Ukrainski Visti, October 14, 1957

              Сторінка 2 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 14 жовтня 1957 Число 41
ПРОФ В КУБ1Й0ВИЧ ВІЗЬМЕ УЧИСТЬ У НАУКОВІЙ
КОНФЕРЕНЦІЇ НТШ У ТОРОНТІ
У суботу 12 жовтня за-
чнеться у Торонті сьома на- -
кова конференція канадсько
го відділу Наукового Това-
риства їм Шевченка в якій
інзь-м- е участь теж генераль-- і
ііи секретар згаданого това-
риства проф д р Володимир
Кбійович На іоронгонськін
конференції будугь внголо
піені дві допопш іп засіданні
М а і ематнчно - природничо
пкарської комісії (доповіла
чі Юрій Русов 'і Данило Дани
іевич) і ніісіь доповіден істо-
рично - філософічної комісії
самі М Андрсяк Історія
кр шіської П р а в о с лавної
Цепмш митр Литовського
А Лііф)сяк Чи оси) вав бл
и миі Шешнцькин церков
І о ірчсолопчну комісію у
Лі нош н рр 1943 — 44 о В
Міпнчк ЧНІ Криза сучас-
ної лю піни й Дачкевич Но
ні ниеіиіи про ги 'Слова о
іимк її ореш ' Д Ьучинсь
і ми краіпці н Есіпнп С
Чіікоііін Гуцульїциїм іво
і і ч Ичііх письменників
Ні плеіпрному зленашн
міс ія иегуїнюю слова (-- Вір
мінором будугь виїоіошеш
і жі оповіді М Соснонеь
і ни і рлиіщ п Торонп В
ІИе1ЛЄИеІ КІШ І ПІІЧІН МЄІІІІІП
і и н Канаді о І Коро і ЧНІ
У Відні молилися за
Мит юго місяця у Відні
сто ніш Австрії відбулася ве
пік і рі игіинл маніфестація
н іго їй роковин визволення
Мі ши під іурецької облоги
Г(8І року 50 000 вірних іш їй
н м ііііфссіаіпііііому іюк іяіі
иом поході вулицями Ві шя
юіоспо ирокізуючи молшву
зі мир у сшп Маніфестацій
прочоиічі ти іаслом 'Мир
і Іоі ом а годі мир у сніп'1
Ці її иелпкіпі імлніфесілцін
ніш мочі і з і мир у сшп нн
і шон і н іоїці І ероїв пере І
б ни іреї мім замком до пер
і нп п Ктрла
1 1 і п іони І сроїн широко
ьі юмии іпмсцікпн богос іон
проф др 1 р ібер т Апхінгеї-- і
пню шеин проиовпь II я
ми 1 1 із пі п і пі розу ІЛЯ
ри 1ПЯІКІКОЮ Заходу з бо-- і
м мерія ітіу Цеп м пері
Я II їм об'ми іясм ся не ТІ II
мі іі полоній юкгрипі кому
III 1М 1 ІС і не мінш пебелісч
пім прімнчінм м мерія II ГМ1
ІІЮ і ИГМІІС ТІ ЄН В ШфіфіІІО- -
і іім і і нп шиї жім инііх
ро І НІН) І Н !} II П ІКІ ОІО
і II )І О 11 НІНІ ІІО'ПІ Іі ч_ ч_ і іе
і п н рс пі шне і Ьо кс Цен
Хто навчає і хто навчається
N СК П II СПИС КІ кої де ІС Г 1
нп н і Аі і п іро піші гсофиич
і ні її коні реє який минулого
місяця віібвся в Торонп
приїхав ю Кпиш і еж ректор
Лі пінською університету про-
фесор Єні си Коиетлігіниоііич
І і пренко Є іііннми у кр ня-
нями а якими він міг говори
мі бути ре іактори комушс-іичи- оі пзети "Україна ке
міття"
Проф Л переико юнорив
іпо Лі вівсі кип університет
п і ппич нию ро шитися і є
о ніпм із п яги п пікр ІШНХ
шверсіпе пн СССР Пі і цю
пору університет має 11 фа-тліте- пн
ісюричннй філо-іопчні- їи (з виді тами роеш-с- і
кої украшсі кої і сіои'янсь-ко- ї
фиоюгп) чужочемпої
()1Л0Т0ПІ (з ВІЧ II ІЛМИ ІІ1МСЦІ
ким шг письким францзь-- і
нм і клясичиим) юріпич-пи- й
ллрпапстпки географіч-
ний іеолої ічпии (з вінілами
іеохемп розві іки ро ювиїц
(Продовження)
Кожний обряд отже і наш
має свою своєрідну структу-
ру іак як кожний сти іь міь
свої внутрішні засади Коли
щось не ініхо шть з иою пут
ра але і взяте з пішого де-
формує його і позбавляє сво-
єї естетики и величі Так само
і обряд Хто знає д)х обряду
гой відчує і завважить чи я
кась форма є причіпкою чи
органічним твором Схід має
свій відрубний характер і н
тім його велика вартість має
своє літурпчпс обличчя і не
треба його затирати чи зіма-зуват- и
Усе ж таки оцінити в прак-
тиці котра зміна є ви слідом
природного розвою а котра
штучна перещеплена з іншо-
го обряду не є в кожному ви-
падку наглядна і очевидна
Тому треба бути обережним в
обрядових твердженнях Це
вимагає також розсудливос-т- и
небуденного знання обря-
ду і глибокого та всебічного
знання Сходу і обрядової сво-еріднос- ти Не можна такої
лраці переводити відразу і за
Чи можливо філософічно до-
казати що всесвіт мав колись
свій первісний момент існу-
вання? Проф В Кубійович
буде говори ги па тему Укра-
їнці за межами Батьківщини
До Торонта проф Кубійо-ви- ч
приїде з Ню йорку де він
відвідав наукові і громадські
організації Проф Кубшович
є автором понад 100 праць в
українській аиглшській фран
цузькіи німецькій і чеській
монах зокрема з обсягу гео
графи і демогріфи автор 5
українських етаїистичішх річ
пикіїі атлясу України і сумеж
них країв га праць про нащо
на іьш підносний па украінсь
ких землях є головним редак
тором монументальної Енцик-
лопедії Українознавства три
томи першої (загальної) час
інші якої уже появилися в Ні-
меччині а друга (гаслова)
частина появляється тепер
зошитами (досі появилось
З же 6 зошитів) Проф Кубі
иович ь також іоловішм ре
дакюром аніломопиоі Укра
шської Гнциклопеди яка по
явиться н двох гомах сіарап-ия- і
і коштом Украшеькоіо
І Іародиоіо Союзу Сане іепср
заоершз ьіься осгаї очна під-юто- ві
до іруку першого то
переслідувану Церкву
мігеріялізм загрожує реліни
лому жппю одиниці ротлни
и народ) несучи йому заги
бель
Пісчя проповіді ПОХІД р)
шив із площі Героїв - ирп
сшгп свічок і смотоскниїв та
ві (мовлювашп вервиш і сіп
ва релпііпінх пісень — чс
рез і зв ' ршг" па плошу сн
ІСіріа л чолі походу несли
ч ієни орпіизпцп "Молоді Кі
іопшькі Робіт пики" черноіп
рссгн а білими написами
імен міх кр ші в яких Церкві
персе пікеті СЯ 1 ЗМ!ПСІП до
моичанмі Пі одному з пер
тих чрееип ідо були песет
В ПОХОДІ виднію й їм я Ук
раті '
В середині процссіиноіо
иоход шпон архиспиекоп
Ві пш Виреосн Фр Кенії По
обох бокіх "риіґу" і вулиці
якими йшов НОЧІ 1 сгояіи ПІ
еячі і мі пчін 1 1 1 великій 11 ю
ті пере і церквою св Карла
б її єні и н і ми іти і з і не
рес п іун іп Церкву іпсіл чо
і о ірміспискон Кепнії поб п
ГОС ІОВИВ І І1ІІЄІІНІІІ1І1П1ІІ Т НІ
плмії б и помісячну масу у
ч кііпкін м іпіфеег тії
у Львівському університеті?
користпх копа тни і ісолопч
кою і шімашп) біо іогічіпіи
ХСМІЧИИІІ мех ї 1 1 14 1 10 М III М 1
тичини і фізичний Лі піно кип
університет т б п іго лябо
рморіи і ве піку бібліотеку
Якші скла і ник і ід і нв у пі
версикл у - В миверсиїеп ІП
ичлюїь нона і 3"0 иро)ееорін
іоцепмн і старших ник піл
чів Ректор Лілрснко згі пн
поіменно пких українських
професорів Івані Крим яке
шічі (дирекюр Інеппуіу сус
пі п них н іук) Мироп і 3 і
рипькоіо (професорі ПИІЦОІ
і пемаїики) МихсНіп Ру і
ппцького (про() аш писької
п і ері тури) В їсиля Міняй
чукі (професорі теоретичної
фізики) юікііті Євгена Да
пн піка (пиклідача права)
Можна спотів ітися що між
450 ник і ідачами у інверсії ге г
с трохи бі п шс україніці! Шкоті що релактори ' 'кр і іпсікоіо жиігя не спи та пі
Лапрепка скільки їх
еЕзиюгажлі
Написав
Митр Иосиф (Сліпий)
одним почерком Та Знову не
має сумніву щодо багатьох
польських чи латинських еле-
ментів у нашім обряді і їх на-
віть органічно годі злучити в
цілість без її нарушення
Зрештою життєва засада ка-
же не позичати нічого в ін-
шого якщо нема конечної по
Цей робот (16 футів заввишки) був
для відвідувачів Канадської вистави
Що кореспондент "Ню йорк
ІІрогяюм десяти останніх
років ш іконі у Москві ПОЧІ
пі пращоиати акредитовані
і їм імерикиїські (и ІНШІ І
ціп) часописні кореспон
ден їй Ріп і Лі нів Ужюрої і
Чернівці б ні мінами к пі
іп ні п по Г ю ш прип їй і и
Щойно 1ІСЄИ0ДІІІ 1110 МІСИШ
том} січ ісонано т заборощ і
першим чужинецьким кори
НОН 11ІМОМ ЯІч'ІІІІ III I Ні III)
Діти б о пре ІСМННИК ' І Ію
Иорк Тшме л Мікс 1І рсіі
келі У егіош кореспо іеппп
М Ір(ІІКС II II II III про спої
нр і кс її мя Ріпи і Лі нон і
В ОСІІОІ!НОІ ній сіпер
1КС ню хоч ироіяюм 1РСЯ
м о рокіи III І І 111 ІПО II ІІ(
І 1 II ІІЮ (СІ ШИПІ ОІІС III 1 11(11
проіе Тоскні не н 1 1 юса за
і ер і п місцевою С 1І0Г)] МИ ()- -і
о хіракіерч 'Приїхавши і- -ні
нп мсе ще інлра) ні ічу
насіс що ми -- дуже п іеко
ні і Москви
Лі і пі без пі імісі кнч
гром і і міе 347000 мені
канщн 42"г мсіпканци) Л по
п і - ніс р піп Фраикель
це }ірниці 35% — москалі
10 нірмепи і 4% — ли
юнці ІІп решту 0% склада
ЮТЬСЯ ВИНЮ ПО! ПО! 1 КИДИ
хоч їхні цифри подані гуі же
цим кореспондентом перс
чан ного нінедепим ш ісої
кам По піків тнердить ши с
ще з Лілюні 20 000 до 30 000
і оч із 100 000 пере (воєнних
жидів оці п ю з гіг іерівсі кої
міс ікри неї оіо яких 150 л) ні
СКІ II КИ СІ ІСЛГІН У ЛЬВІВ
ськом} чіііверситсті' Л із ірси
ко казні що їх понад 7 їй
сяч з чою 4 500 ходять на ші
к п іи а реші і нчсіп ся на і і
очному ніці н За іпцюналі
ним скла юм краіпцін іпнча
сіься б чипко 90' ііліки
00% стздсіїїіп ь зроження
ми західних областей Укрп
ни
греби ІІрииміємо здорову
природну еволюцію обряду
а іе новотвори що не постали
іусі східнього обряду і сга-ноиліі- ть
лише штучний про-- і
рес мусять в ім'я загального
добра зникнути Отже треба
дорожити всіх зусиль щоб
піддерлсаги розшн і будову
яку поклали східні Отці і її
дальше- - продовжувати Як
сказано до того щоб завер-
тати до старониніїоі практи-
ки греба глибокого і осію
його знання церковної тр їди-
ші і конечно іреба довгих
студій Тому не обманюємось
надією що ми зробимо цілу
роботу і без помилок Але
все таки ц розпочатії! давніше
праці ми робимо на Синоді
крок уперед
Такни вид з'латиіпзмами
який прийняв наш галицький
обряд не представляє сьогод-
ні атракційної сили ні для ле-з'единен- их ні навіть для захід
них латинників Вони кажуть
що це "ні риба ні м'ясо"
На це відповідають оборон-
ці нововведень що ми обря-
дом не навернемо нез'едине-ни- х бо це діло ласки Так
але бодай їх не відчужуймо
Про обрядову олнообразність
минулого ти кіш великою атракцією
машин для переношування речей
Таймс"-- у бачив у Львові?
ювжешсія ніііни прибуло
і}ди нових жидів коло 30 000
Лнюр терніть що "польсь-- п
мові і ірічици иом ілу з"а
І Мір 11011 'І! нові ' По II СІ КІ
ПІКО III З НП II 1 І ПО 1 Ь О НІЖ з
ф)іою 6і Фрснкс п гнер
цім що по п сі кий духоп
пик М щнсі кому костелі
м іс білі III мо іодих піриих
ЯК б II ЯІ 1111 пінній Совсг
сі ком Сом її ' Вш каже що
Лі нош і ірії римо Кіто
іпш кі ко к пі Про напоїш
ніс п є рес п і в її ті іреко като
ніш кої Ц ікни Фрінке II III
чоіо не п і іе чи панні і не
пі іе Корі иондені "ІІЮ йорк
Г німе ' )іін і піно а щік і
I II II І мі шш кпми сир ІВ1МІ1
ІІП )І 1 ІС ЩО V Пі НОНІ є од
II І ЛчІІ III І кі бо КІІІІЦЯ
Лі і --ли Фрепкс її чмі про
бором і з кр 11ІІСІ КИМ б)р
ж і ніпм н іціона пзмом ' і
н ппк пп і ким реакцшппм іе
рориімом' () Щоб бороти
еі і ними пебстпекімії боль
іпеніїкп иріклііи до Львова
'ці п і р шепорі н роспісіких
с цжґюнцііі і робпіпікії)" М
Френі с п не зі ідс про НИВО
даний п нов'ин п і схі і пн
ше про не ) зіиіп про Ріпу
З м с іпердиіь ЩО ' З Ю ЮЛІЮ
і о сс 1 1 пах пні} ю до Лі по
ні б її по }краінців випон
піпшіїї пмошиї "опус I ІЛІ по
меті шия" Гелер МОП ІЯП
її ній розрісся НОН І і спої
МСІІІК І II III можливості
М Френке іь холін іустрі
і не і і Ореслом іМакаром я
кип як імпраїм приїх їв до 3ІЛ стін американським
і ром і і шипом і торік серед
іосип неясних обпавші не
сиопншо вернувся то СССР
О М ік ір с професором Льнпі
сі кої ііоіііехшки Ииі иерека
з ні їмсрик міському корес
поп к пінні що "нш надто
а пш міні щоб ми ного при
ІІПЯІИ 10 лою ж не є З 1ЦІ
кін кпин полі пічними сира
11 І ми
ил&га
під кнолиціїкої Церкви сво-
їми 1МІІММІІ
І справді об'єкіинио беру-
чи і іс нредстлшіє наш об
ря і своїми нововведеннями НІ
ліцріічної цінпосіи ш вели
чі І юму коли н Римі виник-п- у
ю іппанші з яким видом
підходи і и на гереш Росії до
уніиної праці відразу пере
мої ла дмка що радше із си
подалі пою формою чим га
-- піці кою І юму в "Рссікум"
(рнмеїкі російська Духовна
Ссміпірін) практикують си
но іалі пу форму нізаппись
кого обряду І її н іс також
Схпия Кошрсґацін затиерди-л- а
Сіудигш дозволяючи за-хов)ііі- ги
чисміи обряд і на-ш- ль
з ужиттям губки і захова-ьашін- м
теплоти Сн Духа що
їх знесли на Замоиськім Сино-
ді Те саме потверджує доте-
перішня лрщя на Волині і
Підлншші де иез'єдииені не
хотіли галицьких форм як цс
иже нераз стверджував Пре-ос- в
Кир Николаи Апостоль-ськи- л
Престіл наказуючи
Студитам заховувати чистий
обряд засвідчив що не чис-
тота обряду і дисципліни сто-
їть на перепоні католицькій
вірі і з'єднанню але дух схиз-ім- и
який окрився лід покриш-
кою любови до обряду І
ВІСТІ ЗІ САШТУНУ
ЩОСУБОТНІ РАДІОПЕРЕДАЧІ
У Саск ітуні створено окремий
комітет для українських радіопере-
дач Декиер протягом її ти рокш
місцева філія Українського Ніщо-цільно- ю
Об єднання керувала про-
грамою } крітських радіоиеред 1 1
Ноиос і ворсини комігст іісзтежнпіі
чид будь якого середоїшіщ буде
ііродов к) іптн іісрссіїліїнія рідю-ІфОірТ- М
31ГШІІО нрпінсікоіо чі
рактеру
Рщопсрсд і н зі шупся ) є) бо-
ті 19 жоініш о юд 615 с юрп і
бідуїь пересій іпіся кокіюі убоїн
и іому сімом) тсі з франку її кої
сі піци Сі і ф-і- лі Ге у Сіскігуш
ВШАНУЮТЬ 63-РІЧН-
ИП
ЮВІЛЕЙ Д-Р- А Т ПАВЛИЧЕНКА
П неділю 20 жоіітші в 1 пі і оди
пі попочуші и з ілі УНО в Саскаї)-- ш
відбудетіся ювілейні зусірп ДІЯ
вппііуіішни ()Ч их роковин з дня
народження д ра Т К Павли іенка і
відзіїї іипііі Пою пакової і к її --
турно гром ідської прщі До юві-
лейною кочиету іпіекать між ні
шими пп проф К Андрусішіин
мгр Д Сокулісікий адв Д Ял іа
д-- р М Суховерсікнй проф А Мн-хайлен- ко
д р М Стадних Н Буков-ськн- ії
д р М Войтонім
Дві антології української
поезП
У Києві вже ііийшон пер-
ший том великої (чогироіо-мової- )
антології (збірник ви
браних творів) української
поезії Газе і а "Радянська Ук-
раїна" подала що книжку ви-
дає "Державне видавництво
хуіожшої літератури УРСР
до 40 річчя Великого Жон
тин" Перший том упорядку
пав і написав вступну статтю
акідемік АН УССР М Риль
сі кип Матеріял гома подано
в історично - літературній по
слповпості Поетом який ш 'і
криває антологію єГршоріи
Сковорода"
Якби не ' Вс німій Жоп
іень" і о впхошті не б) 10 б
пі Сковороди який піакрипле
аптолої по ні Рильської о я
кип п шіорндк)иан
І
І ІріПОІОН III і кнькі років
юм іпср ітурознавцсм Во
лодимнром Держашпом "Лп
юіоііл )кр писі кої поезії"
ІІОСТ)'ШІЛ і вже ю др)ку ПІК
мдом Крапового Комі іе і у
Спілки крашсікої Молоті
Вс пікобріміші Лііюіоіія ця
С ОПІіеіО І ІПИІІОІІІПІІИІХ бо
дає исрилиі поетичної іпор
мости коіодночсоі укрпнеї
ких поеми почин мочи сиро
бою пі цьом по п ю речі
юсіїм в 1 1 тю і сіьм пі і Інап і
М пепи 1 огона книжка мамі
ме прнб пі то 700 сіоріпок
Ічііпжк і дркєи сн н Лондоні
і пр пі юно (ібпо пере і кінцем
ш оі о року носі) питі ні
кпи ічковии рийок
У Ню йорку помер д-- р Тарас
Даниш
У Ню Иорку 1 жовтня по
мер після важкої недуги якої
пібравея при виконуванні
сноц пкарської професії в
і н 1 1 її і ілі д р Тірае Данині
проживши за іе іне 47 років
Покипиш похопім зі Сіпше
лпіові (Західня Укрипа) де
иою бпько нчитсліопан н ук
рнпеїкіи іержаніпи ііміпзп
медицину стдпонщ ) Крако-
ві а до ЗДА приїхав під час
місоцоїо пересекппя після
ДР)І ОІ СНІІОНОІ НІІІІІИ
Небіжчик осиротив дружи
ну і пп дочки Похорон ПІД
бНСЯ II П'ЯТНИЦЮ 4 уКОВМІЯ і - ""' Іі І II І ЩП —
справді питають себе нез'є
длнеш чому ми мали б стаю-
чи католиками приймали зла
л нищений обряд а навпаки
як нез'єдпнеіп практику піти
чисміи І слушно бо незла гии-щенн- н
обряд дає таку саму
запоруку спасіння душі і є в
силі нести до християнської
звершености як це було за
світлих часів великих Отців
Сходу і пізніше
Треба нам отже нав'язую-
чи до XVII ст тягнути ниліку
між двома крайностями сино-
дальною і з'латиніценою бо
інше леє правильним стапо
вишем і нормою для майбут-
ні оі праці
Рації які спонукували на-
ших предків до асиміляції з
латинниками тепер уже не ак-луаль- ні
В ім'я однообразнос-т- н
треба не одного зректися
щоб не дробитися і не розби-
вати себе що це легше при-
ходить ніж з'єднувати і лучи-тис- я
24 жовтня 1940 р
Постскриптум' 3 великою
вдячністю і радістю вітаємо
отже виданий Священною
Конгрегацією для Східньої
Церкви Літурпкон який уні-
фікує відправу Служби Божої
св Иоана Золотоустого
(Кінець)
16-Г- 0 ЖОВТНЯ -ДЕНЬ МІСЬКИХ ВИБОРІВ
ГОЛОСУЙТЕ на ЦІЛУ
лісту ГРОМАДСЬКОГО КОМІТЕТУ
за загальний
ПОСТУП і ДОБРОБУТ
Гдмонгои нанніпиділс зростаюче місто Канади —бага
мло і зросіало за адміністрації менора Гпврсляка та
інших членів міської ріди що їх поставив був Громад
ськии Комітеї
КОК МАУОК —НАУКЕЬАК УУіІІіаш
РОК АЬПЕКМЕЛ— СОМЧЕІХУ Упь Т
ЕАЗТОЛ Піу С
РАШЖЕВ іатеа ¥
НАКШЕ8 Ни
КОУ СИГ
Переішбсріїь групу то стоїть за ЗДОРОВУ АДМІ-
НІСТРАЦІЮ ПОСТУП І ДОБРОЬУТ
СІШЕ' СОММІТТЕЕ
Уіяіі ог РЬопе (Не СоттіНее Поота а(:
НаІеіеЬ ВиїМше — 107 10 Іаврег Ауєішє
Рпопев: 45500 — 44900 — 41700
Р
Все
По
в Своїм Скдмі
Матеріалу
Н0КЇЇ0О0 ПШЕКСОМРАМ
ОГПсе ЕМОNТОN їаН шві Тиіогу
11201-8- 6 81ееІ— РЬопе 78092 8201-11- 4 Ат— РЬоіг 71І5І
ІРМАНЮК
себе І свою родину проти хворіб І
Зараз зверніться до Василя Томина
Наші спеціяльні користі! із
забезпечення віднови включають
І) ІІїлтнмодо $7 50000 за шпитальну опік
3) Платимо исхкі інші шіштьні кошти лс
$00000
)) Питимо операції до $175 00
1) Плімімо міі--
я шу плітию їл хворобу ібо II
палок імвіть ні тс життя н разі повної втрі
злої оиля в носійок тікої хвопобі і и Василь Томим ігідкч
Телефонуйте або пишіть
УІЬЬІАІМ ТОМ'К 8рсіаІ Пергенепіаііу
МІГШЛЬ ВЕХЕРІТ НЕАЬТІІ & ЛССШЕІЧТ А880С1АТК1
10150 10І 81 Ьапюпіоп Ліід ГІюпеч 4С252 & 77 ПМ "іі' '4р ПРИСПІШЕНА ДОСТАВА ПАШОК ж
ВАШІ ВЛАСНІ ПАЧКИ З
або пересланими Ю
наших скидах
ПАЧКИ ВИСИЛЛІІІ
ОгЬЬ ЗС50 Ьі Іачлтспсе Шхй
- 217 Яеікігк Аус ТеІ IV СІ 18
КОЗУЛЬ - С55 Влгіоп 81 І
ЛШІЛІЧ&КІ - 1332 пан
В УКРАЇНУ — 6 ТИЖНІВ —
ВИСІІЛЛРМО З КАНАДИ
НОВИМИ РЕЧАМИ принесеними
нас як тікож купленими в
В ТІМ САМІМ ЧАСІ
ЧЕРЕЗ АНГЛІЮ З
ТОВАРАМИ
Відділи
Мопігеаі
иіппіреї? УЛГКЛ
ІІашШоп М
Уіпіічог С
СПІДНЯ
Служить
тому '95"
наїїииіцої
білизну
тої пашиш
іци іірипіуе
охорону П
90 років
виріб
охорону
так що "І ш пнраанвнітяь Для
та хлопців
або сорочки
СЛАВНІ
від
95-РО-- 6
Потрібне для Будив
УміркомнІЯ Ціші
Дістаїьте
Будімаьшого
ХОРОНІТЬ випадків
І (ОТ--
ТРА- -
ЛЯ- -
ш
Телефон: ЕМ 4-М- 74
дот і роки 1
оплачується ку-
пити П є п мене
іікостн спід-
ню з паикра
меріио
иілишу
тенло Май-
же досвіду за-
певняють нам відпо-
відний доско-
налу Зробле-
ні видержують
найчастіше
чоловіків
комбінації
та під-штан- ці
1868 р
Шк&ша
ДОСТАВЛЯСМО
НАЙКРАЩИМИ АНГЛІЙСЬКИМИ
95" БІЛИЗНА
'і 1 1 т
-- Ік-іі --ЛА і
Л і