
форманом у квітні 1916 року
Ровдмайстром назначено п
Гричука в травні 1928 року
на суб-дивіз- ії Слейв Лейк У
жовтні 1939 року перенесено
п Гричука до Ґренд Прейрі і
приділено йому лінії з Тен- -
джент до Ройкрофт і Сннрит
Ривер (около 48 миль) і з Рой-крофт- до Давсон Крік (около
139 миль)
Дня 3 червня 1919 року п
Гричук оженився з Анною Го-
ловач з Брудергайм Алта
Панство Гричукн мають троє
дітей: Василь є помічником у- -
правителя готелю який пан
ство і ричуки купили в і аи
Прейрі а Стах і Єлисавета ще
Копаний меч — футбал
З початком шкільною року сфор-
мовано домашню лігу копаного мя-ч- а
— футбал Було три дружини
котрими проводили — Ф Рурик Ф
Пруський і Л Николів Ця гра дала
нагоду старшим студентам познайо-
митися з новоприбувшимн І дійсно
ця нагода нз полі завзяюї але спра-
ведливої "битви" навязалл студент-
ську приязнь та започаткувала солід-
ну основу під будову шляхетних ха-
рактерів
По завзятій боротьбі через один
місяць дружина під проводом Л
Николова 'мала найбільше вигрших
точок
Киданий мяч — бесьетбал
Через цілу зиму дотепер всі сту-
денти брали активну участь у до
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
і і
Л&5ЇК(Г
( -- _ :
" ' _
" ВІСТИ З ВІННІПЕГУ
- - V -- ' і- - 1
ничників у Канаді головно в
Сіенарі й Сіпіярі є около
30000 Найбільше з них пра-
цює при залізничих дорогах
на секціях — приблизно 20000
з того около 1500 форманів
Між українськими залізнич-
никами в Канаді є вже такі
що запимають важні позиції
Нас цікавили українські ровд-
майстри в Канаді — кілько їх
хто вони та де працюють І
ось вислід наших розшукувань:
оскільки нам відомо н Канаді
є шість ровдмайстрів україн-
ської народності! з того плть
в Алберті Два з них вже змі- -
ІВАН ХАРИК
Летбридж Алта
Найстарший віком побутом
у Канаді і по залізничій служ-
бі між нашими ровдмайстрами
в Канаді є п Іван Харик син
Константина й Марії уродже-
ний в селі Біла повіт Чортків
Галичина дня 19-г- о липня
1880 року
До Канади приїхав п Харіїк
21-г- о березня 1900 року При-
їхав він самий і задержався
якийсь час у Вінніпегу Тогож
таки літа став він працювати
на залізничій дорозі в Маніто-б- і
а слідуючу зиму провів у
лісі в Онтеріо На весні виїхав
п Харик па захід і в квітні
1901 року почав працювати на
Сіпіярській секції на захід від
Калґар в Алберті
В березні 1904 року н Ха-
рик був назначений секційним
форманом Від того року аж
до 1927 був п Харик форма-
ном або секційним або на екс-
тра ґенгу між Філд і Келгарі
В квітні 1927 року назначе-
но- п Харика ровдмайстром на
дивізії Летбридж і на тім ста-
новищі він остав дотепер
Оженився п Харик з Анною
Дорош 3-г- о жовтня 1907 року
Панство Харики мають пятеро
дітей: Константнії скінчив уні-
верситет і тепер учителює
Николай є начальником Сіпіяр
ської залізничої стації Осип
— на четвертім році інжннірії
Марія вже замужна а Ольга є
касієркою в Ітона в Летбридж
З приємністю зазначуємо
що п Харик є одним з перших
передплатників "Українських
Вістей"
ходять до школи в Ґренд
Прейрі
Час до часу панство Гричукн
відбувають довші подорожі а
тоді й відвідують свою рідню
знайомих та наші інституції
Підчас такої подорожі мину-
лого літа панство Гричукн від-
відали також "Українські Ві-
сти" яких вони є довголітні-
ми передплатниками
машній лізі кошиківки бескетбал
Ліга складається з пяти дружин під
проводом — Л Василенчука Н Іво-ну- са
Ф Стокотельного 11 ІІастерня-к- а
й А Черевика Гра в цій лізі вже
скінчилася й дружина Н Іионуса ви-
грала Тепер організується друга
ліга
Треба зіадатн що псі гри в бесксі-бсі- л
відбувалися н осібнім будинку
Колегії св Иосифа н котрім містить-
ся одна з найкращих гімнастичних
саль у Иорктоні
Найздібніші грачі ці того міста
Иорктону як студенти так і старші
молодці мають одну містову лігу ко-
шиківки (бескетбіл) Ми маємо одну
дружину в тій містоиін лізі а її про-
відником є В БурдейипІІ Дрііі
дружніш складаються з ПорктоисікоГ
Коліджієт полісменів РСМ П і двох
нили свої прізвища й до Укра
інців не признаються Чотири
не тільки далі зараховують се-
бе до української народности
але й цікавляться життям на-
шого народу по обндвох сто-
ронах океану Три з тих ровд-
майстрів є постійними перед-
платниками "Українських Ві-
стей"
Фотографії й життєписи тих
чотирьох ровдмайстрів у Ка-
наді містимо з великою приєм- ністю на цій сторінці й віримо
що так як нам так і нашим
Читачам цікаво буде ближче
з ними познайомитись
лЧсг~:о ь: ч -- іілллллл цлл-ч- " '
і І НИКОЛАЙ БАСАРАБ
Ґлішеи Алта
І там ген аж в полудневій
Алберті кожного дня переїз-
дить свою дивізію український
ровдмаіістер а є ним п Нико-
лай Басараб Також і він уро-
дився на нашім багатім Поділ-
лю в селі Іванків повіт Бор-
щів Галичина дня 4-г- о груд-
ня 1887 року
До Канади приїхав п Ба-
сараб у березні 1908 року і
зараз таки почав працювати на
Сіпіярській дорозі в Кенорі
Онт При Сіпіярській Компа-
нії й остав п Басараб дотепер
В лютім 1924 року назначено
п Басараба ровдмайстром в
Ірріксна а пізніше був він пе-
ренесений до Ґлішеи де її жи-
ве тепер зі своєю родиною
Оженився п Басараб з Ан-
ною Денною в 1916 році П-в- о
Басарабн маюіь четверо діїеіі:
Россел який по скінченню ун-
іверситету (копальняний інжн-нір- )
вступив до військової
служби й відбуває тепер ле-тунськ- нй вишкіл у Мус Джо
Саск Володимир сарджент- -
летун в Англії і пят і нів-літ- ні близнюки — Денис і Доґлсс
дружин з лступів- - Наша дружина
тепер стоїть на другім місці Давні
ші дружини Колегії св Иоснфл мали
чемпіонат міста Иорктону в бескет-
бал пять чи шість разів через іюс-лідн- их
десять літ
Кружнльце — гакі
На спортовій площі коло Колегії
що року є добре місце "рінк" для
гри в кружнльце (іакі) Цьою року
студенти любителі того здорового
зимового спорту зорганізували чо
тири дружини котрими провадять Ф
Руріїк І Шкільний Л Николів і М
Папплнк По шкільних годинах ірн
відбуваються на леді коло Колегії а
кожної середи пополудні пін дня
вільного в містовім будинку "ситі
рінк" Там дружина М Паннлньа
має тепер найбільше шііраннх
Цього року ми не маємо своєї
дружини и містовій лізі в гакі За
те наша Колегія є дуже гарно за-репрезенто- вана
в кожній клясі ірн
іікі в Порктоні В йорктонській
"Сініор Глкі" грають наших два аб-сольве- шп
С Ободяк і М Гараснч
Ця дружина є тепер на третім місці
цілої провінції Саскачевану В "Джу
иінайл" є два теперішні студенти і
її "Міджет" є двох студентів
В цих трьох с портових грах —
футбал бескетбал і гакі — наші ст-
удент пронслн вільний час для заба-
ви Ми віримо що -- наша жвава у-чі- си
її цих спортоїшх активностях
не нше розвинула тс фізично схо-
ронила нас під слабосгей — але да-
ла амоіу роїшінзтн наші серця в су-
спільнім відношенні один до Д)}10-г- о
іюглубнла наше зпаїшн (1 з ціля-
ло гнила наші лзіиі По хі о весе-
лий чесно запитий той не має часу
на хч і дт — думки чи спокуси
Кореспондент
Подає кореспондент "Українських
Вістей"
КОНЦЕРТ В СЕНАТОРІЮМ
СВ ВІТАЛІЯ
Дня 1-- го лютого ю годині
730 вечером влаштовано вели-
кий концерт для слабих Над
зготовленням цього концерту
працював Всч о йосиф Сень-кі- в
ЧСВВ і панство Головча-к- и
що всім дуже добре знані
у Вінніпегу Мають малу до-
нечку котра виступає по ріж-ни- х
театрах і галях Грає зна-
менито на гармонії і танцює
В концерті взяли участь Оль
га Головчак що грала і тан-
цювала Агничка і Марія Семе-пюк- и
танцювали український
танець Славко Луць' 7-літ- ній хлопчик знаменито витинав
гопака з топором і батіжком
у руках Ева Бучко солістка
яка виступає у Бікон театрі
Норман Мілср грав рівночасно
на двох інструментах — на
гармонії і гітарі Дороті Ройл
Англічка імперзонувала ріжкі
фільмові зірки Фреді Лам-
берт зі своїм Оскаром через
пів години розсмішував сла-
бих Оскар це щось таке як
Чарлі МеІСаргі Валтер Кам-мерл- ок
показував ріжні магіч-
ні штуки а М Палюк грала на
пяно танцюристам Зі школи
св о Ннколап співали Марія
Пасічна Ольга Саган Доро-те- я
Малофій Вікторія Підгір-пя- к
Липа Білоцеркович Марія
Запісоцька й Ольга Пащак на
пяно Пай Джсксон перево- -
ЛИП ИШПІРПТОИ і пг лііііір пппп
„'іі„іи„к„і ііи„ _„_ __ „„„ _- - _„_ -- і4_ііі 1и илV ииі опитні
що він скаже щось смішне
Парохія св о Ннколая зап
латила за перевіз аматорів до
санаторії При кінці концерту
о И Сспьків сказав кілька
слів до слабих На концерті
був присутній також Всч о Н
Кушшрнк зі Селкирк Ман і
говорив до слабих по анґлііі
ськи та по француськи
Слабі були дуже вдячні а
маторам за такий гарний кон
церт В тому шпиталі є сот
кн слабих ріжних народностей
але як побачуть концерт укра
їнськнй іо дуже ним радують
ся
На відході зі санаторії мож
на було почути від слабих і
морсів просьбу: "Приїдьте ще
раз! Коли приїдете другий
раз?"
БУДЬМО ОБЕРЕЖНІ
В неділю 1-- го лютого ве-
чером після Вечірні відбувся
в парохіяльній салі св Аидрся
(120 Юклид ул) виклад Впр
о кап Божика про всякого
рода пропаганду взагалі а зо-
крема про пропаганду про-
ваджену і поширювану між
українським народом н Канаді
від початків його поселення в
цій країні до ппііііііпих днів
Виклад цей був дуже (а ду-
же) повчаючий і добре булоб
колиб зміст його був виданий
окремою брошуркою на тс
щоб наш загал бачучи своїми
власними очима і розуміючи
своїм власним розумом погуб-н- і
наслідки дотеперішньої про
паґанди так у родинному як і
загально народному життю
став на будуче більш обереж
ним супроти всякого рода агі
таторів і агентів які в ріжнин
спосіб стараються піймати
жертву в свої сіти
А ріжні є агітатори і агенти
які появлялися і появляються
серед нас ь такі що під впли
вом злої пропаганди втратив-
ши самі віру в Бога Творця
хотілнб щоб і ми втратили
цей єдино правдивий скарб лю
дими на землі ьули і є ще те
пер такі які словом чи дру-
ком поширювали і поширю-
ють "нові релігії свої" бала-
мутять деяких людей наших та
розбивають народну цілість
однак у своїй пропаганді во-
ни заявляють що це вони як
патріоти роблять для ' добра
українського народу Є й та-
кі які під покришкою патріо-
тизму видурюють на всякі
"шерп" чи "льоти" від добрих
наших людей їх тяжко запра-
цьований гріш
Треба нам все мати на ува-
зі і розбирати: хто ширить
пропаганду яку пропаганду і
в якій цілії і чи дану особу от-вер- то
і явно рекомендує наше
українське католицьке духо-
венство і ту пропаганду актив-
но піддержує чи воно в дано-
му случаю мовчить Вже ця
мовчанка означалаб що дана
справа не є чиста і як до тої
справи відноситись хочбн во-
на на зовні виглядала патріо-
тичною
РОДИННЕ СВЯТО
В чегпер 1 січня зібрались
іГ'Мі панства Візнюрн діти
мі і правнуки пані Марії
ЩЕ РАЗ В ТРЕТЮ РІЧНИЦЮ
ПІЯ
В день друкований цего чи-
сла "Українських Вістей" 10
лютого минає три роки як по
мер Папа Римський Пій XI
Мннувшого тижня ми написа-
ли по українськії дещо про
життя и заслуги цего велико
го Мужа та згадали про кіль-
ка черт його характеру Що-
би показати що не лише като
лики але и віруючі протестан-
ти цінять і шанують Пія XI
ми нині поміщуємо по англій-
ськії статтю протестантського
американського письменника
про Святішого Отця Пія XI
Прочитайте уважно що пи-
ше протестант про Видимого
Голову Католицької Церкви й
осудіть поступовання й наки-
ди наших відступників в їх зне
важанню Святішого Отця Па-
пи Римського
РШЧ XI
Ьу га1(сг Ьірртапп
"Тпоидгп Ьс сііссі вауіп(г іііаі ІЬсге
'еіс чіііі 'о тану Шіі£ч Іо Ь'
ІЬе соттатііш іпГІистсе оГ Ріиз
XI Ьач опіу Ьееип Іо такс іізсІХ
-- Г14 Тн" "1'1л "-1л-л 1!г А Г 1! іиіиі " шч
Іічіе Ьо (ііксепісні ІЬо гоок о! ІІіе 1із- -
опісг іп ІЬе зауакс БІгиррІсз ої Ьіз
ІІІПС Ье ІеГіПСЧІ ІИе І5Ч11Є лі ІЬе
Ьсагі о( ІЬе вігиее'е іп ІЬе ііагк-печ- ч
апії іЬе сопГиьіоп Ьс с1дгіГіеІ
ІЬе і(1еа ироп луЬісЬ іЬе сіуііігаііоп
от" Ніс №е8к із Гоишісії Ьу чгіїіеЬ іі
'І11 Ье ге8Іоіе1 аткі ріексіусо!
"ТЬіз і(1сп із ІЬе пюі(1 іп иЬісЬ
Уе8Іегп еіуііігаііоп Ьаз Ьсеп Іогт-с(- 1
II із іЬаІ Ьссиизе Не із єпсіоусч1
НЬ геазоп апії сап ІЬегеІ'оге
сЬооьс Ьетлусеп СаІвсЬосІІ аікі іЬе
ІгиіЬ піап іч ап іпуіоІаЬІс ьоиі
ІЬаІ Ьссаичс Ьс із ап ІпуіоІаЬІс зоиі
тап тиьі пеуег Ьс Іісаісчі пь іі Ье
лусгс а іЬіпе ап(1 Ьс сап пеуег Гі-па- їїу
8ііггеп(1ег Іо агЬіііагу ипгса-80-п
ап1 Іо Ьгиіе Гогсе ІІроп іЬія
сопсерііоп оГ тап (Іерспсі аіі ІЬе іп-зіііиіі- опз
ої 'УУевІегп сіуіііаііоп —
ТЬс Ігие ІіЬегІу оі ІЬе іпсііуісічаї
ІЬе уегу сопсерііоп о£ Іаш іЬе
вгоиікіз оГ іизіісе ап(1 ипііу апіопв
гаііопаї регвопв
"ТЬс ропііґісаіе оі Ршз XI аз
опс 1оіі£ ргоіезі акаіпзі іЬе (іспіаі
ої іЬіз сопсерііоп оі тап Не рго-Іс$(- е1
іп Пихзіи іп Мехісо іп 3))аіп
іп Ссгтапу іп Нпіу уЬаІ таїїс ІЬе
рі-оіо-
чі ап їпОиепсе ауЬісЬ 'і11 літре
іЬе соигзе оі' Ьізіоі-- у чз ІЬаі іі
гоье оиі оГ а сіеаг ипс1сі8І:іп1іпЕ оі
ІЬаі аіІЬ луЬісЬ сісяріїс аіі іЬе роїі-Ііс- аі
ічкі зесіагіап ти! Іоціпаїіс ІіГ-І'еісп-
ссч
ІЬаі (ііуісіс ІЬет іч ІЬе Ьа-ь- іе
аікі ипіусгчаї Гаіііі оі УечІегп
теп
"ТЬиь Ье та1с ріаіп Іо ІЬе Іі- -
сегпіпк 'ЬаІ уііі суепіиаііу Ьесопіс
сіеаг Іо аітозі аіі — ІЬаі Ніс езчеп-Іі- аі
ізчие ія поі ЬеІуесп Рпясізт ап(1
Сотшипізт мої Ьеіи'есп аиІЬоііиі- -
гі'іпіят аті (Іетоегасу поі Ьеічеел
ІіЬегІу аі огсіег поі Ьсіусоп 1і- -
сопас иші (ІізсірІіпс Ьиі Ьсі'ссп ІЬе
ГаіІЬ уЬісЬ иГПгтз апсі Ніс Ьегсзіеч
уЬісЬ (Іепу ІЬаі тем агс іпуіоІаЬІе
гсзропзіЬІс гаїіопаї аікі Ігсс Ве-саи- ае
Ье (ІеГіпсії ІЬе геаі ізчис аі ІЬе
еспіег оГ ІЬе уЬо1е іттепзе аіког-(іе- г
Роре Ріиз XI ехегсіяссі а зрігі- -
Іиаі іпііиепсе ЬеуоікІ ІЬаі оГ апу
роре іп тосіегп Іітсв
"ТЬоивЬ іп піапу рагіз ої ІЬе
уог11 Ьіз сЬигсЬ із регзеси1е1 іі Із
ІЬе асі ап'(І ехрегіепсе ІІІ ргоус II
ІЬаі ишіег ЬК еииіапес ііь Соип1а-Ііоп- з
Ьауе Ьесопіе зігопсег апи
пюге псагіу ипіуегваї ІЬап ІЬеу Ьауе
Ьееп Іог зєусгві сепіигіез N01 іог
тапу керегаїіопз Ьаз ІЬе тога] е-пе- гку
оі Ьія сЬигсЬ Ьееп ьо аЬип-іа- пІ
поі Іог а Іопр аее Ьач ііз іп-Ісііес- іиаі
Іііе Ьееп зо уірогоик зо
сіагіїуіпе апсі сгеаііус
"Ріич XI уач иа1 Іо ІЬе Ьічіогіс
Іекі -- ЬісЬ Ье уаз саііечі ироп Іо
тееі Рог Ье Ьасі ІЬе іппег уігіие
Пачковської зам 933 Абердін
вул щоб святочно обозначи-т- н
70-літ- тя життя своєї матері
бабусі і прабабусі і при такій
нагоді виявити свою любов
вдячність привязання та по-
шану супроти неї Вершком
цього свята було піднесення
освіченого свічками торту ю-вилят- ці як спільного дарунку
Пані Пачковська яка є вдо
вою вже п років походить з
Чорнокінець коло Гусятина
замешкала від свого приїзду в
р 1904 у Вінніпегу весь час
взірцева і активна парохіянка
церкви св Ннколая від само-
го початку стала прихильни-
цею і передплатницею "Укра-
їнських Вістей" і є загально
шанована тут як свідома гро- -
мадяпка-піоиірк- а
Дія Віруючих у Школі
Пише "Проф Семпер ФІделІс"
СМЕРТИ СВЯТІШОГО ОТЦЯ
XI
оГ Бпеаі теп уЬісЬ із ІЬаі п-Ье-
п
ІЬеу аге риі Іо ІЬе Іезі ІЬеу кпомг
Ьоу Іо Ігау ІЬаі уЬісЬ із тові еч-вспі- іаі іп Іга1ІІіоп ІЬе ипсіегаїапа1-іп- е
ап1 Ніе роуег Іо тесі Ніс Іезі
"Ап ипіпярігечі апсі тесііосге тап
тіціїї сазіїу Ьауе Гпііеп іпіо сопГи-гіо- п
апсі и'сакпечз Ііиі ІЬіз роре
л'аз а цгеаі тап Аті ьо аз ІЬе
(!І£)огч1ег (1еуе1оі)е1 1іе і!гсу ігот
ІЬаі ч'ЬісЬ із тозі Гиініатспіаі апЛ
тозі ипіусгзаі іп ІЬо Ігасііііоп оі Ьіз
сЬигсЬ ІЬе сарасіїу Іо зео сіеагіу
ап1 ІЬе ьігепдііі Іо зреак гсзоіиіеіу
'Тог ІЬаі Ье із успеїиісіі іп еуегу
1ап1 Вссаизе оГ ІЬаі ІЬе Ргіте Мі-пІ8І- ег ої Сгса( Пгіїаіп раі(І Ьіт а уі-в- ії
поі аз а таїїег ої регїипсіогу
соигіеву Ьиі ої аскпоу1е1етепІ
ІЬаі Ье гергсзепіссі ІЬаі сопсерііоп
ої Ьитап Нїе ЬісЬ сіуііігссі теп
епппої апсі уі11 поі зиїтспаег ТЬаІ
уізії луаа ап' еуепі луіііюиі ргесе-(Іс- пі
іп тоїісгп Іітез апсі ііз зут-Ьоіі- с
зірпіЛсапсс уа& іттепзе Гог
іп іпакіпе ІЬаі уіьіі Ніс Ргіте Мі-пізі- сг
аеіссі оп ЬеЬаІЇ оГ аіі ІЬове
уЬо ІІіоиуЬ ІЬеу 1іа-- с сііїїсгспі
сгсесіз Ьауе опе їаіІЬ Не уаз ех-ргеззі- пе ІЬеіг еіаіііисіе Іо ІЬе Роп-Іі- її
у1ю Ьасі сіесіаіесі ііз їаіІЬ Іо а
уог11 ІЬаі Ьасі аітозі Іозі іі Ьиі із
іпсісазіпдіу ауаіе НіпІ Ніс уог1с1
тияі геїит Іо іі Гог ІЬіз Ріич XI
іІ1 Ье 1оп£ гететЬегесІ зіпсе Ьіз
іпїіиепес луШ Ье Іопі? їеіі
"Апсі зо уЬеп іп ІЬе їиіигс теп
соте Іо сісїіпе ІЬе ріасс ої Ріиз XI
іп ЬізЮгу ІЬеу луіИ регЬарв вау ІЬаі
Ьр уа& іп тосіегп Іітез ІЬе тозі са-іЬо- Ііс
іп ІЬе зепзе ої ІЬе тозі ипі-Vсз- аI
(ІсГепсІег ої ІЬо ГаіІЬ іпа
такез теп' сіуііігесі"
А ІІЬЦК УЛІЛЗГТІ1ЧЕ"
А Ркш Гог ГсЬгиагу 11(Ь
Мопзіепоге
НісЬі Пєуєгєіпі ВізЬор Уиіепіі- -
пиа
Шу ої ІЬе сІеІівЬіїиІ Соигі ої
Неауеп
І геврессїиііу заіиіе уоц
I кепиїїесі
Аті кібз роиг срізсораї гіл
II із поі Мопаї'б'поге
ТЬе їгадтапі тстогу ої уоиг Ьо- -
Іу Ііїе
Nо ІЬаі ої уоиг зЬіпіп£ ппеї до- -
уоиг тагіупіот
УЬісЬ саизсч те пОу іо іиМ- -
гезз уои
Виї яіпсе Ні і з із уоиг аицизі їез- -
ііуаі Мопзіупоге
Іі зеетз аррторгіаіе Іо те Іо
зіаіе
Ассогсііпії іо а уепегаЬІе апсі
акгссаЬІс сизіот
ТІїаІ І іоус а Ьсаиііїиі Іасіу
Нег еусз МопьііїпОгє
Аге зо Ьіие ІЬаі ІЬеу риі Іоуеіу
ІіШе Ьіич геїіссііопч
Оп еусгуІЬіпі ІЬаі зЬе Іоокв аі
8исЬ аз а уаІ1
Ог ІЬе тооп
Ог ту Ьсагі
II ів Ііке ІЬе Іі'еЬі еотіпк іЬгоиеЬ
Ьіие віаіпесі еІазз
Усі поі гіиііе Ііке іі
Рог ІЬе Ьіиспезв із поі Ігалвра- -
гепі
Опіу ігапаїисепі і
"Нег зои! саппої Ьс зееп
II із аотеІЬіпг еіивіуе уЬітзі- -
саі Ьепсіег М'апіоп іпХапІііе
ЛУІ8Є
Апсі поЬІе
ЗЬе уага МопвіпОги а Ьіив
еагшепі
Масі є іп ІЬе таппег ої ІЬе СЬІ- -
ПЄ8Є
II ів уегу Ьіие —
1 ІЬіпк ІЬаі Ьег еусз Ьауе шасіе
іі того Ьіие
ЗиееІІу зіаіпіпд іі
Аз ІЬе ргеьзиге ої Ьег оосіу Ьаз
Кгасіоивіу ееп іі Гогт
Ьоуіпє Ьег Мопвіепоге
І іоує аіі Ьег аІІгіЬиІез
Оиі І Ьєіієує
ТЬаІ суєп ії І 1й1 поі іоує Ьег
1 уоиІс! іоує ІЬе Ьіиспсзч ої Ьег
еуев
Апсі Ьег ЬІие кагшепі шасіи іп'
ІЬо таппег ої ІЬе СЬіпече
Мопвіепоге
І Ьауе іієуєг Ьеїоге ІюиЬкчІ уои
ууіііі а сиез
Виї оГ оиг соигіезу Мопзіпоге
00 те Ні і з їауоиг:
УУЬеп уоц іЬіч тоїпіпв таке
уоиг уау
То ІЬе ІУогу ТЬгопс ІЬаі Ьиі-ьі- з
ІПІО ЬІООШ УІІІ1 103С8
Ііесаиае ої Ьег уЬо вііз ироп іі
УЬеп уои соте Іо рау уоиг "1е-уоі- г"
Іо Оиг Ьасі у
1 Ье£ уои зау Іо Ьег:
"Масіате а роог роеі опс ої
уоиг 8ІП£Іпе зегуапіз уеі оп
еагіЬ
Паз азкесі те Іо зау ІЬаі аі іЬІа
тотспі Ье із сьрссіаііу
Сїгаїсїиі Іо ои
Рог еагіпд а Ьіис іголті"