Ukrainski Visti, July 11, 1944

              ц липня 1944 Число 28
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ДОГЛЯД ЗА БДЖОЛАМИ В
Пасічник мусить змагати
щоб Гюго бджоли осягли най- -
ПЛЬШМ чині ми -- кі- і ліиг
щеться ГОЛОВНИЙ пожиток
який у західній Канаді звичай
но припадає на початок липня
В цім часі сильні пні мають від
40000 до 60000 бджіл робітн-
иць Якіно матки молоді та
надставки було їм дано своєч-
асно бджоли можуть перейти
цей період без підготовлений
до роєннн нсе ж якщо и ни
щений маточників та поінирснт
їя вулика не спинюе бджіл від
дальшого підготовлений до
роєний тоді матку від такого
пня можна забрати па тижд-
ень або два (або замкнути її
до клітки в вулику) і це зроб-
ить кінець роєнню
В часі головного пожитку
6)вають дуже гарячі періоди
і пасічник має збільшити вен-
тиляцію вуликів Для цього мо
Аііа спереду вулика між гніз
дом і дном покласти підклад
ні ішіх пш цаля високі щоб
збільшити отвори Також до-
брий спосіб є підкладання до-щин- ок
чверть цаля завгруб-
шки між гніздом та дном вйо
довж довших стінок вулика
Тоді крім збільшення передн-
ього отвору бджоли будуть
мати отвір і ззаду і вентиля
ція відбувається добре Декот-
рі пасічники волять на цей
час давати підкладки під да
шок лишаючи отвір внизу без
зшн По пожитку як наступ
лять ХОЛОДНІШІ ночі всі ці під
кладки треба повиймати
Якщо бджоли не мають по
близу сталого джірела води
іи треба поставити напувачку
поблизу пасіки Вода має по
трохи витікати 'на "дошку та
огріватися сонцем бо теплу
воду бджоли беруть найкраще
і особливо коли до неї додано
трохи соли
Так скоро як дбжоли за
чнуть носити нектар з кіптів
що дають головний пожиток
а ліпше за 3-- 5 днів до цього
над гніздами треба поставити
хоч по одній надставці до я-- ш
вони мають зносити нек-
тар Пасічники що мають біль
ші пасіки ставлять нараз по
дві її по три надставки Це
зиеніїїує працю та крім того
й для бджіл це ліпше Бджоли
не виповнюють нектаром ко-
пірки нараз Вони їх виповню-
ють приблизно на третину і
йдуть далі тоді як молоді
бджоли той нектар випарову-
ють Як він уже готовий комір
мі доливають і по новім вн-ларовіїш- ію
засклеплюЛть Як-
що пневі браку рямок бджоли
будуть дармувати доки буде
приготовлено комірки для
дальшого виповнення а також
можуть залити нектаром гніз-
до до такої міри що матка
М
ЧАСІ ГОЛОВНОГО ПОЖИТКУ
майже не буде мати місця де
класти яєчка
Бджоли нерадо йдуть до
надставки де є --тиш штучна
вощина Отож варт принаймні
дві середні рямки давати з во
щнпою витягнутою або ж узя-
ти пару рямок з гнізда й під-
нести на гору а по боках гніз-
да дати по рямці зі ні гучною
вощиною
Якщо даєте надставки з ви-
тягнутою вощиною можете їх
етапній все зараз під дашком
Але в тих випадках як вжива-
єте вощину штучну ліпше ці
надставки ставити найближче
до гнізда
ВИКРУЧУВАННЯ МЕДУ
Щільники з меом треба бра
ти для екстрагований тоді як
вони засклеплені повністю або
хоч на дві третини Ті що ма-
ють засклеплений мед лиш на
горі ще не готові
В часі доброго медозбору
сильний пень може принести
до вулика протягом одного
дня навіть 15 до 20 фунтів нек-
тару Ті пасічники що не ма-
ють нодостатком витягнутої
вощини можуть екстрагувати
частину меду й негайно повер-
тати надставки з рямками на-
зад до вуликів Ці рямки пі-
сля екстрагований ліпше стави-
ти на вулики ввечері щоб не
викликати нападки
Надставки з вуликів можна
збирати при помочі карболе-во- ї
кислиш! або накривок з
вилучниками Ці вилучникн
треба ставити день наперед
Дехто просто змітає бджоли
щіточкою при відбиранню ря-
мок але це дуже неприємна
робота та й самих бджіл тур-
бує
Екстрагований меду треба
робити в помешканню куди не
можуть дістатися бджоли й
ноно має бути чисте та санітар
не н повнім розумінню цього
значення
Мед найліпше викручувати
зараз по зібранню рямок до-
ки він теплий Для відсклеплю-ванн- и
меду потрібно насічниць
кого ножа парового чи для
гарячої води стільця на яким
віДсклеиіюватн та під яким
має бути посудина на зрізки
її стікаючий мід і нарешті під-
ставки де ставити відсклеплені
рямки Хто має лиш кілька
пнів може для цього викори-
стати приладдя що є в домаш-
нім господарстві але ті що
мід продають мають подбати
про такі прилади
Відсклеплені рямки дають
ся до екстрактора яких є ба-
гато всяких систем та розмі-
рів Пасічник що має біля де-
сятка пнів може обійтися з
екстрактором на дві рямки Ті
Пи™£
НОСОШІТТ
І ряогім 4ЬО мнимі І
Для ЛІПШОГО ПЛОДЖЕННЯ
МЕНШОЇ ВТРАТИ
І ПОПЛАТНОГО РОСТУ И ВИКІНЧЕННЯ
Поговоріть про цс зі споїм Місцевим Продавцем або пишіть до:
Вшгп & Со Ілтіїесі
СОМОМТОМ АІЛКВТА
що мають більше бджіл по-
требують і більше екстракорів
Той мід що стікає з рямок
у часі відсклеплювання та є
змішаний зі зрізками має бу-
ти відділений від -- воску На
більших пасіках є ріжпого ро
ку воскоюпки — соняшні чи
парові але при топленню вос-
ку та нри відділенню меду тре
ба вважати щоб мід від відо-гріванн- и
чи соняшпого світла
не стемнів бо тоді його якість
буде понижена
З екстракторів мід виточу-
ють до спеціяльних металевих
бочок (гальванізованих тен- -
кш) де він має відстоятися
Найкраще мід перефільтрува- -
ти в часі його переливання до
бочок бо він тоді ще теплий
і фільтрується легко Для цьо-
го можна вживати спеціяльних
линок- - з дротяними сотками
або перепустити його через
одинарну чи подвійну марлю
Фільтрований очистить мід від
грубшнх навальників воску
мертвих бджіл і інших сторои
піх річей що його заиечищу-ют-ь
По кількох днях відстоюван-
ня мід очиститься і все що
в нім ще лишилося виплине
на верх При розливанню меду
до посудин ніколи не беріть
його з гори а завжди точіть
через отвір біля дня бо біля
дна він найчистіший Наливан-
ня до посудини найкраще ро- бити через спеціяльні крани
(гоні гейт) бо тоді найменше
воздуху дістається до меду й
він не так скоро гранулює та
й до ліпшого грейду буде йо-
го зараховано бо навіть дріб-
ненькі бульбочки воздуху по-
нижують його якість
Переховувати мід треба в
сухім та чистім приміщенню
В сухім приміщенню навіть не-
дозрілий мід може дещо випа-
руватися й після того він без-
печніше буде переховуватися
Якщо мід розливаєте до
шкляних посудин і підігріває-
те щоб він довше лишився рід
ким не треба його нагрівати
до вищої температури як 150
степенів Фаренгайта і то про-
тягом лиш пін години При ви тій температурі мід зачинає
темніти та тратить свій аро-
мат Підогрівання не можна
робити над відкритим вогнем
бо мід пригорить Якщо мід
підогріваєте в слоїках чи бля-
шанках варт їх закрити герме-
тично доки ще мід гарячий
тоді він довше лишиться рід-
ким
Як вистерігатися соняшного
удару
Серед цільних робіт підчас
великої спеки працюючі люди
їі тварини хорують часто на
так званий соняшний удар Ця
дуже небезпечна недуга часто
кінчиться смертю
Людина поражена соняш-ни- м
ударом мліє тяжко відди-
хає Обличчя її набирає вог-
невої барви а скіра стає суха
п дуже гаряча Хорого треба
негайно перенести в затінене
холодне місце Розібрати й го-
лову оперти на підвищенню
Давати на голову студенті о-кла- ди
й ціле тіло скроплювати
холодною водою Подавати хо
лодячі напої як воду з цитри-
новим соком і т н При дуже
тяжкім пораженню коли лю-
дина втратила притомність
треба покликати лікаря а по
ки він прийде примшити шту
чне видихання
Перед шкідливим впливом
соняшних лучів можна себе
охоронити через ношення лег
кого накриття на голову і лег-
кого продувного убрання білої
барви Не працювати понад
сили
Працюючі коні можуть бути
також поражені соняшнимн лу
чамн Недужий кінь мотаєть-
ся проявляє великий неспо-
кій дихає тяжко й скоро Ді-
стає дуже високу гарячку та
часто гине на місці Треба та-
кого коня завести в холодне
затинене місце Як є недалеко
потік чи ріка загнати його по
нішо у воду Зливати ціле тіло
холодною водою а на голову
давати студені оклади (і ле-дов- і)
В часі великої спеки
коні часто зливати холодною
водою (тільки не спітнілі!) а
на голову вложити їм накрит-
тя зроблене з соломи чи з
трави
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона З
—————— —ИІ 4 III Ишнки
'
Не буде квоти на доставу
пшениці в 1944 році
Дж МекАйвор головний ко-мншен- ер
Канаді йської Пшенич
ної Ради сказав на засіданні
рільничого комітету в парля-мен- ті
що на ного думку не бу-
де квоти на доставу пшениці в
1944-4- 5 році там де є подо-статко- м
місця в елеваторах
Коли збір пшениці не буде
більший як 350000000 бушлів
квоти не буде треба зовсім Ко
ли ж урожай буде більший
система квоти може бути по-
трібна але буде далеко вища
як у збіжевім році 1943-4- 4
Обмежать будову домів
через брак матеріалу
Будова в Канаді в 1944 році
буде обмежена через недоста-
чу матеріялів і робі і мнків ска
зав міністер муніції Гав Дозво
ли на оудову домні видають
тільки там де є брак мешкань
і в такім числі як иозвотяє
кількість матеріялу
Міністер остеріг паніть тих
що мають лайсенеп на будову
домів і будинків торговельних
і індусі ріяльних щоб поважно
застановилися та відложили бу
дону до часу як буде матері- -
ял
Нові роди збіжжя добрі
у степових провінціях
В саскачсванськім універси
теті виплекано новий рід ячме
ию Воррюр вчасний і без
остиин В албертійськім уні
верситеті виплекано двогран
ний ячмінь "Санаттії" який ви
дає високий збір і має сильне
било
Крім того зі Злучених Дер
жав прийшов новіш рід пше
ниці ' Карлтон дюрум що
має сильне било й підпорна
на ржу
Який буде врожай овочів
цього року в Канаді
Домінінльне статистичне бю-
ро оповістило що вигляди на
збір овочів у сідній Канаді
змаліли від травня а вигляди
у Бритійській Колумбії сто-
ять добре
Бюро заповідає що яблук
буде 15580000 бушлів 21 про-
цент більше як торік
Зате грушок буде 19 про-
цент менше збір заповідаєть
ся па 517900 бушлів
Сливок також буде трохи
менше заповідають 348000
бушлів
Урожай бросквинь буде 80
процент більший як торік —
1138000 бушлів У 1943 році
було 633000 бушлів
Урожай суниць (строберіс)
обчисляють на 9653000 кварт
40 процент менше як у 1943
р Збір малин буде 10 процент
менший
Урожай винограду заповіда-
ється краще як торік споді-
ваються 57085000 кошиків
Вивезено до Злучених
Держав 269 міліонів
бушлів пшениці з Канади
Статистичне бюро ради збі-жевп- х
комінпеперів оповісти-
ло що від 1 серпня 1943 по
кінець червня 1944 вивезено
з Канади до Злучених Держав
260000000 бушлів пшениці В
тім самім часі вивезено 28000-00- 0
шорсткого збіжжя
З цього видно що головним
куіщем кападіїіської пшениці
не є Англія а Злучені Держави
Град побив ягнята й курята
Минулої зими впав великий
град зі зливним дощем коло
Лойдминстеру в півпічно-схід-ні- й
Алберті Був то найбіль-
ший град від 1911 року Град
зайняв пояс землі широкий
пить миль і вибив засіви на 50
до 90 процент Великі кусні
леду побили ягнята й кури В
містечку стала вода
ХМАРОЛІМ У САСКАТУНІ
Вулиці й собпеї в Саскатуні
стали в воді в ночі з четвер
га на пятницю внаслідок зли-
ви яку старші люди вважа-
ють найбільшою від 20 років
Злива наробила шкоди в горо-
дах
І Щ 1 1
з Канали
і ЧШШШМІ
Не треба візи на виґїзд
до Злучених Держав
Канада і Злучені Держави ви
дали спільну заяву 6 липня
що відтепер канадійці які ви-
їздять до Злучених Держав па
прогульку або в бизнесових
справах і американці що в
таких самих цілях виїздять
до Канади на 29 днів або мен-
ше не потребують пашпорту
візи або перепустки при пере- їзді через границю
Крім того дозволено кана-дійця- м виміняти річно $150 на
американську валюту при ви-
їзді на прогульку до Америки
Однак далі остає в силі роз-
порядок що канадійці мусять
мати "дозвіл на виїзд до пра- ці" в Злучених 'Державах Іде
про те щоб до Злучених Дер-
жав не виїздили канадійці які
підлягають обовязкові військо
ної служби
6000 радій нечинних
бо забракло тюбів
Представник міністерства му
ніції сказав у переїзді через
Калгарн що тисячі приватних
радій стоять нечинними через
брак складових частин а го-
ловно тюб В самій Мапітобі й
Саскачевані є нечинних 6000
радій бо не можуть дістати
нових тюб Та поправи тепер
не буде бо тюбн виробляють
для війська
Купони тепер важні
На джеми мід і овочеві пре-зерв- и
— 21 і 22 Цукор на пре-зервован- ня
— Ф 1 2 3 4 5
звичайні купони на цукор —
34 35 на чай і каву — Т 35
на масло — 66 і 67
Заповідає що зародиться
500000 бушлів пшениці
Хоч до жнив далеко і всяко
може статись домініяльинй
міністер торговлі МекКинион
сказав представникам преси в
Едмонтоні що західня Канада
матиме цього року 500000000
бушлів нової пшениці В 1943
році вродилося 285000000 бу
шлів Міністер пригадав що
липень є важним місяцем для
врожаю і багато залежить від
погоди в Цім місяці
ЗІДВРАЛАСЯ МІЖНАРОДНЯ
МОНЕТАРНА КОНФЕРЕНЦІЯ
В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
Дня 1--
го липня відкрито в
Бретон Водс у Ню Гемшир у
Злучених Державах міжнарод- -
ню монетарну конференцію із
150 експертами як відпоручии-кам- и
42 приязних держав Злу-
чені Держави призначили 12
експертів Вони мають скласти
програму післявоєнної світової
кооперації держав у грошевих
справах
$1000000 ШКОДИ ВІД
БУРІ В ОНТЕРІО
Обчисляють що буря в Лон
доні й околиці зробила шко-
ди па міліоп долярів На 20-милев- ім
просторі буревій по-
вивертав знищив або ушкодив
150 стаєнь шоп і менших бу-
дників крім того ЗО мені каль-
них домів Ярина овочі і збіж
жя виказують ушкодження
або були повиривані з корін-
ням
=_ІГВІЛ
Новий лік врятував життя
дитині
В албертійській місцевотси
Провост захворіла 5-літ-
ня Да-рі- я
Росецька набавившись не-
дуги "сптрекс" від якої спух-
ло ціле тіло Це бактеріяльне
затроєння спричинене потра-паннн- м
кота який перед тим
мав їсти здохле звіря Літак з
Оттави привіз спеціяльно для
дитини нововинайдений "чу-до-лі- к"
пенненлнн який над
містечком спустив малим пара
шутом Цей лік врятував жит-
тя дитини якої здоровля по-
правляється
Ця новинка нехай буде пе-рестор- ою
для родичів на фар-ма- х
Злучені Держави передадуть
Канаді летовища на півночі
Лсювищл з уладженням у
Форт Мекмеррі Іїмбарс Форт
Смит Резолушен Гей Рнвер і
Провнденс будуть передані
Злученими Державами кана- -
дпіському д с п а р т а м с п тові
транспорту з днем 1--
го жовт-
ня Ними будуть користувати-
ся всі літаки що летять на
північ
Америка сильно зменшить
продукцію худоби
Уряд Адміністрації Воєнної
Поживи в Злучених Державах
порадив фармерам сильно
зменшити в 1945 році продук-
цію свиней рогатої худоби
дробу і "Січ Це тому що вже
зужите реперви кормового
збіжн й нема подостатком зсм
лі й робучих рук для збільшен
ня продукції кормів до тої мі-
ри щоб вдержати число худо-
би на такій висоті як є в 1944
році
Цей розпорядок пнглядає
дивно
ВІТРЮГА НАРОБИЛА
ШКОДИ В КАЛҐАРАХ
Вітрюга з силою 50 миль на
годину наробила в Калґарах
дня 6 липни пополудні поваж-
ної шкоди Вітер поламав ги-ляк- и
на деревині й поперери-
вав електричні проводи
НЕ БЕРУТЬ БІЛЬШЕ ДО
ЛЕТУНСЬКОЇ СЛУЖБИ
Міністер летупства Павер по
дав до відома що припинено
набір рекрутів до лстунської
служби аж до 1 жовтня з при
чини зменшування сили кана-дійсько- го
летупства і зменшен-
ня в імперіяльпім плині летун-ськог- о
вишколу
ТРЬОХ ОСКАРЖЕНО ЗА
ДУШОГУБСТВО
У Вінніпегу стануть на суд
бувший торонгонський полі-
цай Артур Еванс 37 літ Фреик
Шура 32 і Василь Дацко 25
останні з Вінніпегу оскаржені
в душогубстві (морді) 50-літ-ньо- го Когія банкового уряд-
ника підчас нападу на ніині-негськн- й
банк Четвертий Л
Петерсон літ 22" оскаржений
за злочин вбивства (менсла-тер- )
ГЕН ДЕҐОЛ ПРИЇДЕ
ДО КАНАДИ
В Оттаві оповістили що
вертаючись зі Злучених Дер-
жав голова француського уря
ду геп Деі'ол прибуде до Ка-
нади Дегол вибирається до
Розвелта на переговори в спра-
ві американсько - французької
угоди Такий договір вже існує
Британією і тимчасовим
француським урядом Дсі'ола
їі #и$1МІД1 стРацІ' й 0ПИ£И 63-о- х і- --3 "--
И II {Т1 Степових буряній мо-- £- йпПЗЯІ ІНлІІлійї :Д ЖС АІСТатн безплатно ІшШРІ
Щ ПЙІІ'ВІЖГІ'І ВАасться Д° місцевого ШРЙКРИ
II V
ТІІУРі-и- І
агета "АлбсРта Паси- - {р&ҐЩ
ШТпе АІДЕКТА РАСІИС СНАГО Со Ш
ід
між
ИкЕРрЕНГГСАТОН
III іЛ іншими ґШіІ1ІІ- - іпеб1
цілиш їх Як ші не обзніііом
ієні а якимсь 6} рипом прине-
си і зраюк до нашою аі'смта
а Пою означим иші Департа-
мент Фермерської Услупі
"Ап Ііішігаїей Оиіае Іо Ргаї-гі- е
Уес4з" що Пою нидил
наша Фермерська Услуїа мож
на дістані її нашою агента
(33)
ВЬ"МП
Треба Дробу!
ІТОН в Едмонтоні платить
найвищу ціну за ваш дріб!
Т БАТОМ С°
камомтом санаод
ЗЕЛЕНІЮТЬ ГОРОДИ
Від Інформаційної Услупі
Консументів в Оттаві
Ось тепер пора використати
багатство городів Буйна зе-
лень по городах цс незвичай-
ний скарб відживиих варто-
стей Зелеполиста городина му
сить мати більше почесне мі-
сце при столі ніж воно досі
було Так як зелень відсвіжує
світ прикрашує левади так са
мо заленолпсіа городина скрі
плює здоровля надає більшої
иідпорпости проти інфекцій
иобуджує кровокруженпя ви-
творює здорові і принадні пнш
неві губи Весна й літа цс по-
ра на відсвіження організму
уздоровлюючою зеленню
Крім загально прийнятого
звичаю в українців подавання
на стіл зеленої цибулі зі сві-
жою сочистою салатою моло-
дого борщу і подібіГого варт
також увести в порядок ден-
них страв варення їстнвних зе-ленолне- тих
рослин їх є так
скрізь багаю Лобода шпі-
ца к бурячиння листки місяч-
ної редьки молода кропива
часто марнуються і старіються
З них можна приготовляти
смачні страви як лодатки до
мяса риби і яєць
Варена зеленіша смачно ви-
правлена підсмажено цибуль-
кою солониною часником чи
квасною сметаною побудить
апетит навіть у найбільш ви-
багливого їдця
Коли б люди привчилися
більше полягати па природу
на рослинний світ а менше на
фабричні хоч навіть принадні
поживи то певно що з часом
вдалося б усунути ріжні слабо-
сті! що так скрізь поширило-
ся між людьми через лиху від-
живу
В плині Творця світа мусі-л- а
бути думка про залежність
рослинного світа з живими іс-
тотами Сьогодні з розноєм
науки про відживу знаємо
докладно що рослини голов-
но зелені уважають необхідни-
ми для повного здоровля лю-
дини
ЧИ ЗНАЄТЕ?
Чи знаєте що в людськім
організмі провадиться безна-
станна праця будови і напра-
нії клітин травлення і присво-
єння пожив кровокруженпя та
інші конечні ЖИТТЄВІ ЧИННО-
СТІ!? Все це потребує відпо-
відної кількості) рідин Вода
для того є конечна Без доста-точн- ої кількості! води вся та
праця в тілі не може провади-
тися Спрага звичайно є до-
брою вказівкою кілько потріб-
но води
Чи знаєте що в воді розпу-
скаються мінерали й вітаміни?
Лиш у рідині ці ніджпвні
складники можуть виконувати
свою призначену працю Тому
води потрібно багато кожного
дня Воду найкраще нити пе-
ред їдою
Чи знаєте що овочі й го-
родина це багаті джерела ві
тамінів і мінералів? Ті склад
ники регулюють ріжш чинності
тіла і без них не може бути
здоровля Через те денна їжа
повинна бути батата н овочі
іі городину Літню пору треба
використати і споживати як-
найбільше цих природних по-
жив Оскільки можливо овочі
треба вживати в сирім етапі
бо варення обиижує їх вар- тість Ріжні дрібні ягоди є ви
соко віджнвнимн
Чи знаєте що залізо це
важний мінерал? Через недо-
стачу заліза може повстати ма
локровність Здорові румянці
й червоні губи залежать під
того скільки є заліза в денній
їжі Нанбагатші джерела за-
ліза це зелеполиста городина
бараболя фасоля соя біла фа-сол- я
горох сочевиця сушені
морелі фіги родзинки та ріж-
ні зерна
і !