Ukrainski Visti, November 02, 1953

              'горона в
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
ж л іЇЙ
Василь Середа с
-
Нініонихсмо лікарські рецепти
імйЛііьішім увагою і за
міркппліикі
Міни
'!'?:$ Н І II Ч ГІН „
11
нл великий
Препараторів
жчні Медицини П Ветерннар- -
кі Лш
Полагоджуемо лікарські
рецепти
йГА
Середа 1'НшВ
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Байте
Кожним дім повинен мат цю чудову вироб-
лену досвідченими ап лікарями Багато людей пробува-
ли вже цю масгь ч дже добрими успіхами Ця науково
спреиаронаиа масті усуває біль ревматизму невраль-г- н бііь кріїжен сипики перестуди грудей рук кри-же- іі
і ніг Не горіть довше! Ціна 2 унції $150 4
унті $27") Ще нині вишліть замовлення з Монен
Ордером або на СОД до
8ЕКЕПЛ окисз іт ігеятекн рнлпмлсу
Когіпеаіе В1сІ£
10017 Іазрег Аує
РЬопе 25398 Ссітопіоп ЛКа
складі вибір
ГІатен- -
поштою
масть
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ ШЕРП
ШРуУА' &Ґ V3" '
-- 101 51 Гпопе
В
її ' -
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТСЖ5
9709 ШІЬ Аує
оплат-- о
або
103111 22Р45
РЬопея 22331 аші 41633
Степан
ЕЛтопІоп АІІа
Відділи в таких містах:
УекгеуіНе АІІа РЬопе 11 Ьатопі АІІа РЬопе 33
8току Іаке АІІа Мугаат АІІа УІІпа АІІа
В Лі СМСШ1К управитель
ЦЕНТРАЛЯ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО
ЕКЗАРХАТУ ЗАХІДНОЇ КАНАДИ
повідомляє канадійських українців про те що кожного чет-
верга від год 930 до 10 вечора передає свою півгодинну ра-
діопрограму з хвиль СКПА в Едмонтоні
В четвер 5 листопада цр цю програму присвячуємо ро-
ковинам Листопадового Зриву її спонзорують організації
Католицької Акції з Нового Києва Алта Слово до слухачів
скаже о Володимир Тарнавськнїі духовний асистент тих же
організацій
Про ці передачі памятайте самі і повідомляйте своїх при- ятелів та знайомих Ласкаві грошеві жертви на українську
програму просимо пересилати на адресу:
Цкгаіпіап КадИо Соїшпіиее 10967 97іЬ ЗігсеІ Еатопіоп АІІа '
УПРАВА ЦЕНТРАЛІ
Відновіть свою передплату!
ПЕТРО СВИСТ власник
Шляхетний вчинок УКЮ
зі Стар Алберта
Весною цього року призна-
чив Прсосв Кир Ніль душпа-егире- м
для Прнис Джордж у
північній частіші Бритійської
Колюмбії Всі о Мих Шевчу-
ка Завданням новонризначено-г- о
душпастиря було зоргані- - !знати дуішіаегирську опіку в
ІІриис Джррдж та в його око-
лицях (МкБрайд Террас Дав-со- н
Крік і тд)
Дін цьою иовоствореного
дмппастирстна яке за такий
короткий час існування і пра-
ці приступає вже до будови
власної церкви Відділ УКЮ в
Сі ар Алберта пожертвував
новий фелон Всч о М Шев-
чук прислав до Редакції "Ук-
раїнських Вістей" подяку всім
членам Відділу УКЮ зі Стар
та ї иароховї й духовному а-сисге-
итові
Всч о В Чоиеєві
іа і інляхетниіі дар
Ми л приємністю відмічуємо
це її гарний вчинок нашої мо-
лоді з УКЮ в Стар і сердечно
іраглюємо їй від себе за її
зрозуміння та допомогу нашій
ионостворепій дуіпііастирсікій
станиці в Припс Джордж
Як мурини перехитрили
плантатора
І Це перед першою світовою
війною один плянтатор бавов-
ни в Африці мав багато робіт-ників-мурині- в
Але вони пра-
цювали тільки тоді коли біля
них стояв господар Як тільки
юсиодар віддаляюся вони пе-
реставали працювати і заво- -
Ідили розмови Одного разу го-
сподар мусів виїхати вдовілу
дорогу Він боявся то його
робітники за той час нічого не
зроблять Тому придумав та-
кий спосіб: На подвір'ю перед
чагою то стояла на горбі з
якого оуло видно всю ллянта-ці- ю
поставив стіл На цьому
столі поставив на підвищенні
штучне скляне око і сказав до
своїх робітників: "Я їду в до-
рогу але лишаю тут своє око
яке буде ввесь час на вас ди-
витися і мені скаже як ви пра-
цювали Коли будете лінюхува- -
ти то я про це буду знати"
Роогтникн запевнили що во-
ни будуть під доглядом зали-
шеного ока працювати так як- -
би біля них стояв сам госпо-- 1
дар І
Плянтатор поїхав у дорогу і
за якийсь час вернувся Заці-
кавлений як працюють його
робітники він зайшов хильцем
під свою хату і вже здалека по-
бачив що робітники стояли
групами курили та гуторили
Коли він хотів переконатися
чи стоїть те на столі його
скляне око яке мало бути сто- -
рожем для робітників побачив
і то на тому місці стоїть якийсь
капелюх Коли ж він підняв
капелюх то побачив шо скля-
не око стояло на своєму місці
але робітники накрили його
капелюхом щоб воно на них
не дивилось і спокійно собі гу-
торили бо були певні що скля
і не око цього не бачить ВИПРОДАЖ
з наголи 19-річ- чя крамниці
Мойегп Таііогз
+ф++ф++++ф++ф++ф++++++++0+фф++ффф+ф++фф++++фффф+ф+ф++++++ф+ ++++Ф+Ф+++ФФ+ФФ+0++Ф+++++++
ПРОДАЄМО ПО ЗНИЖЕНИХ ЦІНАХ
$11 ІІ ТІ 3С " звичайно від $5900 до $8900 тепер $2900 до $6700
ЛУИУЕЕПКГіАиААТІСа)" звичайно від $6900 до $8900 тепер $4700 до $6700
ТА II Г А А Т С Звичайно $5900 до $7900 Г І V А І ) ~ тепер $3700 до $5700
ИАШ- -
+++Ф+Ф0+Ф+++++Ф
звичайно $1950 до $2750
тепер $975 до $1600
ІРОКТ С0АТ5- - звичайно $3700 до $4900
тепер $2300 до $3300
Мойетп Таііогз
МЕ№8 8Н0Р
9713 іздрег Дує - РЬ 26689 - Есітопіоп
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 2 листопада 195-- і Число 4І
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-рЙОС- ИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти Оптометрнстн
£30 Те£Іег Ви11с11п£ Еатопіоп ТеІерЬопс 21248
Екззмінують очі — Припасовують окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 Натікоп Зігееі РЬопе 4347 Пеіпа Яазк
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
Д-- Р ДМИТРО ТХІР
ЇЖ ЛАМЕ8 І) ТСШП
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
214 ІЧ'огІпдоІе ВІсІ£ РЬ: 41088 10049 Лазрег Аує Еатопіоп
(зараз на схід иід театру Кепітал)
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
Дяківська школа при катедрі
св Володимира й Ольги
У- - ВІННІПЕГУ
Подаємо до відома україн-
цям Маштобського Екзархату
що 'постійна Дяківська Школа
при катедрі св Володимира й
Ольги у Вінніпегу починає з]
днем 1 листопада црк вписи
їм курси днківегва і дириґен-гур- и Почаюк курсів дня 1-- го
грудня 1953 р Закликаємо всіх
олочих вписуватись на ці кур-
си Всч оо иарохів прохаємо
ввічливо допильнувати щоб і
зююсилося якнайбільше кап- -
дндлтів Подання слати на ад-
ресу Дяківська Школа І
115'іМсСгееог 81 Н'іплірек Мап
Управа школи:
і о д-- р Василь Кушнір
директор
о Петро Даревнч
секретар
ПЛЕМЯ ЩО ЙОГО "ПЕРЕ-
СЛІДУЄ" ЩАСТЯ
І
і Індіянське племя Сіюксів у і північній Америці має дивне
і щастя На теренах де воно жи-- і
ло відкрили еспанці коло р
1800 багаті поклади срібла і
зачали їх експлоатувати у ве-- і ликій тайні перед індіянамиІ
Але індіяни зміркували в чім
річ змовилися вимордували до1
ноги еспанськнх кольоністів і
зачали експлоатувати копальні
на своїх землях самі Та недов-
го це тривало бо в Америці
обовязували тоді закони на о- - снові яких всі природні багат-
ства могли належати тільки до
людей білої раси Отже уряд
довідавшись про те що індія-
ни копають срібло виселив їх
відти в майже пустинні околи-- І
ці над рікою Мізурі Та вже в і
рік по переселенні туди племе-- (
ми сіюксів відкрито на призна- ченій для них території багаті
поклади золота Розуміється
їх знов виселили відти і пере- селили до Оклагоми
Минув якийсь час - і в Ок-лаго- мі
на теренах призначених
Сіюксам відкрито велетенські
засоби нафти Було це в часі
коли вже згадані несправедли-
ві закони були скасовані отже
нарешті останні люди з племе-н- и Сіюксів могли стати вели-
кими багачами - могли тяти
участь у всіх благах цивіліза-- і
ції
ЛОЯЬРН К02ІВКООА
РНуаіо Тпегару
З іірактико"о зі Старого Краю ліку
різні недуги та направляв надвих- -
нені кости
8СОNА ВШСК N0 2
82 Аує-10- 9 8Ц Ечітопіоп АІІл
Телефон офісу: 33855 дому 83560
БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ
сякого рола дошки ґонти цемені
пляйстер шкло фарба папір і т п
до набуття в —
ТНОІШІЬО ЬІЛУІВЕК со
О М їасЬітес & Зопз
ТЬогпіМ — АІЬегіа
Одинока відповідь на АРТРАР1ТИС ФІЗІОТЕРАПІЯ
Побачте
МІсЬдеІ АлаисЬош
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ішоп віаг- - іоогз-іо- г аує
Еатопіоп АНа РЬопе 27923
єдина и едионтоні укрдтськА
ПЕРьВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цЬмІ
Телефон 26669 або 44268 вечором
ЛМ'З ЕХРКЕ88 & ТКАМ5РЕВ
иМІГЕБ
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Аує — ЕЛтопІоп
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛ1СТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп ЕШ£ Еатопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуе очі-Припасо- вуе окуляри
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ркзамінуечо очі що суботи
в Вегревім піт адресою
Ог Р А 5іагко
Окуліст — Отометрист
Ье£Іоп Наіі 81е З Уєгєуіііє
Елмонгоііськіій офіс під адресою
230 Тедіег Вігіе- - Есітопіоп
Михайло Ф Стадних
ОПТОМЕТРИСТ
ОГГісе: 8иІІе 3 СагпЛиГГ ВИк
УОККТОР 8Л8К
Екзамінуе очі допасовуї окуляри
Телефон офісу: 1966
ВОМЕЧКЖ ВІСУСХЕ
КЕРАГК 8НОР
9526 Даврег Атеч Еатопіоп
Е КЕРАІВ —
СгаторЬопез Ассогсііопз Ми-зіс- аі Іпзігитепіз Сатегаз 5еш-іп- д МасЬілез 1тЬге11аз Сипз
Еіесігісаі Аррііапсез Ьоскз апсі
Кеуз їШесі
ЗоМегіпс — ТУеМІпг — Вгаїіпг
Сгіпсііпв ЗНагрепіпе оі Ьашп
Моигегз 5агз Бсіззогз Бкаїез
Кпіуєз Нагогз Тооїз Еіс
1¥е аізо Вераіт Ооог СІозегз —
Зргіпрт — апЛ ЬІциІсІ риі Іп
Уе аізо че& аіі кіпоз оі еуе еіазз Ігатез
ІШІ'ШЖІШ'ЗІШІІПЩШІІІІІ
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕОМОКТОК) ьтс
10346 - 97 51гееІ — РЬопе 42151
Ейшопіоп АІЬегіа
Петро СацькІа управитель
'+++++ф+ф+Ф'+++-++-+++- ф
АДВОКАТИ
І Е ВА5АНАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Помгоджуе всякі справи
41 Сагіеру Шоск Еатопіоп
Телефон 21642
Л08ЕРН М ЬА2АКЕ№Ю
Адвокат Солішітатор і Нотар
308 Ііпіоп ВИе Ю023 - 102 Ате
РЬопе 44070 Еатопіоп А1іа МетЬег оГ ІЬе Вагз ог АІЬегіа
апсі Вг СоїитЬіа Кез рЬ: 38932
ГА Пізнєє МА ІАВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ІоЬп-ао- п
Мізкеф ОесЬепе ВІяЬор &
Віаскзіоск
2 РІоог Вапк оі Лоуа Зсоїіа Віа
Еатопіоп АІІа РЬопе 21151
Вате & Уап(1а
АДВОКАТИ І ИОТАРІ
202 Вапк оі Тогопіо Ейтопіоп
Л1оеТе писати до нас по українськн
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк о( Тогопіо 31А 9ііееп 81
51 СаіЬагІпез Опіагіо
І Офіс -- - МИ2-834- 1 Дім — МИ2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАIN 8Т ЕА8Т РЬ 540
Приймає Т Р БІГОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні і в
суботу рано
Оесоге КояЬиІа & 5и11у
Адвокати
УевтеуіІІе АІІа
201 МсЬеоД ВІЛ? Еатопіоп
РЬопе 45502
Тел Офісу: 93-Є9- 71 Дому: 72-77- 47
А і УАКЕМОУІСН ІАД
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивілмі та
кримінальні у всіх судах
201 Роег Віак УУІппІрек-- Мап
(коло Ниазоп'з Вау Со Зіоге)
Закладаємо правильну систему
кннгоаодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсогае Тах Кеіигпв) для всіх
типів бизнесіа По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІДЬЕ & РЕАСН
Аесоипіапів апі Аио'ііогя
301 ІГпіоп Віак- - Еіітопіоп АНа
РНОИБ 25849
(Говоримо по українськн)
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ —
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЗМІНА АЩРЕСН
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації "У В":
ІЛШАШІАІУ гаУ8 10967-9-7 Зігееі ЕОМООТОІЧ АІІа
Стара адреса:
Нова адреса
(Адресу писати по-англійсь- ки)
Помагає на Ревматизм
Пощо терпіти болі ревматизму крижів рук ніг
плечей карку корчі в ногах ломбего застуду
горла або грудей як СВЕЕ1Ч ОШТМЕНТ усу-
ває їх Це і знаменитий лік 1 ми гарантуємо
його Як не поможе то звернемо Вам гроші
Питайте за СКЕБК ОДОТМЕЦТ у свого апти-кар- я
або сторника у Вашім містечку Не за-
будьте! А як у них нема то пишіть до нас
Ціна слоїка $150 з пересилкою Потребуємо
сторників до розпродажі Пишіть на адресу:
Нооїеу РгоДисіа - 10330-М-5 8і - ЕДтопІоп [
Посилаю на передплату "Українських
Вістей"
ІЖКАІМА №У8 10967-9-7 8іте1 ЕМОNТОN АІЛЧ
Імя І прізвише _ #
Адреса: _ _ _ _
(Подати в англійській моі)
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу 21749 — Дому: ЗІбЗв
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар 1 Оператор
403 ШКТНСАТЕ ВЬОС
10049 Іазрег Аує — ЕйтооЧоп
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 ІЧогІпеаЦ В11г
10019 Лангет Дує Есітопіоп АІІа
(Еазі ог Сашіоі ТЬеаІге)
РЬопе: ОШсе 41814 Кез 87441
ДОКТОР Й МЕГАС
Л1кар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
8и11е 102 КгогеІІе ВИ?
10014-102- А Аує Еатопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24845
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапсег Віа? Еатопіоп
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Гленд)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Сагпеаи ТЬвг ВіаВч Евтопіоп
на південнім кінці мосту Гая Левел
Тел офісу: 34778 — Дому: 32683
Д-- Р Н В ВОСВІДКА
спеціяліст бід очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10049 М5РЕК АУЕЦЕ
204 ХоПЬваІе ВМк Е4тогКоп
(Еааі оГ Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Д--Р БОГДАН МИШНШИН
СПЕЦІЯІСТ
ОПЕРАТОР - ХІРУРГ
Член Королівської Колегії
Хірургії
248 Вігк'з Віае
1041Ь 51 & іазрег Аує
ЕОМОГТОМ АЬТА
Телефон 22767
Тел офісу і МІ 003 Дому ТО008
ОК 5 УАНОЬМТЗКУ
Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬоопа Вій Саігагу
Д-- Р Ю ДРДГДН
ом см ЬЛІСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапааа Віач ваякаїооп
(коло сіенарської стащї)
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАШ
ДЕНТИСТ
428 Текіег Виііаїлг
Еатопіоп АІІа
Д-РА- С
Дентнст
202 огіЬ8:а1е ВІая
10049 Ла'врег Аїе Еатопіоп АКа '
СЕааІ о СарНоІ ТЬеаІге)
ОГГїсе рЬопе: 28553 '
Аппа Сіріегв Кисіоуісв
Ог Меа 1еп1 олз
ДЕНТИСТ
(абсольвентка університетів у Ризі
Марбургу над Ляном АлбергІ)
317 Вігкв ВЩ- - Еатопіоп
Тел Офісу 41629 Дому: 390251
Говорить ло російськи польськн
і німецьки
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОгЛХМ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
ціні яка с дуже умірко-аан-а
Приймаємо замов-
лення поштою Велиш
ашіродаж всіляких но-
вих годинників персте-ні- в
діямантів і тд по
дуже умірхованій ціпі
ИМТЕО ЕХСНАКСЕ
10285 101 81 Еатопіоп АІІа