Ukrainski Visti, March 03, 1942

              3 березня 1942 — Число 9
релігійне життя
Чемність правдиве приятельство Ті
любов усе характеризували відно-
шення одного студента до другого в
Колеги си Иоснфа Дух правдивого
братерства і родинних відносин є ду
хом Колеги св РІоспфа А це тому
що студентський дух Колеги св Ио-
снфа починаєтеся в каплиці!
Нашим першим ділом кожного дня
є спіши молитви в каплиці Читана
Служба Божа відправляється в нашій
каплиці пять разш на тиждень По
два студенти все служать а майже
всі студенти примішають Святе При-
частя кожного дня Кожної середи і
пятниці підчас Служби Божої сту-
денти співають церковні пісні До-
тепер ми навчилися й співали 20 цер-
ковних пісень і 15 коляд Кожного
четверга вечером два Всч Отці при-
ходять сповідати студентів а кож-
ної неділі в пятій годині пополудні
маємо в своїй каплиці Суплікацію й
благословення св Тайнами
Ми маємо відділ-філі- ю "Товариства
Канадійських Католицьких Студен-
тів" Заряд цього товариства до
Різдвяних Свят складався зі слідую-
чих: В Пристай голова В Бурдей-ни- й
місто-голов- а Ф Рурик писар і
В Оруський скарбник В теперіш-
нім заряді є: А Черевик голова И
Пастернак місто-голов- а Б Коваль
писар і Ф Бруський скарбник Кож-
ної суботи це товариство має свої
сходини й виклади релійного змісту
Ціллю цього товариства є поглибити
знання св віри у своїх членах і запі-
знатися з місійною працею Като-
лицької Церкви в цілім світі Члени
збирають зужиті поштові значки й
разом зі своєю вкладкою відсилають
до католицьких місій у поганських
краях
Нашими катехитами є Впр о Г
Шавель ЧНГ котрий учить нас два
рази на тиждень апольогетики й
Голяндські Східні Індії
За який ведуться великі бої з
японськими наїздниками
При нагоді цеї страшної вій
ни ми тягом учимося геогра
фії Цього разу згадаємо де
що про Східні Голяндські Ін
дії Вони лежать на самім рів
нику частина з них з півночі
а більша частина з полудня
Східні Голяндські Індії це збір
менших і більших островів!
числом 20000 розтягнених на
3200 миль -- зі сходу на захід
Коли б усі ті острови зложив
докупи вони числили б 735
тисяч квадратових миль мен- -
Іие більше тілько що провінції
Манітоба Саскачеван і Албер-т- а
Однак населення тих ос-- і
тровів числить аж 70 міліонів
з чого 4 процент білих людей
Найбільший остров це Сума-
тра який є 1000 миль довгий
а 100 миль і декуди й більше
широкий Найгустіше заселе-
ний остров у Східніх Індіях і
в цілім світі це Ява де на одну
квадратову милю припадає по
800 душ Є це остров 500
Я ~~~~ 1ЛЛ І мпдо дцої пп а лмг ііл тппо
широкий Населення Яви ся-
гає 48000000 людности Ява
видає 93 процент хініни світа
(Хініна це свого роду сіль ме-
дичний хемікал) 85 процент
капоку (подібне до шовку ба-
вовни) 80 процент перцю 40
процент гуми 17 процент ци-н- и
а також 38 процент світо-
вого продукту какао пальмо-
вої оливи 24 процент чаю 15
процент кави 16 процент Це
дійсно багата країна Кажуть
що маленький остров Балі
який лежить при кіньчику Яви
зі сходу це найкращий остров
у світі Він живе лиш з тури-стів-багач- ів
Ява має з дозен
ДІЛАПТЕ
СКОРО
ЯКЩО
ГРОЗИТЬ
ПЕРЕСТУДА
При першім пчиханню або іншій по-
знаці перестуди спробі ііте кілька
крапель Уіскз Уа-іго-п- ої и оба ніздрі
Якщо вживається вчасно часто здер-
жує перестуду в самім початку І
памятайте це: коли перестуда голови
ослаблює вас коли ніс забитий і псує
спання — 3-цІль-
нкА
Уа-іго-п- ої спов-
няє три важні річи: (1) Стягає напух-
лі ніздрі (2) усуває подразнення і
(3) прочушие но-
сові проводи По- -
ку воно вам дае 94 тіштеся поміччю '-Л-
?Ш Придержуйтесь ч фККВ£
маївок на об- - цдіМьш1іі гортці %
щШгШШгШШш
11 -- - - - -- -- -- - -- - а в її І ІІІ Життя
й Праця
СТУДЕНТІВ колеги
СВ ИОСИФА
В ИОРКТОНІ
історії Церкви та Преп Брат С Ме
тодій ЧБХШ котрий учить три рази
на тиждень літурпки догматики й дае концерти для Українців
моралі Перед Різдвяними святами слухачів радія в Саскачевані
ми мали іспити з цих релігійних пред де тои самин ХОр( якии МИ„у
метів і тут подаємо внслід тих сту- - лого року циграв першу наго-денті- в
котрі одержали поверх 50% р0ду „а музичному фестивалі
пересічно
Кляса молодих студентів
М Хрущ — 87 М Сацьків — 70
Ф Стокотельннй — 58 П Шкіїь- -
пик — 54
Кляса старших студентів
Л Васнленчук 100 раді:тащю Сі-Джеи-Джі-- Екс
И Пастернак 97 в Иорктоні — і для Українців
В Пристай ' 96 у Саскачевані кожної першої
М Кондро 94 неділі в місяці від години 830
А Черевик 92 до 9 вечером Кожночасно в
П Лесишин 92 часі цеї концертової програми
І Шкільник 89 в її половині виголошує п А
Б Григорчук 84 Загарійчук член Шкільної Ра-
сі Курило 84 ди міста Вінніпегу коротеньку
В Бурдейний 83
Ф Павлюк 82
Д Ґамрашй 75
М Панилнк 74
Ф Бартецький 73
Ф Прибільський 73
Б Коваль 71
М Драбінястий 66
Ф Рурик 61
В Бунько 58
С Дяків 57
Н Івонус 57
П Ґабінат 54
В Бутс 53
І Сирник 52
А Добко 52
А Крикливець 50
В світі нема мира нема спокою
Можливо що й у багатьох родинах
нема мира-споко- ю Студенти Колегії
св Иосифа мають мир і спокій бо
наш дух і праця починаються в ка-
плиці — в присутності Царя 'мира і
спокою
сталих живих вульканів і ці
вулькани є неначе природньою
охороною разом з горами про
ти ворога
Голяндці здавна приготов-
лялися до японського нападу
і сильно укріпили цей остров
На Яві побудували фабрики
зброї В пристані Сурабая ма
ють свої власні корабельні
варстати де 20000 робітників
працюють при будові й ка-
праві воєнних кораблів
Фльота Голяндців на Далеко
му Сході має 5 кружляків 8
протиторпедовців 21 субма-
рин 12 міноносців і 100 торпе-дови- х
човнів Води довкола ос
трова засіяні мінами Літаків
було в січні 600 опісля прибу-
ли на поміч бритійські амери-
канські й австралійські Армія
мішана складається з Голянд-
ців і тубильців та числить 130
тисяч вояків
А
Втікачі з Синґапору
Під цим наголовком містить
вінніпегськйй Трибюн з' 19 'лю
того статтю про нещасних лю-
дей воєнних утікачів Між ін
шим стаття каже що 'тисячі
бритійських утікачів з Синґа
пору утомлених необголених
многі з них носили бандажі
переповняли готелі Батавії
Вони спали на кріслах на під-
логах під столами на веран-
дах готелів і всюди де могли
знайти кілька квадратових стіп"
Стаття розказує далі: "Вони
сиділи на верандах готелів зби
ті як сардинки дивуючися як
те все сталося Жінки по біль-
шій части виглядали вимучені
й утомлені Вони перевели
безсонні ночі не знаючи чи їх
чоловіки в місцевих оборонних
корпусах зуміли втекти чи мо
же воніГбули між тими 30000
вояками (після здогаду) що
залишились у Синґапорі й опі
еля піддалися Сотки жінок
НЄ ЧУЛИ Про СВОЇХ МуЖІВ ТИЖ'
пями Вони старалися діста'
тись до Австралії Але кора
бельні бюра моли вже давні
лісти Вони потратили свої
одіния авта доми все що по
сідали з винятком того що
могли спакувати до валізи Де
які з них були немов запамо
рочені"
Коли читаємо це чи щось
подібне в щоденній пресі ми-
моволі здаємо собі справу з
того що ми 'тут у Канаді є
багато щасливіші ніж ті бідні
люди які попали в вир воєн-
ної заверюхи
А
Вісти з Вінніпегу
Подає кореспондент "Українських Вістей"
Український хор пописується
Знаменито вишколений хор
церкви св Володимира й Оль
ги у Вінніпегу під управою
Ідир Олекси Мушія вже від
ряду місяців через стацію в
йооктоні (Сї-Джей-Джі-Е- кс)
в Вінніпегу Українська пісня
цього хору неслась широко н
далеко по Канаді на радіових
хвилях зі стацій Сі-Кей-В- ай і
Сі-Бі-- Сі нам всім укоаїїшям на
славу
Тепер цей хор дає свої кон- -
церти як уже сказано через
промову в англійській мові
Буде ознакою нашої культур
ности в очах нашчх співгоро-жа- н
а виявом нашої вдячно- -
сти зглядом співаків і дириген
та цього хору та заплатою їм '
з нашої сторони і вкінці зао-хото- ю
для них коли ми слу- хачі цеї української програми
все зараз після кожного ви-
ступу хору будемо надсилати
до згаданої радіостації "' в
Иорктоні хоч би лиш кілька
слівець признання хорові й по
дяки управі стації за те що
дає нам нагоду послухати ми-
лозвучних українських пісень
цього знаменитого хору А
написати кілька слівець при-
знання й подяки не вимагає
надто великого труду ані гро-
ша тільки крихітку доброї во-
лі
Праця в користь "У Вістей"
Цього місяця з початком Ве
ликого Посту почалась у Він-
ніпегу між украінько-католиц- ь
ким громадянством кампанія
в ціли поширення серед нашо-
го народу одинокого україн-ськс-католицько- го
тижневика
в Канаді "Українських Вістей"
Свідомий Українець католик
розуміє що зі всяких часопи- - сів обовязково в першій мірі
в його хаті на столі має бути
його власний часопис україн-
сько - католицький який сто-
їть на сторожі його національ
них і релігійних прав та тра-
дицій які він одідичив від
своїх батьків
"Українські Вісти" є газе-
тою для працюючих мас для
фармерів і робітників' Кож-
ного тижня ця наша газета по-
дає найважніші новинки про
війну новинки зі світа й цілої
Канади
В цій нашій газеті знаходи-
мо 'найновіші вісти з україн-
ських земель практичні гос-
подарські поради вісти з госп-
одарсько-економічного жит-
тя "Українські Вісти" пода-
ють до відома широких мас
найновіші закони Й державні
розпорядження що їх повинен
знати кожний горожанин цеї
країни а далі Порядки Бого- -
(-луж-
смь важні зарядження и
повідомлення Є п и'с к опської
Канцелярії св Євангелії й Не
дільні науки Церковний ка
лендар В Українських Віс-стя- х є дописи з ріжних сторін
Канади повчаючі статті істо-
рії наших парохій і товариств
організаційні оповістки й по-
відомлення лікарські поради
важні ухвали парляментів про
вінціональних і домініяльного
й багато інших корисних для
нас справ
Як свідомі Українці католи-
ки доложім усіх зусиль і щи-
ро подбаймо щоб у нашого
чи то сусіди чи приятеля чи
знайомого щоб у кожній укра
[нсько-католицьк- ій хоті був
наш українсько - католицький
часопис "Українські Вісти" а
при всяких нагодах памптай-м- о
про пресовий фонд "Укра-
їнських Вістей" Покажім що
Вінніпег є дійсно осередком
духового життя канадійських
Українців
Лихе товариство
Суддя: Гляди щоб я тебе
гут більше не бачив!
Підсудний уважно глянув на
лаву присяглих на суддю на
прокуратора та писарів і по-
ліцейських тай каже: Ні я тут
більше не буду Я буду сто-
рони™ від поганого товарис-
тва
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
ЧИ МОЖНА В ВІННІПЕГУ
ПОСТАВИТИ РІДНУ ШКОЛУ
НА НАЛЕЖНУ ВИСОЧІНЬ
Що каже про це д-- р П
Маценко?
В статті "Українські школи
в Вінніпегу в 1941-42- " (Новий
Шлях з 21 лютого 1942)
стверджує що в Вінніпегу ра
зом з передмістями де Україн
ців нараховують ішиерх л ти-
сячі є тепер 15 Рідних Шкіл
до яких учащає всього на
всього 728 дітей! З них тіль-
ки 121 дітей належать до спе-ціяльн- их діточих культурних
організацій (хори орхестра і
т п)
"Ці підрахування" пише др
Маценко приводять тільки до
сумних заключень — Українці
зникають!"
А далі:
"Чи можуть Українці бути
вдоволені з такого положення
Рідних Шкіл? — Ні! По при-
близному підрахунку місцевих
педагогів які прямо звязані
з публичнимн школами вихо-
дить що до тих шкіл учащає
від 4 до 5 тисяч українських
Дітей Та й це число лякливо
велике коли порівняємо його
з числом дітей в Р Ш Як ви-
ховуються ті 3272 чи 4272 у-країнс-
ьких дітей які не ходять
до Рідної Школи? А тепер
тільки уявім собі як почува-
ють себе батьки тієї великої
маси дітей яке в них сумлін-
ня яка свідомість яка гор
дість з національної приналеж
пості г і "Ви всі будете ліпшими Ка-надійця-
мн як будете добрими
Українцями" — говорив лорд
Твідсмюр
Чи ця правда може відноси-
тись до тих батьків і їх дітей?
Ніколи! Таких питань з цієї
нагоди може повстати багато
й кожне з них принесе велике
огірчення бо в Рідній Школі
могло б бути до 2500 дітей"
По застанові над причина-
ми такого стану др Маценко
питає:
"Чи можна в Вінніпегу по-
ставити Рідну Школу на належ
ну височінь г Так можна! Хан
кожний уявить собі що до
Рідної Школи в Вінніпегу буде
вчащати 2000 до 3000 украін
ських дітей їх пішлють до
школи свідомі батьки або пе-
реконають післати товариства
і спеціяльні комітети
Коли за кожну дитину буде
платитись місячно за науку 50
центів дістанемо за те $1000
до $1500 місячно (при цьому
маємо на ввазі ідеально зор-
ганізовану громаду) За ті гро
8шідогро1м0 аудчаитмелоігвла прби умтрісиямчантіий
платні від $75 до $100 Від тих
учителів громада мала б пра- во вимагати фахового знання
чого вона не має права роби-
ти тепер платячи за учительо-ванн- я
$20 до $30 місячно Ця
низька платня також дає пра-
во до подумання про грома-
дянство яке від учителя вима-
гає крім того бути: дириген-
том режісером танцюристом і
врешті "людиною для всього"
(виключення є скрізь)
Всі подані думки подиктува-
ла нам необхідність Описані
недостачі це фактичний стан
справи Знаємо що ці думки
тільки скромні зарнси великої
проблеми Виконую їх як гро
мадянин і людина яку органі-
зація призначила вести куль-
турну в ній роботу І тому
кличу до всіх: Українці про- киньтесь!"
ПОДІЄМО ДО ВІДОМА
ХВАЛЬНИМ ЦЕРКОВНИМ ЗАРЯДАМ
ПІД УВАГУ
На Вас як відвічальних осіб спа
дае обовязок подбати щоби церкви
церковні урядження і парохіяльпі до-
ми були добре забезпечені на повну
суму вартості! в певній асекурацій
піп компанії
паша лгепція ооезпечує у захід -
шх провінціях Канади церкви і па
родім будинки вже через 18 років і
рспрезентіе 10 асскіращйннх коч
паній
Отже коли Вам потрібно більше
асекураци або коли теперішна асе
ку рація кінчиться то дайте цю асе
ку рацію до Української Агенції
ВОЛОДИМИР Г КОМАН
АСЕЖЛЕ8
290 Сггу Зігееі Уіппіре£ Мап
Вярівиуіте залеглости за Ш
НАСТРОЇ НА ФАРМАХ
До великої "прнємности" на
лежить для кожного україн-
ського фармера читати в ан-ілійсь- кій
пресі що "чужинці
є небажаним елементом у Ка-
наді" Передовсім це справ-
ляє "велику приємність для
фармерів" яких сини сьогодні
в канадійській армії Вони бо
риться проти брутальних на-цістськ- их
сил порозкидані по
всіті і як виглядає вони
як приналені до чужинецько-
го елементу небажані для де-
яких редакторів англійських
газет чи інших осібняків
Всі Українці що мають сво-
їх рідних у канадійській армії
за морем Українці що купу-
ють державні бонди перемоги
Українці що жертвують на
Червоний Хрест робітники у-країн-
ські
що працюють у во-
єнній індустрії Канади укра-
їнські фармері що помимо
своїх недостатків (бо занизькі
ціни пшениці) купують бон-
ди і всі Українці взагалі що
докладають всіх зусиль щоб
виграти війну як бачимо є
для деяких англійських газет
чужинцями і "непотрібним елє
ментом у Канаді" Комуністи
звеличують їх назвою "фаши-
сти" а Український Комітет
Канади представляють перед
Канадійцями як "прислужни-
ків Гітлєра" Це застановляє
думати українських людей на
фармах Вони застановляють-
ся чому воно так є
Отже справедливо слушно й
дуже на місці зазначують "У-країнс-
ькі Вісти" в своїй редак
ційній статті: "А все таки тре-
ба обізватись проти тих напа-
стей щоб заспокоїти україн-
ське населення задержати спо
кій і рівновагу духа та викре-
сати якнайбільше жертвенно-ст- и
для краю"
Бо — щоб сказати правду —
жертвенні льояльні віддані
всеціло своїй батьківщині Ка-
наді українські фармері бува-
ють знеохочені коли деякі ан-
глійські газети висловлюються
на своїх сторінках що "чужин
ці — небажані в Канаді"
Комуністи ведуть кампанію
проти Українців безперерив-н- о
Всіх Українців що не
комуністи вони прозивають
"фашистами"
їх кампанія щоб очернити
всіх льояльних до уряду Кана-
ди Українців продовжується
і врешті може внести хаос між
льяльними громадянами Кана-
ди як тої брехливої протну-країнськ- ої
пропаганди не при-
пиниться
Велике щастя що Українці
обєднані що існує КУК У-краї-
нці
на фармах попирають
роботу КУК бо знають що
КУК є льояльний до уряду
Канади а про комуністів сум-
ніваються чи вони льояльні
І є причина сумніватися Чи
думаєте що вони стають зао
хочені до праці для Канади
оттакою писаниною газет де
пишеться що КУК покладає
надії на Гітлєра що той осво-бодит- ь
Україну? Вони свідо
мі що це величезна брехня і
вважають це за брутальне
очернення льояльних Україн
ців Канади
Комусь розходиться щоб
такою писаниною розбивати
єдність Канадійців можливо
що найбільше комуністам роз
ходиться
КУК завзивае купувати
Бонди Перемоги працювати
для побіди Канади і Бритій-сько- ї
Імперії і українські фар
мері це виконують не зважа-
ючи на наклепи деяких анґлій
ських газет
Вони будуть боронити свої
надбання свої доми свою сво
боду свою батьківщину Ка-
наду
Українські фармері зверта-
ють увагу що пише їхня до-
бра преса що говорить КУК
і щораз менше прислухуються
комуністичним крикунам бо
пізнали їх як вовків в овечих
шкірах по ділах їх
Отже щастя що існує К УК
і українська не-комуиісти- чна
преса!
Оцих кілька рядків написа-
но в тіи ціли щоб подати до
відома людям доброї волі про
дійсні настрої на фармах Щоб
поінформувати широкий за-
гал як відносяться наші лю
ди на фармах до напастей у
пресі на них
П X
Не можуть діждатися
Синок: Діду ану позівайте?
Дід: А то на віщо?
Синок: Бо тато каже що як
як позівнете то ми дістанемо
тисячу долярів
'"іЛПакя&ИКНг '
і Лі 'ЧцЩІ-в'Т'- '
Великий
Церковний калєндао ше оаз
обійшов своє колесо й зачав-
ся Великий Піст Ми вже в
четвертім тижні цього посту
оагляньмо в своє серце й ро-
зум та подивімся чи все в по
рядку
Великий Піст це є час поку-
ти самовідречення час в кот-
рім ми повинні роздумувати
про вічні правди про послід-н- і
річи — смерть суд небо
пекло!
Дуже часто ми бачимо лю-
дей що зачинають Великий
Піст із з дуже великими пос-
тановами або без жадних по
станов людей котрі беруть
завеликі постанови й не мо-
жуть їх виповнити або зовсім
не здають собі справи що Ве-
ликий Піст є час покути
Спитайте "Що Ви жертвує-
те підчас цього посту?" Пе
ресічна відповідь буде — "Я
перестав курити їсти солодо-
щі учащати до кіна" і т п
Кілько з таких постанов до
держується? На жаль дуже
малої
То є негативні погляди са-мовідречен- няся
- покути Ба-
гато кращий спосіб є робити
щось позитивного — бути
присутним щодня на Службі
Божій частіше принимати св
Тайни відвідати церкву попо- -
В НЕЗАБУТНЮ ПАМЯТЬ
РУ ♦ де йяНріИ
Бл п Микола Шабага
В жалібну річницю 24-г- о лютого
1941 року
Ми горем і смутком прибита ро-
дина шлемо свої молитви до Все-
вишнього за спокій душі нашого до
рогого сина і брата Память про
нього заховаємо навіки!
Кирило і Юстнна Шабага
й родина
У СЛУЖБІ ЗА МОРЕМ
НмшіЯвпНННННН
Сарджент В В Біґорай
Сарджент В В Бігорай син пан-
ства І Бігораїв з Редвотер покінчив
вишу школу в Едмонтоні а летун
ський вишкіл у Брендоні й Меднснн
Гет Радієвий курс скінчив він у
Калгарах а бомбовий вишкіл у Лет-брнд- ж
Тепер В В Біґорай слжнть
за морем
Лідер магометан домагаєть-
ся відділення від Гіндусів
З Калькути (в Індії) дохо-
дять відомості! що президент
Магометанської Ліги Магомет
Алі Джіна заявив заявив що
його організація буде співпра-
цювати з обєднаними держава
ми в теперішній війні але при
умові що бритійський уряд по
годиться поділити Індію на дві
головні провінції: магомедан-ськ- у
й гіндуську
Для Білуючих у Шюіі
Пише "Проф Семпер Фіделіс"
♦♦♦♦♦♦ ааФаффа
Піст
лудні чи вечером бути більше
побожному в своїх ранних і
вечірних молитвах — це все є
позитивні й дуже важні акти
ділання підчас Великого Пос-
ту
Подумайте над цим воно є
гідне здорового думання!
Л ОООО ТНСШСІІТ АВОІІТ
ШКТУ ТІЮТІСІІТ8
Еуєг віпсе уои луєгє уегу зтаїї
уои'уе Ьеапі іЬе логйз "Віевзегі аге
ІНе сісап оГ Ьеагі Гог ІНеу вЬаІІ
все Соі"
Науе уои єуєг йіоиегі оик іУіе
сотріітепі іЬеу ітріу? Оиг Ьог1
рауз уои а іпЬиіе Не аззитев уои
аге зоїа1 оп іЬе песеззіїу ачіі асіуап-кає- оз оі спазііЬу оі іЬе Ьоау Не
Іеасіз уои огшагсі апс] ируаіі Іо а
ЬідЬег поЬІег Ьапіег ігіеаі: спазіі-і- у
оі" Іпе Ьеагі
Тпаі Іеауез уои іп а з1гап£е єуєп
сопігагіїсіогу розіїіоп її уои'ге аі-с1ісі- е1
іо Йігіу іЬоиеЬіз — ап1 єуєп
іо іігіу зіопез Ьесаизе: "Оиі оі іпе
аЬипсІапсе ої іЬе Ьеаті іпе тоиіЬ
зреакеіЬ" Іп оіЬег адога'з ЬагЬоиг-іп- в
гіігіу іЬоидпіз ригрозеїу ог е-тіі- ііпв
о!ігіу вреесЬ ригрозеїу іп а
зепзе иптакез а СЬгізііалг А Геї-1- оу тау Ье а Чпіуегзііу ртао'иаіе а
Ье£Їплег ш НІ£Ь Зспооі ог а Ьііе
соїіаг Ьщіпезз ехесиііуе апо! іЬіпк
ир алеї еліоу Ьа4 іЬои£ЬІ8 Виі И
Ье іоез Ье'з по СЬпвііап Оиг Ьоїчі
соиісі поі Ьаув та1е Нітзе1£ р'аіп-е-г:
"Не іЬаі ІизіеіЬ аЛег а готап
аігеагіу соттіііеоі агіиНогу уііЬ Ьег
іп Ьів Ьеагі"
ТНЕ РОЗІТІУЕ ЗІВЕ ІЗ
СНЕЕКІЕК
УУЬу уавіе ііте оп Ьа1 іЬоивЬіз
гЬеп Сой1 оіїегз а ргіге іоі воой
іЬоидпіз? "Віеззесі аге іпе сіеап оГ
Ьеагі Іог іЬеу зЬаІІ вее СоГ
)УЬу іоМе аау іЬе іау апо! пІ£пі
ра£Ш£ {оиі рісіигез? Гоиі рісіигез
сап опі у ви££езі їоиі іЬоиеЬіь Ап4
Іоо оСіеп луЬаі и-а- з поі іпіепсіео! іп
ІЬе Ье£іппіп£ £оиІ іЬои£Ьіз 1еаі іо
ігадейу їоі опіу гіоез сЬазіїіу еа-са- ре
ітотп уоиг Ьеагі Уои Мі1е
Ше Тетріе ої Сой Апо! аЬоиі іЬаі
51 Раиі іаігіу зсгеатз: "її апу тап
іеійе іЬе Тетріе ої Сосі Ьіт зЬаІІ
Соо! іезігоу"
N0 іЬеге'а по аг£иш£: іЬе розі-ііу- є
вніе із іЬе сЬеегіег зіДе "ВІезз-е- 1
аге іЬе сіеап ої Ьеагі іог іЬеу
зЬаІІ зее Соб!" Іі тау сові уои
зотеіЬіпд іі тау созі уои а Іоі іі
тау созі уои ІЬе іЬез ої сотра-піоп-з
іі тау єуєп созі уои а ітіепгі
(Ьиі поі а уегу £оо1 і"гіепі) Виі
іі'з угогіЬ іі Іі'в теогіЬ апуіЬіп£ іо
вее Соо! Алі Іезі уои Ье ипсіег а
сотпітіоп іітІзарргеЬепаюп" 1оп'і
іЬіпк іЬаі а тап Ьаз іо іпаиІ£е іп а
сегіаіп атоипі ої ІйіЬу іаїк іо Ьоіа
Ьів ріасе іп іЬе £ап£ Іоп'і іЬіпк іЬе
£ал£ ге£ап1з іЬе МАК уЬо опЧ
іаїк %уЬєп іЬе іаїк із їіІіЬу а аівву
ТЬеу аіало! іп аше (весгеііу) ог іЬе
сіеап Ьеагі ТЬеу вау іп геак то-теп-ів
іо опе апоіЬег: "Ног ІЬе
о!еисе )оеа Ье йо іі? Не'а Шегепі
І ууївЬ І соикі Іо іі"
еуе оьв гоиьмоіггн НІМ- -
8ЕЬР САК ПО ІТ
Виі іі іакев аісЬіп апо! ргауег
"УаІсЬ уе апо! ргау іЬаі уе епіег
поі іпіо іетріаііоп" То £иаіч1 а-£аі- п&і
єуіі іЬоигЬіз а тап тиві Ье
тазіег-оГ-Ьітзе- и' Не сап'і сот-рготі- зе її еег іЬе ргоуегЬ "Не
Ьо Ьевііаіез іа Іові" аррііев іі
аррііеа тові іпелпіаЬІу апи тобі Га-іаі- іу
гЬеп іі сотеа іо іе1ауіп£ Іп
ІЬе асе ої Ь&і іЬои£Ьів
Аі ІЬе ІІТбЬ 8и££Є8ІІ0П іЬе 1Г9І
ітаде іЬе іїгзі єуіі тоііоп іп Іта-£іпаіі- оп
іЬе п11 тиві асі — "КОТ
ШТЕВЕЗТЕО АКО УОКТ ВЕ"
ТЬе втагі-аіес- к тау Ье роїііеіу
8иррге88Ш£ а впеег — "Му туї"
Ьп'і іЬе мтіег сі іЬів соїитп те-Іосігатаі- іс!"
Виі АПАМАЛТ иКВЕКПШС
ВЕ5І5ТАКСЕ АТ ТНЕ ВЕСШЇ-Ш- С
мпіЬ по £оіп£ Ьаск по весопЛ
сопзкіегаііоп по Ьа1Г-ге£т- еі із ІЬе
опіу ЗІЖЕ-ВЕ- Т До £і£Ьі сії Ьа1
іЬоі£Ьіз іо ргоіесі сЬазіїіу оГ ІЬе
Ьеагі! А зріїі-зесо- ші ої Ьезііаііоп
опе сигіоиз гесопзіо!егаііоп опе аре-сю- из
аг£ипіепі ("Виі іЬіз уои1(1'пі
Ь( а тогіаі зіп") сап Ье іоо тисЬ
ТІїе как іп іЬе сЗуке Ьаз зргипе іі
иіепз іЬсп ІЬе ііооо! ТЬе ргез-зи- іе
Ьссошсз іеніГіс її апу соп$епс
13 £1Є11 "ІЇЕЗІЗТ ВЕСINТIТС8 ІЬе
Зспріиге аауз апо! уоиг соттоп
зепзе аоліз "ЗТІСК ЇМ ТНЕКЕ!"
Кімнати до винайму
Коли Ви в Ріджаїні і хочете чу-
тися як вдома то зайдіть до Сейит
Джан Апартмент під числом 1678
Ст Джан Стріт Ціна умірковааа
на ніч чи місяць Три бльокм ходу
від стааП
Остав Пумпв аластитеаь