Ukrainski Visti, September 19, 1955

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 19 вересня 1955 — Число 37
Сторона 8 щіщшШЩ
цВа Кош маьіе іксі
ІІІХ ПІСІІЧ НкІІМ вони помог
лл СІІРЗАНА по випробувана
її ікино сіестоианл лічшічл масть НАЦС Коли нема у илшііі апііщі пишіть:"
ЗЕРЕРА ОРШС5 ЬТО А00ПЕ33
МОИТНСАТЕ ВШІОІМС 10047 М5РЕВ АУЕ
ЕРМОМТОМ АІ-ВЕП-
ТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
шкірну недугу
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненою бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
7Є ШІЬ Ате ' РЬоцея 22331 апй 41633 Ейтопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
УецгеуіІІс АИа РІюпе 2011 Ьатопі ЛІЬа РЬопе 53
8току Ьаке АІІа Мугпат АІІа Уііпа АІІа
МауегІІіогре АІІа 'ІІ1оо(1 АІІа
В М СЛЮЛИК управитель
УВАГА ДАВФИН І ОКОЛИЦЯ!
окружний з'їзд централі
українців католиків північної
ліаііітобіі
і пагоди тііснчрі'ічя Християнської
України
В сбог 1 ловиш та и незпіп 2
жовтня ц іііібздсгьси II 'ішфіінї
черговий З'їзі Українців Каїпііікіїї
присвячений ювілеєві 1000 іччя Хри-
стиянина її Україні В ціом З'піі
ИЛОП ПІННІ ЧІСП члііш ніріфіП
що і обглмопмпть оці сшшісшікії
о текли Г Теїпнй — ікрга Дав-фн- н
о декан Г Оіічарнк — округа
Сифіші о ЛІ Клнмчак — окргі
Птеп'ерг о 4 Ромшчік -- - оьріі і
Пайн Рішср Я Рмічек - пкрзгл
Колі о А Заяці — окруїа Рорктон
о В Пінчпнппі пнргл І'иібсрі
ПлсІІис га Вир ОО Рс ісчіітпріїсш - окруїа Роблнн З усіх пише наве-
дених окрг та місцеиосіей запрошу-
ємо шринх до масової участи п не-
ділю 2 коїшія а делсгаїів ції Ви-
ділів ПУК ЛУКЖ тл УІСІО запрошу-
ємо до діїшінх знігіп у сбоі ве-
чором 1 жовтня до Давфшіу
Програма З'їзду :
Субота 1 жовтня: гот 110 исч ео-борп- нІІ
Чо ісбснь V церкві її Дап-фіш- і:
іоі 800 ііеч реєстрація де-
легатів і гостей іоі 8 30 веч нід- -
крнттч 3'Гзту І ЗНІДіЛПеїІІІН З ДІ-
ЯЛЬНОСТІ! Відділів ЬУК ЛУКЖ та
УКІО привітальні слоіп від Єіпр-ХІЯТІШІ- Х
Упрів ПУК ЛУКЖ УКІО
і Братства си о Нпколая з Вінні-
пегу: доповіді Зандаїпш Като-
лицької Акції на чііібуїіік
Неділя 2 жовтня: юл 1030 рано
торясественнл Слжбл Пила з про-
повіддю Всч о Семена Іжика з
ирнступиь до
- Гш "™ ™ роЛ тооаї і іТ Ті
ЛМОДОТ аіСІОЗГО-- Х І
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
Подаьмо до відома що УІІ-Ді- м
ніаіпгоін'є ВЕЛИКУ РО-
ДИННУ ЗАБАВУ и суботу 24
иереснн ц р іі гол 8 печора
Добірна оркестра смачна пе-
рекуска та миле топарнсіно
ііансшіо уприсмлягь вам вечір
Просимо до численної участи
Управа УНДому
Св Місія в Гейзел Делл
Саск
За благословенним Преосв
Кир Лпдрея відбуде ПіСЯ в днях
2 до 9 жоінпя ц р СВ МІСІЯ
н церкві н ГеГпел Делл Саск
До учасіи н її І її св Місії за-
прошуємо цсіч вірних місцевої
парохіі та сусідніх кольоиіп
Приходігь усі!
о ЛІ Решетуха
Пішііпеї V з нагоди 1000-річ- чя Хрн
стнніїсіва н Україні обхід з про
носіями тл прапорами: год 1 00
поппл сиіліниіі обід з головною
промовою п Антона Ярсмошіча
президеігта 1УК
До численної частії у З'їзді за-
прошують духовні асистенти Като-
лицької Акції о дек Г Теплий о
дек Г Опчарик о ігумен Лапіуга
ЧІП о М Клнмчак о М Роман-ч- к
о А Злити та о Я Рудачск
За Управу Централі:
Іван КозорЬ о С Іжик
президент секретар
У ЕАТОІЧ'8
Й
НАЙБІЛЬША ОРГАНІЗАЦІЯ ДЕТАЙЛІЧНОГО
ПРОДАЖУ В БРИТІЙСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
НАРОДІВ
Детініічпі крамниці ІТОНЛ та його
віхііли розтягаються крізь цілу
Канаду під побережжя до побе-рекле- я
а ного незвичайно багатий
Каталог Пересиланих Поштою
Замовлень досягає майже кожного
клієнта або потеиціяльного
клієнта в Домінії Роки досвіду
та наявні прикмети підтримані
новою запорукою:
"ВДОВОЛЕННЯ З ТОВАРУ АБО
ЗВОРОТ ГРОШЕЙ"
доказали їх вартісне значення для
канадійських поколінь
ЕАТОІЧ'5 ор САМАРА
Моггі$ Т СЬсгпезксу
ВЛ ььв
АДВОКАТ 1 НОТАР
809 Сапаїїа ВНІС — Рпопе 8551
5Л5КЛТ00Ч 8А8К
ПРОХАННЯ ДО ТИХ що
ЛЮБЛЯТЬ ХРИСТА
марійський осередок
погребує
1 Харчін: мнеа бараболь бу-рнк- ін
брукни моркви ци-
булі чаю фасолі
2 Вживаного одягу для муле- -
чип жінок і дітей
Просимо привозі гь або пе-
решліть нам спою жер і ну або
повідомігь
Мізз ГУогоІЬу РпіІІірз
МАШАN СЕNТКЕ
10012-9-5 81 Ейтопіоп АІІа
Рпопе 43544
1 В перших трьох місяцях
існування цього добродіііиого
заведення ми видали понад ві
сім тисяч обідів по гребуючим
допомоги
2 Минулої иімн було понад
пягпадцяіь тисяч безробітних
в Едмонтоні
Просимо нас поможіть нам
щоб ми помогли їм!
Оголошення
Філія УНО в Ріджаііпі Саск
пошукує учіпсля рідної школи
та дирнґеніа музики Оголо-
шення слагн на адресу:
ІІкгаіліап Nаіопа1 Рс1сгаІіоп
1737 8Ь топп 8і Псіпа 8ачк
Ю8ЕРН К02ІВВООА
І'пувіо ТЛіегару
З практикоч) зі Старого Краю ліку
різні недуги та направляв надвкх-не- ні
кости
8США ВЬОСК N0 2
82 Аує-10- 9 8іч Ечітопіоп АІІа
Телефон офісу: 33855 дому: вЗМ
Рг 5 5 Кисеу
Пспіаі 8игееоп
200 РАЬЛСЕ ТІІПЛТКС ВЬПС
9С21 Шіуіе Лус Гіітопіоп АІІа
ОГГ рНопс 38717 Пса С2С0С
1
Оп 1 огоЬеІг аіні Ж Ко$І
Лікарі І Хірурги
512 САЛАОА ВШІЛШС ЗАЗКАТООГ 8А8К
Тел офісу: 6665 дому: д--р С Воробень: 03660 д-- р В Кость: 95321
п-- р ПЕТРО СТАРКО ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ ШРКО
Окулісти — Оптометристи
230-ТекІ- ег Виїїйіпс Ейтопіоп ТеїерЬопе 11248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
рмітко і тент ко
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег ВиіИіпд
Теї 41988 Ейтопіоп АІЬегіа
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
шштшшшшашшшшвш
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМСТРМСТ (Спеціяліст у справах очей)
%
303-- 4 МсСаІІшп ПНІ ВІЛіг — РЬопе 4317 — Псіпа 8азк
1МАМІПУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
ВВВТВВВВІВВВЯВШІКШ ЗЕМШіЕШШЇ
КОНЦЕРТ КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ В ЕДМОНТОНІ
Концерт Капелі Папдлрпсгін в Едмонтоні відбудеться
н суботу 8 жовтня ц р н 8 юдині вечора в 8ака
РаліІіоп Квиїки можна набувати н:
і Пкгаіпіап Воок Зіогс 10318-10- 1 Зігееі
2 Агка 10015-9- 7 Зггеег
3 госіпу Вахаг 10402-9- 7 ЗігееГ
4 Міксз Ие5 Зіапсі 100С2 іазрег Ауєгшс
5 НачгузН Авспсу 10356-10- 1 Зігеег
Ціпа квитків: $250 $2(К) і $150
Замовлений па квитки поштою посилайте на зазна-
чені адреси продалу квитків
Відділ КУК в Едмонтоні
Я
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕШИОІЧТОМ) ІГО
10346 - 97 8(гееі — РЬопе 42151
ЕЛтопІоп АІЬегІа
Петро Сацьків управитель
І ЩШШП1ІІШШІШЮІШІИІЛ
1 І
САГ МигсЬІюл
Публична Обява
НОВИЙ ЗАКОН ПРО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІД
БЕЗРОБІТТЯ
ДІЙСНИЙ З 2-Г- О ЖОВТНЯ 1955 Р
Працедавці! Відрахування з заробітної плащ за Мовим Каїпдїи-чгіки- м
про забезпечення від безробітні зачнпся 2 жовтні
Працівники! — Хоч новий Закон входин V іію з 2 жовтня ц р
щоб набуїн прано до дшіомомі в новій висои і роба бодай
:і тижнів після псі' дагп онлачуваги вкладки 1 1 новими сіавкамп
Найкороппе іа пай юілне інвапня дономшн її новіш Зіконом є
15 чи пак '' пькнів
ОСЬ ЯК НОВИЙ ЗАКОН СТОСУЄТЬСЯ ДО ВАС:
Тижневі стінки Допуска- -
Внсота працедавця допочоїн дія юпся
і працівни- - л 1ІГКИЄВІ
ка (ш) Грнмаііцсм лробпкн
Менше $9 00 (1) 8с $С $8 $2
$9 і нижче $15 10с 56 $Я и
$15 і менше $21 21с $9 $12 $1
$21 І менше $27 30с $П $15 54
527 і мапше $33 36с 513 518 $5
$33 і менше $39 42с $15 $21 $6
$39 і менше $4 4Яс $17 %г $7
$15 і менше $51 52с $19 $26 $9
$51 і менше $57 56с $21 $28 $11
$57 і бпьше СОс 523 530 $13
(1) Коли заробіток не доходить $9 то вкіадкз (для обрахунку
доиоиоиі) рахезься за М тімпія
За поіиїими інформаціямн звертайтесь до місцевого Краевого Уряду
Затрудившим (Каїіопаї Етріоутепі
Тямте — Забезпечення і затрудіїення йдуть рука в руку — корнс-тайт- е
з Кі] аеиоі Служби Затрудіїення №1юпа1 Етріоутсаі
Зегуїсе)
иНЕМРЮУМЕМТ ІН5ЦКАНСЕ
СОММІ55ІОИ
І О Вин Оіііі
Ш1 ТоІІоп
Соїліпіііоімг
Д-- р
—
як
Соттіиіопи
СотпЯіиопле
Законом
впродоюк
Вкладка
зарошіку саміппіх
ОИісе)
'ЯҐ1ЬиМ' аД аіввввті
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШС ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІП ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Ваугоск
9710 - 108 А Ате Ейшопіоо АІІа
Тсл офісу 27656 Тел дому і 77063
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
Ч І
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що суботі
в Веґревил під адресою
Ог Р А іїагко
Окуліст — Оптометрист
Ьекіоп НаИ 81е З Уєєуіііє
ЕдмоитонськиІ офіс під адресою:
230 Тедіег ВІсіе ЕДшопіоп
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 17п1оіі Віді Ейтопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінув очі-Припасо- вув окуляри
Л В ЛИТВИН
Адвокат і Нотар
у СПІЛЦІ
РЕІШІСАПІЗ & ІЛТУУШ
4 Ваггу Вій 10128 - 103 81гееі
РЬопе 4С555 — Ейтопіоп АІІа
і Покриваємо І направляємо
дахи і сайдінґ Експерти асфальту І
сідару Даємо стоко Малюємо в се-
редині і знадвору Робота гаранто
вана й заасекуроваиа Найнижчий
кошт Без завдатку Безплатна оцін-
ка Телефонуйте колинебудь
РЕКРЕСТ ВООГЕК
7731-8- 2 Ате — Ейтопіоп АІІа
РЬопе: 21316 Вея: 61712
Одинока відповідь на АРТРАИТИС ФІЗІ О-ТЕ- РА ПІЯ
Побачте
МІсЬаеІ АпйвспоїГ
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
Спіоп ВІйв 10023-10- 2 Ате
Ейтопіоп АІІа РЬопе 27923
МкЧА'с Ш
' вввввввявявямяиС~бмягН' %
Имвавак'' ХЛявгу ' іі "
' ввввЖЙда??УУЙк
вввамвмІї' '''іІаамввкк
амвввмисчв аамввввввмі
ввввввввввваваамвн аввввввввашві
Змввммі Іаввмвмвмммммі
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як звичайно звертайтесь
довіряй до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціяии
як:
1 шпиталь і операції
2 асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
їіііііат Тотуп
МІГШАЬ ВЕгЧЕРІТ
Н & А А880СІАПОН
10150-10- 2 Віч Ейтопіоп АІІа
РЬопе 46252 ог 74455
########## 99Ш
АДВОКАТИ
} Е ВА8АКАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справі
41 Сагіеру Віоск Ейвмвіев
Телефон 21642
Р А МІЗКЕ
МА ІХВ
Адвокат І Нотор
У спілці з фірмою Оипсап Мізкете
ОесЬепе & Вопгеп
2 РІоог Вапк ог ота 8со(1а Шй$
Ейтопіоп АИа РЬопе 21151
НіПгіе & Уіп(іі
АДВОКАТИ І НОТАР1
М2 Вапк оі ТогопСо Есипопіоп
Иожте писати до нас іо украінсииш
ІоверЬ М Ьагагепко
Адвокат 1 Нотар
ЗОЯ Спіоп Війг 10023 - 162 Ате
РЬ 44070 Кев 38932 ЕДтопіоп
МетЬег о( Вага ої АІЬегіа & ВС
АБЬУХ МІЗКЕЛУ НЕ1ТТ
В8с ЬЬВ
адвокат 1 нотар
у спілці з фірмою:
ИІІпег 8еег Ьуйе Роїгіег
МагІІапсІ & Ьауіоп
Воуаі Вапк СпатЬега РЬ 26117
10023 Даврег Атепие Ейтопіоп
Виввіе & еКкосЬу
адвокати
204 0п'АрреІ1е Впіїсііпк
10215-10- 0 8 Есішопіоп АІІа
РЬ: 43055 & 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат - нотар
204 О'АрреІІе ВиІІаІпс
10215 - 100 8І — Ейтопіоп АІІа
РЬопе : ОИІсе 42518 Вся 784068
ЬАСАЗЗЕ & КОЗЬАК
Адвокати І нотарі
ВОКІЧТУІЬЬЕ АЬВЕВТА
РЬопе 13
В ҐлендонІ кожного вівтірка
БЕСОКЕ КОЗНЦТА 81ЛХУ
& ВПООА
Адвокат
УекгетШе АІІа 8І Раиі АІІа
201 МсЬеой Виіїйіпг РЬ 45502
Ейтопіоп АІЬегіа
Теа Офісу: 93-48- 71 Дому: 72-77- 47
А І УАКЕМОУІСН ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивілмгі та
кримінальні у всіх судах
201 Роїгег Вій тТІппІрек Пав
(коло Нийвоп'в Вау Со Віоге)
Павло Парахін ВА ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагіа ВІйг УУшпІре- - Мал
Тел офісу: 936764 дому: 522689
ДоверЬ К Нпіііап
ШАч ііііЛ
Адвокат І Нотар
з фірмою
СгапГогй Ргосіог А Нпійаа
614 Атепое Воіійіпх
тУишІреаТ — МапііоЬа
Телефон 94903
Т Р БІГОРА ВЛ
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс вад
Вапк оі Тогопіо 31А Цоееп 81
81 СаіЬагшм Опіагіо
Офіс — 1Ш2-834-1 Дім — 1Ш2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ҐРИМСЄІ
8 НАШ 8Т ЕА8Т РЬ 548
Приімаа Т Р БІГОРА в стбота по
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні і в
суботу рано
тшшшмшшт ЗМІНА
Нова
(Адресу писати
І фф+ф++ФФФФФФФФ++ф+Ф+фтш
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Твх Офісу: 21748 — Домуі ЦІМ
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Ояератоа
403 ОДКТНСАТЕ ВІЛХЗ
1М49 Даарег Ате — КДшгаіва
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 гЧогіЬ&аи Вісі
10141 Ішярет Ате Ейтопіоп АІІа
(Еааі оі Сарііоі ТЬааіге)
РЬопе: ОМІсе 41814 Вея 17441
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воаіаосег ВІйх ЕДмммгім
Телефон 228И
Д--Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Наркомі
недуг та залози (Простеат Глеад)
шо регудюа мої
Член Королівської Колегії Хірургії
Оагпми ТЬахг ВІсІа ШЛтоіЛит
ял південнім кінці мосту Гаї Лехчиї
Теж офісу: 84778 — Домуі ИМ
Д--Р Н В ВОЕВІДН
спеаіяліст від очей І очная дуг
Прапасовуа окуляри
1004 М8РЕК АУЕІЧВІ
204 КогіЬкаіе ВІй(ч Ейтовіяа
(Еааі оі Сарііоі ТЬваіге)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО г козяк
ЕГЕ 8РЕСІАЬІ8Т
Лікує всі недуги очей І
припасовує окуляри
709 ТеДег Віо ЕАпоаіоі Тел офісу: 28813 дому і §7878
те офісу 2241 1 Тел дому
ВК В N ЗНЬАІИ
ДЕНТИСТ
428 Техіег ВоіИІЯчі
Ейтопіоп АІІа
Д--Р Д С Наі
Дентист
202 КогіЬкаіс ВМ§
10041 іаарег Ате Ейшопіао АІІа
(Еааі ог Сарііоі ТЬеаіге)
Огісе рЬопеї 28588
Бг Г ЗхІісЬсіпвкІ
ШКІРНІ НЕДУГИ
5П3р0иймпаоєполщудондіня Ввідсубгоотди 1д0оЛ0 Мдио
607 теоьев вілгота Ейтопіоп АІЬегіа
ОІПсе РЬопе 42201 Вся: 551015
Д--Р РОМАН Л ЯНДА
Лікар Хірург 1 Акушер
УЕаКЕУІІХЕ СІЛПС
УЕОВЕУІЬЬЕ — АЬВЕВТА
РЬопе: 206 п 2 ОгПов
206 п З Вся
Тел офісу і МІ003 Дому
ОК 8 УАНОІІДТЗКУ
Спеціяліст у Хірургії
209 агеуЬоапй Вій Саісяху
Д--Р Ю ДРИҐАЙ
оііч ол иио Лікар — Акушер — Оператор
881 Сапай В1йж Ваакаі—
(коло сіенарської стадії)
КІЛ--Е & РЕАСН
Ассоипідпіа апй Аийііогя
104 Ои'АрреІІе ВІйк-- Ейтопіоп
РНО№ 25849
(Говоримо по украінсмш)
АЩРЕСИ
по-англійсь- ки)
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть дю
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації "уГв":
ІЖВАІІтІлМ МЗгУЗ 10967-9-7 8ІГЄЄІ кШМОИІШ АІІа
Стара адреса:
адреса: