Ukrainski Visti, June 17, 1957

              Сторінка 6 УКРАЇНСЬКІ В І С Т ї
Мітпарк Саск
ПОХОРОН БЛ П ТОМКА ТРУБИ
Ьл п Томко Труба
(і 71 рош і ні їй 20 ір шия и р
її п І1ІП111 ні І' ипш її П инс і
бір і С нк н інші її їм шіеіі от
п І 1 і
І і І ш і їм ііжі ні пін н 1919
р з ції К рішч тії Яворів 11с
цілії цін рік Ііііііішсіу Мам
її її її п І ( рі Пі і ним Оні і
п 1 1 п и іш і ні іочстс и в Міг
її І и к к пі і ми 1 1 ечсрш
II жшні н н к і і і ш пирій цієї
(II ніш
V 41 ІК 11 І II ПИШНІ І Піку М 1
р1Н 1 р і Ь І ІІП II к І і по 11 фу
і ши і І н ішеїу її 1911 р нюх
сниш І її па ііірині С нк і Юрія
іц і 1 1 і шиї і і п і і ції 1 1 ірш її Міг
п ] ь і II] і і п п піу і їм
1 1 пічні Сір ні Н пін С іа
Пі і ініп її і К ім її симсн
С їм г М ч її і їм Крмер у
Прищ і і іі її К ікріш з їм
ЬрсХНер і п 1 1 і Прпііс іис])Т і 15
І ІПК1ІІ
II імфші і 1 1 н і н Мпп ірк з
ікрині ч чііі ія ІІїсчі її по]) піці
як н пін її і ієн м ірії рчі II С іу
іончпв прн тііі_ іон її як иома
I НІ 0 ТУ II 1111
ПОХОрОІІІП онопхіешія нппрі
НІШ її втертого попрощів Всч о
Пачіїнік і 1 Ірини іберг Іякував
н І р Свпснькпй
На ооіді що вітбу вся в томі п і
М Троп переветено зоїрку на
украшсіку прсс з ті о ирнзпаче
по на Укринсікі Вісті $9 00
Жертво тавцяч ишра по іяка і бт
п Точкові Трубі вічіп іпхіять'
Іннісфрі (11 ренч) Алта
ПРОЩАЛЬНА ВЕЧІРКА ДЛЯ
П-В- А ЗВАРИЧІВ
4 трівня н ііп II ший Су іа і
при церкві Преси Вториннії и Ін-
нісфрі 11 рип ні тб і іся снпьіп
веіеря і ції нк що н по Зої] її її
1 1 тумані перенестися на сгхпій по
бт ті Неї рі_ іяі і
Місцевий пар їх ш тріини з тієї
її н ш ман і кіііі М ) іс ЛШ н на
мі] сніп п н і н і ри ті
(о церк ти л зпі приіу ю оа
і ні ікне її Ь псі вечері промов
пін о її іро і и короіміх стопах
по гак він п в Зіпри іам за це що
буПІ І1])]ІІ!ІІІІІІ чіеіпмн своєї
Церкви спот нароіу Дооре ви
ховання 8 ]ю піеіі і вс піка при
с-тн-
істі су спав і зііійочих є до
казоч повитих спи і оцінкою їх
ТфІЦІ II РІОСІїф МіЗуроК Як І о
спопр неіері п ияьував усім іа
у іасп і пше чноюпття дія л ва
Звари пв На ііктик її Мізурка пс
реве ієно збірку і якої на Украш
сікі Вісп призма ієно $1000 За
кертву щиро гякемо і п ву Зва
ричім білаєчо мііопіч літ
Ростерн Саск
відійшов у вічність
г ту? Щйі
!" Ж Ч' Ії ''і
Бл п Ліиханю Богуцький
1ня 10 трівня ц ]і упокоївся в
Бол ііоіпин парафіянин Мпхаїио
Іюгуиькні) проживши 37 років
Смерті пастлпіт іпсія паї юю
удар сеця Покійний паро тішся в
Ілелберт Ман Ьпьшу чістнну сво-- о
життя прожив у І ілберт Піейнс
Мін Піт час другої світової війни
служив прн війсі ку в канадській
армії Отрусився ШЗ р з Оленою
Дмитрович Замсшшії V околиці
Ростерн те він б) в лрнчіриіиі пара-
фіянином На лрожиток заробтяв
собі бутучи ігснточ Кенедіен Кон-сатпей- тет
Ілевейтор Ко
Похорон штбупся п церкві Пре-
святої Богоротпці в Ростерн 13 го
тришя Похоронні відправи відслу-
жив о іпрох Андрій Музика По-кійш- ін
Михійю поіпііііів у смутку
спокі ір Аішу і тев нтьтігіїїоіо си-
на
З наготи похорону зіожсно 12 28
дат на Украінсікі Вісті' Жертво
давцям щиро дякуємо а покійному
вгпп вам яті
Ричмонд Парк Алта
СВІЖА МОГИЛА
Іня г іршня 1957 р н сіпіпр і
в І їм її чн п і пін н п ви ні
(1111 ПІН К III і І п Ц їм ш
і ний ті М п 1 1 і N'1 пі чміш
кііи п іріп І'и їм н і Пі к Пі
II )І Ик 1іЮІ пні ні и війни 13
цінім і ііпим прн ічі він ю К і
піти і рпнио і и 1 1 Яцкіиці іюв
{ мірні 1 1 нчппі іижііііііій
!ІПІІ ні ції 1 1 п і і ин по пріці і
і ні і II] і п і і її і III н і і іч
Прн іміііін і і К н і ш в чісі г зн
кіш ш пи- - ні і пт ні пі іргмиїїши
ся ді імішні но пи трою кпмиу
ніич ні пін її чоїм ораюм Миро
НОМ III пріцкі пшкмкрсі кі пси
і і їм він піріп шікя !]) и ні
(ноиі мі і])ію він не івергів 1)1
пі ІЦоп нкічп ия ч'іе корінне
1И ПІНИ ВІН ПСІ чині т і іп ію гемін
п н пік чи н І р піп От ж і при
ПІНИ III іірішюіо І і і роп я п не
Скнпнв Ямній пс тікмиііся в
Горони нпі ік І10НІІ1ІЧ 5 років ні
ршуїнв в сшагори в Калгарі а
І Л"ЦІ л1КіЖ7' ШИЛ
Бол п Антін І усак
Вкінці в І тмоніош Копі по і) вів
себе цоронішнм 1ІНЧОШВ розрат
в збпрпііп і) коіскіовіні поштових
марок із ріінпч дрив світу Це ми
тс зіііпяггя і тако к ною песета
вта іа пер із пі ідсрі міли його се
рет терпіні псі товготрнвалої
нетуїи Перс тіувію пі кінець сво
їх ботів иін прийняв Найсв Тайни
з рук шпигатьного кіпстяна з па-рі- фп
св Вісння Веінкою в ио-і)днс- вім
1 імшіїош 17 травня аіро
пі іксію п іо покійною то дому
бпьків і тім тою ж дня вітпра
вив паїїасіас місцевий тушпастнр
о II Пеіріпіпш при снів) часті су
сідіиою свяіценіїкі о Ь стьни
чікі з І їй Прері Иістчіноіо дня
ооіітві тчииіппрі вппрівн іи по-чоро- пш
обрятп иріз Зі св Л і гу р
нею в церкві Преобра І ення 1 оси
Рпімопт Парк Зір із по св
Г піні є пі о Г Мсіінпіук у чиїй
науці нкіпн гіріку тім ні ти і
ісмноіо і нп я і п псі похорону
МКЦСІІПІІ ІМНІНСПір II )І1]НІ1Ц III по
кІІІІЮІО ПІТ ріТІП 1Н1ЙОМІІХ 1 ВІТ
себе 15 і ісі похорону і ірію співав
місцевий хор піт ору юю н Ф р-і- ці
Іреб нпчсркнутії що крім
місцевих тютей у похороні взяло
у псі в кпі ка тюзімісцевпх ротпн
навіть з Ьтмонтону
По похороні всі іірнявиі заїхали
на фарму п ва І усік те відбувся
прію приготований обіт По обіті
промовтя ні обнтва душпастирі і
місцевий тяк ІЦіб птм ять про по-
мерлого не заміну та місцевий
душпастпр вказав присушім то
добре бу то б зіадку про покійно-- ю
помістити в пресі Присутні екті
ти на пресфонт Українських Ві
сгей' $8 00
Ні закінчення бттько покійного
п В І усак по таку пін исім що ви-
явити пристугу помертому синові
Передовсім щирі потякт лікарям
т рош Стівепсонові і т рові Яремі
і прислузі в сшігоріях де вони
в кипіли всіх мо к іиних серетників
щоб обтеппити йому терпіння Дя
куєтіся шнро отцям васптіянам і
і пікам з ЛУКК з поту т Ьтмоито
п ті нроінм знайомим що часто
пріїхотіїїн до хворого зі стовачи
потіхи II роїріти 71якепся Всч
Оіцям і тякоіи за вппрівлсппя по
чороіпшх боїосіукеш Дякуєтші
неїм іа по і ертпи ні тт покійні сп
С іу і би Ьо 1 1 зі чпстенні вінки її
кишці квшв що їх зтокіпп на
тоіовіш т і ко кному зокрсмі що
ІІПЯІІНП ІіріІС І V ПОкІІІІІОІ Сіні
торопій сину і бріте а каїптська
земтя нех їй бутс тобі ІСІ КОЮ
Батьки братії І сестра
Шатро спів іу віємо і рітнею П вт
І усак по втріп їхні оі о сині і бра-
ті що перетчасно зійшов з цього
світу Кертвотавцям що зтодіпи
на пресфонт У В " щире сптснбі
Хтй міілосертний Господь прийме
бт п Антона до місця те пс має
в ке жадних терпінь і небезпек але
життя у вічній' щасливості Вічна
йому пам'ять І
НАШ ВАШУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
Іщо пече всякий хліб булки паї
II т п Приймає замовлення на
весільні и уродинові кеики
Наше печиво є високої якости
Напду Вакєгу
Семен Ґрегорет власник
8660 118 Ате Башопіоп
РЬопе 774842
-:~-5~х~~--х-:-~%~ "~х~ Х"іх~5Ч"і х~хх' ♦ --х : : х~х-х~х~~"-х~х- ~ з нашого життя в к&маді
І від 6Л&СНИХ ДОПИСУЙ ДНІЙ
♦ - -
Вікторія Б К
З ПАРАФІЯЛЬНОЇ ХРОНІКИ
Перший раз літ оснуїиння у крі-
тської і реко к по піці кої іпріфп
Нікиїрп Ь К вітбу іпсіі гу і не
тіікоііоеіп рекоіекцп Дховш іпу
кп іоіоспи о мигрп В Л іб і Пі
туховш науки та мотебш ю риста
І оспотпьоіо що набувшіся щове-іо]- )і
лротяюм п"ох тині нрихо
тій чпс іенно місцеві вірні щоб
ооиоіштн спою тш В недпю 7
кніпія всі спітіно прнсгупіпії до
чі Прігпсія іп сн Лиуріп яку
пі шрпшв о митрат
ІІїстн СтіГііі Ьо і оі ііітбтя в
ІІС1к0ВНІЙ ІЧІ СІІЯЮІНПЙ обіт II
який приб ні іСК крапці І ІНІНІІХ
місцевостей осіроіп Мі і неп мі
о в те К ПІ I В її 1 1 ПІЦ кий І І і
мніїонх т і пі і І пій і Впікупсру
Оні іірпюіоіііпп пені пні їй її її
оріиіізіцп гін провотім пі 3 їй ю
1іікціні шепопря впконмпи
ТІІПО П 1 Кор і Шк
Піетя обіп перший промоїни II
тоні церковною І ОМІ ге Г II М її
шцк який ні і імені церкоппно
і імігетх потіїкмпв о митрі ГОП 31
реї і іекційпі н їм п Віт і ні і н і
і ні ірнетіп промовтя іа піл "іінця
І І ІОНИ п і Отійннк і вп імені ІІС1Х
п іріфіян п Ір Порохівник чтен
церковною комігегх 3 іерш II їх
МОІІІЯ III II II КоЗНСНкО ТІ п ІТІ
киї і МімеЛнхс ИКП1І прніїтміш
тої о мпіріті ні святі 950 ріпи
хріїїцсння УкріІІШ V Лі ВОВІ О II -
I ох Ст Чеховсікпй прінпіп І 1С
ііпкім обіт коротко історію н і а-- фп
у Віктори та вктад праці попе
ретпіх іуїшііегіїрш о Т Прийми
о II Сі і5і ті о Д І іпта та о т рт
II Качурі з яких кокішй вкіїв
свою цегоіку в розвиток трірп
Опісля представив усіх ирнявннх
юстей з Віктори Чімейнус Дан сен
і Нанаїмо Вкінці вистолив поба-
жання щоб у всіх душпістнрс'їМіх
стіницях на острові могти щороку
вітбу ватися велнкотюсш рвкОТСк-н- п
II шк В Батннікпй з 1 дмоп-тон- у
потякувів зі запросини ні
обід ті зю нив побажання дальшо-
го розвитку парафії О читріт В
Лабі лотякував усім за призі н і
промови гт заохочував то таншої
внтрішпої праці пат розбу той по
піріфп Оба зікш ієно мноіотп-тп- м
у честь о митрата та мотпт-во- ю
Піс ІЯ ці ою приліпи ще Пі!-г- о
і уторити ні церковній птоїці з
прнбу ТИМИ ІІСТІ ми
Пі пімятку тіч істрш III І В
П ПИЦІ мі!) уіршіпнв ЦЮ ПОТІЮ НІ
( пі моній тенгі 1 II М іцевк і зро
пш сіп и ну сни тішу
Сїоюрпіп ІЗетпкопосні рскіїек- -
ІІІІ ЗПІІПНТІСЯ II I ІОВЮ МИНІМ спо-
мином у серцях усіх учісніїкіп
Бруно Саск
ПОХОРОН БЛ П ЕДВАРДА
ТОМСА
У понеділок 22 квітня ц р зіп-
нув у нещасливому випадку побли-
зу Прудгом Саск 16 річний Ед-ва- рд
Томе Гдвард був міпич та
всімн любтеним хтопцем Хоі мо-тод- ий
ще віком мав він вже бага-
то приятелів у Бруно та околиці
що з жатем і сумом згадують його
тріп іну смерті
Уродився він 15 грудня 1940 р
на Сатьківсікій фірмі що ле кить
сім міп віт Бруно тут виростав і
звідси хотнв до школи в Сантайт
те закінчив носі му клясу в 1955 р
А в 1955 56 рр він закш іив тев яту
к іясу в Бруно Його вчителями
були п Ф Сірппук п Ч Іопна-тн- й
п В Комірниці кий і п И
Іотіцікіїй іірнницнпп и Бруно
Покійний був понятійним ті пиль-
ним учнем і крім тою прнсіїя іу-- н
пі биато чісу ні спорт Грів нш
бейібот і іакі Дві роки був чте-но- м
іакшкової тр і піні в Ьруно
Ьун він те к непом місцевий фір-мерсіко- ю
моюдеіою ктюбу Ьуп
ВІН 1ПІІМОТ0Ш10Ю ТИТІПЮЮ З Г) нх
тігей п ві Томе
Похорон покійного штбувся в
пятпнцю 26 квітня з церкіїн Преси
Ірійці Ьр по фірми Похоронні об
І я ні нітпріїїіііі пі о А Муліка ті
о Р Лу і ний Похороном 3 1Й1ІЯІО
ся похоронне зіветення ІІІірфі
ДОМОВИНУ 3 Т11НННМИ ОСТІПкІМИ
покійного нести С Томе Д Хо
мовнй А Ка імар Р Потяинк і Ф
Савпці кий
Подяка — Батьки покійного брат
ті сестра що ва кко пере киваюті
несподівану втрату вдячні о Ро-
єві з Прудгом що уділив померло-
му св Тайни перед смертю на мі
сці випадку п-- ву М Комартшці ким
що повідомили о Роя ті і Ф Тур-не- р
з телефоні гної централі в Бру-
но та всім приятелям і сусідам що
помогли в переведенні похорону
та всім що прийштп з якоюнебудь
допомогою в тих важких тнях Дя-
куємо ршнож сердечно всім тим
що склали нам вислови спів іуття
і приводу втрати нашого дороюго
покійника Дякуємо похоронному
11ВС1ЄННЮ Шірфі за совісну обслу-і- у
І інбоко втягш ш теж о А
Музиці та о Р Лулному зі віт
прівтения похоронних обрятів Не-хі- й
Лііиостіївнй Господь нагоро-тит- ь
Вам своїми щедрими ласкіми
і покійному дасть вічний супокій
Батьки Ф Томе І родина
ч~х~хк"Х"Х~і~хх~!~х"Хи!Х'Хмх'~Х' :~ ~х~: :- -
Мирнам Алта
ДЕНЬ МАТЬРІ ТА ЗЇЗД ЛУКЖ
Управі виді їх ЛУКЖ в Мирнаді
прн дія її ній сіііііпрпи свою іпро-- і
влаштунпа н недпю 5 і ріпнії
ц р милу пшреіх День Мііері
з і іений з іпріфіятьшім з із том
ЛУКА В цій імпрезі взяли у пси
теж і лмнп ісшрські осередки що
н пек її і то піріфій Мирнім Бо-
не кін Моркем'ї Філе ІІТН і Лтой І
мінеіер Ні цю імпрезу з шрошено
тел нреісі ііінііш Ьпірхіяііної
іприт ЛУКА і І імоніону
Тор і естіао почалося врочистою
Службою Божою що її відслужив
місцевий парох о Т Гурко Хоч як
велика гарна мнрпамська церква
одначе ніяк не могла вмістити всіх
вірних що прибули ні боюстуж
бу он по їх (юяіо пі і церквою
н і інорі О п ірох шиоіоспп геж
проповпі ні іем Чою вимаї іе
Церкві пі і і пі я іщ то ичру?
ІІІЄІЯ С Ц 11)11 ІКІКОІ НІТОМІСИ 11
пір іфш II ПІЙ 1111 сні її ний обп
при яком її пи про юней чтен
киш ЛУКК її ч КІО і Мирнім
І І])ІІ по ІЄСН ІМ І 10 II 41 II III М НІ
прсісі шипи ( пірхія п поі пр 11111
з І імоніоііу п і Ьхріняк II І І
Сниег и і К Ікіецікі п і Прий-- і
і пі Сіііііук ті юси н по
І риців і п и і Кошти з Люйт
хішсгер
Потім шт'їмічі кипісрг у честь
Мігері ЩО II по ііріііоіовнпн ПІ
Купи ті и і Яіипікі Концерт ви-Гіун- ся
зі пр іірімк імп н іс прать
пій заті в Мирнім По впсіивінш
пісні О М фін ' о п ірох привітав
0 Ь Гшушепсі кого пірохі з Ту
Гіпс тіредеї ішіиць Єпархіальної
Управи претставниць управ відд!-іі- в
ЛУКЖ з Ту І и іс Іннісфрі ті
Дервент і всіх гостей вказуючи
на великі користі зі спільних зу-
стрічей
У дальшій проірімі тшетуппи
Сіпвія ІОзвпшіїн і Лиши Ахтсмій-чу- к
з ЛУКЖ у Ьоветон що вітепі
іітли тненю "У юріх Кірпітіх З
тсктямаціями віісіупіпи От Кутій
і Лорш Віск піци Ду ке втатну
промову про змітання матері внго-- т
їси п п і Н Лисевнч 3 черги ті-т- п
пі і провпюч пі Кулій вітспі-в- і
пі Мпенікі піші попі Манто-лпюв- е
тріо впнрпі пі II Янщі-- к
і II Лпсенн і і І Ххтсмійіук
Віті ік тектямувадн І Бодпар п-- і
А І ануїпевсі к і Мер шп Коїята і
Леїнпрт Юзвншіпі Чтенкпні ЛУКК
з Моркем і виспів пи опістя 'Че-
рез пік і і ієни М10 з Мир-
нім ції пісні Чтенкпні ЛУКК з
Лтоитмнісир штспівпи пісню в
іесії Мтрі Ьо і оі а тіш пнцю-віт- и
тій ж то пісні ПнтьннИ шко-тяри- к'
Чтенкшія ЛУКА з Фідетиті
ншгрт соті о на акортіош а
і іенкині ЛУКК з Мирнам відспі-вп- и
піт проводом о Б І ану шев-
ської о Черевички'
Двом нійстаршпм маїерям чтен-кігіія- м
Л КК п і Стрітій з Міф-н- і!
(85 тіт) і п і Демків (91 літ)
вручено квіти Ні просьбу о 111-ро- ха
обі ці старенькі мттері за-
співати отну иіротну пісню збира-
ні пі рясні оптески від учасників
концерту Оністя ектати привіти
пре їстівніші відділів ЛУКЖ п-- і
1 риців з IV Гіпс п і І рещук з Ін-
нісфрі— 11 ий рсп і і пі Янг з
Дервент Прн кіпці промовтяіа
п і Роптія Корінь секретарка
ЛУКК з Бонетон яка вказуючії ні
т- -і є втатиий концерт виведений
сім п ними сітмн всіх котошй
піріфп 1IрII1Ч зактикіла всіх до
іютібної сшнпріці й набу ту іе Піс-
нею О споміїай ніс Дню Міріе '
іакппело цей наскрізь вташий
концерт
Ошс ія претстіпииці єпархія іьної
ЛУКК л І тм пітону виїоюсіпп ди-
скусійну топ ниті яку нрііявні Ші-сіух- пн
з ветнкою увагою Укра-
їнським н іцюн і пним пімноч за-кі- н
їси і нп ми іу гі пімягну ім-пр- ез
и Мирнам
Поплар Парк Ман
ПОСЛИ РТІІА ЗГАДКА
іюнс и і к 6 трівня 1957 року
и імер у ііпіні пі н Сс ікнрк Лин ні
ЧЧ ому ріці іипп бт п Іп III І о-і- сн
Покійний приїхав до Канади
н 190--1 році їв і роки мешкав у
Ссткнр Мін а віттак розпо іав
фарму вати у Поплар Парку Май
де зібрпася мпенькі колонія ук-ріінц- ш
Похотнв віл з села Воля
І лннецька яворівською повіту
Дружина йою Софія помер та в
1948 році Зпинлгв 7 дітей Марію
Пстапю Романа Феську Софію
Анну і Зоню ЗС внуків 88 правну-
ків і 9 нріпрішіуків
Пірох о М Котович Ч О від-
правив у п ятішцю 10 травня па-рас- тіс
у пірохіятьшй зпі споми-наюч- и
в своїй проповіді що це не
тпікіі ротігні ховає свого батька
й тпа та прадіті пс тла пара-
фія прощає свого батька
У 1927 році бт п Іван Горен
зібрів піших вірних кітолнці кої
Церкви і разом побу тува їй свою
церкву Різні священики віт тою
псу лої кт каїн до Поплар Пар-
ку ікорнстаючн з його гостинного
ютотого серця
Торжсственний похорон відбув- -
Семон Арм Б К
ПОСЛіХРТНЛ ЗГАДКА
її 1--ї ГЛ'ЛІ-- " -- І
Ьл п Славка з Союдких Бойчук
У поііеіпок 22 кіп пін ц р ві
піннії ш мис 1 1 б і п Снвкі з
ро іу Сокпких зімужня Ьойчук
Воїн похошп з сс іа 1 атннкшці
нон Коші пінці Зіміпя Укріпи
її К ша ш приїхіп в 1926 р При-і- х
і п ірізу іо Кстпрі і тім того
іімоіо роп віійнпа зімне за Ба-
си ні Ьоіічую Пісіи отру і синя осі-- іі
мою те поіру ка я зразу на
фірмі її І тскіг Албсрп 1 ПО КІЛЬ-
КОХ рокіх переЛипн на стато жи-
ти то Ьрнгінсі кої їх пюмоп По-чп- ки
бути неіеікі аіс мотоде по-
тру і і я пооороло в зі оті ті любо-
ві псі трудніші Вихоппп вони
I іріІО ДВОЄ ТІТЄЙ ІЮІД1Н1 ЩО Пі- -
стя покнрісшш сгу тій працює у Вш-кчве- рі
книгоногом та дочку Дишу
що кипить сгудп в університеті
Покійній Ставці не довелося ті-
шитись усшхіми н дітей бо страш-
ні недуга перетяла нитку її життя
ні 50 ому році туземної мандрів-
ки Покійні Слівкі буїа милої та
весе тої вдачі товариська та привіт-
на і цими прикметами буїа собі
з єдна та багато прнятеїів які з
жатем оптакують її смерть
Похорон покійної Славки від-
бувся в четвер 25 квітня в римо-ка-толицік- ій
церкві в Семон Арм На
похорон приїхпо баї іто ротіїни
та прнятетіп з Кетґар 1 іммонд і
Вінкмісру І ІНШІ ОСІ піки покійної
з ю кепо н і місцевому цвинтарі
Покійну оіпікують крім ЧОТОВІ-к- а
і тітеіі бріт Носи р у Кипді і
сгірсіпкі рош її Яким і Марія Со-тод- кі
ті сесгрі нна з їм омп-шп- н
у рпн іму се п Гнішківцях
Пісія иох і]кіну ні ібувся поми-- н
пі ний ооіі у домі покійної шт
час якого перевс ієно збірку на до-
брі ці її 3 тої о пріпнічено 1500
тот ні 'Укршіські Вісті' а 4 00
ні заупокійну Службу Боку в Кеі-- І
арі Жертвоппцяч щиро дякуємо
і покійній Сліпці нехай каїптська
земтя буде теїкою Ві та їй па-- м
ять І
Подяка — Горем І смутком при-
биті по втртп пішої іісвіджалува-но- і
Дружини і Матері б і п Ставки
скіадаємо нійщирішу гютяку ро-
дині приятелям і зіпйомнм які
відвідувпн покійну в шпитаті шт
чіс и недуги а віхгак взяли участь
у похороні т і чнмнебудь причини-
лися то щною іісреветсянд п по-
хорону як теж по шпати ніс у ін-
шому юрю Нехій Всевишній на-юроці- ть
Вас сторицею
Чоловік і ДІТИ
Спедден Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 20 тріпни ц р штбувся у
Сиетлен похорон бт н Степана
Бідною
Покійний похотнв з се іа Ктеба-шнк- а
нон Збірне До Кпити прн-ї- х
ні 191 і р і иоссіився у Спсттен
І оспоті б пюстопив йою працю і
йою ротпну Померши про кшішн
71 роки потішиш у і інбокому
смуткх труїу з черіи жшку Марію
(перші номері і окото 17 років то
му) і 12 ро тітсіі 6 сипів і 6 до-
кис усі піт першої жінки і 23 вну-
ків т і 3 правнуків
У похороні взяло у псть і ірис
число вірних По похороні відбула-
ся перекускі в заті у Спсддсн під
чіс якої и Тсодор Івапишші зай-
нявся збіркою на добрі цілі Збірка
винесла $12 18 з чого $609 призна-
чено на 'Українські Вісті"
Померлому Степанові вічна па-- ч
ять
ся ті суботу 11 травня Службу Бо-
жу виправив Всч о декан Роман
Добрянський парох із Селкирк та
виголосив прекрзсну проповідь
Асистували о М Котович парох
о Степан Кулак з Рози 1 о Ми-хій- ло
Рохпнчук колишній парох
Поплар Парку
Ні спш ному обіді о С Кулак
згтдів про заступі покійного про
його пюнсрсі ку працю як доброго
баті ка та громадянина Прн цій на-
годі переветено збірку на като-ли- ці
ку пресу з чого призначено
$5 00 на "Укріїнські Вісті Жертво-
давцям щіфо дякуємо а покійному
вічна пам'ять!
Вернон Б К
ВІДІЙШОВ У ВІЧНІСТЬ
5 ю трівня 1957 р чіокоівчі в
Ь п п гч пргіїїііі II ІЙІІІПІ ІШИМІ!
I ійнімн т і'и Вир о М ірі і Сіє
і і п і]іі і Мі н ш ол и 1 1 нп
В 1 1 нііііііи кіііі Піімйннй хвоїни
ІОППІНЙ ПІ 1 II (КІННИХ ІІПСПОХ
мііяцях іі( ііші ні іякк шроіу
І НІ ПІ II ІПІН 1 мнні) Пк ірсм ЩО
1111 ЙОЮ І ПНЯ II МІН КІП ПОКІЙНИЙ
II II 11 о шп ее ІІІІІППС і похоро
НОМ ПОПІ ПІНІ піііііу своєї туші
I II І рІ IX І нон ір І ПІНІ ні ІД їв
енно іухт С ми і)пн ієні 5 трш
ІІІІ II І І1І1ІІІ1П іммкх тру І пну
Мірно іншії Пирі і лр і пною і
ІНОМІ Ції МИ М ІЄН III ЩО Є І МІН-
НІ II К1Н11ПКІП ірмн І Мікіорі що
пріціоі в Кпім п Ь К В дні 7
і рівня ні шр ївші о и ф їх і римо
КП Нір )Х ( І Мійіе ніріспс у
Всріюп І юіп]і 1 1 І ом і Ч трш
ІІІІ II 1 п їх іроіннй III С І Ьо НІЙ
ІІОІфОІЦІІІ о и ірох свою тоброю
II І) І ІНЯІІІІІП В СН(ЄІ І СІПНИ 1 [1 І
фіни імені ІІОкІЙНПЙ СІЮ ПІН 111
місііпмх ініпні ірі Ніс 1 1 похорону
вибчіся ОЧІ І II II ір І )ІІІ м ному
кпобі те II р ЇМ Пі ПІН о пір IX 1 II
Ікіро Ко и м п пш кіііі пні пі нікін
ю ібірі п н і Укр і тс і кі Вісті '
Зоїрк і прішеї 1 1 $10 11
ПокійііпП Пінто Во іошішеї кий
ротпвсії 25 трівня 18% року н Сго
іВіВіВН ІВІВННІ
Бл п Павло Волошинський
яноні пои Р цехін До Канідн
приїхав в 1913 році заїхавши зра-
зу то дядька п Прішс Алберт
Сіск Ще тою самого року пере-і- х
їв до Прннс Джордж де працю-ві- в
при занзіпй торозі що саме то-
ді буїа в бутоні до Прннс Руперт
Звідти перейшов до кошті ні ву-іи- тя
в Нортек Аіп Після днох
років у кошті ні перейшов до Ед-
монтону іе оеііміів в іасну кр ім-іін- пю
мііппшх кшірів і нрп тому
іеркіїї іер і піну повну Був ак
і іншим чтен їм кпелри св Вмч
Пкіфіті При оу тоці кпсірп іпо
і н в біпго іроша зіпючн що цс
о пін ікс чіе нішу вартість Крім
кнеіри був ту і є ІкТІІВНИМ чте-ію- м
Міро июго Цому був першим
з осіюнннків ' Інтепснтеит 1 ол-се- йі'
в Гтмонтош був одним з
перших основними Крештівки при
Ніроцючу Домі п Пімонтош З
1918 рокохі ЗВІШУ в свою крімнн-- ц
ю і в 1950 перейшов жити решту
життя то Вернону Б К де вклю-
чився як активний чтен трафи
Згататн б хоч що покійний най-
більше з усіх працював при будові
нової резиденції брав у ч їсть в
паріфіяіьних підприємстві! і ма-
теріально спомігав церкву
Зі сумом випровадити пірафія-ні- і
Вернену свого доброго ларіфія-ііш- п
на вічний спочинок на канад-с- і
кій зсмії дтя якої покитний ба-іа- то
напріцків ївся
Вічна йому н ім'яті
Подяка Нішу щиру лотяку
склатіємо Впр о тирохопі Міркоаі
Стек і Впр о І Мій ісові за уді
тешія св 1 ійн зі намовлення з
покійним молитов На ісход душі"
її по пху і роїріду покійною в йо-- ю
стріжтіннях Дякуємо тим до-
бріш прійте тям покійного що на
своїх плечах вітнесли покійного на
місце вічного спочинку Дякуємо
її ГІ Микнтюкові що посту кив на
тому о парохош прн похоронних
ІПДІїріВІХ Щире СПІСІїбі К1НК1М
що похопи приготовиш шеляпо-хоронни- й
обіт що іі]іо ні ою па-- м
ятів покійний коти дів ні ще за
кнгтя зірятксння щодо похорону
Дякуємо всім тим що штнітувалн
нашого тороюю мХуіі і тіті в
шпіітаті всім що взяш участь у
похороні і всім що чи то сіовічи
чи писемно ВИСЛОВИ III цім своє
співчуття Нехай Господь мито-сертш- ій
їм усім запіатить 1 їх усіх
нігорошті І
Марія дружина Петро Василь
Віктор сини Едит невістка
з дітьми
17 черюня 1957 Число 21
Гей Лейкс Алта
МОГИЛА ІІІОІІЬРКІІ
Перш по ірівли 1957 ) умок н
і ия п Ь пі Міри Сн і у ієн яп
іншому році і ні пі II кійн і 11 III
хні до К нп пі з му і еі і дії ша
нп ми і іе п Л пін я роп піеі к і
п нп їх н 190' р і ік і (Гімн пі в піц
оіин рік 'Кім V 1901 р н нш
віяні юмсіеі ні І (11 Лейісс і і (13
по пш і оси парку Кількі р кіа
н кійпіііі му к Юрій холіні ні ро
бпу і нокііііп ппіппія іідічі з
ІПО ІК ІЧІ! II І І ІСІІС) ІірСІНІ ІІІ Ію
і їй помоіі вони розвинули гарно
іоснотірку II II х он їли чопіріпх СІІ
НІН 1 ІІІІ ІО ІкІІ ПРІЮ IX ВІІХОВПИ
ікпру липи ііиіііиувіїи 1 НОШ СІІ
нп ті отії і нікі іосіютаряіь я ції
ОІ ОПІЦІ 1 к ІіріІЧірНІІХІИ ЧТІІПЧЦ
своєї піріфп Муі II 1КІЙНОІ II ЛН)
у 1951 р
Ві і по піку роїнні Сн нп ет і а
і ієн ібу їли пи свою іе]і иу В п
пік їх ніш хі пого інсла ката
ПІЦІ міх ротпн НІШІ ІНШІ ПІН по
ікімаї і ш прн оу т ин коєїеп Ко
їй к о нп нерки І ти нюх І
тій поки і пси нєпрікш ІНОЮ НІНІ
тю ш при ікіивній і їсти і ва
Сипи і рі шпунті в 1921 р еюю
іпріфпо і н ІУІ2 р побулую пі
свою церміх що Іі тптепер слуї ІПЬ
н Ішим тю цім ІКІІ По пій дім п во
С ібіфовхітп петрнмн мрт
віхи й тюбоню 1 ТО ІІЬОІО Г' і НУ
III своїх тией
М ірш Сіп пені пріїсіуііі її то
сн І ійн Від кшкох років її на
остібті НІ ПОПІ й II]) і щоб Гі ТИ
бшісіе своєї церкви исребуїпі В
ТО ІкІІ В 1 ІЛІОІПОІИ Оіці з кітеїрн
св Пост ) п і псто приносили І)
св ГіШііі
З іо і ріння не іором відбу іасі
П1ІІ1ХП іа в Ксмвроз зі покійну і
лруюго дня по співаній Слу кбі
Ьокій покійна сіюппа на цвннтірі
Чесного Хресті коло церкви і не
талеко діточок що їх так щиро тю
била
По похороні відбувся поминаль
ний обіт в домі сина Василя Сича
На ні ому вітбулася збірка з чо
ю призіпчіпії $3 50 на "Украш
ські Вісті '
Хай Бої у споіЛ доброті й мию
сердю паї ородість бл п Марію
Сіп щаспшою впністю
Моркемб Алта
ДЕНЬ МАТЕРІ
У нетто 19 травня відбувся і
н іцюнальній зілі в Моркемб ьон
церт у честь Мттері Підготовити
цей концерт вчите п з Моркемб п во
КоїІфІІЮкІ! Дія ІЩГОТОВКІІ коч
цер ту пріїсвяііпп вони биаю
тбійшвосіїї і груду Цс виїло бу
іо у викоіпііцш коїщсргу що ви
в яз ітися зі свого лндаипя під
інппйно збпраюні застужеїн о
п іескн учіснпкш
Ні проіраму концеріу склалнсі
такі точки Привіт мамі —Ликсрії
Сацьків привіг матерям — Орсст
Саці ків молитва за рідну маму —
хор дітей гуртова дсклямащя роз
мова про маму еюво про обовяз
ки матері о нароха Т Гурка Ье
різка— -- сольо Внкі Мотовило сцен
кі Незиніайш і ості доповіді гото-
вії відділу ЛУКЖ з Моркемб н і
Міри Сацькгв про зіиісліія мате-
рі в родиш впьноручш вправи до
пісні 'Мати тоню колисата" Сіно
коси — сольо Дж Сацьків Зозуїя
— сольо Внкі Мотовило врученні
кип їв нійстаршпм матер'ям Вік
тори Демків (92 р ) та Міри Паш
ків (67 р ) і ніймоюднлй мамі її І
Лоїоцімй Пісня Казала мені мз
ти — Ф Мтидрусяк Дк Стспанюк
і М Вікірук дві дектямації Дк
Сіцьків і Т Сіцьків пісня Реміснії
кн дсклямащя К Яреч іук соті о
М Мандрусяк Ой летіла зозулеш-к- і
сольо на акоріюні п- -і Васнлик
і Фіделіти Після промови її і II
Сіцьків що потякувата всім вико
циніям за гарне виведення прої рі
ми ті всім юетям за унсті нп
співано у крітський ті канадсі кий
іпціонпіііі іимнн І цим зікніїс
по цей ніскрпі вдпний ті милий
ієні Матері
іка(а№Є2сгізваасГБясі2сБ&я
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого КІТ2 НОТЕІ
(ЕШМОХТОЮ ьто
1031С - 97 8ігееі — РЬопе 42151
ЕЛтопІоп АІЬегІа
Петро Сацьків управитель
Ф'Ф4ФФФФ'Ф$"ФФФФФ
ПОСИЛКА ПАНОК В УКРАЇНУ І РОСІЮ і Т Д
Маємо велике число різного роду матеріялів найліпшої і
якости сукна на плащі на жіночі і чоловічі вбрання
шкіру на обуву найліпшо! якости висилаємо також ліки
і харчі Достава гарантована аж до відбору Недавно ии %
одержали нові прібки матеріялів на одяги
Наша фірма висилає всі пачки просто від себе а не
через іншу фірму
ОУЕК5ЕА5 ЕІЛЮРЕАИ ТКАОШС СО
9753 Іаврег Ауепие ЕЛтопІоп РЬопе 42971
Михайло Ляврин
Саїкагу ВгапсЬ:
Р НОВАК 322 - 15 Атепие Е Саів&гу АІЬеНа
Апйгеп АІІа ВгапсЬ: У ОМУТКІЖ Вох 66 ►♦оооооооооооооо