Ukrainski Visti, September 12, 1955

              Сторона Ь
Вернон Б К
ПОСЛЕРТНА ЗІЛДКЛ
г """" &&
шНІІ 1&ЛІвжШ
Ь і її І пан Ч ішецікпй
І її пі і к II ін їй II МІН
І
І І І І II і) і р ні і н мі и
її І II III пі II її нп ч нп -- і
І І І І І і і м іч : н н ии --
І
ІІрІІІН НІ її ІУ І пи МІ III ІНІЙ о II ф )Ч
І І Ц і І І НІ II ІМІІМ І II II II" О01 1
ми п ін і і і нркії її II Кип м пиці
мій прінні і нрк її П Міікнпок
(і і і ки прінна нн н і N ьр і місі ні
1 к II VIII І
Ін н Ч ірнпії кіііі уриинпі н Оі їй '
ПІІПкОЧІУ М ПНІИ)к 11011 ВрОДН
' ічпіп V кр нп і н рип ІЧНІ її І і
и ми ііііііи РМ7 р і шин і м ті Рнііріі Хюіріі В 1!)Ю р
ІІОЧОроІШН ІН Р III [р кІІІІ 1 1 1 її її і
її її ім 7рі іііііі Мірно Ліпіпк
(II ним Лсіїк н і ) Сіерпп (Ріп
фурії її і ) I нн ін (Іиіікмир
І іу ) Рвсіахія (Лімомі иі) І мі
ЦЮ ЗІМ ІІІПІІк (1'іірЄНІП іТа )
Юпиі і їм І'ом іііюк і Пігрі (Іичиї '
топ) і 1'сііфч р її іирпх пі 1!Ж р
і Вірному її пріїїінпі ні смертм
1 їм іпей і гру і ніш Міри 1ІН1ІІШ
ПІПЧ иратш Оіікі н Рпіфміі II
ні ін Виріши її сигр н Укри
ні Ьіпі н І'нііріі по кіш ні
ніркщ у Піейи Лейкч $150 і сир інші
иСрп сн їй пі і V Вірпоні ііоміпії
піні іпікін ініні ікркіїи ии $100 ні
іакп гороп і нірої рслиніцп ку
шиї офірник її і ш їй тсі менші
І іріНП III ПоіиТіИ ІпркНИ Сн Тій
н ніоипі єн Мріїїіші і Єлюпомі
іннн пріїйннн і рк місіішшо пі
)) їх і Ніпіій)м ііімчіі' о ЛІ Д
ПОДЯКА II ііііішрпич іюгнкч екп
ІНтМП Всч о щрііхоні 11 1УХОШІ
1ібСІГ ИОкІЙІІОІі) ІІІІІІ І роІІШІМ Г1
1111)111 МіІКІІІІОкШ К І і пн І ошон
п кпч та іншії V и неп нпні шип йо
І
і і в пк ірш А Іи пік і М Копер
п Січ кби Поні тим що нпііссш
СНПМІІ рчкічні ІПІНОІО П)І()ІО му її і тіт і го м ігіпи тим що при
іогоиіпіі помни пиши обп тим що
пінні миси ч похороні і не їм що
ПІІНІЧППИ З МІМИ II іншому хрис
ІІІІІІІС! КОМУ СМУІкУ
Дунаїна діти зяті невістки
і впумі
Розевір Алта
І ТЕОДОР ҐРОИІКО
2(і сі пін її р и імер ііеіііогшіїїо
н икірш єн Інші н Гісоп бі п
її пір І р пмк і п Риінмр ні оуі ми
піп 9 рикш Вш ініхоііш и ап
'шині чорніїнсі іннн п ні і ч 1 1 їм
ним приїх ін 1911 р і їм о пі ірі ним
ч і п нернун я її рі піни соп
шиб і грчл н і ік и і Іек піп Осі піні і
Якою ірібун ю Кіііііи 19П р її
їмсі пінен н Рнінір к )іо І коич
Пппкон пріциіпн рм'їнппк )і при
ІІІП1ІІІ1П Снпарі і цобуніші ісшо
і омі і рііпмнін принципи н і фір
МІ О ОІІПІІМИІ припіо з іру І пноіо
пріпнш Т фірми пруц ргікі зіп
ріп і я чііішімн і чу юбу В 1929 р
ішмсргі йому іруїпні імііінпіош
сирог ми 1 Ішим і Т спиш Мірно
ішу Фрпііі й Гпгокпо ті ївша і
МіІК ПУ І Піші Питі пгім -
ПІГ ІППЛІ IV ГІІ Т ПІП VIII ГИМІІПП
іи юні тих по ро
і іітт Сни ко І
іп Лмііл Іі Тіг іііп п
чкрашсікої мтіпнці кої в
Рнсіпр був МІ- - п
СИРИ II НСрЬІПІ ІШ) II 31
оіоняімі піргхіяншп Віг кінкох
рі ми хворів ні мни очі гермпся
кремезним і бинііуі п І
брт його и іеїшіУі ііобуп п н
&
С Е
Коні б
жшкі спптіпн
ріти' Мни
піп нашій
С
Стар Алта
ПІРШИП ВІДПУСТ І ХРАМОВИМ
ВРАЗНИК
'7 і 24 сірими її і її трохи
С і ір ім чрічшіііП принці Ус-
ипиш Ь кої Миірі мі іііриіііП нп
іімі Піримн Сир шин ми 1 1 115І- -
рік М ірііКі кім) 1'ік ш Мі
пені і Маріііп ьіім її чіп
ямі цішрпінпч чим имі хрічої
НИЙ ІірііІІІІк ЧЦИННЯ Ьоин по прі і
Кіір і її ІЗ 1111 І МІІІ
п н ЩИП III ІШ П1 ПК І І ІУ Чи
пні ні і рнц іІНі к С і і 1 Ь і і
II ІКІІІ ЦІНІ 1 ПНІ кім 1000 нір
ішч і і ііріктміи її і ні При І НІН
і о і М() по іс II
По Сі і пі Ь н і II нрі и і іншії п п і
р С І ір НроїН III І І І НІНА ІПІг 1
н ції іііііші ми Пиці нпнчі і н і
ІМІІІІ II І 1 1 II II П І!М ИІІІІІ ііришіь
(шинний Оіші Пні І1 іірнмпііііси
III МІРІ ІіріКІІІІІ 1 II 1 11 ІШІ 1ІІМІШІМ 1111
І1ІМІОМ ІШ НфІІМЧ VI К 1 II ИІНСЧеріІІ
її н і їм і сі и чрічіоіміо нр і шик і Уі
інпші І 1 1 і М ікрі С і ір піни )
нп іипі ні иіпИммі ні Прніпін ь
ПІ 11 )Н ПІН ІМІІІІ ПО ІІШфІПІ МИ III ПІП І
н ііімірпіїн Син піп ми Опій Віримо
кріїїкії НІ І ІІРПЧ ІНШІ ІІІР1ІП Мір ІМНІІ І
НІНІ І І ІО НІШО Сни І Прічіні 1 Іні і І
Якій и миміім р ш шрохініїн Сир і ікішііі і нічній нокни і югчі їм і
11 СВОЇХ МІІІІІОІІ ЧІІС1НІІІІ сн 1 Іри
чісгч її ижуішні її 1 1 шиб с і та
її їм і Прі ниті ними і їси її н і
у пнп міх ісчпнх її іцпі'і Прспнії
ІШ I ІНШІ III І С НІЙ ОкрСМІІЙ ІШКііІ
іііірохпо Ст ір 1 н і є н нючч рот у
хрічіовий ирпнмк іпрохшпн Стір та
пінії шрш гякуіпгі СВОЇХ МОІИТ
її їх Небесній ІИриці зі ішпухіпня
причин ті п нпбр пшн їхні оі тро
хи на Марійське ііідиустопе місце О
НІН ІОІ ЗМІЄ СкПІ КІІ 1'ІСК СІПІПО ІП
іюіпкі піні іі іап першої і вппу
С1
(_шп кчіпшія першою шінусту
промін пі скромні піхпик її н бо
цімі іі ііпчу широкі В іивечорія
хрімоноіп ш пніїкі ні иірнпено
міпаиїй іиркві Не прниі і Липею І
Вігі ік неї примнім і ціжнн
м з ні і існіїмії інпк іш іін процесій
іммч нохіщ пі і зиук пнонш і іомш
шісіп иірсііш Пі іп піннії ір ю
ІЧісн о Іні Вікарій яр В Лгба в
пи Всі оо І Дмнгрукі і
В Чоіня нппрашш Пїишігу зі по
Міріих По СкІІІ іеіип Пііпхіші неї
припнім покіпії спої орно II С11ІЧ
кіі іп іроґііх Сотім іорпочих сш іок
'ніприя іііііі! небо ті ше
'піт моіміон іоімоііііого іюгу пору
ініпп серця прияшиїх Сереї побо к
ноні м істрою пермч гнеч ярім до цеті
[кіш пюб пристінні ю споііш які
прогон і теї го пінію п
V сім хрімоннй ієні пріп поюда ііп іпіогу шршім і даіьшнх міс
ніішсіей іізягії ч псті V Поюсіу- -
іісітях В іоі 9 іі бу п чіітііп Сіул
б і ІШ і і п гої 10 30 тор ксстіїсіпії
ГГІІН1ІІ 1 Сіібі ІЗО ІС1 ЯКУ НІІСЛУКІІВ
Всісп о В Лабі гнякону піц
о Г Чміпрук Пропошліп о я р
1' Лабі В чісі мігшої і синішої
Сіу м ьокіїх приступцю го сн
И щастя 175 іюгей По Сіукбі По
і їй нпбуюся Воюспяття І свяіемия
ііпя Всіх ні Сі) кбіх По
і нх б) ю поїщ 500
П і перекуєш шгбунея концерт у
неп Кир Ния щоб
' ІПІ ш чи і піти 50 рі ічя кіітіч ні
тою В 1 1 піки Впкрнп по врочисте
юр і есі по коротким еювом упецетній
" іпроч витік шпорі рігної шко
пі ні ісііін і її пі іесп Піігнкн юні
іейме мпоіогпсшір Оиіс ія міецспе
і і інкпііп итворі шгспі
чи три пісні ті Мітері По і ої ті
"зрої") нісчю Ой у погі моїми"
' і піп ніспі іісреіііеіи ті слеш
ч ч "О ІібрПІІ 10К1ЯМ1І1ІІ іио їх пр
" шіююсіпи Івипп Котіпяк і Пі
СИі Лі пі оіпіпій Пісія тою дні сеі
ііЧтииміІ Упшіп'пнсійРкупГтімпкііїсїняпюрнМсіпуЯіоннснюшу гіоюгшинопнсніпіггіі
50 рі і пі лиття Ві пніиі Кир Нпя'
іііігоіосіги о гр В Лібі іа окремо
ш ікрес мін іншою Ппоо
III Риініпиі Ип п І' ""II !( III XI НІЧ І ~— ' 1"ч І І'кіи II П ' іру і шіеіі пін і нмімиї Кіроппюіо'1 імоитопі Топ приступиш го Всесв
ІІІСІІІ к Щоб 1ЄІІІЦ НІІХІНІІИ 1НЄЙ" ' 41 ВіІСіріЯ ПреіСТ ПИШКИ ІПрОХІЙ Оіпппо кип Пріків піоініпи ні оіруїм Скірі і ск іщючн
тікший своє
піиііг Петро шнінвся
і
церкви
інримічі фунгітором [
ІіереробіСІІО
псе смерті
Іншім
ІІНіІИІНІІіШПІІІ
ііігйіпгіі
ічжсііш
знпгмете
Мігріт
гіогсй
шоцтнп
гіяіііпсті
СНЯШОІІІІГіІп
біжінияі
й)іо і ки ні іпмітку діруцок у ко і
нерп Вкінці місцевий иарох по
інкіпні Мітічілп Г) Пл „ г і
Імптруконі сшіпікім і спіткім
фОЧІЯІПМ ТІ всім іірнявіпіх п тру
ЇМ Й ЧЧ1СІІ у хрімопому СВЯТІ ТІ Ої
Кир Пікш
пік пн п по імон внконуїпп св іінопсіиі просив о Ієн Вікіпія непі
1
н
к
з
п
кірмі понінпів бпі смуток ми знсінчено не КССТВО
еерег гпей ті пнуків пріп пічітьі Дій По і є щоб пійстірші укі і
сереї снінмепікішіїїі Рпешр Пого їнсі кі кітонішкі пірохія Сгір пн
похорон впбівся ЗІ синя і укрнн Іростт іп "ч-Ітрі-
Псі кс нппістопс МІ
сікої кітогпцікої перкіпі п Ггсоїи сне іе у стіп Преінсгої псі Уїсрашні
ІІпхгроііного обряіу довершив Всі І моншіся б 'еніиічн їсти і егіппуі
о К Стнігрет і Карвеї В П ПІ Ісериеч" о В Ч
—
чпсп щоб
Е
гпіі
Вш тор
юііпейішми бііінпіімп сіпинсі ку 110
бон і принязіпня шг себе іпрохіян 1
ким каїщійсі кимн пічні
5шсеІ889
жшШ
Погопоріть
ТОМАШЕВСЬКИП
Преосвященною
ІІріосвяшеїіііому
ииоота нтшоо отто
ТОМАШЕВСЬКИЙ
КАЖЕ:
ви почіерлн чи чопіб вина
уоргеїк? Або платити
Піян Звілі іісіііт вп Довпв
родині лім дія життя за
татіїгп моргедж
про ие з нами
_ ВЕГРЕВИЛ АЛТА
ттФ—Ф— —++— З НАШОГО ЖИТТЯ
Сасшун Саск
весільні дзвони
1ШНІІІЇЇ1 ЧІгШШИ
ВВВ В к
ЯШВг а
П-и- о Михайло І алн ІІІкіипкн
(_чб п і 21 мі ним тім німії пін
нн хм іріім НКІІ н і нібі Сонні сни іс
І III) І ІІСЧШ1ПІ III ИМ ПО 1Н(ІІІ кий
ІПіріШ ПріїХІНОІКЛк ІІОІІІірН И
ЦІЙ і ірішй пні нііикніі рух у домі
пні Сіркш Гх віпамп нмік сном
гоїм к о шіи ік Інк л Мнхійп
Шкіяику сніп п ні Шкічіїкі з Мей
фер Сіск Мою п рамо пріїсіміїї ш
го іншії п і ні Причти готую
МИСІ ІІС1) ПИТИ II ПО 11} л ній стін Госи
і їжі і іюііні бншкнх гіпніїїх
Сторін ІІ 1ІК)ТІ1ІМОІІ ПІП ІІ1ЄТМ1
СІННІ спппють ііесшну ПІСНЮ М
ііікімріюіі іо синіх Пін II Мпкн
с прості просип иіг ])оіипп йіа
ОС'ІОСШІЯ "'" і ''с" Рх"
чіп рясні С II ОЗН КОНІ УНІЯЮІІ СНОї
ііюі іовніми К1НМІЮІІСЯ „„гякмпвііпі ііііібуїи на
іякукп н нсеїпя Іоч}
УККоро що ро со
прішоїям могогих е щф0 ІМ)(ІХП „с Зб
іегри 1іккі шшічи
Фіпшн-ні- п чоюіяіач шнрі
І Деііи нн
гру ІІІкіянкі Иетруе А Укрішсіп Моїоіяпм
ІІІкічикі Сцко Мпсшкі Лесі Гоєно
Коїік І несун 'Мпої
персіеіп крчгочі ч кпеїрі
піні ті Всч Опйтік інші і йо Кіірбп прскрісному ПІНИ
іякш еогісп П Гіеною і
І'іІІППІ ипбуїия 1)М
Прісні по чиниш нн юні
II 1 1п ПІНіЛпііііу #тп1г Пуч
'
рі М пі гккшкні Пінніші кііх
ироуіоіиіін Перший опорнії Всі
І ОНІІННк ІШ) ІНІ 1111 про
які ціпові ні своїх їси на
шорих рі іПніїх бо обоє мо тлі
і у ііппяуіи ми іплсіап до
УКІО кііегі ніноіо ру
Мою пій коні брів кУрШ Уіинер
степ піп пі мспікиї у іншій кпо
Гурн Ви В Іітіш) ю
ПОРПІІ ПРО ІІНХГІІ11ННЯ М0101І НП
сюинв піні шо імнооїру кет т
рі Як Кіпрі у пні вііхонувігіїмугі
добре ПІСОК УЧНІВ В ГіПТЮК
кої лиршніг побікап мою
іЛ! шрі іоброш успіху По
ПІНІ МИ ІІП ПІНІ юсі пбііпя ПІ
шсі ю пішої ночі і її оііт неси
роши мо іоюі скгпн $7 00 ні
пресфонл 'Укрппсіких Вістей'
Гість
Дніпро Саск
НІ ПОДІПАНКА ДЛЯ П ФІ ДОРА
ВІХНІЧЛ
В пи пшн р м нбр
пня р піші нрннн пі
рОХІИІПІ пермиї ПріибріІ СІПІЯ І ПНІ
Як ІКО І ІЙОЧІІ Поркіо
Іпінііі Мікчо В гог
ВіІІ) ІІ) ІІОІПк ЧІП І'пб ПІНУ гі "псіучпі ч інркш МоїеГни'іп
"ЧЧІЯІІ II) Пір ІІП ВСІ III
І)ІНШ ' Піпппопі Чіму нш
тічм тою вічірі бчп А Кибі
'ІПР і прошв чюіпіву псі
ІСПІІ КІ)І По центі
ІМ" пбришм ииі вічорі три '
СІІИ С1ІП ИК
"1 ПСІУПІ ІОВІІЯІІ ФіЮІИ ВіХІІІ І ['"' I1I' нірохі іуі
(
"ЧШППІ'ЧІ ТОМІ 1ІШ1К побії Пі!
1ПІ" ІП"11 кішкою поргжя ЧПОПІЧ
1ІГ ч інюш 70 рі ічя Прпсу пн
исппіпи ді нп ро піні
Вігт проіріми жнім
промонневі спинно іпроіню пісню
Друїпч промовцем Гуц Инчбінс
тни і Кімснс першій бріг Віх
який інрепошв жіітіешц кип іяп шг моюніх ік ! ПТО! німі шиннії іііпіук і
Ііорктоиу Лукіні гоюпі Жіпо
ЧОГО ТіП ЛіІІППО її і АіПСТІСИ
ІІІорпй з Поркюііч Ле
сіп і Поікюну Ионм Кибі приніс ця юііпяті пінні прцікн
пом онш по другім переї
ото сіп Принесено не
нікий торт 70 сппкічи ІОипят
сн оих погикупіп усіч
П МІНУ ІІвСПОНПНІКУ 11
чин Кінцеве СІїІІІО ПНІ 010
сип Повік то ноба кіп юнпягові
По кого бгагосговешія многих нт
шсія всі нпспннпі грімке
'Миогія літі'
кінці ні зікпік Пшцка
переведено збірку якої ні фоні
"Укрнисі кнх Вістей ' прігзнічено
доіяріп Ксртволівцям щира погякі
ювіїятош Віхнічош мнопя нтаї
пя Іорогою Віники (іннн ці'"111"1' припіоііпн І ієно
і'411-- і"" і прпклпішм
і
і
І
і
Укринсі і
-- "
і
І
і і
і
'
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 12 вересня 1955 Число 36
)!♦♦♦ ♦♦♦♦♦+ -
Мондер Алта
ВІНЧАННЯ РО1ІІЛ іиРАВН
І ЛГСІ (І МОІІОК
- ІІІІІШІ І ІІіркНІ
пі Пі II 1 1 М пі ц рі нн
пн л Ром І І пні І ІІ і (1 III
" і ми ін мін ні
ПІН і ірн інші
І ниріпіпі І !1р і II І рі нп ЧСІ В
1 II нищ шиї ні ір М юр
МИ цій і и і ми її ір
І ІІП НІН І НІ ІОУ ІНІ ИіЧі Іі
І н їм мм нн і н II ір ним Іпмі
ПІПІфІУІ Г)НІІІІ ОМІ Сі Р кІШІ
КИЙ ІКПІІ ІШ ІОН ЧИ II МІНО
ні) Пі онікси р їм піни бяпко мо
МІНИ ІНкУЮШ І1С 41 І1НІ ІЦп
ПЖ)!ІГшІіІіІЯЯІіІіІіВіііІ
П-- во Р і Л Варави
рі біжлиія мпошгіч скіїн о па
рох II Ірібнп При КІНЦІ ІфОМОШІВ
могогий імені сноїм сноеі
ВІДВІДИНИ ВИР О І СЛОБОДИ
До Вшкувіру НІНІ III Г)УН ще
кип І імоіпону нніїишпчн б
ІІІППЇ II ІІІУ НІ ІІП кІІІ ІІвПкІПІ ІІП
кроні о Ь Сюбоч псин Л
ще ними чини Укрппікою К
ТОІИЦІК ПІ 0у ІІІШІГЦПІН не
ііі„ ! гніїїіш і™ „ гпп
їм ішіііпм гпріїгеніом іпрохом
Піг ні пімікУгісн і мпоітпп Ппп
Ь Сюшии хористі що „рибі ні
пи нішо нрц н споїм ісііерпшіїм
шрнгеїііоуі М Пукшкм ІфІПП
і ии світ іпригенті пнзшкою
чкр пий кнч ііфогпіх іііееїм Оіпсія
неї причині СПІВ ЧИ III ПЄ[ ємнії ПІСНІ
нісіронп 11 весе КПІСНІНІ 111
ро пи ріипйіп п бунті псе і
коїпшіпою реперту іру ііанкінер
сі кою тору яким діірнгуїпіі Вир о
б Моюп „ нсім що
роги і їм їх труг іишіо1х як іе і промовцям
нн нкіпіі н їх шіхонашія „ „ Ніргвів знані її
ні і пні го ш рі111 „ мтзі
св Юрія Дружки шиночки М ка п „ щ б екпсти
II Ірпіпк О Гри і б ік іцня і гірункп
Агіиеші і Рпі ійии м „ ІКІПі сібі $500
кби Р Т '
ІП Вісі і
і Р н Нін і „ Іц Ром нюні II согвори
її Кінчи хі цінні і ія пі і '
Сгояті і
і іч п ні стиненими Могошх
о н іеисп о ВаНКуВбР ги
кі при
і її
ІОСІИІП II
пі к
І III
п ко
і о
II І ІО р
і її
і пі
і ю ч
Вііпіу і хі
н
пипкій о
1
н
и
своїх
хору
ниспі
В Ю і
п
мі
(
ні н і ін і і
і н нн II і
І III 1 ІЧІМНК
н ш 8
II І І
ін
ИІМІ11" III
" і іе и
п
" "Р і
З 10 НІ п ІСиЛ-- і
і п
10 п НіВІІСІ ЯКИЙ И III
II
" ніким
і
о
1
йою
іпснкі 1 1 її
і пппе мо к
и
п
ні п
ні дотепер
г- ч - іI II
п і
і п Кпріпо
и
і і готе
поганів
пі ні тікок
п
зі озами її
Т1КУ Т!
дірунки
о
і
чого
Прн п
з
5
п
перс исрокуїку
Р"ки іро
—
II III І І 1 II
і її 1 і і ні
III І і м к
н І ) ні ІІ і ні
І І II І п СІ і II її і
і пі і п о і
і і н І
III І III І І [І
Сі І і
'
II
І III
її
1 ЗІ
н і поір
з
і
Пі
Ипр
в
і
к і
п
нб
II й
п
і
п
„
і
І)Оіп)іпй ті ирийіічття
' ві КІП І
П
п і ті
і їм пресу 1
І ІрІШХ УСМІХІВ ч і пі ний нріці
Ґренд Форкс Б
ДОБРА НОВИНА З
ЛІІСІПНОЇ СТАНИЦІ
У II ІН) II 1ІІІПИІ р римо к І
і ' пі п і к і іиркіп І рі і Форкс бчп
морен НІНІ II І УКр ІІІІІІ КПМН II І II ЧІП
Пері і Сіуібию І кою о со
(1)1 м інпі ііі м - - - - - -- І— — іц' ІІЛІІІ ІСІІ і ююп піну нк кос іннн м
КУ III ПІІІі)І Ні ЯКОМУ III нн
сні ікіі п який був ііріібрніпй то
V сішшіїїншч і ітх
вийшов и іпрох І її перевів
б н і реіей ні ви
к пи ту ігші Імі і II (іп„л„
Ірині о їх екпаи короіку иромо
ПУ ТІ ІІПЯІСУІНН бінпй ІП ЧІМ III
ІІІІІІ Ч НИЙ III) І І ІІИ укрнн
сі кп V іппімм кої І і Форкс і погрібні іо їм і ре п Неї
ІУ Ч III ГІ І І НОВІШІ бо ІНІ СІУ! роми
ЧКріПІСІкПЙ СПЯНКНІПС МУНІІ ІІІІПІ1ТІІ
ч ініу у кііопші кою сняшени
іірикпюм і іа і
Креспні К го тої
січки богосіїжбопої
по _ бі _По и і Вісниніа
чітеріяиіп
Ги Пп го ні п обі- -
і ті ічіспппіу про
мову п Кокон професор Когегп
Дім у іісісоні Обп пкінчено
і чногонтстпіеч пя нпої
її і Вісииши Чапій
Як приїздите до Едмоншу
ЗАЛЛІТЬ ДО НАЛНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕМОNТОN КОУАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 — РЬопе 43107
Івш управитель
ч ♦♦♦♦♦♦
В КАНАДІ
Торонто Онт
вин тип вінчання лікаря
Д-Р- А ЗІЛОІІА САКА
П-н- о Зенон І НеонІля Ьаки
11 крінія ц р ні ібу н мер
чіп ні о І Інкп і пі н Тпроїш вин і шс
її п НІПЧ І 111)1 і 11 І 1111 II II імли 1 лч і
і на Ьікі Ан м сікіій
Ікзірх Кир Істор сосіу-ісеїп- іі
о і рі Ь Лішсі кою й о Я
Пепсин шліф шин Сіужбу Ьожу шл-- ч
іс якої слів ні церковний хор По
Ьокій Преосп Кир
сослужепш ІШСТІ ох сііяіцешікш 110- -
шнчів зрпкошх моїолнх по -
групі Могогий ір Іеіюн Пач юв
існий шіповшпй усічи то його
""""' ""' """-"- " - ' ' '"
брпм прпкплом між моголлю Ви
коїічючн обшиїкн її
пі св Михайіі він зав кди
до Сіужби Божої
Д-- р Зенон Пік цн є скромний і не
иомн тими його зіпе
є прнкпюм юброю хрпстняіппіі- -
к 1Т01ИК1
Біті кп моюгою п по Ангрій і Онп Піки прніхпн го Кпили и
1926 р Спочітку неї н Сіс- -
ки'іс іііі ігіііі ш іілііііп і і іуіііі
ті те вже перебу віють 19 рокір
Сііоєчіу сііііоііі і пи тбпс хпистнчи
сіке шіховіїїіія й іпуку Роги М МО
гогої іііііші Неоікн п по Мпхійю П
Мірія Прпхігіко приїхігн го Кіна
їй в 1926 р і 11МІІПКПН в міси
Тороиті три гоні ки і нюх
сшпв огіпі син егектро технік Вого
гимир Прихігі ко менікіе в
и групій що вступив до Чина ОО
Вісіпіян як б іт Вшкентій
ти п Аргентині три роки і
"с"™'"п"' 'епер иршюе V -- ''" ""'"'" ""
СТ-1Р"-
П і01"1'1 Стефния номери в
17 році життя груп юні кі Аши
І1М1ЖНЯ НИЄ К1ІП1ЦЯТІ років 11
" Ркісет перебчте н То- -
рони І фІІНІІІПІ VII ІП несилі III
рогичі п по Купки сестіі її і Пак
и і Щербім і тсті п і ІІІостік з ріг
нею з бгничої роніші п-- ві Прн-х- ні
ків бути рігнякн і ФпяденфіГ
Іітройгу (ЗДА) ті і Кпили
і остей ні нестю бую яких 700
'Іруюго нія іпгбіюся в неркопній пи при перкпі Покої Неус
пріпіпчено іп 'Укрішсікі Вісті'
Учасник
Гонор Ман
50-РІЧ-
ЧЯ ПОДРУЖЖЯ
П-В- Л ГРИПРВИХ
'Ієні 21 чершін Ц ) ппіімпся ні
10І1П " ппшп ' ІКІІі " Кпори
ІИ ' РШІІН б) НІНІ ВОНИ СШІГ
иіпи СІЮ! О ВІН! шин ІТ_
' 'ІІІІІМІ похоппі п п Трій
ц" "°" ''І'01" " ' Кнерінп селі
ппастРок ТОЮ СІМОІО ПОШТУ П
' "ш" ")ІІІХ '" '1" КІП1И Я()7 Р 3
I''I'ПМI ЯКі ПОССНПИСІ У ОН ф
1с і"11 МСІІІК ІЄ Ю ПІ ПІН ч 1СУ II І
й сіпіпмпячі шсені тінііоі ГІочіоп ігя січюі
чіпііиі ічпркоіо скоро проминув не своякіп п Причіп
мір Прн ісіпііі Вир о Сгобоп и ві Ьікні пок пік Всі о кіно-ііогякуп- ііі
у січі міну іуетрі іпкі Кіменсш кою присутні пере
п чімпії тої усіміі бчііочи пені збірку ні ІОЮ $500
К
НАШОГ
III н
ч п
Всі
ІІПІ міііііи
іспссч
Юрі
пими іінпіми
Іуркі
піт кипіння пшіх
пір
Віск
КУШІ
спинні у рент
чину
рнмо
пиих
ЄРУ
Всіх
'"
кі ш г мої пі випрівши місці ним сніпюсіїй іп хіпі іе відбувся син
чкі ашшім Сіукбу Бо Іів би І то ший обп іу Віч о
чмюсірпшй Пог щоб іірннп в пінок! Ьо кіік екпні прму прпчо
бщіоі побоїсиої іппнипі бувіву ні пресу П во Гри
Украшиіи у Трейі
П що нпеїспі
округи
спи кій Чіг
П
кго
ціпи-- т
хто
о
І
І
нкиіу
тій ппроемп всіх присутніх ні ШМУ пс ' спро
кіл себе лЛ1 чісі
п ІШГПІОСШІ іриу
Нотр
ііонітною
ронши
8т--
Коаяк
НІНІ
Осіннії
Преоїн
Сіукбі Існгор у
гікірські
ста-
рався сл)жііти
ГІМІТШІЙ
бувші
Лгюті
Торон
перебу
поверх
КІН
Серп
Мтгсрі
ШЯ
Л-річ- чя
се
II
рониш
Ні
юнпяпн
) Воі Вскик їй иірішів Сц кбі Ьо
"нісши і по є і} кої пн
""і""" иніопілісії
Ч'11 ' нлпв ИПІІОІПШП 10 СВЯТІ
С
І
По С іу кої П іжій юііпяїн ппро- -
ценп є гобрпмн чинами укрпнсікої
кпо шиї кої Церкви Коли буїупа
ласі нот нерки і то п Гриців
чпгіп чорпиіо і чітеріягпю іп- -
ЧІОЖНІСТІ ППІППІОШ Гшгіпі --гипи
при ьркіп як кісіер і стірншй бріт
Iм 'шні не шгмовипся ніг мочачі
11Я СП0ЄІ 11СРК'!1' ПР кінці о По
пік в імені присутніх побіжні юві-гяга- ч
ою тпйкрицоїо і мпоіих
Дня 9 гипия шгбіліся гріп не
спонпапкі ггя пні Грнневнх Того
гия приїхіп п своїчі чоі піком їх
пмі кия юні к і які киве и чістсч
ку Пеорія її Ачернш Того вечорі
зиопч посхпннисч члени і піп і су-сіг- и
бгижчі дальші ті зіпИомі
Пуні к гості з Вінніпегу Всі о В
П)ннк як юспоіар того вечорі по-
яснив зібраним цнь схопім і по
просив о Квяткоисі кого еюва І
Ту Гилс Алта
В 50-РІЧ-ЧЯ НАРОДНІЇ
ВЛАДИКИ КИР НІЛЯ
В міннії чірнін к р Цнітріїн Ук
р і пінні Кіто пікш 1 імонгонсі кою
Ікіфхпу ііісріїулш и лк піком до
них иіріфіі шин піші окремим
ЮркіСІІІОЧІ ІО ІОНІЙ юнінй міро ПІН
Прі нїишпімоїн І і пміііі Кпр Пі пі
Піріфін и Ту І н н нр і ніч п 1 1 1 7
іної чр ічіонс ніщо Цю нп іч нн
кирпі І III ЧІП III ІІІІІІ ІІІІІІ Лч'ІчК І
нр II II ПІ II- - III II І 1 ІІІСІ І 41 II III ч
тому нп енно Випіку
В і п і 10 Н) р ні і ні нір шп і її і прн
прнінп пі і інрппнп юр і ІІІІІНІШ
С іу і о і Ь ) і і С іу і пн н Ві і п п і
рох В 1 ірп піп кіііі ші 11 шип іонів
ні і іоні іну пропиши їй С іу і би Ьо
кої сині пі хор н Дірвнпу III І У прі
мою Вії о І Чірі ній кою Іпй 1 1
священик іоверпнін по С іу і бі Ви
іпй ір і мііпйіі і о хрімжош Кою
СВЯТІ я
В 1 ІОІ 11011(1 І ІІП ПОНИНІ СНІП
ІНІЙ обі і що Пою прнюгоіні III І
мни унценою Втну ЛУІУЖ ПО
обш нпбуїіні сшпочний ісонцсі і
неп Випіки Р пію пн йоіп іістуіі
ним еювом о В Іірініііікмй
кріп хор і Цорненгу пі і уиріиою
о І Черк місі кого нігспііпн Ліагюкі
Пречнсп Чию Небесні Мітн ті
О Ьоюрогнці Діво Мірі ' Зіуче- -
"ІІИ ХОр ЦТЄЙ 1 Ніріфій ПіейІІ ЛеІІК
Г І ніс шістуїшн у піно з 1 піс -
нимії Лени Ґресюк піггекінмчніїі І
'Прінні Вічній і Ліоні Гнилик
'Дій то Ьо ке' Мпсшкі І У1ШПОВ-- сі
кі Пойіукп спін пн пригрнпючи на
шетрчменпх і дівчіткі з Плейн
ЛОЙКЧ викопнії НІІГПТШ ХУХГТК1МІІ
ІПс ю€мук учениця -- 1 року
„ „ фортспЯІ11 ВПІ 3 чут- -
л МП1 ж Кош іііаііінп
І1Н0ІУ хор п Дервепту то вігепівш
'Просимо 1я Діво' 'По ке пелн
кий Гнорче исесіпі ІІІІІІ'
В іншому сияті іпяні у псті геїе
гітн і Ггмонтгпіу п і А Прийма го
юні Рпірхічініоі Упріїні ЛУКЖ то
П ШІГО10СІП1 свято піч промову ТІ
и ІО Чіп і ююіп Рпірхіяічюі Уп
рипі ЬУК і п М Прокоп секретір
тієї оріїнпнні Обніві поїш торк
имись у сноіх промовах ікгчпіпнх
оргніїзішйіиїх справ При кінні кой
іііі ч іііімі іпиіміііі 1 1: ііті м
' шо н піріфія Тч Гіпс ті нбрип ні
І еняті кісті піісіпн Преосняшснному і "II ПІНІ П СІІЯТІ НІЯЛО учісті коло
°° "гпе" 'ІГ' в°" шікресіюпші
успіх шо його осягнуті шрафія Ті
І ми і юкі ечи місцевий ВІглп
ЛКК шо вігокнувся ні зікіик
Пнітрпі Місцевий
Пулу Б К
ІІССІІОДІВЛІІКИ НА УКРАІН- -
СЬКІ МСТІ"
ІІезвіпійпо рпісиою ХШІПШОЮ
пн [одіїнп п Вкігія і І пиши Ярміш
бую побіишеїшя ЇХНІ 01 рііДІШП Ьог
обпрітії їх трпюю гонечкою їх-
ні ою рігнію хотпн поліпимся їх
приятелі з Лулу Айлснг і тікож з
Вінку перу 3 цієї іпгоди зробіено
їм 17 іппіїн ц р миту нсспонпапку- -
обпруїпння новоіпрої кеної юнеч
ки (ні іпср) Чиє ю присутніх було
не пін і ійііо велике той лірунки дні
мнеш кої юне ікп буні численні й
цінні Зі і і ііп іпртія шгбугіси п
іу ке і ірному й весеюму н істрою
Щирі бі і іння ви іеіх присутніх ДІЯ
іонічні ті їхні ої донечки ТЛО КИП
п і А Ярош При ній іпголі не при пбую те к і про 'Украшеїкі Вісті'
Збіркі ірібіінчш пткіми ділі суму
Ч ЯЧ П ну Яр міним ті їхній лопе пи
бі ісіемо неї ої о нійкрішого і пере
іусім вихоїпти іпйменшу донечку
тік мрію як обіиві спрпп О К
Всі о К-іппко-
нн мій рнмо к но інш
кий ні шип пік і онорнн іужс і ірн )
III 1111 ІІЙСІ КИ ПРО КИПИ Й ЧС11ІІІ
пні І рішених В імені брпт і сес -
нр іонорпв іпймоюнний сим Орест
Впіак юси пі (СМШ11П ювіпм їм
ірімке Миоі ні тім "Зібиіа про
ииііуііп ці іншої нон
А щоб ювілей п ні Грнцепігх не
ишіоіі у пбуїтя го па зікінк м
ЛсіИІІИ К Нп ЮС II ІІСреВС III ібірку III
УКІІНіеіКУ ІШ ІІІІІІ К 11(111 Уі
11М Ьожою бгаюсловемства і ліз- - тю цорою розійнпнсь Дій Ьоке
п о п по І рішені! у тісно і доб
„„мі пптіїїш титіїгі чтчіїї
іпао!І""ПтГ"Ш" ")І"1І'И' Ка'пт"іи"ІСІК1 ІІ1С1І Лбр-ш- о 18 дсп При
р НІЯ себто 21 С Ц р К1ІІМ ЮНІ пк міг побпсічи іпіііяо
ку Пігпе обі
не
СічжІСКПІКИ
""
10110
по
всі
й
те
до
ПРСОСВЯ-ІЦГНІЮІ- О
21
ІШІ
ІЄН
ті
ічу
Айленд
М
тонні о юні іею1 ЛІ Лсшщікий і
Паиіаючи забезпечити рідних и
Ґримсбі Онт
ПОХОРОН ЗАСЛУЖСМОГО
ПІОНЬРА
Бл її І пан Лаба
пп 1 1 її пік 29 пиши ц р п нп II
ріно окр) пиши рпшііоіп номер 71
рпіІІІЙ побо ІСШІІІ І пі іужнімй III)
іпср Ін ш Л іоа Піри смсрткі ііриііннії
ои жш и ійііп Чімрунін шп 2
Я'рШІ Похорон нпбУїия 2 серпня і
дому кііобії до інркии Усікнни Мі
іеш Ьо кої в І римсбі Онт Пірсі
„ОХороііом у всіх тріпх нсчоріх 1111
фшс„0 Пініхиди ии гпим покій
мою до ПОХОРОНУ н III VIII чи с
'шинікії Вир о н у мін В К іменнії
кігі о М Міркін і о К Пасі ший
всі ЧСВВ Проїцпіну пропоніді ви
іогосіш о М Мірків Відтік похо- -
Н1ІІО покійною на місцевім цвинтарі
кииісіапн у Ґримсбі
По похороні роїнні вгостила всіх
У ПСІПІКШ ІІОММІІ ПЬІІММ обіДОМ В10УГ1
іпгпс якого иром хііяні Вир о В
Кіченеці кий ті о 1 Пішак ЧСВВ
Псреиегеїю ібірку ні пресфоні на-
ших като піці киї чісопнсіц з якої на
Укрішсікі Вісі і призм і ієно $7 25
Всім жерпіоліїшчм ніщо подякі
Ьі п шан Лібі н іро гнися в сеіі
Вігі хонеці борішнськоіп пошті Д"
Книги прніх їв 1898 р й осів у
Мнінтен Ронг Мін Тут о А Де
лярій ЧИЇ ліпічан йою з Міртою
Віінпії онсі кою шо нохогнла з того
сімоіо се її що й пик Інш 3 гом
(сіегі шо йою іпяїн ниробіпії гарну
фірму Побпгосіошіи їх Господь
Т
11 гіточкіми Па фірмі бути їж до
д)д рок Г{ --ціх рокі?! ІІОМ ІГ1ІІ ІВ1ІІ
стнпіти першу „_„„„ н лишіте І
Рові Різни тесані тонни герево
ні церкву і кою 1905 р стояп в ке
ПОПІ 1 10ГІИ НІІМННеіІІ І НІНОЮ ІІЄУ--
кві Першу впііріііч н ній мів о
Жпгік бо перепне о Сібурси ті
о іак тип кий вппрініяіи св Лі
іургпо по хіі їх 3 чісом церкві по ктпсі зічпп і 1921 р пи прово
дом о Ф Рі і Чині Обіятіп члени
трохи ностініпн нову велику ті
прікраенч церкпч Пок Іпіп вже зі
своїми юрос 1ІІМН СІІІПМП знову ПОЛІ
пн прн бч юні нової церкви В 19Й0
р нерсіхів Іван Лібі зі споею о
ншою іо Ґримсбі Онт де купив о
поіеву фірму Кгпи н 1931 р іпт ке
рнишіїтпом І II іияном о Ф Ру Ґрічс
бійці взїнісі ю будови нової пер
КПИ ІІІІІІ ЗНОВУ н своїми синіми ПО
'чпііп сі пшти повий хрім До неї
сир пшн теж ппрестолі ний обріз
пушку 10 СІ! 1 1ЙІІ ІИПІ ті стнхір
ВіфОЮІІЖ УСІОІО СВОЮ ЖИТТЯ ІВ1ІІ
Лібі іпіяпіпії себе жертпсшпім по
бжішуі її п рис піку ю цім хрпетпя
ПІННІМ І II ПКОУЧ 1УСІ ІНІХОП1В свою
РО НІНУ Я 11' ГО СМС ТЮ ПЙІПОП мо
[ініу ще піни псіу кеннй піонер у
ннній решійіий гром псі кій пріш
Хій ке Ьог іпгороніті його її це1
Покійний іпішііі у смутку жінку
'Мірту і юні ки - Мірно І епю І
Гнсію ті 7 спині - Іннн Віснія
Чмптрі Пстрі Мнкоіу Мітея і Во
юїимпрі "З них дні остійні сіу ки
ні мри війсіку і тіко к те онш
іпсе покійний Михійго то зппіуп ні
фронті Тікпк 111ІШПШ іііііі 25 ііііу
ків 6 прншукіп ті отою Ґіріп Ві
спя Піш ' й'ип ПМЯТІ '
ПОДЯКА В хіппіші іпіноіосміт
ку по нтртп іншою гороюю біті кі
ми щиро дякуємо всім тим іцо ііщ і Ііпапі ніс осоГннво ж Він-- - оо Ві
синішім п похоронні вппріші прн
ятеїям сусіпм ті ліпшій ронпп п
НІМКИ СВ Слуїібі! 1)01(1 1 МОПІТШІ
ІІІІҐІІІІМ --іглг ІІП М Гчіпі'мм І
Ьіршюкош О іМгіурон П Саіиу
іпііі М ІСгпмі і М Рмі-ч- п її „
сенпя гомоншш Хій І осподь шип
юроніть піч усіч п добре серце ТІ
іншу поміщу для нашою дорогою Літілі
Дружина Марта І діти
И іІІІІІІІИеі
Телефон: ЕМ 4-55- 74
УКРАЇНІ РОаі иЛОРУСІ І т д перед студеною зимою та
загарзнтувати їм одержання необкідннх РІЗДВЯНИХ ДАРІВ-ПОСИЛО- К
ІІГГАИНО ЗАМОВЛЯЙ ГЬ НОСИЛКИ З ОПЛАЧЕ-
НИМ МИТОМ у КАНЯҐА КО НАЙБІЛЬШІМ ТА НАКРАЩС
ЗОРГАНІЗОВАНІМ ВИСИЛКОВІИ ФІРМІ В КАНАДІ
ГАРАНТОВАНА ДОСТАВА