Ukrainski Visti, May 04, 1943

              Сторона 8
-=- -
ягжяуг5:гі-'іг--:-'- - иі—і—иіі и ~-- дщ
Перше Українське Похоронне
За скорою совісною І ввічливою обслугою по уміркованій ціні без
ріжниц) чи Ви в Едмонтоні чи на фармах — телефонуйте 22331
РЛКК МЕМОКІАІі ІЛТ —- - 111 Ате - 97 81 ЕОтопіоп Аііа
ВКОУУіЧ'З ГШЕВАЬ НОМЕ— УедтеуШе АІЬегіа
В М СМОЛИК управитель іПомагають Українським вістям
З нагоди уродин п Жукеви-ч- а
Ді Па Май зібрано $350
На несподіванці для пан-
ства Н Андреіічуків Ґримсбі
Онт $350
На пращальнім вечерку для
панства В Атаманчуків Рі-джан- на
Саск зібрано $225
Парохія св Духа на Пойнт
Ст Чарл'з Кве $1000
Збірку прислав П Возняк
К Станімір Монтреал Кве-
бек $100
? НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
ЗБОРИ АМАТОРСЬКОГО
ГУРТКА І ПРОБА СПІВУ
В СЕРЕДУ
В середу 5-- о травня відбу-
дуться збори Аматорського
Гуртка Боян а по зборах про-
ба співу
ЗБОРИ В НЕДІЛЮ
В неділю о годині 3-і- й по-
полудні відбудуться місячні
збори Народиього Дому На
програмі нарад є важні справи
що вимагають присутності!
всіх членів
ЗАРЯД
Збори Братва св Николая
в неділю
Збори 10-г- о Відділу Брац-тв- а
св Николая відбудуться в
неділю точно о годині 230
пополудні На програмі пла-
ченім місячних вкладок та ін-
ші важні справи
ЗАРЯД
ВЕЛИЧАВИЙ УСПІХ УКРАЇН-
СЬКОЇ АРТИСТКИ В НЮ ЙОРКУ
Українська пяністка світової
слави Любка Колесса викли-
кала своїм першим концертом
у місті Ніо Иорку давно не-
бувале одушевлення між Укра-
їнцями а також незвичайно
похвальні рецензії американ-
ських музичних критиків та-
ких часописів як Ню Иорк
Тайме Ню Иорк Гералд Трі-бю- н
Ню йорк Сон Ню йорк
Заведення в Едмонтоні
На похороні бл п Петра О-нпшкев-
ича
Вншарт Саск зі-
брано $400
Стефан Давид
Сидні Н С $100
Л Лісевич
Бувалон Алта 50с
На спільнім свяченім у На-
роднім Домі ім Маркіяна Ша-шкеви- ча
Могили Ман $620
Жертводавцям і впорядчи-ка- м
щира подяка
Адміністрація
Повст Ню йорк Ворлд Теле-
грам і інших
Українська національна пре-
са в Америці прийняла Любку
Любка Колесса
Колессу дуже тепло по рід-ньом- у
Особливо щоденник
Свобода який завсіди влегшує
виступи наших мистців в Аме-
риці дав Любці Колессі все
що міг а в виданню з субот
24-г- о квітня присвятив їм та її
грі в І По йорку Дві й пін сто-
рінки матеріялу Так відно-
ситься Свобода лиш до наших
найбільших зшетців — компо-
зитора й диригента Олексан-
дра Кошиця співака Михайла
Голинського скрипака Романа
Прндаткевнча композитора
Печенігу-Углицьког- о В тім
гургку мистців що нредставля
ють українське мистецтво на
американськім континенті по-
чесне місце занимае Любка
Колессо Зі щедрих лаврів що
іх вона зібрала в Ню йорку
горді всі Українці в Канаді й
Ацериці
Ш ''
І Ввввввшлвввввж
ВВВМІВВВВВВВШ
І
и' '"' ТНшШШ ' ""ІвІЯрг
С°
САІІАОА
шМіш
для Занятих Людей
Якщо Ви є занятті воєнний робіт-
ник Ви побачите що в ВІДДІЛІ
ДЕШЕВОСТЕЙ ІТОНА на Нижчій
Підлозі є якраз місце на закупки і
щадження Ваших грошей і Вашого
часу! Навіть у воєнних обставинах
ми маємо великий надсподівано
повний склад товару й великий
вибір по ощадних цінах Це "купно
за одним разом" — прийдіть і від-
крийте чому це якраз СКЛЕП НА
ОДНІЙ ПІДЛОЗІ для щоденних
домашніх покупок для Вас і для
Вашої родини
НЕМА ПОШТОВИХ ЗАМОВЛЕНЬ '
р НЕМА ДОСТАВИч
БАТОМ
ЕОМОИТОМ
-- '
ПОСОЛ ГЛИНКА ЗАКЛИКАСЬ
КУПУВАТИ БОНДИ ПОБІДИ
Мінісгер фінансів дост Дж
Л Илзлі звернувся до мене з
просьбою щоб я поміг урядо
ві своїм апелем у теперішній
Четвертій Воєнній Позичці
Рівно ж звернувся до мене в
тій самій справі й Державно-Фіиансови- й
Комітет
Як усім відомо моє станови-
ще і становище всіх щирих У-країн-
ців
Канадіііців є — пома-
гати Канаді не лиш у цій по-
зичці але також у всіх інших
зобовязаннях в інтересі нашої
держави Це становище Укра
їнці все замішали н після їхніх
можливостей і засобів сповня
ли свою частину обовязку по
хвально Так і в цін позичці
Українці -- поможуть Канаді до
границь своєї МОЖЛИВОСТІ!
щоб досягнути намічену квоту
в ріжних днетриктах'
Міністер фінансів подав три
наступні причини щодо тепе-
рішньої позички:
1 Щоб помогти фінансува-
ти щораз більший кошт війни
2 Щоб звернути надвишку
покупчої сили в руках Канадій
ці в у заощадження та в той
спосіб не допустити до інфля-
ції
3 Щоб розподілити зобовя-занн- я
уряду якнайбільше осо-
бам так щоб загал був най-
більшим власником у держа-
ві
Так пояснив міністер ціли
позички Я в свойому закли-
ку бажаю поставити натиск на
третю точку що її подав п
Илзлі але позволю собі пе-реповіс- ги
її у своїх власних
словах так: В інтересі кожного
Канадійця є щоб найбільшу
суму позички закупили пооди
нокі особи і тим способом
щоб каналі йське населення бу-
ло якнайменше винно фінан-
совим інституціям за ріжні
бонди і проценти Це по моїй
гадці є одна з найсильніших
точок у продажі воєнних бон-ді- в
Українці Канадіґщі мають
додаткові причини чому вони
повинні купувати стільки бон-ді- в
наскільки їм їх засоби по-зноляю- ть Головна з цих при-
чин є що коли Українці де
воші живуть компактною ма-
сою не допишуть то зараз
вузкогіядні люди накинуться
па них кажучи що Українці не
сповняють своїх обовязків Цс
ставлення до нас декотрих із
наших співгорожап примушує
щирі одиниці набирати понад
силу помимо їхніх скромних
засобів а другі що могли б
помогти справі беруть усе лег
ковално Отже щоб зарадити
цьому положенню Українці
мусять поставити перед себе
цю справу реально й пробува-
ти розподілити поміж себе
цей тягар так щоб легше бу
ло осягнути намічену квоту у
своїх днетриктах ми не маємо
між собою великих багатирів
які могли б пас внручувати у
фінансових зобовязаннях То
му одинокий вихід для нас є
розподілювати тягар поміж
себе після наших засобів У
таких справах як це ми муси
У К Р Аі Н С Ь К1 В І СТ И 4 травня 1943 — Число
Г- -ЯК ВИ В
то памятайте про
УОККНОТЕь
10101 - 96 8ігееі
х УміркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
й В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани £
у Р СТОПКО властитель %
іхххвх:жакжакхо£4Кявхак£
мо кооперувати одні з други-
ми Українці вже нераз пере-
вищили сподівання других і я
певний що й цим разом вони
доложуть усіх старань щоб
виконати своє завдання якнай-
краще
Всім нам Канадійцям і кож
ному зокрема — кинено в цій
війні визов: доказати всім чим
кожний з нас може оскільки
ми цінимо особисту релігійну
національно-культурн- у й полі
тичну свободу в Канаді Ми
вже дали найкращий цвіт на-
шого народу — нашу молодь
Ми вже дали трохи грошей
Даймо ж ще даймо повною
жменею тепер і докажім що
без примусу без погроз а як
вільний свобідний нарід ми
зуміємо добровільно не тільки
осягнути намічену суму Четвер
тої Позички Побіди але й пе
ревиконати її!
Антін Глинка
Домініяльнип посол
з округи Веґревил
СОВеТСЬКО-АМЕРИКАНСЬ- КІ
ВЗАЄМИНИ
(Кокінчепня зі стор 7)
кі пяті колюмни в інших кра-
ях? Перед 22-и- м днем черв-
ня 1941 комуністи в Франції
Англії в Америці (і в Кана-
ді) робили все можливе щоб
утруднити боротьбу проти
Німеччини їх нагла переміна
від того дня не повинна ні
кого дурити бо як тоді так
і тепер вони готові робити те
ідо скаже Москва Вони вдій- -
сности придержуються партій
ного напряму не дбаючи що
станеться зі справою аліянтів
В Югославії комуністи зача-
ли горожанську війну Вони
впхались до партії Де Ґоля і
всіма способами стараються
дістати н свої руки провід
підпоіьпих груп і тих що на
вигнанні В Китаю велика ар
мія яка повинна воювати з
Японцями не робить нічого
бо Москва не дозволяє їй
співпрацювати з урядом в
Чоикіпґ
6 Як Гітлєр буде повале-
ний то яке становище займе
Росія щодо боротьби Амери-
ки проти Японії?
7 Які територіяльні пляни
мас Росія в Европі? Недавні
заяви не дають багато запев-
нення що Атлянтійський Чар-
тер може бути надією на по-
ворот державної незалежности
для тих підбитих народів що
на границях Росії Які пляни
Росії в Азії?
і 8 Чому ще тисячі Поляків
ЗвввввввввЖ
ВвввкаВВВВи ткчввавві 'вввввжвмнг
іД-- і НК1 ВВВВЖВВВВМГ г вмиГ
ШШтЬт ч
мШЯ игаТ4вввв вввяввввв вввввввЯяв?
лІВяввяг ш ввввав ввввввввввввввик
к'-ї-їШ- г Ш ввввввв вввввввввввввт
Г 'ЛвмяввввтввмгК вввввввввт " тлілтвввР'КГ алівтвввввІ- -
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі - 1 1' і Я
СКШ НОТЕЬ
10266 - 103 Зігееі
(і Українців з Польщі) тер-
плять в російських концентра-
ційних таборах?
9 В відношенню комуністів
до релігії нема ніяких змін
Попередні повідомлення про
нову книжку "Правда про ре-
лігію в Росії" виявляє що в
тій книжці є все крім правди
Хоч книжка та друкована в
Росії то російська преса в ро-
сійській мові не містила змі-
сту книжки і російський нарід
не зможе тої книжки купити
Та книжка видана виключно
в цілії пропаганди між чу-
жинцями
Це тільки деякі справи що
причннюються до напруження
при обговорюванню Росії За-
перечувати їх або пробувати
закрити їх — не поможе вза-їмном- у
порозумінню Ми не
можемо одобрити російської
системи але з другої сторони
помилково булоб уважати Ро-
сію поза границями Божого
відкуплення Але на підставі
рекорду виглядає що це за-
лежить від Рдсії чи вона ви-
явить охоту вцілости співпра-
цювати з союзними держава-
ми і не бути лише мілітарним
додатком який перебіжить те-перішн- их
своїх союзників як
тільки прийде нагода Як на-
ступить зрада то рекорд вка-
зує на правдоподібність що
та зрада не вийде від Амери-
ки
ЧОРНИЙ РИНОК
НЕ ПОПЛАТИВСЯ
Поліція в Шнкаґу арешту-
вала Піта Ґоляса який неза-
конно на чорнім ринку продав
мяса вартості! три міліони до-ляр- ів
і на тім' заробив С50
тисяч долярів
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Пошо терпіти Ревматичні Болі Лом-бсг- о
Сціятнку Болячі Мускули Біль
у Суставах Біль у Грудях або Кри-
жах коли
ЕИк'з ЕиіеипаІІо Оіпішепі
N0-- 12
дасть вам певну і скору поміч Ч 12
є незрівнзшім у своїй 'силі дістатись
просто до болю Ного горяч прони-
кає скоро до болячого місця приско-
рює лікуючу ьров влегшити надмірне
нагромадження крови й поширює
вдоволяюче тепло по болячій частіші
Повні вказівки на наліпці
Внслід гарантований або звертаєть-
ся гроші Приготоване досвідченим
аптикарськимхемГком Поучення по
українськії
Ціна ЇЛО І $173
Спробуйте його— Дістаньте ч 12 нині
Продають лиш ті що виробляють
ЕІЛК'8 ОКиС 8Т0ВЕ ІШ
305 201Н ЗІ УУевІ 8авка(ооп Завк
Не дразніть газових забурень
Якщо ви дійсно хочете позбутись
газу і страшного запалення не спо
дійтесь позбутися його самим лічен
ням шлунка гострим подразнюючим
алкалаєм і "Газовими Пігулками"
Найбільше ҐАЗУ осідає в илунку і
о верхній утробі і є наслідком давно
затроєної матерії п затверджених
кишках що заповнені бактеріями ярі
спричинюю? недугу
Як ваше затвердження задавнене
нагромаджується велика кількість не-
безпечних бактерій Тоді попсоване
ваше травлення газ натискає на сер-
це й легені й життя стає поганим
Ви не можете їсти і спати Вас бо-
лить голова На вашому лиці ви-
ступають прищі Ваш подих поганий
Ви хорий прикрий нещасливий і знн
пісний чоловік Ваша система затрое-і- ш
Тисячі терплячих знайшли в
ЕІЛК'5 8ТОМАСНІС
РОУОЕК Хо 2
скорий наукосий спосіб позбутись зі
своєї системи шкідливої бактерії
"Ч 2" усуває газ і вичищає погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки-
шки ДІЙСНИМ прочищенням
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС
РООТОЕК N0 2
Ціна: 50с 91-0- 0 і $200
Гарантовано або зворот грошей Ми
платимо поштову оплату Поучення в
українській мові Замовляйте поштою в
ЕІЛК'8 МЕШСШЕ СО Пер ІПЧ
305 2ІЬ 8ІКЄІ тТеві
8мкаіооіі 8мк Вох 234
ВОГОНЬ ЦЕ ЗЛОЧИН
Українці в Едмонтоні й околиці по
винні посгіяно асекурувжти свій до-
робок від вогню як власні доми
меблі автомобілі — лиш через укра-
їнських ііредставямків'вкі репреаси-туют- ь
наїшоваиаііші асекураційні
компанії 'в Канаді -- Вам - оплатяться
чшімсатм або ввити особисто до:
УКРАЇНСЬКОЇ КНИГАР 10ивШь8ЬеіШеІоп АІЬегіа
Д' С Фербсй) ' асввуравіиий рааре
- Телефон Мвбб або ЙМ7І
АДВОКАТИ
і Б ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджув справи канадійські
і сгарокраеві
41 Сагіеру ВІоск Егітопіоп Дії
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШОАКЕ АЬТА
Полагоджув всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Ґрещук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні Я
кримінальні у всіх судах
719 МсіаоЛ Шаг ЕЛтопІоп
ОМІсе РЬопе 24047 Лп РЬ 71435
Ндоіе & Уамії
Адвокати й НотарІ
902 Вав о! Тогопм) Мтовіов
Можете писати до нас по украінськи
Р А МІ8КЕУ
ліАч ил
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОВТ & СВ038
ІвА Поог Вапк оГ N08 Всоїіа ВМ(
Еагаопіоп Аіи ТеїерЬопе 2115
Николай Бартман ВАИВ
Адвокат
веде справи цивільні А кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Навііпвв Вігееі УевС
УА'С0иУЕК ВС
ІВАН ДІКУР ва ив
Адвокат Повновласник і т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамеп-таль- ні
Адреса:
ЮНМ ОЕСОВЕ
Вох 2Н УцгеШе АИд РЬопе 42
ЗАБЕЗПЕЧУЙТЕ від вогню в
РЕТЕК Н ВАКТМ
ОЕНЕВАЬ гШЗітАІЧСЕ
604 Ьапсааіег Шаі Свісатт АИа
Асекуруемо доми церкви меблі авта
стори I т д Пишіть по інформації
Купуйте Бонди Побідяї
ЗБІЖЕВ1 ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
3 травня 1943
Пшениця — -
По 1 Нортерн 100
По 2 Нортерн 97
По З Нортерн ' 96
Но 4 Нортерн 92
Но 5 Нортерн 87
Но 6 Нортерн 86
ФІД 85
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран- ний 64
Но 2 СВ 6-гран-
ний 64
Овес —
Но 2 С В 51
" Но З С В 49
Жито —
По 2 С В 79
і
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
3 травня 1943
Пшениця —
Мо 1 Портери 80
І Іо 2 Нортерн ] 77
І Іо З Портери 73
І (о 4 І Іортерн 72
Но 5 Нортерн -- 69
Но 6 Портери 68
Фід " 67
Овес —
Но 2 С В 40
Но З С В 37
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Но 2 С В ' 48
Но З С В - 47
Жито —
Но' 2 С В 60
Но З С В 55
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1100—1150
Добрі до середніх 1050—1100
Добрі до вибраних 950—1050
Ялівки —
Добрі до вибраних 1050—1100
Несогірші до середніх 1000—1075
Звичайні до несогірших 850-9- 75
Корови —
Лобрі до вибраних легкі 900-4)- 50
Добрі до вибраних тяжкі 850—900
Звичракнідо середніх 775—825
На консерви 450—700
Бугаї 750-- 950
Годівник —
Добрі до вибраних бички 1000—1050
Добо! ялівки ИВ олопг
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0РОБК0
Лікар й Оператор
207 МОЗЕВ КУРЕН ВШІЛ0()
БУтопІоп АІІа — РЬопе 273(
Тел офісу 24681 Тел дому Щ
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
321 Тееіег ВІЛб-- Егішопіоа дУ
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛікаргОператор Акушер
ВОТЛАИОЖІІ В1Д( ВОМОМТСІ
Телефон 22009
--ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А10аі Вгімі КОМОНМ
8п1і 201 ХІІсЬеп Вік РЬоп М
Д-- Р І ВЕРШИН
ЛІКАР I ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Ролі
гена (ХВАТ) ультра-фІо- Л
світло 1 коротко'лучева мішві
до огрівання
ОВ і УЕВСНОМ1И
МІ Техіег ВМкч Бдлюпіоп Дві
Тел офісу 24548 Рез 25884
Тел офісу 231 32 Тел дому ЙЯ
д--Р В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетни- м спіпі
і коротко-лучеоо- ю машиною
до огрівання
ОВ V 8 ИХЕТОША5
441 Техіег Ви ЕЯтопІоп АіМ
Д--Р Ю ДРАГАН
ОЬЬ 0В1 ІЛвІОО
Лікар Акушер І Оператоі
Член Доиініяльної Ради Лімш
з практикою по шпиталях у Ром
стері Фитаделфії Б о с т о н і НІ
норку та Балтимор
611 Самба Вібх Ваакаїооп Іа
(коло сіенарської статі)
Соп5и11а11опз Ьу арроіпішепі
ОВ ДОІШ VVА8¥ЕNК0І
РЬувісІал апсі вигкеоп
ОВ ЕиСЕНБ ІШМЕМГв]
Оепііаі
ТеїерЬопе ВХ 657
567 ВаІЬвпі 8(гееі Тогопи1
Гел офісу 22411 Тел дому Щ
ВИ В N ЗНЬАІК
Дентист— Оепііаі
428 Текіег Виікііпц
ЖОМОМТОМ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУШ
Знатокн в перевожуванніо рІ
Криті й тягаров! вози
АІЬегіа Моїог ЕхргемІ
апсі Тгап£ег
10332-10- 4 81 Есітопіоп М
Тел 26522 Тел уночі 71І6ІІ
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 12 00— Ч
Добрі тяжкі 1100 і віт
Свині —
У плентах
Для висилки
Ягнята —
Добрі до вибраних 1300- -1
Вівці вдолнну від