ubqe0902 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
22 лютого 1954 — Число 8 НЕЩІЛЬНИЙ ЩЗ ЦЕРКОВНИЙ старий стиль лютий 23 В Мч Хлралампія 24 С Сшмч Пласія 25 Ч Сії Мелетіч 26 II При Млртшішна 27 С Сб Задушна Апксеніїя 28 М Мясопуспіа НЕДІЛЯ МЯСОПУСТНА ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 106 І Сказав Господь: Коли гірші-- 1 де Сші Чолоиічиіі у своїй сла ні і всі ІІШСШ з ним тоді сяде на престолі сноеї стави і збе- руться перед ним всі народи і відлучить їх одних від других як пастир відлучує вівці від ко- злів і поставить вівці по своїй правиці а козлів по лівиці То- ді скаже цар тим то будуть по його правиці: Прийдіть бла- гословенні мого Отця унаслі-дуйт- е приготоване вам цар- ство від оснувашія світа! Бо я був голодний а ви дали мені їсти я був жаждучиїі а ви на- поїли мене я був подорожній а ви прийняли мене напій і ви одягли мене недужий і від- відали мене у вязшіці був і ви прийшли до мене Тоді від- повідять йому праведники ка- жучи: Господи коли бачили ми тебе голодного і накорми- ли жаждучого і напоїли? Ко- ли ж ми бачили тебе подорож- нім і прийняли тебе або нагим і одяглії тебе? Коли бачили "ПОЧЕСНІ рез неділі свята себе вірних Хри- - Церкви однаково хіба Церква когось церковні заповіді дані для вірних на щоб влег - іриих - то „ Церква наказує і і пости і досі відь і 1 на адресу: і — ЕатопСоп 73017 ' стиль Сшмч Иолікарпа І і 2 ШІІд їв Хрест іщмон Сн Порфірі Прм Снропустна ми іебе недужим у нищ і прийшли до тебе? А у відповідь скаже їм: Істинно кажу оскільки ви вчи- нили одному з цих моїх най- менших братів мені вчинили Тоді скаже і будуть по лівиці: Ідіть мене про- кляті в огонь вічний дияволу і його ангелам Бо я був і ви не да ли мені їсти був і не напоїли був і не прийняли нагин і не недужий і у вязннці і Тоді йому і ті ка- жучи: Господи ми тебе голодним або жажду-чн- м або або на-ги- м або у і не тобі? Тоді їм кажучи: Істинно кажу вам: Оскільки не цього одному най- менших і мені не вчинили І підуть ці на вічіїу муку а в життя вічне і У перших віках завівся був звичай і в Христо-- і вій Церкві десятину всіх приходів на вдержання Церкви та одначе зчасом цей звичай і вірні складали лише "і часом зовсім не вистачали для вдержання свя- - шеників і церков Тому то Церква пригадує вірним у фор- - мі заповідей і цей обовязок дени цериа в - аіґі піічм і ~у„ки цаиі і('ПОіі і і лопомагають — члрням Церкви — краще і спасенням наших душ Всі заповіді ті даватиме в обовя- - = В майже організації св Письмо — є час до плачу € почесні члени тобто люди 'є й до сміху до що за якісь заслуги й час до танцю" (Прип З 4) почесне членство даної орга- - Інша церковна заповідь прига-нізаи- ії Почесні члени не є дує віпним обовязок складати членами Вони 'жертви на церкви та удержав-- ' не всіх священиків В Старому За-- 1 що накладає на членів дана віті Бог наложив був на жидів1 організація вони не мають всіх обовязок платити десятину1 прав що мають звичайні чле-- 1 всіх приходів на си- - ни організації Вони € лишеінаґоґи та священиків (2 Бит формально її членами 23 19 Єккл 7 23) чого жиди Таких почесних членів зу- - строго придержувалися В стрічаємо і поміж членами вому Завіті висилаю-- 1 Христової Церкви Це ті що чи своїх учеників проповідати признають і -- Бога і Христа і вказав на обовязок вірних у-Бо- жі заповіді що не виступа- - держувати цих учеників бо ють ні проти Церкви ні проти "варта робітник своєї нагоро-священикі- в навіть призна- - ди" Св Апостол Павло вираз-ют- ь церковні заповіді але їх "о накладає християнським не зберігають Роками не при- - громадам обовязок удержання ступають до св Тайн не церков та священиків (І Кор рігають приписаних постів че- - 9 якунебудь благу причину1 або й без причини опускають в та Службу Божу словом почувають "лочс- - сними членами" Церкви А тимчасом церковні залові- - ді обовязують всіх стової шо з важних причин від них звільнить Бо всіх те їм шити наиважіїшюі'кріч залові цілі всіх в спасежи душі Тому н святкувати неділі свята не читати злих книжок тд Крім обговорених цер- - поний одягли або вязнн- ці датки Іня заповідей треба щсмио видано досі і ііадати питу церковну Церква міру що заборонює справляти Гол нам цс тим голодний відвідали послужили відповість ви цих пра- ведники що працювати над церковні одержали виконують обовязків вдержання По Христос що 4) збе- рігати як теж потреби гучні заоави танцями зують всіх членів заний Заказаний ча — це Церкви однаково і Церква установила Ють як і Божі запо-піс- т Пости на віді Бо церковні заповіді опи-памятк- у мук на Божих заповідях і тпиодісйвятиПхостаибо для нас вачжансоимх ЛпуеШредачнліентіва єЦвеирдкавниі для застанови над справами нашої'" часом по- - Т™у всі вірні повиті збе кути тому лишіть в тому Р!!"а™ юб були часі гучними забавами відтя- - цінено добрими повновартни-гат- и уваги справ нашої ду- - ми членами Церкви ті "Все має свіїі -- - кажеа христн- - -:~м- -х--г~хч~:''--:-:-ч хііііііііііііііііііііііііііН її яШІІІК&ЇІаіаН 1н111111Н1ч1івввввввввввШ !1іаВя1іаіаіаН ХЯШШШШШЖ ІііівяИіШШШШШШІіі іНайкращі і дешеві нагробні і і шашки ? І V ЗМОЬУК ІІ124І-- М 8( % ГЬопм: 41ДО ФФдодо-вМ"ДОФФ4Ф"Ф"0"Є"ДО'де- -до вій КАЛЕНДАР ІІроконія або няз- - цар що від пригото- ваний жаждучий мене подорожній мене мене не мене1 відповідять коли бачили подорожнім недужим вчи- нили з ЧЛЕНИ" християнства давати занехано добровіль 'і ""ЛЛ°:'''и„дкв' ііігішїиміті імпіиіі нам будуччині кожній час нарікання повиовартнимн збе- - осягнення досі ооговорених повних ті що запоІХ в ви з в зака- - Христової час обовязу-д- ш в яких так само установлено Христових смср-раЮть- ся якихось добра є душі покаяння та їх й не А63-7"150- - від Христової не час лише-почесним- и хрести Замовляйте Аіи священиків Методія ЧБХШ Г :_ г І V ланаді : справляти день СВ Валентія англійськії — "Ссйнт Валеитайн Дей" Хочу вас звідки взяв- ся цей звичай Жив у Римі побожний свя- щеник ню називався Валентні Тоді цісар Клявдій жорстоко християн Тому що Валентій не відрікся але ще пи- сав листи та заохочував інших бути вірними Бога і віри римські жовніри мучили його і вкінці стяли голову Це сталося 14-г- о лютого 270 року Ревний священик Валентій муче- ником за свою в"РУ І В тому часі і був по-ганськ- ий звичай тс 15 лю- - I того -- хлопці Л переда- вали одні другим любовні ли- - сти картонки та подарунки в ВАТИКАНСЬКІ ПАЛАТИ де мешкає і лежить хворий Папа Пііі Новіші комзиікатн ствердо'ють по ікбс іпека проминула і Си Отець іп ходить до здороия і сім і кожний днем на в Анкастер Онт І Це прохання Сестер я не ли- - 10 СІЧНЯ 1У04 Дорога Сестро! за листа з дня 15-г- о січня цр в якому Ви мене про сите написати заклик до моїх І' '-їШ- Ш Всч о М Т Пелех і З х' ІЦ складали себе жертви на Академію В за лученні пересилаю бажаний за- клик а від себе долучую чек на тисячу долярів При цій нагоді висловлюю Вам признання за здвиг- нення такої величавої будівлі шо він допоможе Вам сплатити кошти цеї будови що призна- - 11РІІЛ піа шіуппапип ипчічрі_іпї Нехай Бог блягослопиті Пяг ""а"" _Ч- _-'_І"— — -- — - Відданий Вам в Христі о М Т Пелех і Анкастер Онт І 18 січня 1954 і Дорогий Брате і Наші Сестпи Глужлйтмі знайомих '?" о ДЕНЬ ВДЛЕНТІЯ (З промови Бр виголошеної на саскатун-ські- й радіостації СФНС) Досить популярним поганської богині еЬрбпу по познайомити переслідував своєї християнської віри для свя- тої страшно став християнську пізніше дівчата Дякую _В1Д щире А? Сестро янами Послух Церкві її за- повідям є не лише доброго нашою член- ства в Церкві але іі нашого вічного спасення о М Д ата Джуно Щоб иротиділатн ' цьому звичаєві християни за- - иочаткували свій звичай 14-г- о лютого день перед поганським звичаєм дня приятелі пи- - сали листи похвали вдячності! - і ие єдина українська пекарня в Едмонтоні що пече всякий хліб бул- ки паї і т п Прийма замовлення на весільні А уродинові кейкн — Наше печиво ви- сокої якости НАгГОУ вакеку Ґрегорет власник 8вЛО-П-Н 4 Еііпктіоп АІи РЬпім 74842 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5 Поможім сплатити довг будинку Академії Анкастер ЖЛа?!"1Д°ТЯ ВАКЕКУ іпе виконую пишучи пил КІЛЬ- - б с слів іі Різьблені в с"аии™ снки фслои ча- - у Л:'І' шп шили 1'иипші Попїіі "" '" ІІ"Л1 - - " ло ііі за іііііі почті увазі моїх приятелів знайомих всіх канадійськнх українців Огтпн Г мгжргїіііпіі П-ТІІГ- 1И впродовж року збуду-- ' вати величавий --будинок в Аіі- - кастер ню є одною з наПкра- - іцих шкіл в Канаді Він збудо- - вапин з великим смаком і ви- - Піііі-няпм- і V ііг пптпіГпіі і-гт- іх - - КУВашііІ Т'іі піп ш-іпппіт- чг вповні наичодернішим вимо- - гам канадійськнх шкіл Очевнд но то іі кошти вії Акаде- - мії' були дуже великі але СТПИ ОУДУЮЧИ ЦЮ Лкадем Ю на піддержку і ського католицького загалу Канаді Вона збудована на тс ' щоб пій виховуватися українців що вчилися б у ній крім за- гально - обовязуючих предме- тів теж рідної мови обряду та історії Тепер школа вже в Але на Академії тяжить ще поважний довг який три я ц'31 еР"У Людовика купців Католицька час" св - ч звернулися до мене Т' а сзшр'о"ІзОумІІТін!ОняІІ длаяі°го пям щоб я написав заклик !°гсту"" ос-мої- х ' стаГрома-новозбудован- у про жертви на Академію в Ан- - ' кастер М Т ПЕЛЕХ СВ звичаєм честь йому та передумо-вино- ю Того НАШ є Семен — "' будо в могли діти канадійськнх русі а Лю- - з іо ЛІ„ лТ„ '„' - ське серце та які доцінюкт ВИХОВаННЯ МОЛОДОГО ПО- - коління щоб зложили свою жсімну на_ академію _ в лнкас- - ТІМ-- ) КП-ПІІГ- И імлі мяГії'тк та-А- Г і-- л иіт ь- - - „„ іш л игт' і ІІ-і- -- ~- і чпп - _ілпжиг - -_ - і'ртву па добру цчі„ ц„и на Ї:-' клик наших Сестер і вишлім нашу жертву на довгу !"1"'""'" '" "к:"лУ кадк- - ми! Хай не буде між нами ні- - кого шо не доклав би своєю жертвою до цього "'"'"ш злинку який є рів = І побоїщ для своїх приятелів і уіаджунлли публичні І Коли Валенгія проголошеної святим день о г о му Ч Є 1 И ЧО ї смертн лютого названо "Днем Святого Валентія" а зіііічап передавання листів і кіргочок між приятелями як також звцчай забав молоді на- звано "Днем Валентія" Цей звичай Валентія" поширився в Англії і Франції в 14-і- м і 15-і- м століттях Від Ан- - глн і Франції прийняли цеп чаіі Канада і Злучені Держави Коли придержуються прав дивого первісного духа цього звичаю ніжности і правдиво християнської любовн то цей заховати Ад під кількох де-- 1 сятків літ цей звичай втратив і дещо зі свого початкового зна чення бо став занадто цінний а замало ніжний при язний Наше століття матерія про святого Ва лептін про взнесле ніжне від ношсніш особи до особи а паґує тільки комерційний ма- -' теріяльний Поручаємп молодим особам позбутися комерційного ма- теріального духа день свято- го а набути правди- вого ніжного духа християн- ської любовн ІЧмМ-Є"0"СФ0"+4М"С"Є0"- М ЬОГОСЛУЖЕННЯ лютень '~: - 'ч~м~:4Ч- :--:~х - к- к~ АЛСЕРТА 2Н Кпмар Пр Тройці Ваііііап Гаїпегь 8317 - 105 51 Есігшшізп АІЬегІа — РІ: 31С53 24 — Чішмсн Борщів Вазіїіап РаІЬегз Мшігіаге АІІа Ьоіосл)жеііия п римо-ка-юлицік- ій нерки і сії Аішп 1020Н-15- 3 Сірії ІІочиок н іод 1210 вполулне о Дмитро Ґрещук 6244) Ада Ьулевард Едмонтон Алта 24 Лсвой о Тарнаїкький Ту Гилс Алта —':"~м КАМПАНІЇ ЛІГИ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЖІНОК САСКАЧЕВАНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ НА УСТАТКУВАННЯ КАПЛИЦІ В ІНСТИТУТІ ІА1 МИТР А ШЕПТНЦЬКОГО САСКАТУНІ і Кампанія збірки и'а устатку- - сліім оч полонину доходу з І ванни каплиці ще не закінчена ношень їм усип купання кап- - бо ще не всі Сестрицтва при-іЛі- ші Вло також дуже поба- - слали спої жертви Кампанія жаним щоб поодинокі пані чи принесла Ця сума є гар родини спранили: фелон (ціна ним доброї волі і жер $100) егихар (піна $40) свіч- - твенпостн нашого жіноцтва! (ціпа $1ГіО) чашу (ціпа Треба пірити то заплянована сума $5000 буде зібрана тим Жіноцтва справні и два внши-сами- м каплиця буде відповід-- ! пані фелопи Ласкавих жертво по устаткована [давній пропіз ввічливо мене по Досі в каплиці збудовано [ підомитн ) сповідальниці та захристії Кінчаючи короткий звіт2я (юд Я гжго ~ встановлено престіл і кипот'з кампанії па устаткування до' імрохіяльніп (тимчасові) заінстальовано 'каплиці в їм Митр] о Гурко світло (павук) днях будуть'Л Шепгицького в Саскатуні поі міпея ЇМ Хеїзоп в (дубові в ціні загального — -- - $1900) Ще намічено справити ка але поручаю гіогоідо каплиці: україп- - повному Валентія ськім стилі престіл кивот'це нова нарохія тонно Піян кивота проекту мнетця Пдує церкву членів має мало " оарана апрооованииаіе устаткування капли ствал розметі оуло ие- - "'- - Т1 та Се- - в о 14 зви в вже на до лом Нреосв Кир Андреєм і пере- - сла" д різьбяра Треба теж іі'и„і„ішіім іО цшііімушіиі о мт:- - "?ц1Ва )ос"лити збіркову ак-- І Ц1ІУ' щои "е и''° ш одного " пСЛі лл:ліеіьсн л с "іи"чгі""мишМі':їЛ'" 0 украін- - Сестрицтва дальші по було предбачено чіішціиіініішчііии лпі які мають змогу іииі пітшин-- { '"' ІЦ°б --""аво Не ои'1и- - тепеР ашту-- 1 ваіь ПІ'СІІЬ проситься ЗАКРИТО КАТОЛИЦЬКУ ЦЕРКВУ МОСКВІ мусять сплачувати (линьку церкву — фран- - Отців І професіоналістів про- - а""Созначении миглпяпія ™ церква прочан-!"0'С1І- ° НаГУ тії сплату цеголки й забави іі комер лізму забуває про' зиск В показом ники цей жертви с0(:! жертви збільшити """"Д с'м' зро- - симе при саме Тому Всч кЯппіп "День ІИіііісілі $4300 Католицька пресова служба в Парижі повідомляє що у закрито єдину като - довнка була єдини ДУХОВНИМ центром для католиків V Мо- - гчиі мII сі 11ї'піи'і Ли" то -і- ґнгілпчіїо ':"иапа іі-олам- и французької колоші 11 ічідпш !ііа'іііі-- 'івіміиціі іиіі ' п 'ініігт"і' ГТП"П1Л'11"І 'гпЬп'"п"іі'і'і'і"чі"іг"і" -_-„- „--„ 1- -п 4і7-)пиіі- лі іи'піі іі і її В св відправ -1ИЛ ьогослуження французькі священики Останній фран- - парох м'усів залишити! м - іоп ське М11іістерств0 назначило французької церкви литовсько- - Го священика о ' йосифа Куто- - р(ИЖЧа 3 Риги Одначе підчас Божої' в 31 1 на ітчрмиїі ч:іг іп Риги і по тпм час церква буде Тепер єдиним католицьким священиком у Москві є амери- - службовців консулятів одначе не права - — — 'ІШШИІИ!І!ІІШІІІІІ!ШШІШШШІІІШШ І 1 - - :-х - хк~:- - - В і і ' ' і п 1 І ' 1 24 Ліріиш (10 00) о II Іиансць 9717 Апс Алта Рум 214 Тсл 29953 24 іМорксмб о Малий Вох 4 - Тел II — Дервент Алта 2К Скіро о В 10919-9- 6 Стр Едмонтон Тел 44843 24 Найлдіол о К Стангрст — Карпел Алта (1000) о Ліобомнр Синенький Вох !Ш — Дромісллср Алта і$100) і також щоб заходами гарний почин Сестриц- - тиа в Гомболдт Гомболдт — ні Сестринтио прислало дм (ввесь дохід з шдпрнєм І: : із- - _: тпмг : піііл-ііі- ь уч иіддкін ло'Ліч і Сестрнцгва иіги за почином сестрицтва з і омооідт та скла лині Інституту °' Юліян Габпусевич гліардіяльшіи ЛУКЖ Саскачевану ти Службу Божу в церкві св Часопис "Кетолнк Гералд" я-к- ий виходить у Лондоні пові домляє шо одна англійська католичка яка вернулася з Мо - скви оповідала про у - часті католиків на богослужен нях у церкві св Людовика під час Різдвяних Свят Вона зая вила шо в часі Різдвяних Свят у ір(іипиуліми церкш а ііиекиі і"іп'і"іг_ти'пм іп" "тп" п"іі 'Г"іІп"чи"я"гт'"а "іп" ського священика о Буторови- - ча і чула як він з похвалами озивався про своїх вірних РІЧНИЙ ЧАЙ У Д'0'1141 Інституті св Иоса- - фата у Південнім онтоиі 8820-- 1 1 1 Стр нідоудеться у Iу програмі бінго і різні [Дійочки ц:1 " іПі'і ссплечно и о0-1111- 1 Сестри Місіонарки д р то не б дати змозі а також щобґі більші як "'-'- " ' пі )и луватіп час ЄДИНУ В закликаю збудованої 1797 р заїло 8 тисяч осіб Бачила лнтов пміпі'іігш II церкві Людовика цузькиіі д0' Едмонтон Юрій Чопей Людовика цр цей литовський священик „еділиі 28 лютого цр від го-заян- ив що вертається неоз- - „1Ііи ооп поппл по 7 иечопа закрита ЯКИ! ОбСЛУГОП'(? кЯТПОаЛПНсІІоІ"КсНтї'ішують українців з Едмонтону різних має відправля- - Джеенер Повідомляємо що РеаІ Ехіаіе МЕІТОИ ВОІЛЕУАВО ВКАИСН з днем 1 березня ц р переноситься до нового приміщення 9570-11- 1 Але Есішопіоіі Ріюпе 782457-78245- 8 Перший покупець в новому приміщенні дістане вартісний подарунок 1 28 Інпісфрі-міст- о о Я Федуник — Імнісфрі Алта 1 ГршвеІІ : о Е Мельннчук — Гай Ирері Алта '24 Голлсн-міст- о І о Д Папок Вох 215 — Тсл 104 — Голден Алта 28 Смокі Лсйк-чп- о (юд 1030 С І в р-к- іт каплиці Сестер) о Володимир Жолкевнч Вох 8 — Тсл 4 — Редвей Алта І 28 -- - Рсдвотер-чісі- о (9 30 Уір І ЮЗО Служба По-жі- ) І о Б Лозинськнй і Вох 279 — Редвотер Алта Перчи ом (юд 11 00) о Іван ЧеркавськиЙ Вох 4 — Тсл II — Дервент Алта Ґк II її і Уираіііськіїй-Католнці'К'н- ії Уряд Парафіїїліний І'лендон Алта А Галич о II ІІстришин Ііох 225 Атабаска '4 В'К І"к II! 1 ІІІКГІІ II о Євген Дмнтрук — Лсмонт Алта 24 С-- пс їм (1040) о Іі Слабий Вох 98 — Вильна Алта БРИТШСЬКА КОЛІОМСІЯ 24 Гріндрод о Богдан ГанушевсьннА 2283 Гепсіоі 81 Кеіошпа В С 28 Ню Нссічинсгср (ті ю в гаи р-к- н школі 2ІА Лорснг Сір о Маркіяи Пілик 747 ЛШегьоп Аус ТеІ ЗІСС-Ь- І N6 Н'Є5Ітіп5Іег В С 2Я- - — Крснбрук (1030) " Роман Старо д б Кренбрук Б Н САСКАЧЕВАН І іісісші ш~ іііі) Інституїі Тсофіль на Наїї пс ґавлені лавки бажаю подати до яка ' ч'Л'' " пхмЛІ 28 - - 1 „ неділю Ощ відома 822Н велику несло- - заппо- - зложило і і і церкви о і І 2Н 24 24 Момарт иирзи одного числили "аі"ІМИ ленсгент о II Сидорам — Тел 7767 1731 Торонто Ст Ріджайна Сасн ІО Габрусевнч Ііох 100 - Тсл 47 — Вомда Сасн 2 Олсші (1100) о н Будз Вох 49 Бюкенаи Сасн — 2Н Иоркпсй-чіс- ю о Володимир Фляк Тсл 65 — НорквеА Саск 2Я- - — ш'с "сі'( Аитоним 0# В- - Смчук 0 Т- - Пасчинн Вох 388 — Тел 100 - Вадіна Сасн 28 — Сачбург о М Чорній — Принс Албрт Сасн 799-1- 5 Ст Вест — Тел 3645 28 — Гаджви1 о В Обаряник — Мус Лжя Сахк 28 - Дорбан іМан о Єр Ляшкевич Вох 17 — Тсл 41 — Арран Саск !28 - ~ Нлкзв Дана і0 - к Лот°чький Євгем Рудачек во х 67 — Тел 63 Кадворт Саск 2Я Ришард о М Пилипччги Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Сасн і?я - Морі Пстслфорл о Іі Бачітський 1312-10- 6 Стрч "°Рт ьетелфорд саск — Тел 2731 28 Прксбі І о Омелян Наконечний 1 Стр 115 — С Авс Мелфорт Сасн 28 -- - Лліішці о Васиіь Волошин Вох III — Альвена Саск 2Я - Алііпенл місто о їв Ман — Вох 66 — Альвена Саск 28 — ІшісрмеіІ о О Пасічняк — Рама Саск 28 — Крндор Душпастирство Крндор Цлейн Леям Орлів Угріяіів Січ Саск — Вох 73 28 Пігар Иостс)ц (Іїоіород) о П Криворучка о А Хорунжий 1236 Калсдж Стріт Саскатун Саск МАНІТОКА 28 Сі ч ' " о В Олач Вох 28 Єлфінстон Ман 28 І'рнфтои п Володимир Панчишіт Вох 155 — Тел ПО — Ґилберт Плейнс 28 С11ІДЛІ1Н о Р Закревський — Вох 17 — Вайта 2Я Зоря о Григорій Овчарик Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Ман 28 Ол іі а о Євген Олійник Вох 145 — Тел 57 — Ролбурн Май 28 Рхтепія Гр-Католиць- кнй Уряд Пврохіядьний в Ангусвнл Ман 28 Солсгірт о Петро Романишин Вох 82 — Овкбурн Ман Тсл 320-Г--І4 — Шол Лейк Мам Ж Мелсб о Володимир Лучків Тел 308-- 3 — Комарно Ман 28 Келд о Я Рудачек Вох 64 — Давфнн Ман 28 Нюдейі о Мих Феремц Вох 220 — Еріисон Май
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, February 22, 1954 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1954-02-22 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2001211 |
Description
Title | ubqe0902 |
OCR text | 22 лютого 1954 — Число 8 НЕЩІЛЬНИЙ ЩЗ ЦЕРКОВНИЙ старий стиль лютий 23 В Мч Хлралампія 24 С Сшмч Пласія 25 Ч Сії Мелетіч 26 II При Млртшішна 27 С Сб Задушна Апксеніїя 28 М Мясопуспіа НЕДІЛЯ МЯСОПУСТНА ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 106 І Сказав Господь: Коли гірші-- 1 де Сші Чолоиічиіі у своїй сла ні і всі ІІШСШ з ним тоді сяде на престолі сноеї стави і збе- руться перед ним всі народи і відлучить їх одних від других як пастир відлучує вівці від ко- злів і поставить вівці по своїй правиці а козлів по лівиці То- ді скаже цар тим то будуть по його правиці: Прийдіть бла- гословенні мого Отця унаслі-дуйт- е приготоване вам цар- ство від оснувашія світа! Бо я був голодний а ви дали мені їсти я був жаждучиїі а ви на- поїли мене я був подорожній а ви прийняли мене напій і ви одягли мене недужий і від- відали мене у вязшіці був і ви прийшли до мене Тоді від- повідять йому праведники ка- жучи: Господи коли бачили ми тебе голодного і накорми- ли жаждучого і напоїли? Ко- ли ж ми бачили тебе подорож- нім і прийняли тебе або нагим і одяглії тебе? Коли бачили "ПОЧЕСНІ рез неділі свята себе вірних Хри- - Церкви однаково хіба Церква когось церковні заповіді дані для вірних на щоб влег - іриих - то „ Церква наказує і і пости і досі відь і 1 на адресу: і — ЕатопСоп 73017 ' стиль Сшмч Иолікарпа І і 2 ШІІд їв Хрест іщмон Сн Порфірі Прм Снропустна ми іебе недужим у нищ і прийшли до тебе? А у відповідь скаже їм: Істинно кажу оскільки ви вчи- нили одному з цих моїх най- менших братів мені вчинили Тоді скаже і будуть по лівиці: Ідіть мене про- кляті в огонь вічний дияволу і його ангелам Бо я був і ви не да ли мені їсти був і не напоїли був і не прийняли нагин і не недужий і у вязннці і Тоді йому і ті ка- жучи: Господи ми тебе голодним або жажду-чн- м або або на-ги- м або у і не тобі? Тоді їм кажучи: Істинно кажу вам: Оскільки не цього одному най- менших і мені не вчинили І підуть ці на вічіїу муку а в життя вічне і У перших віках завівся був звичай і в Христо-- і вій Церкві десятину всіх приходів на вдержання Церкви та одначе зчасом цей звичай і вірні складали лише "і часом зовсім не вистачали для вдержання свя- - шеників і церков Тому то Церква пригадує вірним у фор- - мі заповідей і цей обовязок дени цериа в - аіґі піічм і ~у„ки цаиі і('ПОіі і і лопомагають — члрням Церкви — краще і спасенням наших душ Всі заповіді ті даватиме в обовя- - = В майже організації св Письмо — є час до плачу € почесні члени тобто люди 'є й до сміху до що за якісь заслуги й час до танцю" (Прип З 4) почесне членство даної орга- - Інша церковна заповідь прига-нізаи- ії Почесні члени не є дує віпним обовязок складати членами Вони 'жертви на церкви та удержав-- ' не всіх священиків В Старому За-- 1 що накладає на членів дана віті Бог наложив був на жидів1 організація вони не мають всіх обовязок платити десятину1 прав що мають звичайні чле-- 1 всіх приходів на си- - ни організації Вони € лишеінаґоґи та священиків (2 Бит формально її членами 23 19 Єккл 7 23) чого жиди Таких почесних членів зу- - строго придержувалися В стрічаємо і поміж членами вому Завіті висилаю-- 1 Христової Церкви Це ті що чи своїх учеників проповідати признають і -- Бога і Христа і вказав на обовязок вірних у-Бо- жі заповіді що не виступа- - держувати цих учеників бо ють ні проти Церкви ні проти "варта робітник своєї нагоро-священикі- в навіть призна- - ди" Св Апостол Павло вираз-ют- ь церковні заповіді але їх "о накладає християнським не зберігають Роками не при- - громадам обовязок удержання ступають до св Тайн не церков та священиків (І Кор рігають приписаних постів че- - 9 якунебудь благу причину1 або й без причини опускають в та Службу Божу словом почувають "лочс- - сними членами" Церкви А тимчасом церковні залові- - ді обовязують всіх стової шо з важних причин від них звільнить Бо всіх те їм шити наиважіїшюі'кріч залові цілі всіх в спасежи душі Тому н святкувати неділі свята не читати злих книжок тд Крім обговорених цер- - поний одягли або вязнн- ці датки Іня заповідей треба щсмио видано досі і ііадати питу церковну Церква міру що заборонює справляти Гол нам цс тим голодний відвідали послужили відповість ви цих пра- ведники що працювати над церковні одержали виконують обовязків вдержання По Христос що 4) збе- рігати як теж потреби гучні заоави танцями зують всіх членів заний Заказаний ча — це Церкви однаково і Церква установила Ють як і Божі запо-піс- т Пости на віді Бо церковні заповіді опи-памятк- у мук на Божих заповідях і тпиодісйвятиПхостаибо для нас вачжансоимх ЛпуеШредачнліентіва єЦвеирдкавниі для застанови над справами нашої'" часом по- - Т™у всі вірні повиті збе кути тому лишіть в тому Р!!"а™ юб були часі гучними забавами відтя- - цінено добрими повновартни-гат- и уваги справ нашої ду- - ми членами Церкви ті "Все має свіїі -- - кажеа христн- - -:~м- -х--г~хч~:''--:-:-ч хііііііііііііііііііііііііііН її яШІІІК&ЇІаіаН 1н111111Н1ч1івввввввввввШ !1іаВя1іаіаіаН ХЯШШШШШЖ ІііівяИіШШШШШШІіі іНайкращі і дешеві нагробні і і шашки ? І V ЗМОЬУК ІІ124І-- М 8( % ГЬопм: 41ДО ФФдодо-вМ"ДОФФ4Ф"Ф"0"Є"ДО'де- -до вій КАЛЕНДАР ІІроконія або няз- - цар що від пригото- ваний жаждучий мене подорожній мене мене не мене1 відповідять коли бачили подорожнім недужим вчи- нили з ЧЛЕНИ" християнства давати занехано добровіль 'і ""ЛЛ°:'''и„дкв' ііігішїиміті імпіиіі нам будуччині кожній час нарікання повиовартнимн збе- - осягнення досі ооговорених повних ті що запоІХ в ви з в зака- - Христової час обовязу-д- ш в яких так само установлено Христових смср-раЮть- ся якихось добра є душі покаяння та їх й не А63-7"150- - від Христової не час лише-почесним- и хрести Замовляйте Аіи священиків Методія ЧБХШ Г :_ г І V ланаді : справляти день СВ Валентія англійськії — "Ссйнт Валеитайн Дей" Хочу вас звідки взяв- ся цей звичай Жив у Римі побожний свя- щеник ню називався Валентні Тоді цісар Клявдій жорстоко християн Тому що Валентій не відрікся але ще пи- сав листи та заохочував інших бути вірними Бога і віри римські жовніри мучили його і вкінці стяли голову Це сталося 14-г- о лютого 270 року Ревний священик Валентій муче- ником за свою в"РУ І В тому часі і був по-ганськ- ий звичай тс 15 лю- - I того -- хлопці Л переда- вали одні другим любовні ли- - сти картонки та подарунки в ВАТИКАНСЬКІ ПАЛАТИ де мешкає і лежить хворий Папа Пііі Новіші комзиікатн ствердо'ють по ікбс іпека проминула і Си Отець іп ходить до здороия і сім і кожний днем на в Анкастер Онт І Це прохання Сестер я не ли- - 10 СІЧНЯ 1У04 Дорога Сестро! за листа з дня 15-г- о січня цр в якому Ви мене про сите написати заклик до моїх І' '-їШ- Ш Всч о М Т Пелех і З х' ІЦ складали себе жертви на Академію В за лученні пересилаю бажаний за- клик а від себе долучую чек на тисячу долярів При цій нагоді висловлюю Вам признання за здвиг- нення такої величавої будівлі шо він допоможе Вам сплатити кошти цеї будови що призна- - 11РІІЛ піа шіуппапип ипчічрі_іпї Нехай Бог блягослопиті Пяг ""а"" _Ч- _-'_І"— — -- — - Відданий Вам в Христі о М Т Пелех і Анкастер Онт І 18 січня 1954 і Дорогий Брате і Наші Сестпи Глужлйтмі знайомих '?" о ДЕНЬ ВДЛЕНТІЯ (З промови Бр виголошеної на саскатун-ські- й радіостації СФНС) Досить популярним поганської богині еЬрбпу по познайомити переслідував своєї християнської віри для свя- тої страшно став християнську пізніше дівчата Дякую _В1Д щире А? Сестро янами Послух Церкві її за- повідям є не лише доброго нашою член- ства в Церкві але іі нашого вічного спасення о М Д ата Джуно Щоб иротиділатн ' цьому звичаєві християни за- - иочаткували свій звичай 14-г- о лютого день перед поганським звичаєм дня приятелі пи- - сали листи похвали вдячності! - і ие єдина українська пекарня в Едмонтоні що пече всякий хліб бул- ки паї і т п Прийма замовлення на весільні А уродинові кейкн — Наше печиво ви- сокої якости НАгГОУ вакеку Ґрегорет власник 8вЛО-П-Н 4 Еііпктіоп АІи РЬпім 74842 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5 Поможім сплатити довг будинку Академії Анкастер ЖЛа?!"1Д°ТЯ ВАКЕКУ іпе виконую пишучи пил КІЛЬ- - б с слів іі Різьблені в с"аии™ снки фслои ча- - у Л:'І' шп шили 1'иипші Попїіі "" '" ІІ"Л1 - - " ло ііі за іііііі почті увазі моїх приятелів знайомих всіх канадійськнх українців Огтпн Г мгжргїіііпіі П-ТІІГ- 1И впродовж року збуду-- ' вати величавий --будинок в Аіі- - кастер ню є одною з наПкра- - іцих шкіл в Канаді Він збудо- - вапин з великим смаком і ви- - Піііі-няпм- і V ііг пптпіГпіі і-гт- іх - - КУВашііІ Т'іі піп ш-іпппіт- чг вповні наичодернішим вимо- - гам канадійськнх шкіл Очевнд но то іі кошти вії Акаде- - мії' були дуже великі але СТПИ ОУДУЮЧИ ЦЮ Лкадем Ю на піддержку і ського католицького загалу Канаді Вона збудована на тс ' щоб пій виховуватися українців що вчилися б у ній крім за- гально - обовязуючих предме- тів теж рідної мови обряду та історії Тепер школа вже в Але на Академії тяжить ще поважний довг який три я ц'31 еР"У Людовика купців Католицька час" св - ч звернулися до мене Т' а сзшр'о"ІзОумІІТін!ОняІІ длаяі°го пям щоб я написав заклик !°гсту"" ос-мої- х ' стаГрома-новозбудован- у про жертви на Академію в Ан- - ' кастер М Т ПЕЛЕХ СВ звичаєм честь йому та передумо-вино- ю Того НАШ є Семен — "' будо в могли діти канадійськнх русі а Лю- - з іо ЛІ„ лТ„ '„' - ське серце та які доцінюкт ВИХОВаННЯ МОЛОДОГО ПО- - коління щоб зложили свою жсімну на_ академію _ в лнкас- - ТІМ-- ) КП-ПІІГ- И імлі мяГії'тк та-А- Г і-- л иіт ь- - - „„ іш л игт' і ІІ-і- -- ~- і чпп - _ілпжиг - -_ - і'ртву па добру цчі„ ц„и на Ї:-' клик наших Сестер і вишлім нашу жертву на довгу !"1"'""'" '" "к:"лУ кадк- - ми! Хай не буде між нами ні- - кого шо не доклав би своєю жертвою до цього "'"'"ш злинку який є рів = І побоїщ для своїх приятелів і уіаджунлли публичні І Коли Валенгія проголошеної святим день о г о му Ч Є 1 И ЧО ї смертн лютого названо "Днем Святого Валентія" а зіііічап передавання листів і кіргочок між приятелями як також звцчай забав молоді на- звано "Днем Валентія" Цей звичай Валентія" поширився в Англії і Франції в 14-і- м і 15-і- м століттях Від Ан- - глн і Франції прийняли цеп чаіі Канада і Злучені Держави Коли придержуються прав дивого первісного духа цього звичаю ніжности і правдиво християнської любовн то цей заховати Ад під кількох де-- 1 сятків літ цей звичай втратив і дещо зі свого початкового зна чення бо став занадто цінний а замало ніжний при язний Наше століття матерія про святого Ва лептін про взнесле ніжне від ношсніш особи до особи а паґує тільки комерційний ма- -' теріяльний Поручаємп молодим особам позбутися комерційного ма- теріального духа день свято- го а набути правди- вого ніжного духа християн- ської любовн ІЧмМ-Є"0"СФ0"+4М"С"Є0"- М ЬОГОСЛУЖЕННЯ лютень '~: - 'ч~м~:4Ч- :--:~х - к- к~ АЛСЕРТА 2Н Кпмар Пр Тройці Ваііііап Гаїпегь 8317 - 105 51 Есігшшізп АІЬегІа — РІ: 31С53 24 — Чішмсн Борщів Вазіїіап РаІЬегз Мшігіаге АІІа Ьоіосл)жеііия п римо-ка-юлицік- ій нерки і сії Аішп 1020Н-15- 3 Сірії ІІочиок н іод 1210 вполулне о Дмитро Ґрещук 6244) Ада Ьулевард Едмонтон Алта 24 Лсвой о Тарнаїкький Ту Гилс Алта —':"~м КАМПАНІЇ ЛІГИ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЖІНОК САСКАЧЕВАНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ НА УСТАТКУВАННЯ КАПЛИЦІ В ІНСТИТУТІ ІА1 МИТР А ШЕПТНЦЬКОГО САСКАТУНІ і Кампанія збірки и'а устатку- - сліім оч полонину доходу з І ванни каплиці ще не закінчена ношень їм усип купання кап- - бо ще не всі Сестрицтва при-іЛі- ші Вло також дуже поба- - слали спої жертви Кампанія жаним щоб поодинокі пані чи принесла Ця сума є гар родини спранили: фелон (ціна ним доброї волі і жер $100) егихар (піна $40) свіч- - твенпостн нашого жіноцтва! (ціпа $1ГіО) чашу (ціпа Треба пірити то заплянована сума $5000 буде зібрана тим Жіноцтва справні и два внши-сами- м каплиця буде відповід-- ! пані фелопи Ласкавих жертво по устаткована [давній пропіз ввічливо мене по Досі в каплиці збудовано [ підомитн ) сповідальниці та захристії Кінчаючи короткий звіт2я (юд Я гжго ~ встановлено престіл і кипот'з кампанії па устаткування до' імрохіяльніп (тимчасові) заінстальовано 'каплиці в їм Митр] о Гурко світло (павук) днях будуть'Л Шепгицького в Саскатуні поі міпея ЇМ Хеїзоп в (дубові в ціні загального — -- - $1900) Ще намічено справити ка але поручаю гіогоідо каплиці: україп- - повному Валентія ськім стилі престіл кивот'це нова нарохія тонно Піян кивота проекту мнетця Пдує церкву членів має мало " оарана апрооованииаіе устаткування капли ствал розметі оуло ие- - "'- - Т1 та Се- - в о 14 зви в вже на до лом Нреосв Кир Андреєм і пере- - сла" д різьбяра Треба теж іі'и„і„ішіім іО цшііімушіиі о мт:- - "?ц1Ва )ос"лити збіркову ак-- І Ц1ІУ' щои "е и''° ш одного " пСЛі лл:ліеіьсн л с "іи"чгі""мишМі':їЛ'" 0 украін- - Сестрицтва дальші по було предбачено чіішціиіініішчііии лпі які мають змогу іииі пітшин-- { '"' ІЦ°б --""аво Не ои'1и- - тепеР ашту-- 1 ваіь ПІ'СІІЬ проситься ЗАКРИТО КАТОЛИЦЬКУ ЦЕРКВУ МОСКВІ мусять сплачувати (линьку церкву — фран- - Отців І професіоналістів про- - а""Созначении миглпяпія ™ церква прочан-!"0'С1І- ° НаГУ тії сплату цеголки й забави іі комер лізму забуває про' зиск В показом ники цей жертви с0(:! жертви збільшити """"Д с'м' зро- - симе при саме Тому Всч кЯппіп "День ІИіііісілі $4300 Католицька пресова служба в Парижі повідомляє що у закрито єдину като - довнка була єдини ДУХОВНИМ центром для католиків V Мо- - гчиі мII сі 11ї'піи'і Ли" то -і- ґнгілпчіїо ':"иапа іі-олам- и французької колоші 11 ічідпш !ііа'іііі-- 'івіміиціі іиіі ' п 'ініігт"і' ГТП"П1Л'11"І 'гпЬп'"п"іі'і'і'і"чі"іг"і" -_-„- „--„ 1- -п 4і7-)пиіі- лі іи'піі іі і її В св відправ -1ИЛ ьогослуження французькі священики Останній фран- - парох м'усів залишити! м - іоп ське М11іістерств0 назначило французької церкви литовсько- - Го священика о ' йосифа Куто- - р(ИЖЧа 3 Риги Одначе підчас Божої' в 31 1 на ітчрмиїі ч:іг іп Риги і по тпм час церква буде Тепер єдиним католицьким священиком у Москві є амери- - службовців консулятів одначе не права - — — 'ІШШИІИ!І!ІІШІІІІІ!ШШІШШШІІІШШ І 1 - - :-х - хк~:- - - В і і ' ' і п 1 І ' 1 24 Ліріиш (10 00) о II Іиансць 9717 Апс Алта Рум 214 Тсл 29953 24 іМорксмб о Малий Вох 4 - Тел II — Дервент Алта 2К Скіро о В 10919-9- 6 Стр Едмонтон Тел 44843 24 Найлдіол о К Стангрст — Карпел Алта (1000) о Ліобомнр Синенький Вох !Ш — Дромісллср Алта і$100) і також щоб заходами гарний почин Сестриц- - тиа в Гомболдт Гомболдт — ні Сестринтио прислало дм (ввесь дохід з шдпрнєм І: : із- - _: тпмг : піііл-ііі- ь уч иіддкін ло'Ліч і Сестрнцгва иіги за почином сестрицтва з і омооідт та скла лині Інституту °' Юліян Габпусевич гліардіяльшіи ЛУКЖ Саскачевану ти Службу Божу в церкві св Часопис "Кетолнк Гералд" я-к- ий виходить у Лондоні пові домляє шо одна англійська католичка яка вернулася з Мо - скви оповідала про у - часті католиків на богослужен нях у церкві св Людовика під час Різдвяних Свят Вона зая вила шо в часі Різдвяних Свят у ір(іипиуліми церкш а ііиекиі і"іп'і"іг_ти'пм іп" "тп" п"іі 'Г"іІп"чи"я"гт'"а "іп" ського священика о Буторови- - ча і чула як він з похвалами озивався про своїх вірних РІЧНИЙ ЧАЙ У Д'0'1141 Інституті св Иоса- - фата у Південнім онтоиі 8820-- 1 1 1 Стр нідоудеться у Iу програмі бінго і різні [Дійочки ц:1 " іПі'і ссплечно и о0-1111- 1 Сестри Місіонарки д р то не б дати змозі а також щобґі більші як "'-'- " ' пі )и луватіп час ЄДИНУ В закликаю збудованої 1797 р заїло 8 тисяч осіб Бачила лнтов пміпі'іігш II церкві Людовика цузькиіі д0' Едмонтон Юрій Чопей Людовика цр цей литовський священик „еділиі 28 лютого цр від го-заян- ив що вертається неоз- - „1Ііи ооп поппл по 7 иечопа закрита ЯКИ! ОбСЛУГОП'(? кЯТПОаЛПНсІІоІ"КсНтї'ішують українців з Едмонтону різних має відправля- - Джеенер Повідомляємо що РеаІ Ехіаіе МЕІТОИ ВОІЛЕУАВО ВКАИСН з днем 1 березня ц р переноситься до нового приміщення 9570-11- 1 Але Есішопіоіі Ріюпе 782457-78245- 8 Перший покупець в новому приміщенні дістане вартісний подарунок 1 28 Інпісфрі-міст- о о Я Федуник — Імнісфрі Алта 1 ГршвеІІ : о Е Мельннчук — Гай Ирері Алта '24 Голлсн-міст- о І о Д Папок Вох 215 — Тсл 104 — Голден Алта 28 Смокі Лсйк-чп- о (юд 1030 С І в р-к- іт каплиці Сестер) о Володимир Жолкевнч Вох 8 — Тсл 4 — Редвей Алта І 28 -- - Рсдвотер-чісі- о (9 30 Уір І ЮЗО Служба По-жі- ) І о Б Лозинськнй і Вох 279 — Редвотер Алта Перчи ом (юд 11 00) о Іван ЧеркавськиЙ Вох 4 — Тсл II — Дервент Алта Ґк II її і Уираіііськіїй-Католнці'К'н- ії Уряд Парафіїїліний І'лендон Алта А Галич о II ІІстришин Ііох 225 Атабаска '4 В'К І"к II! 1 ІІІКГІІ II о Євген Дмнтрук — Лсмонт Алта 24 С-- пс їм (1040) о Іі Слабий Вох 98 — Вильна Алта БРИТШСЬКА КОЛІОМСІЯ 24 Гріндрод о Богдан ГанушевсьннА 2283 Гепсіоі 81 Кеіошпа В С 28 Ню Нссічинсгср (ті ю в гаи р-к- н школі 2ІА Лорснг Сір о Маркіяи Пілик 747 ЛШегьоп Аус ТеІ ЗІСС-Ь- І N6 Н'Є5Ітіп5Іег В С 2Я- - — Крснбрук (1030) " Роман Старо д б Кренбрук Б Н САСКАЧЕВАН І іісісші ш~ іііі) Інституїі Тсофіль на Наїї пс ґавлені лавки бажаю подати до яка ' ч'Л'' " пхмЛІ 28 - - 1 „ неділю Ощ відома 822Н велику несло- - заппо- - зложило і і і церкви о і І 2Н 24 24 Момарт иирзи одного числили "аі"ІМИ ленсгент о II Сидорам — Тел 7767 1731 Торонто Ст Ріджайна Сасн ІО Габрусевнч Ііох 100 - Тсл 47 — Вомда Сасн 2 Олсші (1100) о н Будз Вох 49 Бюкенаи Сасн — 2Н Иоркпсй-чіс- ю о Володимир Фляк Тсл 65 — НорквеА Саск 2Я- - — ш'с "сі'( Аитоним 0# В- - Смчук 0 Т- - Пасчинн Вох 388 — Тел 100 - Вадіна Сасн 28 — Сачбург о М Чорній — Принс Албрт Сасн 799-1- 5 Ст Вест — Тел 3645 28 — Гаджви1 о В Обаряник — Мус Лжя Сахк 28 - Дорбан іМан о Єр Ляшкевич Вох 17 — Тсл 41 — Арран Саск !28 - ~ Нлкзв Дана і0 - к Лот°чький Євгем Рудачек во х 67 — Тел 63 Кадворт Саск 2Я Ришард о М Пилипччги Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Сасн і?я - Морі Пстслфорл о Іі Бачітський 1312-10- 6 Стрч "°Рт ьетелфорд саск — Тел 2731 28 Прксбі І о Омелян Наконечний 1 Стр 115 — С Авс Мелфорт Сасн 28 -- - Лліішці о Васиіь Волошин Вох III — Альвена Саск 2Я - Алііпенл місто о їв Ман — Вох 66 — Альвена Саск 28 — ІшісрмеіІ о О Пасічняк — Рама Саск 28 — Крндор Душпастирство Крндор Цлейн Леям Орлів Угріяіів Січ Саск — Вох 73 28 Пігар Иостс)ц (Іїоіород) о П Криворучка о А Хорунжий 1236 Калсдж Стріт Саскатун Саск МАНІТОКА 28 Сі ч ' " о В Олач Вох 28 Єлфінстон Ман 28 І'рнфтои п Володимир Панчишіт Вох 155 — Тел ПО — Ґилберт Плейнс 28 С11ІДЛІ1Н о Р Закревський — Вох 17 — Вайта 2Я Зоря о Григорій Овчарик Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Ман 28 Ол іі а о Євген Олійник Вох 145 — Тел 57 — Ролбурн Май 28 Рхтепія Гр-Католиць- кнй Уряд Пврохіядьний в Ангусвнл Ман 28 Солсгірт о Петро Романишин Вох 82 — Овкбурн Ман Тсл 320-Г--І4 — Шол Лейк Мам Ж Мелсб о Володимир Лучків Тел 308-- 3 — Комарно Ман 28 Келд о Я Рудачек Вох 64 — Давфнн Ман 28 Нюдейі о Мих Феремц Вох 220 — Еріисон Май |
Tags
Comments
Post a Comment for ubqe0902