Ukrainski Visti, September 24, 1956

              Число 38 24 вересня 1956
Український клінерс і Едмонтоні ікчистить
іаш одяг найкраще
(Х1ШЧ КІТЕ СЬЕАКЗ
9546-11- 1 Аує — РЬопев 71355 -- 782ввв
І Боцюрків І В Ґарданлевич власним
Зменшіть небезпеку вогню на фарші
ЦііАі-ж- а на фармі заплели є
велике нещастя Тому що фар-м- н
находяться далеко одна
від одної а часто то її дале-
ко від пожарничої стації фар- -
мер ГфОСІО беЗПОМІЧІШЙ
„рал вогню Героїчна га від-аалі- м
боротьба голіруч мало
'оіи успішна Кожного року
Ьзрмсрські гооподарстаа в
Каїмді тратять великі гроші
піл пожеж які в багатьох ви-падч-- іч
можна було уникнути
(Ішим із запобіжних засо-
бів проти пожеж це не класти
мокрчго сіна до хлівів або
там де лах протікає Також
ризпінонним є розкладати по-
гонь близько будинків На
фарміх до є електрика не
треба вживати запобіжників
("фішів") луже великого ам-
перажу і крім того нічого
не вживати іншою на їх мі-
сце Треба вважати щоб гро-мознчд- и
були все одним кіп-
цем землі а різні попсовані
метричні дроти негайно му-
сять бути направлені
Влипання нафти або газолін-
и тля розпалення в печі сприч-
инило вже багато не тільки
полеж але також смертних
випадків
Особливо недбайливо пово
Пшенична Рада каже: не молотіть заскоро!
Канал ійська Пшенична Рада
остерсіла фармерів щоб не
йоло шли неспілого та вогког-
о збіжжя Коли фармери мо-іотн- іь неспіле або вогке збіж-
жя то мусять бути приготов-
ані що будуть його перехов-
увати в своїх шпнхлірах аж
поки можуть ного відставити
звичайною квотою нстанов-іювяно- ю
час від часу
Рада тому остерігає що не
нае нодостаткоч місця в сільс-
ьких і термінальних елеватор-
ах їм пересушенім та зору-дувпнп- я такого збіжжя
Ця проблема виринула тому
ідо веред двома тижнями впа-
ли дощі місцями зі снігом і
намочили збіжжя Збіжевики
кажуть що деякі фармери са-
мі собі прискорять клопоту
мли будуть молотити вогке
або невнетояне збіжжя Попи
остерігають перед двоякою
небезпекою перетримування
цьогорічного збіжжя На весні
сіяли збіжжя серед посухи і
ХОЧЕТЕ ПОМОЧІ? ЗАРІДЇТЬ ДО
НАС І СПРОБУЙТЕ
ЗІЛЛЯ Нового Життя
Спеціально швидке полегшення
Ло 20 мінут зілля усуне болі від
гпіи у недомаганнях шлунка
Зайди ь І спробуйте Першу пріб
у лаємо даром тни що зайдуть
ю иіс особисто
Пишіть по англійськії
ми ьоіле ьоот-с- ш
НегЬаІІзі
РЬопе 23270 0664 Іазрег Аує
ЕЛтопІоп АІІа
шшмкашш
МПвмшик
я:
УВАГА!
диться з пафіою та ґазоліною
на тих фармах де ще ніколи
не було пожару Така фаль-
шива безпечність може скін-
чи і нея нещастям Обезґнечен-н- я від вогню дає почування
безпеки а з тим стає й при-
чиною недогляду Та не тре- ба забувати що асекурація ні-
коли не поверне повної втрати
від вогню Ніяка асекурація
не поверне втраченого життя
З нафтою все треба поводи-
тися дулее обережно Газоліпа
ще більше небезпечна Посуди-
ни з ґазоліною найкраще по-
малювати червоною фарбою і
зробити написи — "газоліна"
Комини таксамо спричиню-
ють багато пожеж Па кожній
фармі всі комини потрібно
чистити хоч два рази на рік
позами уваги всі щілини і за-
галом доглядати щоб вони
були в порядку В тих місцях
де є пебезгека вогню треба
тримати бочку з" водою або
хоч відро Ще ліпше коли на
фармі буде прилад для гашен-
ня воіиіо хемічним способом
Малий прилад не коштує до-
рого а у випадку невеличко-
го пожару він може стати у
великій пригоді
дощі п другій половині черв-
ня спричинили друге кільчен-
ня насінин Через те на полях
були зелені лагкн збіжжя і
теперішній збір має побіч до-
зрілого зерна також зелені
зерна Цс неспіле зерно змерз-
ло вночі з 17-1- 8 серпи особ-
ливо в Саскачевапі
Збіжевики кажуть що фар-
мери знають коли збіжжя за-
мало доспіле щоб ього коси-
ти але часто ризикують і змі-
шують такс зерно 'з сухішим
і а зсипають його у Гппихлі-ра- х
па спід Потім заповню-
ють піпихлірі зерном іио має
частину змерзлого збіжжя
Такий фармер набавить собі
великого клопоту Неспіле
зерно на споді пічне грітися і
збіжжя треба буде пересипа-
ти кілька разів щоб врятува-
ти від знищення
Пшенична Рада хоче мати
якнайкращу пшеницю на ви-
віз до чужих країв і тому за-
стерігає фармерів Коли моло-
тити неспіле або вогке збіж-
жя щоб перетримувати його
деиебудь то якість такого
збіжжя гіршає
І М І КЕ ' 8
1МГАТС1ІМАКЕК8 тУЕІХЕНЗ
1 10512 - 97 81 — ЕЛтопІов АІІа І
Ігіаправа І продаж різного роду і
І годинників та перстенів по
І уміркованих цінах І
ІІ Л„І 1 -руШСЧОПППа ШШПмПиЯиі
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Найкраща обслуга
НАЙНИЖЧА ЦІНА
звертайтесь до нас
з довірим
— управителі —
РАКК А£ НЛЯЕКАЬ НОМЕ
П Пасемо
5 Роііі - РЬопе 320 - ЕІк Роіп - Ко4ау
Централ
ВИСИЛАЄМО ПАКУНКИ
ЛІТАКОМ
УІппірек і Мап: 937 Маїп 8і РЬ 56-53- 18 (іто ВЩ)
УВАГА!
Фірма відкрила свої відділи:
ЕДтопіоп АІІа: 10348-100- 1 81 (Іікгаіпіап Воок 8Юге)
Сжісагу Аіи: 43 Ііпіоп ВІД- - (3 Р 8Ііук)
Уогкіоп 8ак: 4) ВеСІя Аує (Мск Вгуск)
а&акаїооо 8аак: 320 Дує А 8о ТеІ 21490
Всіпа 8аак: 1529-1- 1 Аує (ВІсЬегі Аепсу)
Висилаємо також Ваші уживані речі
Західньо-німецьк- а республі-
ка випустила оцю поштову
марку з нагоди 10-річ- чя смер-т- и
Павла Ліпке композитора
оперет
Фермерські організації домагаються завдатків на збіжжя
До Саскатуну з'їхалнея ми-
нулого тижня представники
фермерських оріанізацій в
степовій Канаді і більшість їх
погодилися щоб лопатишся
від уряду безпроцентних зав-
датків на збіжжя яке будуть
переховувані па фармах До-
кладного тексту угоди не про-
голошено бо частина делега-
тів не підписала уюдн і звер-
нулася за порадою до своїх
організацій
Комітет складений з трьох
Великий метеор над
Тисячі саскачевапцін у цен-
тральній насінні провінції о-гляд- алн
н неділю 16 вересня
над вечором рідке явище Па
небі з'явилася велика вогненна
куля й екепльодунала : такою
силою що стряслися будинки
в північно-західпі- й частині
Саскачевану Куля залишила
по собі потрійну спіральну лі-
нію диму яку було видно від
Ріджайнн до ІІІсрбрук ЗО
миль на захід від Прппс Лл-бер- т
Особи що бачили це яви-
ще зразу думали що це впав
і розбився ракетний літак на
захід від Приис Ллберт але
А Р Ловер сивоволосий
історик і професор
Кнінс агізнавав в Оттаві пе-
ред комісією
для і ви-
словився з досадою про "мав-
пувавші найгір-
ших прикмет які
в Злуч
Проф Ловер остерігав що
каиадійці
прикмети
цивілізації і ніколи не ство-
рять власної на-
ції не просто на
(ГвІмЛаі 1 94 ЗІ
8ІЮГІ5
Спеціально спроектовані щоб ла-
гідно піддержувати — ИІІПДІІИЙ
еластичний Юіісок патентований
"Отім X Сгоьа" передок що сам
закривається — виглядає як
на міру — вироблені з добро-
якісної Легко
перуться є треба гладити
довго Підходячі підсоро-чиик- н
ЛУ-Ів-- И
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Нові марки
' Ш'-т'- т м Л'Л А ДЛ А ж- - ш'л! ш' л
вибраних членів вернеться
на початку до
уряду в Опаві і пе-
редасть йому умііін
Частіш делегаті предло-жнл- а
плин щоб упросиш сіль-
ські щоб попи пе-
ребрали за
зоргапі уиаїшя і ро (поділення
виплат але більшіеіь цей плин
відкинула на тій нідсіаві що
це справа рядів
експльодував Сасшеваном
леїупські кола заявили що н
тому часі не б) пі лплків у
тій околиці Астроном їж Го-дж- ес
з Ріджайнн який теж ба-
чнії не явпше і випадково мап
при собі юлескон ствердни
що не був меісор (відламок
якогось небесного Він
летів не нижче як 5)0000 сііи
над землею нікн впав на зем-
лю Ніхто це знає де впали
метеорити відламки метеору
але є здогади що вони могли
впасти в одно озеро
Та це тільки здогади Варт
знати шо думають про цей
"метеор" летунські військові
кола
Канада мавпує найгірше що є в Злуч Державах
університе-
ту
королівською
справ радіопрограм
кападійцями
подибуємо
Державах"
наслідують щонай-
гірші американської
канадійської
здобувшись
555
СііїйХСгой
РГСПСІІ
кро-
єний
чесаної бавовни
Но-
сяться
німецькі поштові
жовтня феде-
рального
конфе-
ренції
муніципали
відповідальність
витих
тіла)
розпачливі зусилля щоб за-
тримати свою ідентичність
Ми беремо від американців чо-
боти й капелюх і нічого біль-
ше - - сказав професор Гово-
рячи про велику працю щоб
створити націю проф Лонер
сказав що Канада це країна
яка шукає собі осередків всю-
ди інде тільки не в себе "Ми
є нацією що ніколи не пере-
живала великих духових по-
трясенії ніяких великих рево-
люцій ніякої громадської вій-
ни Багато з нас навіть не
знає що ми каиадійці За пніі-пятко- м
Квебеку нас зовуть
загально аигчо-саксам- н Це
все що можете сказати про
себе"
ЯК РЯТУЮТЬ
ЖИТТЯ людини
У Форт Нелеон 400 миль на
північний захід від Едмонтону
захворіла пебе печію жінка на
сціп крони п позі Пс було вже
часу перевезти хоч би літаком
до Едмонтону і два лікарі при
летунській формації в Нелсоп
потелефонували до спеціяліста
хірурга в є д м о п т о н с ь к і м
шпиіаті щоб дай їм погрібні
інструкції 45 міпуг пончан хі
рурґ телефоном лікарів як їм
перевести небезпечну опера
цію Операція вдалася добре
і хірург висловився з признан-
ням про молодих військових
лікарів що в невідповідних у-мов- ах
зуміли врятувати життя
людини
Східпьо-німсцьк- а (к о м у пі-стнч-
на) Німеччина видала цю
поштову марку для відзначен-
ня соїнх роковин з дня емер ги
німецькою композитора Ро-бер- та
ІІІумапа Портрег Шу-ма- па вміщено на тлі рукопис-
ної сторінки не Шумана а
Франца ІПубсрга Поштову
марку спинено чимдуж із обі-
гу
V ь'ь
КАНАДІЙСЬКІ ВІСТКИ
Федеральний уряд за і руд
іноє третину працюючого на
селення міста Оттави
На федеральній цивільнім
службі було: 51107 осіб у
ПШ ропі 148702 осіб у 1945
р а в 1955 р було 181913 До
цьою бюрократичного аиара- -
іу не включені службовці дер-
жавних корпорацій та інших
агенти як державна залізни-
ця СИР повітряна комуніка-
ція радіова корпорація дер
жавна поліція та кілька інших
Канадійський доляр тепер
нар тле 30і 2 цей і а з того що
натупай у НИМ) р 1015 р
ніргував 48 цешів Це наслід
ки інфляції
Канада має Ч5-Н-
57 кнад
ранніх миль емлі з тою мен-
ше як 8 процентів уважаюіь
придатною для хліборобства
Незалежні крамнині (рігей-іерс- )
зробили 82' би несу в
145" р лан'чоїоііі крамниці
ІН'
Назва Юкон назва великої
ріки на канал іііськіі'і півночі
як також території є індіин-ськог- о
'походження Цс слово
ошачає "ріка"
Прямі поданої в 1()51 р взя-
ли 7і процент особистого
нрибмку пересічного подат-
ковий непрямі П) процент по-
датки на суспільну опіку 21
проц прямі податки від кор-иорані- й
шиюся і ь 02 проц От-
же пересічний подат копець
іііддас державі коло 20 проц-ирнбуткі- в
по включаючи па-
пковою податку від землі чи
ДОМ}'
Канада мала 3452000 коней
у 1')21 р„ а тепер має 851500
Від 1953 - 55 р в Канаді ві-
дійшло па лом 330000 авт
стільки шо в попередніх вісь-
мох роках
Острів І Іона Фуиляндія ста-
ла першою кольонісіо Лигліі
п 1583 р Тепер вона є одною
ч канадійськпх провінцій
вГ)(Ю(ИК) клпадіпців мають
добровільне обезпечешія здо-
ров'я (і осіш галізацію)
В Канаді мешкають 4 особи
на одну квадратову милю в
Злучених Державах 50 осіб
КОМУНІСТИ ОГЛЯНУТЬ
КАНАДІИСЬКУ
АТОМНУ ФАІІРИКУ
Советський амбасадор Дм
11увахіп чеський диильоматнч- -
ннп представник Всдріч Гру
шка і югославський амбаса
дор Обрад Чічміл оглянуть ка- -
надійсіку фабрику атомної
енеріп в Чак Ривер коло От
тави Цс перший раз що пред
ставники комуністичних дер-
жав будуть мати змогу огля-
дати таке важливе заведення
Разом буде 21 дипльоматш
різних держав яких запрошс
по до Чак Ривер
ШтУ0(ШШЕк-СОМРДп- У
¥ап! пд Расіогу
11203-8- 6 Вігееі— 73092 8201-11- 4 Ате— 7165!
Р ФІРМАНКЖ
ЦІНИ ФЕРМЕРСЬКИХ
ПРОДУКТІВ
Пшениця в Канаді у між-
народній пшеничній угоді і
па відкритому ринку від $172
за По 1 Портери до І15( за
По 4 ери По 5 $140
По 0 $1-1- 2
Ціна канадійської пшеничної
ради 19 вересня и Форт Впл'-я- м
за:
Овес 2 СВ 87 Ккеїра З СВ
83 З СВ 80 І-кс-
тра 1 фід 80
1 фід 78 2 фід 7(і 3 фід 73
Ячмінь 1 і 2 СВ О-гран-
ппп
122 2-граі-
піпй 120 З СВ Г-грап-
пнй 117 4 СВ П-грлні-
їий
1 10 З СВ 2-іраіш- ніі 110 1
2 і 3 фід 105
Ціни жита па збіжевій біржі
в Едмонтоні: 2 СВ 113 З СВ
108 А СВ 90 зі сні п'єм 85
Лей 1 СВ 292 2 СВ 287 З СВ
247
У Вінніпегу ціпа вівса на
ібіжевій біржі готівкою ста-
новила: 2 СВ 85 1 фід 78 Яч-
мінь: 2 СВ 0-граш-
іий 120 1
фід 105 Жшо: 2 СВ 136
ірек 130 Лон: 2 СВ 330 трек
325
Худоба в Едмонтоні
Середні бики 15-10- 50 зви-
чайні 10-1-- 1 середні ялівки 11-1- -1 звичайні 8-1- 1 добрі коро-
ви 825-92- 5 середні 775-85- 0 звичайні 0-7- 50 на консерви
4-- 0 тяжкі бугаї 10-10-
50 Легкі молочні телята (віл)
17-1- 0 добрі 14-1- 0 звичайні до
середніх 7-- 13
Свині ґрейд Л 28- - 25 льохи
1250 - 1350 950
Добрі весняні яіпяга 17-1- 8
з трокін 18 50 з вагонів
У Вінніпегу: Вибрані бики
22-2- 3 добрГ 2050-215- 0 добрі
15-1- 0 добрі корони
добрі бугаї 9 50-105-
0! покер і фідер Ні-17- 50 добрі
телята гі-Л- ) сниш греид Л 2п
добрі ягнята 18 18 50
ЯК ГІЛИП РАСИСТ
ВТРАТИВ РОПОТУ
В ФАКРПЦІ
Одного дня минулого тиж
ня зайшов пегерськпй робіт-
ник Ктнффорд Миллер до
прані в фабриці сталі в І е-мид- гопі
і застав па своєму мі-
сці петлю й записку В запи
сці стояло що як він не пе
рестане посилати своїх дітей
до школи для білих то по-
внене на пеіті Підпис: ККК
Ці лі і ери були мабуїь натя-
ком па Ку-Клакс-Кл- ои
ііегерську терорисіичну оріа- -
нізлнпо білих у південних
сіеіігах ЗДА
Компанія і юиія сталевар-ни- х
робітників новели дохо-
дження й викрили хто з ро- бітників був автором погро-лииог- о
листа Директор фа-
брики не подавиш його імені
сказав що робішик втратив
свою роботу в фабриці
ПІДВИІІІКА ПЛАТЕНЬ
МППОРОВІ І РАДНИМ
ЕДМОНТОНУ
Ллдермеп Кларк який
не буде кандидуватн до
міської ради Едмонтону по-
ставив внесок в міській раді
щоб мейорові і двом копиши-пера- м підвншнти річну плату
( $12000 па $15000 а міським
радним з $1200 па $1500 річ-
но
г—&'
В Т
Сторона 3
Всо Потрібно для Будеш
По УмІркомшІА ЦІяІ
Дістаньте в Своїм Складі
Будівельного Матеріїлу
ОГГІсе ЕОМОМЧЖ
РЬопе РЬопе
Порі
була
кнурі
ялівки 10-10- 50
проги- -
біль-
ше
Дж Дрю уступає з проводу
консервативної партії
Тороп пінський "Телеграм"
приніс нісіку з Опани що до
двох або трьох т п ж п і в
Джортж Дрю мабуїь прого-
лоси і ь свою резпі націю як
провідник прогресивно- - кон-
сервативної парні з уваги на
лііхіпі етап здоров'я Дрю про-
вів був кілька інжіїін у лікар-
ні па початку цього року не-
давно нону зголосився до
шпиталю
В О паві говорять що вид-
ні коїкерві півні провідники
ведуть переговори онгерій-ськи- м
прем'єром Фростом і
намовляють щоб він пере-
брав провід парні коли б
иійшла потреба
СКІЛЬКИ МІСЦЯ
В ЕЛЕВАТОРАХ?
Жнива почалися але в усіх
еіеваїорх Канади сільських і
термінальних було тільки 15
процент порожпою місця 22
серпня Всі елеватори разом
мають 488200000 бушлів мі-
ст отії і з того 430800000 бу
ли зайняті підчіепродане збіж
жя Зіідііо і оочнеленнямп
було місця тільки для 57400-00- 0
бушлів попом) врожаю
Проженіть
біль голови
Коли вас болті і олова г—--і
терміне на иеиральї інг Я V II
або зболілі мязн ші хо її'''
тілнб шіпілко позбуїнсь г о (
МІХ боЛІН ТОЖ "'''
беріть Аспірину! Лиш иложнте
тібікгку її }Сіа нона зачинає роз-к- лі іттнсь — міВже момсніально
аі'іипае ліілітпи нас иід бот'ші
Домагайтесь завсіди _ _ аЯИЙ1
А
що її продукує ІВАУЕРі
55С4 "V"
"ЖИТТЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА"
Наукове Товариство іч Шев
ченка видало цінну книгу Пав-
ла Зайцева н з "Життя Тара?а~
Шевченка" Це праця довго-
річних дослідних студій в я-к- ій
зображена постать поета у
всій ного величі й багатстві
Особливою прикметою книги
є поєднання ґрунтовного нау-
кового опрацювання з легкою
оповідною формою викладу
Читається ЇЇ як повість
Книга має --100 сторін друку
розміру вісімки і 27 крейдо-
вих вкладів з 90 світлинами
Ціна: 500 доляріп
Книгу набудете п усіх укра-
їнських книгарнях або замов-
ляйте на адресу:
Восіеіе БсІепІІПие Зеусепко
27 гие йез Ваиуез
8агсеІІея (8 еі О) Ргапсе
Книгу висилаємо теж за пе-
редньою палатою у нашого
представника:
Мукоіа 8из
9С47 - 109 Ау ЕДтопІоп АІІа шШЯпсеІ889
Н£А00ГПСЄНЛТт00 0ШЯІО
а
С Е ТОМАШЕВСЬКИЙ
КАЖЕ:
Пи не можете пропустити Домініон Коро-не- т
— 20-річш- іп плян ощаджування який
зиертае неї ваші депозити виплачує повну
вартість поліси та дивіденди залишені при
полісі — якщо умрете перед 65 р життя
Потелефонуйте до мене за докладнішими
Інформаціями
С Е ТОМАШЕВСЬКМЛ — ВЕГРЕВИЛ АЛТА їй