ubbe0716 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
26 вересня 1944 у Число 39
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ПРОЧИСТЬТЕ ТЕПЕР ГОРОДИ
З КОМАШНІ Й ХРОБАЧНІ
В осеии коли позбирається1
п££ 3 ГОІШДУ ипчпеїімі ішіи
гтаоамно п докладно з хабаз
за й брннів і все те спаліть
Така чистка дуже помагає
вдержвати город від хробач-
ні и комашні якої яєчка або
икли переводять зиму на ха- -
баззю п з весною знов ожива
ють А є такі насікомці що
на ОІПііа ліШіілом аеш иуриніи
перебивають до морозів а по
тім переносяться в безпечне
місце на зиму І ому не треба
отягатпся з їх винищенням і
зробіть це ще за тепла
НЕ СПІНИТЬСЯ З НОВИМ ЗЕРН-
ОМ ДЛЯ ХУДОБИ Й КУРЯТ
Мідпо поступають фармері
що в осенн кормлять свої мри
і йзіга п худобу старим зер- -
ном Декотрі хоч не всі зерна І
по
збіжжя чи
зіподіятн поважні клопоти і
Годовані свіжим
зерном виявляють приз-
наки у кишках
чорніють віддих при-
скорюється а
носиться
таке тоді
добре 4 6 унцій "еп- -
сілт на вимі-
шавши сіль у вогкій мішанці
(кеш) Цс звичайно хсуває не- -
Коли ж не рятувати за
брівшого тоді насту-
пить запалення шлунка і ки
і птахи гинуть
збіжжя трійливу субстан
та нема можливості! пе
реконатися чи воно шкідливе
як лові не коомнте
І б В кого старого збіжжя
можна додават-
и процент нового а
постепенно Трш- -
складники затрачуються в
М'
г
ЯЧМІНЬ МОЖНА
БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ
Канадпіська Пшенична Ра--
ди еміеішеїпли щи ии- -
підставляти місць
зазначених пермітовш кни-
жечці без обмеження Елева-
тори приймають його як дов-
го мають місце
Сперш було призначено
квоту бмилів з акра однак
тепер знесено
Уряд зніс
чаю кави
Пайкування кави її чаю в Ка-
наді знесено опівночі з18 на
вересня Нормальна морська
комунікація дата змог поро-
бити биьші запаси того тові
а и набуцчс буде нор
мальнии
Папкові книжечки ч 5 що
будуть роздані від 21
жовтня мають купони на
і каву однак ті купони є
пер пидлитгн оез оомеження
Однак цкор і сметанку далі
впьно давати тііьки одного
горнятка зате вічьно давати
молоко замість сметанки
КУПОНИ НА ЦУКОР ДО
ПРЕЗЕРВУВАННЯ ВАЖНІ ДО
31-Г- О ГРУДНЯ
Канадійські іосподині не ма-
ють потреби спішитися зі
купонами на цкор при
значений овочевих пре
Рада Цін оповістила минуло
10 ТИЖНЯ ЩО КЧПОІІН Ф 1 Ф
в пайковій книжечці ч 3 є
31-г- о і рудня і то
ю часу кожний купон є
рий на один фунт цукру
хтось не потреб) є цукр) мо
виміняти їх на купони
добрі для к)пна овочевих пре
зерв
збіжжю коли воно в іппнхлірі
полежить місяць або більше
свіао вимолоченої о збіжжя ма безвартісні
) собі затроюючі склад 1 Ресторани ям дотепер мо-кик- и з часом затрачують- - їли давати одному горнят-с- я
Тому свіже моле нові чаю кави можуть те- -
и затроєні
птахи
забурень Тх
готовії
температура під- -
Коли станеться
дати до
со)і 100 птахів
дг
дробу
йок
Не все свіжо змолочене
мзє
цію
о ним лпо- -
маю до нього
25 потім
збільшувати
ші
м-іш-
ию
жна до всіх
10
квоту
й
19
ру довіз
14 до
ще
чай
до
своїми
дія
зерв
до
10
важні до до
доб
коли
же що
ють
які
Кцупб!
Щ&ріі0
ЧЗИг~
ВІД-
СТАВЛЯТИ
пайкування
ИОС ІІЇІІЛЇ
МЮФВРІ АЙВ МММАк ШШМИТ
А имм с£ишті
Для ЛІПШОГО ПЛОДЖЕННЯ
і МЕНШОЇ ВТРАТИ
І ПОПЛАТНОГО РОСТУ И ВИКІНЧЕННЯ
Поіоиоріть про це зі споїм Місцевим Продавцем або пишіть до Вшп$ & Со Іітіїео1
ЕПМОМТОг АІЛЕВТА
ігітВМкШгчвшмтВшішїшіШшшявштШапш
спеціяльний
РУЧНИЙ ГОДИННИК!
Колмпй робітник любить мати добрий ручний
юдишшк котрий тримає точно час Наколи хоче-
те мати такий іодишінк ттмовте собі в нас
МОМВОЖ РУЧНИЙ ГОДИННИК на 13 рубінів
н ідзіиіч ійнш якоітп і лоском пого швайцарсько-і- о
виробу в ловтій новомодній коверті з
ремінною тасьмою
ІІнна спешяіьна ціні лішіе $14 00
25% Воєнна таксі екстрі 3 50
17М
ЛЕІУЕІХЕК А№ НГАТСНМАКЕВ аі
ІЖКАШ5КА КОТГНАКЮА
вМ МАЮ 8ТКЕЕТ ЯГПГОПГЕО МАг
ПЕРСТЕНЕВЕ ГНИТТЯ
БАРАБОЛІ В АЛБЕРТІ
Інспектори а л б є ртшського
департаменту рільництва опові
етили що переводяться дослі
ди над розмірами нед і и бара
боль що зветься перстеневим
гниттям по анґлшськи "рінг
рот" Фармері доносять про
значні шкоди які вони по гермі
ли наслідком тої недги
Це погана заразлива недуга
що появитися в деяких егоро
нах теж других степових про
вищій Саме тепер коли копа-
ють бараболю кожним фармер
і городник може протри і и
чи нема її і в ньою
З
І
Часом не можна доі іяіімн Ранл в ордуваіпп скоросгрі- -
гої нсдги відразу бо бара ' І0М Ьриіа іа прош іеіунськнч
боїя зверха може Фмаі УРЯД ніко пі не одер-п- а
здорон а щойно потім за кіи "фікаш від
пінти І10 каїидіпською армією Заи- -
Коти хочете протри пі чи ба! 1іі міністра Ра ісіона жлль
рабочя заражена недугою І "Ю Сміп своїми ішсюпамн міг
відріжте кусок п коло бадиіи внесгн смнів у к ш ідіпські ро
ни и погляньте чи в середині
нема жовтих або темніших пля
мок Кочн їх знайдете поти
сніть злегка тиим меіатсвим
предметом і перекоптітеся
чи пчямп мигни від решти ба
раболі і чи з них легко не ви
і цокається сок Ко їй іак го
можна підозрівати що бара
боти має перстеневу недуїу
Звичайно всі барабо н зпід от
ного корча бувають заражені і
їх не треба вживати до саджен
пя на весні навіть як виїляда-ют- ь
на око здорові
Недугу напевно ствердити
можуть експерти при ПОМОЧІ
інструмент) який зветься МІ
кроскоп 3 такими інсгрумен
тами виїхати вони на а ібер
тіиські фармн
Від чого найбільше
ОУВаБ На фарМЗХ
Урядово стверджено що
найбільше неіцисливих випад
ків бває на фармах через не
обережне обходження з мпши
нерією Часто трапляється
що робітникові звисає одяг
або має розчеплений енотер і
колесо вхопить його таи по
тягне робітника
На друюму місці багато не
щасливих випадків походить
від худоби звичайно сполоха
них коней або роз мочених б)
гаїв Ьуііаюгь ка пцгва пр)і
(іапрані будинків ко їй моднім
впаде з драбини чи б) динну
Дуже часто читаємо про вогні
на фармах від яких іинуїь
малі діти Буває що родичі н
старші розійдуться по сусідах
V хаті лишаються малі діти
без опіки або під опікою стар
шоі дитини і заимсіься хата
Словом треба берсписи
на кожнім кроці 1
Пайкування Скінчиться
Коло 1946 Року
В уряді пайкування поживи
в Оттаві панує думка що десь
при кінці 1945 року скінчиться
пайкування поживи в Канаді
Пайкування мяса не буде при
вернене хіба зайдуть такі об
ставний що нагромаджені за
паси мяса будуть вивезені на
дПоопнокімноліінуя алічяанютсьпкнкмавикразїннеасме- -
в червні 1945 а обмеження
цукру отже також пайкування
джемів мармоляд і презерво
ваиих овочів потреває мабуїь
до кінця 1945 року
ГОТЕЛІ ЛІКЕРНІ СКЛЕПИ
БУДУТЬ ЗАМКНЕНІ
В ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ
Голова лікерної комісії в А і-б- ерті
оповістив що лікерні
склепи готе ті и клюби де про
дають алького'іьні напнткп
будуть замкнеш на один або
два дні як тільки ирииде віст
ка про каштулямію Німеччини
Коли вістка прийде перед
відкриттям продажі тьокалі бу
дуть замкнеш цілий день А
як прийде тоді коти буду І ь
позамикані а також слідуючо-
го дня
Подібні зарядження бд гь і
в інших провінціях Іде про тс
щоб целєбранти з алькоготьни
ми інстинктами не роби гін бе
шкетів по містах
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона
ОТТАВА ЗАПЕРЕЧИЛА
ЗАКИДИ МАЙОРА СМИТА
шіілидіти!1
иомандчючо-іцінл- ь
випадків
З Франції приїхав до То- -
ронта майор канадіиської ар
ми Кон Смит Зі іппіпалю по
дав до преси заяв що шдкріп
лення які прибули з Канади за
море були слабо вишколені
Каже що у Франції і в шпита
лях розмовляв з офіцерами
ріжнич канадшськпх частин
Вони погоджувалися що ре
зервн які прибулі тепер за
море є зе ієні недосвідчені II
слабо вишко ієні Практично
вони мали мачо або ніякого
знання в орудуванні скорострі
лами Брсна багато з них не
кидані річних і рана г і багато
не бачили протнлеінськнх гар
мат
Заява Смнта набрала розго-
лосу в пресі і мпнсгер оборо-
ни Раїстоп звернувся до гене
ра іьною ііпабу за морем щоб
пін сказав спою оцінно
Відповідь припін іа телегра-
фічною дорогою до 24 годин
і Омава проголоси іа п Сказа-і- а
що шдкріп теніт які прибу-
ваю і ь за морс є добре нншко-іе- ш
також кипиш ручних
лиіш чи иіратп мнпдіиських
поимн не б їй збі іьшеїи через
ПІЧНІЇ І11І1ІІКІЛ
Доґлес замкне палату
ґовернора в Ріджайні
ІІпата саскачеіписького ґ- -
Осрплгора в Ріджіиіи бде зам
кпепа ко пі губернатор Мек- -
псо сіпиіі зі (воі о ряду
іній кінці цього рок б) де пе
ребчдована и призначена на
дім для с гарців або підупав
шпх дпіч п
Прем і р Доі ісс повідомив
про це Оііав і лпропонунав
премісрош Кінґоіп щоб обо
низки' ібериатора перебрав
нпивищпп счддя Саскачеваич
На гом провінція іаша шть
$17'000 рю' -- і ломіші $9000- -
чли берилі орл казав Дог
З О пани принці ча відпо
шль що мусим бути іменова-
ний дріии гхбсрнітор бо так
пнмагаь кшадіпська коне ги іу
цій
Місце уродження
албертійського населення
(На основі перепису з 1441 р)
Ллберга є пшдалі на зіхід
по ІОНеіІОЮ сі (ноиок провш
цією - з 7% 109 населення
Ьі'іьіпість насе іення (537782)
N роджена в Кан їді а більш як
по іоннім (414 155) родиіася
в Албсрп 86 491 осіб родили
ся її Лін пі Шоііяіідп п Ір іяп
дп
Німців жнне и А іберті 77721
— з чоіо 49751 уродилося в
К'Ш'ДІ- - и Німеччині 5 592 реш
1 а в ппііііх краях
Українців є 71868 з чого
48 173 родичпся в Канаді
3 679 в Авсірп 14154 в Поль
щі 3019 в Рмпи 2201 в Ро
сп решта в інших краях
Поляків є 26 845 з чоіо
14863 роди тнім в Канаді
ДОДАТКОВА МОВА У
ШКОЛАХ МАНІТОБИ
Шкі іьна раді міста Випине
м розглядає тепер справу за
ведення наукц додаткової ч-ж- оі
мови по побтнчних піко
пч 5ІК МІС11 ' 1К ' "а "Ровт
рад„и„ Копиен дав ироио
Моп 3 кен — російську а За
іаріичук — крашськ Оста
точне вирішений буде за ісжа
ти під провінція тьного ирогра
мового комітету ЯКОМУ цю
справу передано
ДОБРА КОРОВА
Фармер Дж І аджсон у Фо !
ресі Лави в А іберті має ко- -
рову породи Сиршапр що за
рік дала 16719 фунтів мотока
н якою доб)то 753 фунтів ма-сі- а
Це новин рекорд тої раси
Тірпіц знов ушкоджений
Не іикіііі німецький панцир-
ник "Тірпщ" який стоїть у
норвезькім фйорді знов зістав
тяжко мпкоджепии 12000 фун
говимн бомбами з брнтінеьких
'ІІІІКІІІ
іі і тпкгп пліч ііпіі їм іпо
„ мпЛ Л„р иЛі1 ло„РІ3"ЧЮ ЩОб ЧИГИ ІСІЬШСЬкЧ
Кардинал Вилнев мировим
посередником?
Француський часопис у Мон- -
треалі Ле Канада помістив
вістку з Квебеку (тоді як від-
бувалася конференція Чорчила
з Розвслтом) що кардинал
Вилнев вибирається до Риму з
відповіддю від премієра Чорчи
ла і президента Розвелта до
Папи Пія Новинка була помі-
щена під плг "Мирова місія
Кардинала "
Часопис пригадай що три
тижні том Чорчнл мав кон
ференцію з Папою на якій Св
і~тець висловив надію що
прийде до справедливого ми- -
р між воюючими державами
Отже можливо що Чорчил пе
редав слова Пани Розвелтові
який р ізом з Чорчилом дав
свою відповідь Кардинал мав
розмов) з Чорчилом і Розвеч-го- м
і дві юдини потім заявив
що іде до Рим)
Кардинал є в дорозі до Рн-- м
Національні Парки в Канаді
Для збереження ні всі часи
окопнць з замінюю природ-
ною красою або пишім значін-
ням домщіяльнніі ряд викро-
їв розтоп простори землі т
зн сценічні або відпочинкові
п ірки і націона иіи парки з
дикою звіриною ібо резерви
Завідує ними окреміш депаріа
мені при міністерстві копа-іеп- ь
і ресрсш в О г ґаві
Наибі іьиіою резервою з ди
кою звіриною є Вчд Ьоффало
Іпрк кою 17300 квадратових
ми іь просгор положений ча
'сінино в Ліберії і частинно на
Північно - Західній Території
Наибі іьні відомим зі сценічних
і відпочинковпх парків є
Джеспер Парк з 4200 квадр
ми іями і Бенф Парк з 2686
квадратовими ми інми
Звільнені народи не
виголоднілі
Американський кореспончент
І Р Ніксрбокер що дописує
до ІІІикаго Сан і Монтреап
Сіендард пише з Врюселі ось
що
Я переїхав з іншими корес-
пондентами 10000 мнпь у на
шім "джіш" через Францію з
Нормандії ао Бе іьгп і через
Ьеіьґно до Ьрюсслі і на диво
ми ствердити факт що ніхто
н оспободжешн давніше ові-
юванні Сиропі не потерпів
матерія ііпо в ціп пінні так ба-- і
а ю як Апгчія Де є го юдуючі
фрапцзи її беїьіпіці'1' Прів
да є дскоірі одімк загально
франщзп п беїьпнці і ні біль-
ше її піші} ід) шж ані тіпці
копі аліяптп приііііілп до Св
ропи Також оаягалися кра-
ще в іих двох іфіінах ніж
мит пиці
Отже ясно що пасе іенпя
брпииських овтрошв ирннесіо
більші жеріпн м ііеріяльно дії
сцип цінувало себе счпорішс
ніж ко і рип з інх народів в
І ирош яким бри пиці помага-юі- ь
вирятнатись '
Кореспондент стверджує що
і ери і ю вбоїс іпеелення у
Франції п Ьсльш зате баїаті
мої ні іістагн на чорнім рийку
чоіо і скільки хоп ні Товару
в піч краях є багаїо однак ці
ни іже високі і) прюсе її
ск ієни повідкривані в склепах
зяіінчося повно вибагливою
юіпр
НАЦІСТИ ОСТЕРІГАЮТЬ
ЧЕХІВ
Патетичний ібернатор Прл
ги помістив часописах осто-
рог) чехам аби вони не пори-и- а
іпея проти націсгпчної оку-
пації бо всякни б)ііт буде вто-іпенн- п
морі кроип Він каже
що прецінь Чехія не окупокі-іі- і
1 1 кран а протекторат та
що націє пі буд)ть боронити
н посідання за всяку ціну
УВАЖНО З ВІТАМІНАМИ
В КОНСЕРВУВАННЮ
Від Інформаційної Услуги
Консумеїгтів в Оттаві
Тепер по господарствах кон-серв)В4і- шя
йде вперед повним
розгоном Та треба розуміти
що не всі способи консервуван
ня є однакові відносно збере-
ження відживної вартості!
Консервується поживу ДІЯ то-
го щоб були готові запаси на
ці порічні потреби Та рівноча-
сно ті консерви ПОВИННІ ОСКІЛЬ
мі можливо зберігати відливні
наргосш пожив Над цим тре-
ба поважно застановитися і
ішіімніп її мопіл тих котпі в
фінські літаки и субмарини за-іті- м напрямі є більш досвідчені
топити в Ботнійськім залпвіі Під впінвом варення і стнч- -
німсцькип 10000 тонний круж пости з ноздхом дві важні ві-тя- к
"Гіннер" І гамінн С і В(1) розк іадають- -
ПЕРЕМОГА
ВЖЕ ТВОРИТЬСЯ
І кожний доляр вложений у Во-
єнні Щадничі Значки поможе її
прискорити Дайте нашим військам
непобориму силу зброї куплену за
ваші Долярм Без ріжниці що ви ро-
бите дістаньте для себе пайку в нашій
Перемозі
КУПУЙТЕ
Воєнні Щалничі Значки
і Цертифікати
ЦЕ МІСЦЕ ПОДАРУВАЛА
БРОВАРНЯНА ІНДУСТРІЯ А'ЛБЕРГГИ
ПЯТЬСОТ МШОНІВ РІЧНО
ІІопозтсіїонтіїе й одиноке крашсіке шдпріїемстіїо
поірсб)е що року 500000000 6шліи яіідок з дикої
рожі (снірбіноо) їм ииробдюи піни иоиоі необхід-
ної лли них ліїнмчої іюжішн Збирайте сшіть на
сонці ГО бпжіе мані добрий і сталий дохід хай
пінне по контракт
Вгіаг Нір Гамі Ргойисія НА 607
ся Цс ВІДНОСИТЬСЯ ГО'ІОВНО до
городінні и овочів тому рі
дінься придержватись мето-
ди зимною опакуиніия відно
сію овочів та помідорів За
місті париш оночі в баняк)
краще пікладапі їх в зимнім
сі ані в с юіки і в слоїках ва
ріпи До замкпецого стоїка не
доходить иоздух тому гака
поживт збери є більше віта
мінні
Деякі господні н варять по-
мідори в баняку н опісля зли
ваіоп с юіки Цьою не ра-
диться робиш Вартість иомі
дорів лежить у їх бігатім скла
ді вітаміну С 13 зимі колігцьо
іо впаміщ гак мачо в пожи
вах помпори 'шшаюгься од
ним дост) пним і важним джере
лом вітаміну С Від господині
залежить м іько іою вііамш
збережеться в помідорових
консервах Варення в баняк)
обннж)є ііпамнін а ще без
ПОІфШІІКІІ нріАподіїть до 60
знов до
але Гарно Вбрані
ДІВОЧІ ТУНІКИ
З ІИОІІкОІІО 6 ІІШІІШІН01О рсІІон
й там гірш ДНІ ДІІІМП Як
ІШ1І к! черсинки ібо ш шочки З
прініпіііім піском і фал СІ ПО
Ліми Не нічий і 7 до Н 01
ТУНІКИ що не МНУТЬСЯ
-- і ІИОІІкОІІО б ІІІОІІШІІЮІО реИон
"і ДНОМ! фпдімн Нели СО 00
'піні 7 до 11 Ціні 030
БЛЮЗКИ
--іічодип її сіндініпю до НШІІСІІ
ня і іміікшн ібо СІІІДНІІІЩМІІ
ІМІЦМС ПОЛОТНО ІЛ НІН І шин мод
нВі сікйопніонріи 7 ІлСіоро1т2кі Црищм ни 89с
СЛИІ1С
Стнпс що не роїтні ноті ся ній
рою її піечіч пібрші ні стидних
кріик СнеІІг і Тіїфеті Гоиеїн й
бі п Не шмнн і 8 до 12 СПа
Цін і 3
РЕПОНОПО-САТИНО- ВІ СЛИПС
Зіб])іін ні сііінііі к)ін широкі
ні ніс чи Встініїїп 8 до СПл
14 І'окіпі II білі Ціні ОЗи
СУКОНКИ для МОЛОДЕНЬКИХ
ДІВЧАТ
ПрскріІИІ МОДИ 1 VI пені КИМ
білим кшіііірцем 1 фплопі
пою або зііпч ійиои спідничкою
і Мереж НІОЮ СІЯкКОЮ тбо
рі ноб-ірннн- м обіннттим 3 ле-іеПьк- оТ фіянеді ІНОНКОНО біііон
няіоіо рейону н ьоиоріх еннім
гемно чсрнонім іс'іенім СІ ПО
ролеііі Ціні 0 1 "
Уоипе 81 Шпиірсг Сашии
відсотків втрати вітамін) С
Такі помідорові консерви не
маюіь тої вартості! що повнії
ні мати Том краще придержу
ватнен методи зимною опаку
ваїшя ю є іпк'іідати свіжі
обпилені помідори в екчоїн і
парити в закрчеіим с юік
Сьоіодіп продноть ріжш по
рошки та гнг тки д ія консер
ввання без варення Це також
відбив іється шкідіпво на віта
міновій вартоеш пожив і тій
консервуючих середників не
радиться вживати Хоч цим сію
собом пожива збереже і ься без
парення то перед жипанням
однаково требі переварити
щоб віддіппи сірчані гази Це
приводи і ь до втрати вітаміну
В(1) і впамінх С До юго в
тих консервах можть бути ще
п інші піджишн вартості! на
рмпеїп Том радиться уника
пі всяких нонсернмочнх поро
пікш які сьогодні висіав'їяюіь
на продаж
школи
Хлопці і Дівчата
"БРІКС" ШТАНИ ДЛЯ ХЛОПЦІВ
Міцні гірш пі пнмпд НІешіІог і Тінд Ьрічсс зміцнені ні сил їси то II конніч Пі шипі і грі омі
МІНІСНИМН ІШ1І ЗПКІІДОк н І III
СОк 3 1Н1ПІІЮПСІІ НІ ІДЗІІкН кО
ю ьоіін 1 ємні сипі і СО "7П
ібірні пиле Нсл 2ь ІІ 04'
СОРОЧКИ ДЛЯ ХЛОПЦІВ
Добре (роблені сорочки і треш
іоі о поки ні Іі і щ ніорн Не
їм' 12 до 14' ОСл і ПЕл
Ціни
КРАВАТКИ
Н моцч що і іюбіяи моюді
х ІОННІ ю ЛІІЯІМІШІІЯ ібо
іоюпо чиктні ІІпонріПте ІПа
з іпекіми ібо і кріїкімн І ЗІ
ШАПКИ
-- і іюніїиноіо тніл з рсііоноиою
ПІДІНІІНкОЮ II ОІІІОСІ ІІІНІІЧ СТІІ
ніч Ис їй шип 6 58 до 7 7Пл
Зел іер Грифі Тепер ііші "
СВЬТРИ
Кідсісікі моли з іннером 3 мі
іншої бшопняної 11 ІІОІШЯІІОІ К) діпої мітсри Іемио черноїн III
ні зе ієні Величині 26 СІ ОП
ло 14 Цип 0ІлЗ
Ннгяп н і ірдн і ірбоі мшп
НОІ ІІОИНЯІІОІ И бНШІІПЯІІОІ М ІТС
рм Темно- - ісрноні II сн СІ ПБ
ні Середні II ІІС Пік! 0І
иітани для хлопців
З бшопияноіо ТіндІ Темні кольо
рн Скріплені н і енлженню Три
минені шість з ік і їдок --СІ Пі
н і іпсок Всі 26 до 36 ▼ і ми ЬАМШ$лЩ
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, September 26, 1944 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1944-09-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2000731 |
Description
| Title | ubbe0716 |
| OCR text | 26 вересня 1944 у Число 39 ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ ПРОЧИСТЬТЕ ТЕПЕР ГОРОДИ З КОМАШНІ Й ХРОБАЧНІ В осеии коли позбирається1 п££ 3 ГОІШДУ ипчпеїімі ішіи гтаоамно п докладно з хабаз за й брннів і все те спаліть Така чистка дуже помагає вдержвати город від хробач- ні и комашні якої яєчка або икли переводять зиму на ха- - баззю п з весною знов ожива ють А є такі насікомці що на ОІПііа ліШіілом аеш иуриніи перебивають до морозів а по тім переносяться в безпечне місце на зиму І ому не треба отягатпся з їх винищенням і зробіть це ще за тепла НЕ СПІНИТЬСЯ З НОВИМ ЗЕРН- ОМ ДЛЯ ХУДОБИ Й КУРЯТ Мідпо поступають фармері що в осенн кормлять свої мри і йзіга п худобу старим зер- - ном Декотрі хоч не всі зерна І по збіжжя чи зіподіятн поважні клопоти і Годовані свіжим зерном виявляють приз- наки у кишках чорніють віддих при- скорюється а носиться таке тоді добре 4 6 унцій "еп- - сілт на вимі- шавши сіль у вогкій мішанці (кеш) Цс звичайно хсуває не- - Коли ж не рятувати за брівшого тоді насту- пить запалення шлунка і ки і птахи гинуть збіжжя трійливу субстан та нема можливості! пе реконатися чи воно шкідливе як лові не коомнте І б В кого старого збіжжя можна додават- и процент нового а постепенно Трш- - складники затрачуються в М' г ЯЧМІНЬ МОЖНА БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ Канадпіська Пшенична Ра-- ди еміеішеїпли щи ии- - підставляти місць зазначених пермітовш кни- жечці без обмеження Елева- тори приймають його як дов- го мають місце Сперш було призначено квоту бмилів з акра однак тепер знесено Уряд зніс чаю кави Пайкування кави її чаю в Ка- наді знесено опівночі з18 на вересня Нормальна морська комунікація дата змог поро- бити биьші запаси того тові а и набуцчс буде нор мальнии Папкові книжечки ч 5 що будуть роздані від 21 жовтня мають купони на і каву однак ті купони є пер пидлитгн оез оомеження Однак цкор і сметанку далі впьно давати тііьки одного горнятка зате вічьно давати молоко замість сметанки КУПОНИ НА ЦУКОР ДО ПРЕЗЕРВУВАННЯ ВАЖНІ ДО 31-Г- О ГРУДНЯ Канадійські іосподині не ма- ють потреби спішитися зі купонами на цкор при значений овочевих пре Рада Цін оповістила минуло 10 ТИЖНЯ ЩО КЧПОІІН Ф 1 Ф в пайковій книжечці ч 3 є 31-г- о і рудня і то ю часу кожний купон є рий на один фунт цукру хтось не потреб) є цукр) мо виміняти їх на купони добрі для к)пна овочевих пре зерв збіжжю коли воно в іппнхлірі полежить місяць або більше свіао вимолоченої о збіжжя ма безвартісні ) собі затроюючі склад 1 Ресторани ям дотепер мо-кик- и з часом затрачують- - їли давати одному горнят-с- я Тому свіже моле нові чаю кави можуть те- - и затроєні птахи забурень Тх готовії температура під- - Коли станеться дати до со)і 100 птахів дг дробу йок Не все свіжо змолочене мзє цію о ним лпо- - маю до нього 25 потім збільшувати ші м-іш- ию жна до всіх 10 квоту й 19 ру довіз 14 до ще чай до своїми дія зерв до 10 важні до до доб коли же що ють які Кцупб! Щ&ріі0 ЧЗИг~ ВІД- СТАВЛЯТИ пайкування ИОС ІІЇІІЛЇ МЮФВРІ АЙВ МММАк ШШМИТ А имм с£ишті Для ЛІПШОГО ПЛОДЖЕННЯ і МЕНШОЇ ВТРАТИ І ПОПЛАТНОГО РОСТУ И ВИКІНЧЕННЯ Поіоиоріть про це зі споїм Місцевим Продавцем або пишіть до Вшп$ & Со Іітіїео1 ЕПМОМТОг АІЛЕВТА ігітВМкШгчвшмтВшішїшіШшшявштШапш спеціяльний РУЧНИЙ ГОДИННИК! Колмпй робітник любить мати добрий ручний юдишшк котрий тримає точно час Наколи хоче- те мати такий іодишінк ттмовте собі в нас МОМВОЖ РУЧНИЙ ГОДИННИК на 13 рубінів н ідзіиіч ійнш якоітп і лоском пого швайцарсько-і- о виробу в ловтій новомодній коверті з ремінною тасьмою ІІнна спешяіьна ціні лішіе $14 00 25% Воєнна таксі екстрі 3 50 17М ЛЕІУЕІХЕК А№ НГАТСНМАКЕВ аі ІЖКАШ5КА КОТГНАКЮА вМ МАЮ 8ТКЕЕТ ЯГПГОПГЕО МАг ПЕРСТЕНЕВЕ ГНИТТЯ БАРАБОЛІ В АЛБЕРТІ Інспектори а л б є ртшського департаменту рільництва опові етили що переводяться дослі ди над розмірами нед і и бара боль що зветься перстеневим гниттям по анґлшськи "рінг рот" Фармері доносять про значні шкоди які вони по гермі ли наслідком тої недги Це погана заразлива недуга що появитися в деяких егоро нах теж других степових про вищій Саме тепер коли копа- ють бараболю кожним фармер і городник може протри і и чи нема її і в ньою З І Часом не можна доі іяіімн Ранл в ордуваіпп скоросгрі- - гої нсдги відразу бо бара ' І0М Ьриіа іа прош іеіунськнч боїя зверха може Фмаі УРЯД ніко пі не одер-п- а здорон а щойно потім за кіи "фікаш від пінти І10 каїидіпською армією Заи- - Коти хочете протри пі чи ба! 1іі міністра Ра ісіона жлль рабочя заражена недугою І "Ю Сміп своїми ішсюпамн міг відріжте кусок п коло бадиіи внесгн смнів у к ш ідіпські ро ни и погляньте чи в середині нема жовтих або темніших пля мок Кочн їх знайдете поти сніть злегка тиим меіатсвим предметом і перекоптітеся чи пчямп мигни від решти ба раболі і чи з них легко не ви і цокається сок Ко їй іак го можна підозрівати що бара боти має перстеневу недуїу Звичайно всі барабо н зпід от ного корча бувають заражені і їх не треба вживати до саджен пя на весні навіть як виїляда-ют- ь на око здорові Недугу напевно ствердити можуть експерти при ПОМОЧІ інструмент) який зветься МІ кроскоп 3 такими інсгрумен тами виїхати вони на а ібер тіиські фармн Від чого найбільше ОУВаБ На фарМЗХ Урядово стверджено що найбільше неіцисливих випад ків бває на фармах через не обережне обходження з мпши нерією Часто трапляється що робітникові звисає одяг або має розчеплений енотер і колесо вхопить його таи по тягне робітника На друюму місці багато не щасливих випадків походить від худоби звичайно сполоха них коней або роз мочених б) гаїв Ьуііаюгь ка пцгва пр)і (іапрані будинків ко їй моднім впаде з драбини чи б) динну Дуже часто читаємо про вогні на фармах від яких іинуїь малі діти Буває що родичі н старші розійдуться по сусідах V хаті лишаються малі діти без опіки або під опікою стар шоі дитини і заимсіься хата Словом треба берсписи на кожнім кроці 1 Пайкування Скінчиться Коло 1946 Року В уряді пайкування поживи в Оттаві панує думка що десь при кінці 1945 року скінчиться пайкування поживи в Канаді Пайкування мяса не буде при вернене хіба зайдуть такі об ставний що нагромаджені за паси мяса будуть вивезені на дПоопнокімноліінуя алічяанютсьпкнкмавикразїннеасме- - в червні 1945 а обмеження цукру отже також пайкування джемів мармоляд і презерво ваиих овочів потреває мабуїь до кінця 1945 року ГОТЕЛІ ЛІКЕРНІ СКЛЕПИ БУДУТЬ ЗАМКНЕНІ В ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ Голова лікерної комісії в А і-б- ерті оповістив що лікерні склепи готе ті и клюби де про дають алького'іьні напнткп будуть замкнеш на один або два дні як тільки ирииде віст ка про каштулямію Німеччини Коли вістка прийде перед відкриттям продажі тьокалі бу дуть замкнеш цілий день А як прийде тоді коти буду І ь позамикані а також слідуючо- го дня Подібні зарядження бд гь і в інших провінціях Іде про тс щоб целєбранти з алькоготьни ми інстинктами не роби гін бе шкетів по містах УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона ОТТАВА ЗАПЕРЕЧИЛА ЗАКИДИ МАЙОРА СМИТА шіілидіти!1 иомандчючо-іцінл- ь випадків З Франції приїхав до То- - ронта майор канадіиської ар ми Кон Смит Зі іппіпалю по дав до преси заяв що шдкріп лення які прибули з Канади за море були слабо вишколені Каже що у Франції і в шпита лях розмовляв з офіцерами ріжнич канадшськпх частин Вони погоджувалися що ре зервн які прибулі тепер за море є зе ієні недосвідчені II слабо вишко ієні Практично вони мали мачо або ніякого знання в орудуванні скорострі лами Брсна багато з них не кидані річних і рана г і багато не бачили протнлеінськнх гар мат Заява Смнта набрала розго- лосу в пресі і мпнсгер оборо- ни Раїстоп звернувся до гене ра іьною ііпабу за морем щоб пін сказав спою оцінно Відповідь припін іа телегра- фічною дорогою до 24 годин і Омава проголоси іа п Сказа-і- а що шдкріп теніт які прибу- ваю і ь за морс є добре нншко-іе- ш також кипиш ручних лиіш чи иіратп мнпдіиських поимн не б їй збі іьшеїи через ПІЧНІЇ І11І1ІІКІЛ Доґлес замкне палату ґовернора в Ріджайні ІІпата саскачеіписького ґ- - Осрплгора в Ріджіиіи бде зам кпепа ко пі губернатор Мек- - псо сіпиіі зі (воі о ряду іній кінці цього рок б) де пе ребчдована и призначена на дім для с гарців або підупав шпх дпіч п Прем і р Доі ісс повідомив про це Оііав і лпропонунав премісрош Кінґоіп щоб обо низки' ібериатора перебрав нпивищпп счддя Саскачеваич На гом провінція іаша шть $17'000 рю' -- і ломіші $9000- - чли берилі орл казав Дог З О пани принці ча відпо шль що мусим бути іменова- ний дріии гхбсрнітор бо так пнмагаь кшадіпська коне ги іу цій Місце уродження албертійського населення (На основі перепису з 1441 р) Ллберга є пшдалі на зіхід по ІОНеіІОЮ сі (ноиок провш цією - з 7% 109 населення Ьі'іьіпість насе іення (537782) N роджена в Кан їді а більш як по іоннім (414 155) родиіася в Албсрп 86 491 осіб родили ся її Лін пі Шоііяіідп п Ір іяп дп Німців жнне и А іберті 77721 — з чоіо 49751 уродилося в К'Ш'ДІ- - и Німеччині 5 592 реш 1 а в ппііііх краях Українців є 71868 з чого 48 173 родичпся в Канаді 3 679 в Авсірп 14154 в Поль щі 3019 в Рмпи 2201 в Ро сп решта в інших краях Поляків є 26 845 з чоіо 14863 роди тнім в Канаді ДОДАТКОВА МОВА У ШКОЛАХ МАНІТОБИ Шкі іьна раді міста Випине м розглядає тепер справу за ведення наукц додаткової ч-ж- оі мови по побтнчних піко пч 5ІК МІС11 ' 1К ' "а "Ровт рад„и„ Копиен дав ироио Моп 3 кен — російську а За іаріичук — крашськ Оста точне вирішений буде за ісжа ти під провінція тьного ирогра мового комітету ЯКОМУ цю справу передано ДОБРА КОРОВА Фармер Дж І аджсон у Фо ! ресі Лави в А іберті має ко- - рову породи Сиршапр що за рік дала 16719 фунтів мотока н якою доб)то 753 фунтів ма-сі- а Це новин рекорд тої раси Тірпіц знов ушкоджений Не іикіііі німецький панцир- ник "Тірпщ" який стоїть у норвезькім фйорді знов зістав тяжко мпкоджепии 12000 фун говимн бомбами з брнтінеьких 'ІІІІКІІІ іі і тпкгп пліч ііпіі їм іпо „ мпЛ Л„р иЛі1 ло„РІ3"ЧЮ ЩОб ЧИГИ ІСІЬШСЬкЧ Кардинал Вилнев мировим посередником? Француський часопис у Мон- - треалі Ле Канада помістив вістку з Квебеку (тоді як від- бувалася конференція Чорчила з Розвслтом) що кардинал Вилнев вибирається до Риму з відповіддю від премієра Чорчи ла і президента Розвелта до Папи Пія Новинка була помі- щена під плг "Мирова місія Кардинала " Часопис пригадай що три тижні том Чорчнл мав кон ференцію з Папою на якій Св і~тець висловив надію що прийде до справедливого ми- - р між воюючими державами Отже можливо що Чорчил пе редав слова Пани Розвелтові який р ізом з Чорчилом дав свою відповідь Кардинал мав розмов) з Чорчилом і Розвеч-го- м і дві юдини потім заявив що іде до Рим) Кардинал є в дорозі до Рн-- м Національні Парки в Канаді Для збереження ні всі часи окопнць з замінюю природ- ною красою або пишім значін- ням домщіяльнніі ряд викро- їв розтоп простори землі т зн сценічні або відпочинкові п ірки і націона иіи парки з дикою звіриною ібо резерви Завідує ними окреміш депаріа мені при міністерстві копа-іеп- ь і ресрсш в О г ґаві Наибі іьиіою резервою з ди кою звіриною є Вчд Ьоффало Іпрк кою 17300 квадратових ми іь просгор положений ча 'сінино в Ліберії і частинно на Північно - Західній Території Наибі іьні відомим зі сценічних і відпочинковпх парків є Джеспер Парк з 4200 квадр ми іями і Бенф Парк з 2686 квадратовими ми інми Звільнені народи не виголоднілі Американський кореспончент І Р Ніксрбокер що дописує до ІІІикаго Сан і Монтреап Сіендард пише з Врюселі ось що Я переїхав з іншими корес- пондентами 10000 мнпь у на шім "джіш" через Францію з Нормандії ао Бе іьгп і через Ьеіьґно до Ьрюсслі і на диво ми ствердити факт що ніхто н оспободжешн давніше ові- юванні Сиропі не потерпів матерія ііпо в ціп пінні так ба-- і а ю як Апгчія Де є го юдуючі фрапцзи її беїьіпіці'1' Прів да є дскоірі одімк загально франщзп п беїьпнці і ні біль- ше її піші} ід) шж ані тіпці копі аліяптп приііііілп до Св ропи Також оаягалися кра- ще в іих двох іфіінах ніж мит пиці Отже ясно що пасе іенпя брпииських овтрошв ирннесіо більші жеріпн м ііеріяльно дії сцип цінувало себе счпорішс ніж ко і рип з інх народів в І ирош яким бри пиці помага-юі- ь вирятнатись ' Кореспондент стверджує що і ери і ю вбоїс іпеелення у Франції п Ьсльш зате баїаті мої ні іістагн на чорнім рийку чоіо і скільки хоп ні Товару в піч краях є багаїо однак ці ни іже високі і) прюсе її ск ієни повідкривані в склепах зяіінчося повно вибагливою юіпр НАЦІСТИ ОСТЕРІГАЮТЬ ЧЕХІВ Патетичний ібернатор Прл ги помістив часописах осто- рог) чехам аби вони не пори-и- а іпея проти націсгпчної оку- пації бо всякни б)ііт буде вто-іпенн- п морі кроип Він каже що прецінь Чехія не окупокі-іі- і 1 1 кран а протекторат та що націє пі буд)ть боронити н посідання за всяку ціну УВАЖНО З ВІТАМІНАМИ В КОНСЕРВУВАННЮ Від Інформаційної Услуги Консумеїгтів в Оттаві Тепер по господарствах кон-серв)В4і- шя йде вперед повним розгоном Та треба розуміти що не всі способи консервуван ня є однакові відносно збере- ження відживної вартості! Консервується поживу ДІЯ то- го щоб були готові запаси на ці порічні потреби Та рівноча- сно ті консерви ПОВИННІ ОСКІЛЬ мі можливо зберігати відливні наргосш пожив Над цим тре- ба поважно застановитися і ішіімніп її мопіл тих котпі в фінські літаки и субмарини за-іті- м напрямі є більш досвідчені топити в Ботнійськім залпвіі Під впінвом варення і стнч- - німсцькип 10000 тонний круж пости з ноздхом дві важні ві-тя- к "Гіннер" І гамінн С і В(1) розк іадають- - ПЕРЕМОГА ВЖЕ ТВОРИТЬСЯ І кожний доляр вложений у Во- єнні Щадничі Значки поможе її прискорити Дайте нашим військам непобориму силу зброї куплену за ваші Долярм Без ріжниці що ви ро- бите дістаньте для себе пайку в нашій Перемозі КУПУЙТЕ Воєнні Щалничі Значки і Цертифікати ЦЕ МІСЦЕ ПОДАРУВАЛА БРОВАРНЯНА ІНДУСТРІЯ А'ЛБЕРГГИ ПЯТЬСОТ МШОНІВ РІЧНО ІІопозтсіїонтіїе й одиноке крашсіке шдпріїемстіїо поірсб)е що року 500000000 6шліи яіідок з дикої рожі (снірбіноо) їм ииробдюи піни иоиоі необхід- ної лли них ліїнмчої іюжішн Збирайте сшіть на сонці ГО бпжіе мані добрий і сталий дохід хай пінне по контракт Вгіаг Нір Гамі Ргойисія НА 607 ся Цс ВІДНОСИТЬСЯ ГО'ІОВНО до городінні и овочів тому рі дінься придержватись мето- ди зимною опакуиніия відно сію овочів та помідорів За місті париш оночі в баняк) краще пікладапі їх в зимнім сі ані в с юіки і в слоїках ва ріпи До замкпецого стоїка не доходить иоздух тому гака поживт збери є більше віта мінні Деякі господні н варять по- мідори в баняку н опісля зли ваіоп с юіки Цьою не ра- диться робиш Вартість иомі дорів лежить у їх бігатім скла ді вітаміну С 13 зимі колігцьо іо впаміщ гак мачо в пожи вах помпори 'шшаюгься од ним дост) пним і важним джере лом вітаміну С Від господині залежить м іько іою вііамш збережеться в помідорових консервах Варення в баняк) обннж)є ііпамнін а ще без ПОІфШІІКІІ нріАподіїть до 60 знов до але Гарно Вбрані ДІВОЧІ ТУНІКИ З ІИОІІкОІІО 6 ІІШІІШІН01О рсІІон й там гірш ДНІ ДІІІМП Як ІШ1І к! черсинки ібо ш шочки З прініпіііім піском і фал СІ ПО Ліми Не нічий і 7 до Н 01 ТУНІКИ що не МНУТЬСЯ -- і ІИОІІкОІІО б ІІІОІІШІІЮІО реИон "і ДНОМ! фпдімн Нели СО 00 'піні 7 до 11 Ціні 030 БЛЮЗКИ --іічодип її сіндініпю до НШІІСІІ ня і іміікшн ібо СІІІДНІІІЩМІІ ІМІЦМС ПОЛОТНО ІЛ НІН І шин мод нВі сікйопніонріи 7 ІлСіоро1т2кі Црищм ни 89с СЛИІ1С Стнпс що не роїтні ноті ся ній рою її піечіч пібрші ні стидних кріик СнеІІг і Тіїфеті Гоиеїн й бі п Не шмнн і 8 до 12 СПа Цін і 3 РЕПОНОПО-САТИНО- ВІ СЛИПС Зіб])іін ні сііінііі к)ін широкі ні ніс чи Встініїїп 8 до СПл 14 І'окіпі II білі Ціні ОЗи СУКОНКИ для МОЛОДЕНЬКИХ ДІВЧАТ ПрскріІИІ МОДИ 1 VI пені КИМ білим кшіііірцем 1 фплопі пою або зііпч ійиои спідничкою і Мереж НІОЮ СІЯкКОЮ тбо рі ноб-ірннн- м обіннттим 3 ле-іеПьк- оТ фіянеді ІНОНКОНО біііон няіоіо рейону н ьоиоріх еннім гемно чсрнонім іс'іенім СІ ПО ролеііі Ціні 0 1 " Уоипе 81 Шпиірсг Сашии відсотків втрати вітамін) С Такі помідорові консерви не маюіь тої вартості! що повнії ні мати Том краще придержу ватнен методи зимною опаку ваїшя ю є іпк'іідати свіжі обпилені помідори в екчоїн і парити в закрчеіим с юік Сьоіодіп продноть ріжш по рошки та гнг тки д ія консер ввання без варення Це також відбив іється шкідіпво на віта міновій вартоеш пожив і тій консервуючих середників не радиться вживати Хоч цим сію собом пожива збереже і ься без парення то перед жипанням однаково требі переварити щоб віддіппи сірчані гази Це приводи і ь до втрати вітаміну В(1) і впамінх С До юго в тих консервах можть бути ще п інші піджишн вартості! на рмпеїп Том радиться уника пі всяких нонсернмочнх поро пікш які сьогодні висіав'їяюіь на продаж школи Хлопці і Дівчата "БРІКС" ШТАНИ ДЛЯ ХЛОПЦІВ Міцні гірш пі пнмпд НІешіІог і Тінд Ьрічсс зміцнені ні сил їси то II конніч Пі шипі і грі омі МІНІСНИМН ІШ1І ЗПКІІДОк н І III СОк 3 1Н1ПІІЮПСІІ НІ ІДЗІІкН кО ю ьоіін 1 ємні сипі і СО "7П ібірні пиле Нсл 2ь ІІ 04' СОРОЧКИ ДЛЯ ХЛОПЦІВ Добре (роблені сорочки і треш іоі о поки ні Іі і щ ніорн Не їм' 12 до 14' ОСл і ПЕл Ціни КРАВАТКИ Н моцч що і іюбіяи моюді х ІОННІ ю ЛІІЯІМІШІІЯ ібо іоюпо чиктні ІІпонріПте ІПа з іпекіми ібо і кріїкімн І ЗІ ШАПКИ -- і іюніїиноіо тніл з рсііоноиою ПІДІНІІНкОЮ II ОІІІОСІ ІІІНІІЧ СТІІ ніч Ис їй шип 6 58 до 7 7Пл Зел іер Грифі Тепер ііші " СВЬТРИ Кідсісікі моли з іннером 3 мі іншої бшопняної 11 ІІОІШЯІІОІ К) діпої мітсри Іемио черноїн III ні зе ієні Величині 26 СІ ОП ло 14 Цип 0ІлЗ Ннгяп н і ірдн і ірбоі мшп НОІ ІІОИНЯІІОІ И бНШІІПЯІІОІ М ІТС рм Темно- - ісрноні II сн СІ ПБ ні Середні II ІІС Пік! 0І иітани для хлопців З бшопияноіо ТіндІ Темні кольо рн Скріплені н і енлженню Три минені шість з ік і їдок --СІ Пі н і іпсок Всі 26 до 36 ▼ і ми ЬАМШ$лЩ |
Tags
Comments
Post a Comment for ubbe0716
