Ukrainski Visti, September 24, 1956

              ІЙі'Ч&ііІІиГ 'І1' "''1 ' ♦ ' =- - -'-- -" ' -- '''"V—
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 24 вересня 1956 Числа і
ічшшггш
вва:ї=м:]№і£авві в— її ті ііпніі
иашаниЕіід вміскмаииаігєтаии
і иамлдш
іігіга
уІСЯЯ коли миєте якусь
ти і тисяч яіш'і нгіііі помог
ла СНРЗАНА— це випробувана
Каш нема у іишіа аііпщі пишіть
5ЕРЕ0А ОКІЮ5 ІТИ
коятнолтк вшиймо іоо47 іьмгшл чж
СИХОМТОМ АІЛСНТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
идіаЦіНД еяіянвщд
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
о5глугою в похороненню бальзамуванню і в закупленим)
юмпвини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАІ РІШЕНА! РІКЕСТОКЗ
9709 -- Шіп Аує Рпопез 22331
Відділи в таких містах:
УевгеуіІІе АІІа Рпопе 2011 Ьатопі АІІа-- РЬопе 53
8току Ьаке АІІа Мупат АНа УІІпа АІІа
МауегІЬогре АІІа УУІІйтеоой АІІа
В А СМОЛИК управитель
ЛІКИ В УКРАЇНУ
до СССР Польщі і т д висилаємо тепер
ПОВІТРЯНОЮ ПОШТОЮ 14-2- 1 ДНІВ
Мито за посилки до СССР обнижене
Гарантуємо що Ваша посилка дійде на місце призначення
ТНЕ УЕ$ТЕКИ РНАКМАСУ
10310 - 101 Зйгееі Еатопіоп АІІа РЬопе 22645
Дещо про вовну
(К С) Яке є значення
слова "пляй" в сполученні зі
словом "вул" - вовна? Нсраз
можна почути вислів "ту-нляй-ву- л"
її вживають до ви-
робу дитячих одягів і інших
тендітних дуже м'яких речей
"Трі-пляй-ву- л" — це більш
або менш стандартна вовна на
легкі светери скарпетки й
легкі шаликн "Фор-плям-ву- л"
очевидно є ще грубшим родом
вовни яку використовують до
виробу грубих скарпеток ша-лик- ів
рукавиць і зимових
светерів
Подвійно в'язана вовна
("дабел нитінґ") є ще грубша
під "фор-пляй-ву- л" а "спід-всл- "
— це вже найгрубша вов-
на що її вживають до виробу
дуже грубих светерів і лете-тарськог- о
одягу
Коли купуєте вовну для
ручного в'язання то вибирай-
те найкращу якість в той
спосіб краще оплатиться вам
кошт матеріялу й роботи Прн
тому купуйте вистачальну кіль-кіст- ь
на дану роботу Фарбу-
вання вовни є трудним проце-
сом і відтіні двох розчинів то-
го самого кольору можуть ду-
же різнитися між собою Крам-
ниця в якій купуєте вовну
може допомогти вам у під-
рахунку потрібної кількости
Крім того є сотні різних узо-
рів у формі книжок що їх
можна набути за невисоку ці-
ну
Замовив купець нові товари
в фабриці Дістає на це листа:
"Вашого замовлення не може-
мо виконати поки не вирівня-
єте попередніх рахунків"
Купець відписує негайно:
"Відкликую своє замовлення
Не можу так довго чекати"
шкірну недугу приступіть до
й ґш ""йтой?" Л
ІИМ"В і
АМОО!КГЕЖЮЄШ1
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ала 41633 Еатопіоп АНа
ЗАБОРОНИЛИ
ЇЗДИТИ АВТАМИ
Влада в Алберті заборонила
9857 особам їздити автами чи
трокамн Такий був стан до
15 червня і він виказує ре-
корд для Албертн Новіша
статистика ще не появилася
Тут включені різного роду
заборони включно з тим ко-
ли особа показалася фінан-
сово невідповідальною Деякі
заборони були на короткий
час інші на кілька років
Не ліпше в Манітобі якщо
не гірше Тільки в одному мі-
сяці серпні видано 7234 забо-
рон
На захід від Вінніпегу наї-
хав швидкий сіпіярський по-
тяг на перехресті залізничого
шляху і гостинця на великий
трок з нафтою Тенка з на-
фтою експльодувала і від по-
ранень і вогню згинув драйвер
Василь Роник з Ст Бонифес
осиротивши п'ятеро дітей На
потязі були поранені маши-ні- с
і кочергар
Да Файненшіял Пост орган
канадійської промисловостей
пояснює чому німці випира-
ють англійські промислові ви-
роби на світових ринках: 1
німці ведуть кращу пропаган-
ду за своїм товаром 2 Німець-
ка промисловість працює
справніше коротко: німці пра-
цюють тяжче і ліпше
—Як ви ніччю без годинни-
ка знаєте в котрій годині вер-
тається ваш чоловік?
— Бо до півночі йде трима-
ється стіни а по півночі лізе
рачки
УВАГА! УВАГА!
ВІД 15-г- о ТРАВНЯ ПРИ-СПІШЕН- А
ДОСТАВА Пачок на
Україну
До Росії на СИБІР Білорусь І тд
Ліки І матеріали летупською поштою '
ідуть КОЛО ДВОХ ТИЖНІВ
Ліки звичайною поштою кляп К - В ткигаїа
Пачки з матеріалами та одягами (новими або вжива-
ними) коло 8-- 10 тижнів
ДАЄМО ПОВНУ ГАРАНТІЮ ЗА КОЖНУ ПАЧКУ !
Найбільша фірма висилки пачок до Краю Іван Камінський
МШ{гіІЕ ткаоіис со
Центрмя: 835 Оиееп 81м тУевт Тогопіо Опі
Відділи: Ейаингіоп АІЬегІа 10649 - 97 81 — ТИ 28899
1 І в 12 Інших містах Канади І ЗДА
ДО УВАГИ МЕШКАНЦЯМ
ГОЛДЕН 1 ОКОЛИЦІ!
В неділю ЗО вересня о год
10 вранці буде Архнєрейська
Служба Божіа на яку запро-
шуємо всіх вірних Після від-
прави буде спільний обід
О парох і церк комітет
До уваги радіослухачам
Едмонтону
Українська програма з ра-діоста-
ціі
СК11А яка дотепер
пересилалась у четвер о год
930 від дня 7 жовтня буде
пересилатись щонеділі від год
430 до 500 пополудні
УВАГА!
Марійська Дружина Пань
при церкві св Юрія в Едмон-
тоні влаштовує в неділю 7
жовтня ц р в залі УНДому
(9620—109 Аве) від год 2 - 6
пополудні
Обжинкове чайне прийняття
і просить усіх про численну
участь
ДвоподІл між польськими
комуністами
В польській комуністичній
партії прийшло останнім ча-
сом до різкого двоподілу У
проводі цієї партії виникли
дві групи: центро-лів- а під про-
водом прем'єра Юзефа Ци-ранкеви- ча
до якої зарахову-
ють теж першого секретаря
партії Едварда Охаба маршал-к- а
польського сойму Фраціш-к- а
Мазура І секретаря цен-
трального комітету Юрія Мо-
равського і права що її очо-
люють політрук польської ар-
мії ген Казимир Віташевський
голова професійних спілок Вік-
тор Клосєвіч та член партій-
ного політбюра Зенон Новак
Перша група має бути за як-
найширшою л і бералізацією
польського внутрішнього жит-
тя і збільшення особистої сво-
боди й іпіціятиви Друга гру-
па що її підтримує ставленик
Москви маршал Рокосовський
є проти лібералізації і за
втриманням якнайтісніших і
внутрішніх і зовнішніх зв'язків
із Совєтським Союзом Цнран-кепи- ч
і його центро-лів- а група
обстоюють деяке унезалеж- -
непня польської внутрішньої
ПОЛІТИКИ від Москви
Не важко передбачити що
виграє група що вірна Мо
скві
Нота Об'єднаних Націй
до Ізраїля І Йорданії
Генеральний секретар Об'
єднаних Націй Даґ Гамчер- -
шилд передав був особисто
майже однозпдш ноти пере
стороги репрезентантам Ізраї
ля і Йорданії у зв'язку з ці
лим рядом кривавих "інциден
тів" на їхньому кордоні У по-та- х підкреслено два ніби-суп- е-
речш факти: що від квітня
коли Ізраїль і всі його араб
ські сусіди підписали новий
договір про перемир'я ситуа
ція на Середньому Сході не
змінилась на краще і що всі
тамошні держави бажають со
бі миру Тим часом закордон
ні оосерватори на Середньому
Сході стверджують що ізра
їльський уряд таки рішив ви
користати теперішній гострий
конфлікт поміж Єгиптом І за-хідні- ми
великодержавами за
Суез і під цим кутом свідомо
провокує "інциденти" В Ізраї-
лі голосний відгук знайшла за-
ява їдена що коли б Єгипет
виграв у 100% свій спір за
Суез то найближчим "доко-
наним фактом" перед яким
Насер поставить світ буде на-
пад на Ізраїль
Прем'єр Іден і французі-ки- й прем'єр Молле склали
умову щоб створити спільну
начальну команду британських
французьких військових сил
у східній частині Середземно-
го моря
НАЙКРАЩИЙ ВИБІР ХУСТОК
ДО СТАРОГО КРАЮ
— МАЄ —
АККА
10615 97 51 Е&вопіоп АІІа
РЬопе 46567
Ж
Ои 5 УУогоЬеп апії % КоїІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САОА ВШЬОШС 8А8КАТ001ч 8А8К
Тел офісу: 6663 дому д-- р С Воробець: 93660 д--р В Кость: 93521
Д--р ПЕТРО СТАРКО Др ЙОСИФ СТАРКО
Д--р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тесіег ВиіїШпк Еатопіоп ТеІерЬопе 21218
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
ОМІТКО } ТСНІК КО
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег Виіїсііпд
ТеІерЬопе 22856 — Еатопіоп АІЬегІа
НКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
дг ЗіерЬеп А Когак
ортометмзт
303 4 МсСаЛиш НІН ВІДе — Вевіпа Заак
ЕКЗАМ1НУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-43-
47 Все ЬА 2-78- 76
вінннвіввннннн
НАПРАВА
гарантована І скора по
піні яка а дуже умірко- -
ял Приймаємо вакоа-ленн- л
поштою Велиш
мпродаж всіллпі но-
вих годинників лерсте-яі- в
діамантів І тд по
дуже уміркоаанїй оіяі
ІЮТТЕБ ЕХСНАЛСБ
10286-10- 1 81 Еовлопіов АНа
Д--р Ярослав Сенів
ДЕНТИСТ
повідомляє про відкриття
своєї канцелярії
ШІ ОККАЬО 8ЕУІУУ
411 МеЛсаІ Агіз ВІДя
11010 Дазрег Аує телефон 46569
РОЗШУК
Пошукую мого кревняка Іва-
на Кучму що виїхав до
Австралії Хто б про нього
знав чи він самий хай зво-лит- ь
написати до:
РАІЛ 81ЛиАТ¥СКУ
РО Вох 112
Веаіі$е]оііг Мап СапаЛа
Пйшу про передрук в європей-
ських часописах
КОРАБЕЛЬ ЗАТОНУВ
НА ПІВНІЧНІМ ОКЕАНІ
На північ від Норвегії і Пів-
нічного кола затонув серед
бурі американський грузовий
корабель "Пслагія" з 31 чле-
нами служби На другий день
англійський грузовик "Нор-тер- н
Дюк" знайшов на льодо-
вих хвилях океану рятунковий
човен що плив з течією В
човні було п'ять знеможених
моряків і один неживий Вони
бачили як їх товариші пішли
з кораблем у море
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
оголошуйтеся в -- у В"
НАНОУ ВАКЕКУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ І
що пече всякий іліб були паї
І т п Приймає замовленій на
весільні й уродинові КЄІКЯ
Наше печиво є високої шоста
Напсіу Вакегу
Семен Ґрегорет власіло і
8660-11- 8 Ае Есіамтіоа
РЬопе 74842
+о+0ч+ф9—++уфф щімкііі
На біль ревматизму
Чи ви терпите біль ревматизму крижей плечей рук
ніг карку корчі в ногах застуду горла або грудей?
Коли так — то уживайте "НООІЕГЗ ОВЕЕИ ОТО-МЕ№- Г" і "ВООІЕГ8 ВПЕЦМАТІО ТАВЬЕТ8И
Мастею натирається а пігулки заживається внутрішньо
Можна також уживати їх поединчо — але для скоршої
полегш уживається разом це знамениті ліки і маємо
тисячі вдоволених людей! Питайте за цими ліками
аптеці шторі або пишіть просто до нас
Ціна масти — %ІМ Ціна пігулок — 8&0Й
Ралом нерасалкою — $450 НООІЕГ РКООІІСТ5 М
Ш34-- Ш ЄЯІЖЖТ — яШМОЇГГОМ АикхЕта
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хірояраитор)
ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБР1П ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Ваугоск
710 -- 108 А Ате Еатопіоп Дій
Тел офісу 27898 Тел домуі 7788В
(Напроти української католицької
катедра побіч дроґетору)
аввявш
КШ£ А РЕАСН
Лееоопипіа аші Лшіііоп
ЇМ 4)а'Лррс11е Віа1!-- ЕЛавліои
РНОІП 25840
(Говоримо по уіфаінсмш)
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
Ш Саіоа ВМКч'ЕааюаІоп АІІа
РЬопе 88681
Екммату очі-Помпсо- вуе окуляре
МИШО Ф СТАДНИХ
ОПТОМЕТРИСТ
Оглндшяя очей — Поради
Поваа оплпп обслуга
307 ЛУЕгЧТОЕ ВЬОО
Орр Еаіоп'я — ЗоиІЬ ВІЛі
8А8КАТООН ВА8К
Гог арроіпітепі мпііе
ог РЬопе 28650
ОГгісе Ноига 9 ат (о 9 рт
5тагі Таііоп
Ще одне українське підпри-
ємство мужеського убрання
як також жіночого шиє на
замовлення Найновіші мате-
рії — найновіша мода
За всю роботу гарантуємо
10856 Даярег Аує-- Шівовіов
АІЬегІа РЬопе 22929
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
ВІТ2 НОТЕЬ
(еомоічтоіч) т
108М П В(гееІ — ГЬоао і8Ш
Ііамиїіат АВшіа
Петро Сааиоа упрамталь
ітшушшлш„жм
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУЙТЕ!
шдІй-РВа-
Д
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асекурацію
в Едмонтоні значно подешеві-
ла Забезпечте свій дім хатні
речі авто крамницю чи інший
бизнес у загальновідомій А-ГЕН- ЩЇ
ІВАНА ІСАТВА
Заходьте особисто або поте-
лефонуйте до:
Зоіїп Еюікг Адспсу
Матеє ви 10188 1НА 81
27218
вттФтФФФФвФФФФФФФФ
АДВОКАТИ
У Е ВАЗАКАВС
АДВОКАТ І НОТА?
Поллгожжуе асахі отам
41 Оагіеау ВІаас Ваампівв
Телефон 8184Й
Р А МІ5КЕУУ (}С
МА ЬЬЛ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оолсап Мілкеїг
ОесЬепе Воагеп & Сгаіг
ТЬе Уогктеп Сотрепвііоп
Воапі Віас 10048 101А Ате
Еатопіоп АІ(ач ТЬопе 21151
Е V 5и11у
адвокат І нотар
у опілці з фірмою
Оееоге КоаЬаІа Воііу Вгоаа
201 МсЬеоа В1с1іч Еатопіоп
Телефон 45502
Наггіе & ¥ап1а
АДВОКАТИ І НОТАР!
202 Вапк о( Тогопіо Еатопіоп
Можете писати до нас по украінськи
} М Ьохогепко РС
Адвокат І Нотар
406 Теїіег ВІЛк
РЬ 44070 Веа 38982 Еатопіоп
МетЬег оі Вага ої АІЬегІа 8і ВС
АОЬлТт МІЗКЕгУ НЕтУГТГ ВЛеЬЬЛ
адвокат 1 отар
у спілці а фірмою:
Шіпег Віеег ВуЛе Гоїгіет
МагІІапД #л Ілуїов
Жауаі Вапк СЬахпЬеп РЬМШ
10088 Лагрег Атепве Еовмаїаа
Ваз$ів & УУеІукосЬу
адвокати
2М Яо'АрреІІо Воіїаіпг
10215-10- 0 8І Еахаопіоп АІІа
РЬ: 48035 & 44890
К МА6ЕКА ИВ
адвокат нотар
284 0а'АрреІІе ВіШоІпл
10215-10- 0 81 Еатопіоп АНж
РЬопе: ОШее 42518 Веа 784085
Омитая & гУасІмтісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Ід ПесЬе ВНк РЬ 42888
10045 102 81 Еатопіоп АНа
І-А6-
А55Е & К051АК
Адвокати і нотарі
ВОМчТУПХВ АІДЖВТА
РЬаа 18
В Глендояі кожного вівтіраа
ПЕСОКЕ К08НЦТА 8ІЛХТ ДВ800А
Аїлимотя
▼сеггатШа АЛа 84 Раад АНа
881 Ме1е ВсШІаі РЬ 4ІІ98
Жамаяая АІЬелта
1 Моггій вТаСьНьлвгпвйкеу адвокат і нотар
809 Сасааа ВИї — РЬепе 8551
8А8КАТООК 8А8Ж
М Н РОИІСН
ілл яс
Адвокат I Нотар
УЕСВЕУПХЕ АЬВЕВТА
ОИісе РЬ 2112 — Нез РЬ 2215
Тчго Ніііа ОШсе: Мопаау іс
ТЬигзаауя
Тел Офку! 88-8Г- 71 Докуі 78-77- 47
а і уавемоуісн ил
АДВОКАТ І НОТАР '
перепроваджує справи штвілмі та
ірнміялльїі у всіх судах
801 Раатаг Вів- - Шашів- - ВІаа
(коло Ниавоп'в Влу Со ВЮп)
ВнШч
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПБРЕВОЗОВА ФІРМА
Покірковакі цЬти!
Телефон 98888 або 87888 вечором
ЛІГВ ВДРВЕВВ 4т ТЕАКаГМ
ШОТлШ
Петро Качур алдсияі
ЇМ ААт -
ЛІКАРІ ДЕНІ'ИСТИ
0ФФФФФЛФФФЛФЛФФ ФЛл
Тел Офісу: 21748 — Дому щ
Д--р М М СЕРЕДІ
Лікар І Оператор
403 ШПТНСАТЕ ВІПг
10049 Ілзрег Ате — ЕйтовІ
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬККЦ
Лікар І Оператор
202 №гІЬеаіе ВІаг
10049 Лаарег Ате Еатопіц
(Ьазі ох СариоІ ТЬеаіге)
РЬопе: ОШсе 41814 Неа
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИІ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУЦЩ
Воаіапяег В1Лач Болііоіші
ТеІерЬопе 22009
Д--Р В ШАНДРО
Оппатпп ґпіііяи І
недуг та залози (Простейт Глей)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хіруя
Сагаеаи ТЬелІге ВИї Еатопі
на південнім кіниі ипс™ Гяа п
Тел офісу: 84778 — Дому: 828В
Тел офісу: 21008 Дому: 44
ОК 5 УАНОЬМТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
209 ОгеупоплЛ ВІЙ Саіги
Д-- Р Ю ДРАГАН
ОМ ОМ ЬЗІСС
ЛЬар — Акушер — Оиввчц
801 Сапаоа ШЛа
8А8КАТООК
(коло сіенлрської стааіі)
Ог V 8е1ІсЬсішУ
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від гол 1000
530 пополудні В суботи до 60
607 ТЕСЬЕВ ВШІЛСЧС
Еатопіоп АІЬегІа отеє РЬопе 42201 Веа 531Ш '
Д--р н в воевідм
спеціаліст від очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10049 М8РЕВ АУЕМРЕ
284 гІЬіаІе Віа Еатопім
(Еалі оґ Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г МШК
ЕГЕ 8РЕСІАІЛ8Т
Лікує всі недуги очей
1 припасовує окуляри
709 Те1ег ВІа ЕАшюйп
Тел офісу: 28815 дому: 87870
Тел офісу 22411 Тел дому 823М ОК В N 5НІ АІМ
І ПРНТІ1ГТ
42В Теліег Виїїаіпс
Еатопіоп АІІа
Д-- Р А С Най
ДЕНТИСТ і
202 №ИЬ4-вІ- е ВИ
10Ф49 іаярег Ате Еатопіоп АІЬ '
(Еллі оґ Саріїоі ТЬеаІге) І
ОІНее рЬопе: 28553 і
Ог 5 $ Києву
Дентист
І1їіАСЕ тнеатвв вию О°і'ІРГЬпусївдеАч-8- 8в 717ЕатоВсегаіоп828А08На
Др ІВАН ПАРАН
ХІРОПОДИСТ
"н„та„нви1неx]Реїї?'
104 НогОівлІе Віа (СрА Ріоог)
1ЛЛЛЛ _ Еатопіоп АНа РЬопел: О 20039 Кея 784037
Як приїздите ДО ЕДМОИТОЙ]
ЗАІШТЬ ДО НАЯНО8Ж11ОГ0
ГОТЕЛЮ
ЕОМОІЛХЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
11Ш-- М 8 — РІишв піт