Ukrainski Visti, April 19, 1954

              І К К Л І N І А N N Е У 5 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
мпІ ІЛсгаїшап Уеек1у иезі ! Г" Український Кпоіііцький Тижневик
п( Мпшрев Віііоднть кожного понеділка
І К К А І N І Л N N Е У 8
10967 - 97 81гееі в Едмонтоні Алберта
гатопіоп АІЬегІа Сапай Рі іна передплата в Канаді — (350
Ац(ІюгІ7ГсІ аз 5Єсоп(1 сіаяя таїї рй ЦКЙАІИІАМ ИЕУГЗ щу Поза Канадою — И00
Рові ОГГІсе Оерагітепі ОІІатеа Зміна адреси 10 центів
N0 16 УоІ XXVI! Есітопіоп АІЬегІа Мопсіау Арпі 19 1954 Ьдмонтон Алберта понеділок 19 квітня 1954 Число 1о Рік XXVII
Пастирський Лист
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ІЄРАРХІЇ В КАНАДІ
З ПРИВОДУ ПРАЗНИКА ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОВОГО
Хрнстос Воскрес!
' Да іюскреспст Ьог і да расточатея врази єго і да
Гнжат ог лина єі о неиавидяїци єго"
(Воскресма Утреня Стих 1 )
ДОРОГІ ЬРАТТЯ VI СПСТРІІ'
Це сіоио то ними св Церква вислонлюе в день Христо
вого Воскресення своє іаряче бажання остаточної перемоги
Хлиста над гріхом і над ного слугами "Нехай встане Ьог —
кличе вона - і Його вороіи і нехай ті що нехай розбіжаться
Його ненавидять втікають зперед Його лиця'
День Христового Воскресення — це дійсно день перемо
їй перемоги Христл над іріхом і смертю Звідсіля п величні
звуки радости що ними лунають наші воскресім Богослужен-н- я
а зокрема Воскресиа Утреня "Воскресення день —-- співає
радісно Церква - промінюймо радістю о народи! Це ж
бо Пасха І осподня Пасхл' Христос бо переніс тс від смерти
неба' (Воскр Утреня Пісня 1 до життя та з землі до Ірмос)
Ця перемела Христа над злом є повна і її овочі забезпече-
ні для всіх людей Том} повинні радіти нею небо н земля світ
видимий і небеса співає дальше невидимим "Печам раїиоіь -
Церква і нехай веселиться зем ія нехай торжеству ввесь
світ видимим і невидимий бо ж воскрес Христос вічна ра-
дість" (Воскр Утреня Пісня 1 3)
Радість ця воскресім досяіає вершка своєї сили н пере
мшюєтьсн в чарівний і йми перемоги в прекраснім пісні при-
свяченні Пречистій Діві Мари побідниш пекельного змія
"Ангел вопіяше Благодатнім — величньо співає Церква —
чистая Діво радуйся і паки реку радуйся твои Син воскресе
трндневен от гроба і мертвия воздвигнувии людіє веселіте-
ся" (Воскр Утреня Пісня 9)
Так Дорогі Браття и Сестри день Христового Воскресен-
ня це день перемоги Хрисга і день зага іьної вселенської
Божої радости Однак серед цих сильних почувань перемоги
і в цій повній сили та нестримній струї радости Церква не
забуває на те один незвичайно важливий факт а саме що
хоч Христос перелш іріх та обезсилив смерть то все ж таки
корінь гріха залишився між людьми і жало смерти може даль-
ше вбивати тюдські душі І тому вона на самому початку сво-
їх великодніх Богослужень те заки покличе своїх дітей до
світлої воскресної радости звертається до Христа свого по
бідного Обручннка словами "Нехай встане Бог і нехай роз
біжаться Його вороги і нехай ті то Його ненавидять втіка
ють зперед Його лиця"
Це важне н засадниче в очах Церкви Бо з Воскресення
Христового можуть дійсно і щиро радіти тільки ті то не ма-
ють гріха і перебувають у любові Божій Бо тільки вони сто-
ять виразно и недвозначно по стороні Христа-Переможц- я
Христос иеремп гріх тим що виєднав нам через свої за-
слуги змогу перепросити нашого ображеного Творця і ста ги
наново його злюбленими дітьми Через його перемогу над
смертю ми можемо зараз по розлуці душі з тілом бачити
Бога і б}тн з Ним вічно щасливими Але при тому всьому лю-
дина залишилася свобідною Зранена нервородним гріхом
та обезситена своїми особистими упадками вона під впливом
світу що його св Іван називає "хотіння тіла хотіння очей і
гордощі життя" (І їв 2 16) часто знову повертається до
гріха тобто виступає проти Бога та стає його ворогом Тому
то кожного року в часі Великодня св Церква пригадує своїм
дітям цю важливу дійсність християнського життя а саме що
хоч Хрнстос переміг гріх і смерть та дав нам змогу бути сво-бідни- ми
від гріха й жити вже тут на землі життям Божим є
все ж таки багато людей що з ті€Ї перемоги Христа не кори-стают- ь
а навпаки за читаються дальше невільниками гріха
и ворогами Бога
І тому на вид цих нещасних жертв сатани св Церква за-
тривожена їхнім дальшим майбутнім ставить перед очі всіх
своїх дітей їхню долю: "Як щезає дим — говорить вона —
нехай так щезнуть як топиться віск біля вогню так щезнуть
грішники далеко від Бога а праведні будуть у радості" (Воскр
Утреня Стих 2)
Отже їхнє положення є страшне Тому що вони стали
проти Христа вони повинні б щезнути як той дим що роз-
пливається в повітрі І це був би їхній кінець бо далеко від
Бога вони зникли б як той віск що топиться біля вогню
тоді' як навпаки праведні душі будуть уповні щасливі Але
Церква добра Мати не хотіла б полишити цих нещасних своїх
дітей Тому вона кличе до всіх своїх вірних слуг оцими дійсно
Божими воскресничн словами- - "Воскресення день! Сіяймо ра-
дістю торжества н обнявши один одного назвім братами на-
віть тих що нас ненавидять Все простімо задля Воскресення'
(Воскр Утреня Стихира на Хвалитех)
Таким чином Дорогі Браття й Сестри день Христового
Воскресення є теж днем великого напімнення Тим що дальше
~ гміг то шіиппіаілтігя гтятн ПІП ІІПаПОГ) ХгИСТа-ГІЄОЄ- -
можця Церква врочисто пригад}€ що як вони залишаться в
ЦЬОМУ ПОЛОЖеННІ ВОНИ Щезнуть ЯК ІЦСЛає ДИМ І линину ін мл
ВІСК прії ВОГНІ 00 ГНІВ РОЖИИ запалає над ними
На жаль число тих що не бажають стати під прапор
Христа нині дуже велике В деяких країнах вони отверто випо-
віли війну Христові та його Церкві Так воно в усіх країнах за
залізною куртиною так воно зокрема на наших рідних зем-
цях на землях України Там нині сатана і ного вислужники
піднесли прапор бунту проти Бога його святої Правди й
Любови І тому нині в цей день світлої перемоги Христа
піднесім наш голос високо и могутньо через простори й
океани і закличмо разом з Церквю благально "Нехай встане
Бог і нехай розбіжаться Його вороги і нехай ті що Його
ненавидять втікають зперед його лиця" щоб таким чином всі
люди доброї волі могли явно та свобідно обновити себе ду-
хом отворити свої душі широко для ділання Божої ласки й
любови та спільно на волі співати пісню Христової перемо-
ги
Ми бажаємо Вам Дорогі Браття й Сестри всім разом і
кожному зокрема вповні пережити всі ті почування що їх дає
Христове Воскресення і засилаємо Вам наше Архиєрейське
благословення
Дано в Канаді в день Благовіщення Преч Діви Марії 1954
--} КИР ВАСИЛІИ ЧСВВ
Архиєпнскоп - Екзарх Маиїтоби
КИР НІЛЬ ЧСВВ
Скзарч Західного Екзархату
)- - КИР ІСИДОР
Екзарх Східного Екзархату
+ КИР АНДРЕИ
Екзарх Саскачеванського Екзархату
КИР МАКСИМ ЧН1
Єпнскоп-Помічни- к Манітобського Екзархату
ЕЛК
ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ ИОАНА ЗАЧ 1)
На початк б ю С юво і Слоно б) то } Бога і Богом
6} ю (_ юно Воно б ю іп початку Ьога Все ним сталося і беї пьоіо пішо не ста юся що ста і о ся В цім бую життя а
життя б) ю спіпом поїси І світло тьмі світить і тьма ного
не обмя іа Б) чоловік інстанції від Бога імя йому Иоан Цей
прийшов па енпоцтно щоб стачити про свіпо щоб всі
мири їм через цього Він не був світлом а те іцоб свідчити про
сип ю Б} ю світло правдиве що проснічє кожного чоло-
віка коїрин приходить їм сніг Па світі б}н і світ ним стався
і світ мі о не пізнав У евоє прийшов і свої мого не прийняли
Когрі ж прийняли мого тим дав шасть дітьми Божими статися
нірючим в пою імя Котрі не з крови ані і похоти тіла ані
а похоти мжа а з Ьоіа народишся І Слово тілом сталося і
замешкало між нами і ми бачиш його слав с іаву як Є діто-
родного від Вігця повне ласки і правди Поан свідчить про
ньою і к іпче кажучи Цеп бн про котрого я юворив Тон
то по мені має йти передімною був бо перш був як я І з
повноти ного ми неї прийняли і благодать за біаюдать Бо
закон Моисеем б}в даним білюїать і істина Іссом Хрнстом
сталася
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!
ВСІМ НАШИМ ПЕРЕДПЛАТНИКАМ ЧИТАЧАМ І ПРИ-
ХИЛЬНИКАМ БАЖАЄМО З СВЯТАМИ СВІТЛОГО ВОСКРЕ-
СЕННЯ ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА ВЕСЕЛИХ СВЯТ
І БАГАТО БОЖИХ ЛАСК
РЕДАКЦІЯ И АДМІНІСТРАЦІЯ
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
Василь Щурат
НА ВЕЛИКДЕНЬ
Злинуть воскресні ПІСНІ
Сядуть на наші поія
Вже у весняному сіп
Чує їх рідна земля
З гір їх несе вже стрмок
Шум їх вітає в гаях
Дай їм крилець ластівок
Весно дай соняшнии шлях'
Буде Великдень у нас
Празник без горя і сльоз
Руку подасть нам наш Спас
Волю нам дасть наш
Хрнстос
Відки б не вийшов наш враг
Зломить його наш опір
Вгору піднятий наш стяг
Блисне вогнем нових зір
Жах добереться до варт
Наших одвічних тюрем
Дасться нам сила і гарт
Ми своє жниво зберем
Чуєте браття вже дзвін
Дзвін Великодніх пісень?
В гурт один кличе ас він
День Воскресення наш
день'
Ф~:~хк~х~х-:"Н~:~нччЧ'ччЧ'хчЧ- "Н
Х~"К'Гг'Х'-5~"Х~І~'ХМ~5мХ~ХМ~!- "
~х хх~хчфдофффХиффХ"ДО'Х"Х$і
КОРОЛЕВА ПРИЇХАЛА НА ОСТРІВ ЦЕЙЛОН
Коро іевя Єшеавета прибула
мину юго тижня на острів Цеи-іо- н
який шість років тому
став автономною домінією і
членом Бритшсі кої Спілки На-
родів (коммошіелту) власним
пар шмелтом та урядом Перед
парляментом привітало коро-
леву 20000 паєе лення В сере-
дній паріпмені зібралися на
привітання королеви днпльо-- 1
мати шляхта посли та держав-- ]
ні достоиники всі в дорого-- ]
цінних барвистих орієнталь-- і
них одягах
Королева відкрила сесію пар
тямепту відчитавши тронову!
промову Більшість послів лі-
вої опозиції в тому коммпс-- І
ти церемонію {бойкотували
КОРОЛІВСЬКІ ДІТИ В ДОРО-
ЗІ ДО ПІВНІЧНОЇ АФРИКИ
Королівські діти принц
Чартс і пршшеса Анна пли-
вуть на королівськім яхті
"Британія" до Тобруку в пів-
нічній Африці де зустрінуться
і:А:іііі:і
іі:
:
:--:
з
V
зі своїми родичами П іавба ді-
тей під сн іьною ескортою во-
єнних сден оповита тайною
Королева і князь Филип пе-реб}ваю- гь
тепер па острові
Цеп тоні До Тобр}іу приїдуть
перших днях травня
СОВЄТСЬКІ МАНЕВРИ
З АТОМОВОЮ ЗБРОЄЮ
В Карпатах відбулися недав-
но совєтські військові маневри
в яких першим раз вжито ато
мопої зброї бомби малої ве-
личини і гармат Одна армія на-
супила з Мадярщини на пів-
ніч через Карпати др}га пів-
нічна боронила гірських про
смиків і доступу до Галичини
та Буковини Вправи виявили
то наступаюча з півдня армія
мл іа 60 відсотків втрат го юв-п- о
від атомових бомб і атомо-ви- х
гармат Кажуть що совєт-
ські атомові гармати менші
від американських (80 тони) і
тому легше ними орудувати
та зрмшіше маневрувати
тЛ МА£ГТ 2к1 1 Г :&і9ьГ'?)'?т~ "ШіЛі: ' ~ бвЯк1™ ї &ь? "
КІСТІ И ЦІЦІиШІ
З МАНІТОЬСЬКОІ О ЕКЗАРХАТУ
22 квітня Великим Четвер Вечірня з Літу рі ією св Васнлія
Ве іикої о в катедральпому храмі св Во юдимира и Ольги у
Вінниці} Перед Вечірнею Преоев Кир Максим посвятить
Ашимшеи а н часі Літурпі св Велике Ммро
25 квітня Світлин Празник Христової о Воскресення Ар-хнєрсись- ка
Стужба Ьожа а катедрі св Володимира й Ольги
З ЗАХІДНОЇ О ЕКЗАРХАТУ
Архиєреиські Ьоіоспжепня Виеокопреосияіцеппого В іа- -
дики Кир І її ля Апостольською І кзарха }краііішв католиків
Західної Канади
Едмоншн соборнім храмі св еиящн Посафата
1") кнігпя Святнії і Ве ніким Четвер юд 8 рано Архиє- -
ремеїка Божественна Лігрпя єн Ваеи пя Веіикою з Вечір
іііеіо Освячення Мира іа Ліпмміпеїн
1 кніпін Свита і Ве піка 1 Ііді ін І Іаїхи і о і 7 ріпо Лрхи
єренська Ьоаєсгнєііпі Лпрпя ев Івана Зо югое юіо і не їм
ко іня еняючіїл ІірОИОІІІ її
і САСКАЧСВАНСЬКОІО ЕКЗАРХАТУ
По іаемо до ні юм і то Великий Чеівер вішраіінльея в
і од Ч раик} в каїедра н ти ціркві єн Юрія н Саекаїмп Арп
гретька Спжбі Ьожа в аеисп евяітиикін іі освячення єн
Мира Ве інк ІІяпшцю в пм 9 ршіа Вечірня і шик сінин
Піашшиці а вечором ніоі 7 ІО (-р-}еа шчеі ка 5 іріня Вдень
Воекрсстнм ІПІЧрисіл ні нір ішпьея юржее івенн і Лрмкріи
ська Сіжиа І)Ожа в аеисп стиненими н ни 8 р ші}
Дня 29 квіїнн цр шібіеіься Священнча Коїнікпспція
ївСаекагмп В год 9 ранк ні іб іепея (_ пжиа Ьож і д їй ча
сників Конференції і сні п не сн Причаегя Піічіе С пжби Ьо
жоі паюла до єн Снові її чаеіь л є їх снятстікш оПоняі-ков- а
і пі її по 2 травня цр виправи пси в Мс Для н юі 10
рано Лрхне-рсиськ- а С пжба Ьожа зліаіоди канонічної ннигіцп
Вир о К Логоцькнм иарох Ка іворт} ііеребвас хворим
лікарні св Павіа н Саскатми Просимо ласкавих мо іитов
пою паміреппі
Розкрили шпигунську
організацію в Австралії
ШЕФ СОВЄТСЬКОЇ ТАИНОҐ ПОЛІЦІЇ ВТІК З
ДОКУМЕНТАМИ З АМБАСАДИ
І ВІДДАВСЯ УРЯДОВІ
Австралія має свої о Ґ}зен еької шпиі міської оріанізацп
ка Преміер Роберг Мензіе по Пеіров 0оче зобонязався даги
відомий схвильованих членів також сш інформації та ви-
пар інменг} що Во юдимир яенеїшя
еПьекторїовамбтарсеатдійи севкрКестнарберсіовєпте-- -- 1І01ЦЦр1с{ІміерІф0ВМфеЮнлЄс сСктаздаівює щтоа
редам авсграпіїському урядові „ереклаїає млгсріяіи Дія пе-дж- е важні документи про со- - реведенпя докіадпою спдстіп лвпегеїМкеензшіеписгкуанзсатвво шво ЛПвсетртар-'роя-вд лінськ ф„кшомачісиіють оПкррееммуієркоро до-нрос- ив Лнегрпнпотітичпого ази по в длв М10 совєтськ} амбасаду і кою поліції пеЙреобгиоваєжиїптіяд оєчі-в-' спиоввідаозмиллеюно та шщо о Пертярдов ап„рпо небезпеці від совєтських аген- - цому признав
Подібно як колись Ґ}ЗЄНК0
в Канаді Петров виніс з ам-
басади масу таиних докумен
тін що розкривають совєтську
ам
басаді виходило
ишні міську організацію Ав-І10- а е про
чоювікл пю Петров не пі кермовану з совєтської вл-амбаса- ди
Кенбері В цих до- - "1ІІЯ ""явиги їй пляну ментах названі не тпь Іте" них
ки совєтських агентів 3 нремієрГл Мензіса
шифровані але шо Петров виконував
австралійських що обовязки шефа совєтської тай-опиннлн- ея
на сл}жбі ноі по пцп Австралії
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ АМЕРИКИ ОРГАНІЗУЮТЬ КОАЛІЦІЮ
ДЕРЖАВ ПРОТИ КОМУНІЗМУ В АЗІЇ
Американський державний
секретар Даллес прилетів лі-
таком до Лондону опісля до
Париж де відбув кон-
ференції з премієрами і за-
кордонними міністрами спра-
ві в Міністри обго-
вори ні спільну тактику на же-
невській конференції шо зач-
неться 24 як також най-
новішу пропозицію Злучених
Держав зоргапнватн колек-
тиви} оборону в иівденно-схід-ні- й
Ази забезпечити
"мир безпек} та свободу в
л частиш світу
Британія і Франція згодили-
ся прослідити можливості вш-ськопо- го
союз} 10 держав які
ЯПОНСЬКИМ ПРЕМІЄР
ВИБИРАЄТЬСЯ В ДОРОГУ
Японським премієр Иопида
ні початку травня в по-лоро- ж
навколо світу подібну
ло тої шо її відбув недавно
канаїїиськин премієр йошіда
відвідає Злучені Держави Ка-
наду більші західно-європейсь- кі
держави Пакістан та
Йошіда шукатиме
довсім ринків збуту на япон
ські вироби
Високий австралійським у-рядо-
вець
сказав що жінка
І Іетрона є да її в совєт еькіи
з чою б що
зиа1а пляни свого стра в в або свого
У ема к імена
часто заяви
також імена видно
громадян
совєт- - в
10
й
важні
в
подій Ази
квітня
щоб
їм
виїде
Ін-
дію пере
сіп іьно протистави лися б даль-шо- м
коммнетнчном} напоро-
ві на південно-східн- у Азію і
західний Пасифік
По трьох днях Даллес вер ився несподівано до Вашип-го- п
щоб скіастн звіт прези-
дентові Анзешавсрові з ходу
переговорів
До коаліції десятьох держав
не ввійшли б ЗІ 1ДПО з пляном
Заход} Південна Корея і па-
цюка іьнин рнд Китаю хоч
воші мають кпькакратно біль
ІН ВШСЬКОЩ СИЛ} як всі шип
азійські держави що намічені
в члени протиком}шстичної
коаліції
СОВЄТСЬКІ МАНЕВРИ
В АВСТРІЇ
Совєтські дивізії які розта-
шовані п Австрії н Мадяріци-н- і
відбули великі маневри в
Австрії Ці дивізії робили впра
ви в обороні V Відня від атаки
з Заходу Маневри відбулися
на великому полігоні коло Дел
лерегайму на північній захід
від Відня який побудували те
нацисти В маневр'ах брали у-час-
ть також частини совєтської
артилерії
ЧК-"МКЧі~-~!ХЧЧЧ~Х- мМЧЧ"Х~І"ХЧмМ'!"мЧ~!!~