Ukrainski Visti, October 14, 1957

              Число 41
♦фф
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторінка 7 14 жовтня 1957
+і
АНДРІЙ ЧАИКОВСЬКИИ
ДО СЛАВИ
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
— Аллах хай буде мені лас-
кавий — простогнав наша
встаючи з землі Узяв ключ і
її і ш он до скрині то гуг сто-
яла і стан иибірати гроші з
мішечками
ібрагім ш окликав одною зі
своїх людей і лриказан по-ту-рсць- кн
чіерсчнслипі гроші та
иипести на корабель
— Це й м дає до високої
порти зібрану дані Перегін
мені нього скарбу добре - --
каже Ібрагім до 'переодягне-
них козаків
Козак вклонився по-турецько- му
і мовчки вийшов з гріш-
ми
— От бачиш що можеш
каже Ібрагім як козак відій-
шов Коби лише добра воля
З тими грішми прийдеться ме-
ні легше твоє діло в Царгоро-д- і
провадити Моє слово теж
багато заважить Для твого
заспокоєння я подам звіг що
я тебе на підмогу зовсім не
кликав
— Але я ще мушу заслужи-
шся бо я не хочу остаїи на
місці а піти пише Отож коли
тебе не потребую вже несім в
Царгород то я загадав ще
одним ділом для високої пор-
ти прислужитися Тепер КО-
ЛІ поталанило знищити ко-
зацьку фльоту хочу докона-
ти решти Знаю від бранців
що на Варну пішли майже всі
козацькі сили На Січі остаіо
трохи Тепер найкраща пора
піги Дніпровим лиманом на
Січ і задавити решту До по-
мочі прикличу татар Висилаю
зараз гінця до иерекопсько-г- о
мурзи щоб зібрав усі си-
ли які має і пішов до мене
А коли Аллах допоможе мені
у цьому благородному ділі —
інпуриак підвів очмиоруі
мк завернув що аж білка по-
підходили — толі не мине ме-
не ласка падишаха і не нр-стп- о
Наша дивився па нього з
великою злістю і побажав по-м- у
зломаїшя шиї на першому
С І пні
— Тепер слухай мене пиііо!
Дінаіі мені всі твої судин які
У1ЄШ під мої ирпка пі Мені
треба більшої сили па кожний
припадок Козаки мііожаїь-і- я
ліоп Сіїраіпа і не шию
і кільки їх тепер на Січі може
Супі
" _ Я и м моїх с) дсп да і и не
гожу без нрнкаїу з Цірю-род- у
ПІ' — КріІКІїуіІ ЛІОН) по- -
и'рпак Так добре Я іаиер-тп- о
до Цпргороду як іаіумів
перше але її тебе повезу в
кайданах
— Л мої гроші?
— Чи тобі за'іожило що не
чн що ті гроші то дань яку
тії для великої нормі зібрап і
підсилаєш? Я говорив і олос-іи- )
до мою відчиненого і він
не засвідчить де буде іреба
коли б тобі захотілось мене
оклеветатн Ти не з дурнем
і раєш
Паша побачив ню цього
диявола не перехитрить
- Хай станеться воля Ал-
лаха бери в м сдиа яких
юбі треба
—О г бачиш! Та цьою
мало На суднах іпоб була
іірмага мунінія і добра об-
слуга Усе має бути ще сьо-юд- ні
готове до відпливу зав-ір- а
дуже рано рушаьмо Прн-каж- и
поспускати поперечні
ланцюги з води щоб завтра
не гаїгись
— Там ланцюгів нема
— Тяк?! То ти паві і ь і цьо-- ю
не зробив що з Царгоро-д- у
строго бую наказано? 13и-бач- ай
але таке недбальство
мусит'ь бути окремо покаране
Докинь серце тс иГять ти-
сяч а то нічого з тою не бу-
де Ти певно ланцюги попро-
дав бо я знаю що вони тут
були
— Пропав я засіоіпан иа- -'
ша тепер то вже менше маю
як убогий дервіш
--- Ти ще доробишся Кра-
ще бути па часок убогим мов
дервіш чим повиснути Да-
вай гроші
Паша пішов до скрипі хи га-
ючись мов п'яний гроші пе-
ребрав потурнак і сховав нрп
собі
— Тепер коли ми знову
приятелями так звели принес-
ти свіжої кави і чубук Тепер
(ІОГОСТИМОСЬ
— А щоб ти подавився ті-
єю кавою щоб тобі внутрен-иост- і
спалила — проклинав
паша в душі 'плескаючи в до-
лоні па службу Потурнак ку-
рив чубук і попивав капу
"То розбійник шантан
джавр щоб тебе вогонь ґи-джен- ви
спалив за життя щоб
тебе чорт узяв у тім поході
щоб ти пророка не побачив
щоб тебе козаки на кіл поса-
дили щоб перед тобою рай-
ські ворота ніколи не відчи- -
(51)
ішлися! Шельма обдер мене
)і шкіри Він либонь з султап-еько- ю
двора бо лише вони
іак знаюп лупиш" — думав
собі паша
В м зводять мені по-
свідчиш на письмі що я ви-
дав судна на ваш нриказ
- Дісііінеш До побачення!
Вступлю до тебе вертаючи з
походу і привезу тобі в пода-іннк- у
який десяток здорових
бранців
В м не зводили започу
ваш під криіпею свого не-воіьііик- а?
- Пі У в м надто м'яко і
вніідно боюсь щоб не заспа-
ти зрештою ватажок пови-
нен ночуиати іміж своїм війсь-
ком — Прощай
Паша вивів його з почетю і
'поклонами до воріт копаку
мопм своїх лід- - " „„
ручних і їм потрібні Г Л" -- - пнни
нриказн
Коли вже буп сам вдарив
себе рукою по лобу і каже:
— От дурень з мене! Нащо
було давати гроші зараз? Він
певно з цього походу не вер-
неться і в'язи собі скрушть
Паша бажав йому цього з ці-
лою серця
По виданню ирнказів Ібра- -
і їм став отаманом очаківсь-
коїУвфійлшьоогви на корабель і стрі- _
нувся зараз з Сагайдачним
та розповів йому все Сагай-
дачний не міг з дива вийти
над проворністю иотурпака
— Це безперечно твоє зо-
лою — каже Сагайдачний
— Так воно мені потрібне
Вавену на Січ і окуплюся ко-
закам щоб мені простили
Двадцять тисяч турецьких зо-
ло і нх цехінів це вже гости-
нець іарнпй
— Ти вже окупився тим що
зробив для козацтва дотепер
Очаківська фльоіа тепер
окімаие під моєю владою У
лимані я все потоплю мов
котеня і тобі отамане не
можім покншо на поміст но-ка- ч
витися 'їй лише як смерк-
неться пішли тихнем до інших
байдаків Ш')б піччю поре-іііііі- н
попід Очаків поки ми
т і дороіу ирисіаііі загати-
ли Іапнюхів немії Зате за-
плати мені паша окремо
п'яіь тисяч
І Пию п піч поплив з ота-
манською корабля Марко
Жмпіло як наказний від ота-
мана ю козацьких суден Во-
ни мали переплисти зараз по-піне- їн
н лиман і там ховати-
ся поки не надпливуть Очаків
ські судна та не засірягиуть
на мілині тоді Жмайло маті
па них ч козаками наскочити
і вибити усіх а судна підпа-
ли ш
Вночі перскралися козаць-
кі с'дна так тихесенько що в
Очакові ніхю цього не помі-
тнії
В каюіі отамана сидів чю-турп- ак
і важко задумався
— Ти отамане приляж та
проспися Я буду пильнувати
мене і так сон не береться
Тобі б теж відпочатн
бо ти менше спав як я а вде-сяіер- о
сіількн робив В рішу-
чу лиипо ти охлянеш зовсім
-- - Я не засну В мені якесь
таке твориться що я цього
і нисказліи не в силі Мою ду-
шу якийсь песуиокій огоріає
Сам не знаю чому? Я його
відіапяю від себе як можу
- Засиокійся ти поводиш-
ся так що козаціво мусить
тобі від серця простити ли-
ше за те одне що ти дотепер
зробив Ти подумай що
очаківська фльота вже 'Про-
пала Очаків остапе без фльо-т- н
Тепер можна буде Очаків
легенькою рукою взяти і зро-
бити там другу Варну Коли
паша довідається як хитро
ти його одурив то певно ска-
зиться Така помста над тур-
ками повинна тебе заспоко-
їти і вдоволити
Моя совість не зараз ще
заспокоїться Я в десятій час-
тині не висповідався --перед
тобою з моїх гріхів Воші ду
же ТЯЖКІ
- Знаєш Ібрагіме що не
без цьою що Провидіння па-
рові но спрямувало твої кроки
туди кудою ти пішов Ніде
'правди діти що коли б не ти
ми всі під Варіюю були б про-
пали І нині хто не спочив би
на дні моря стогнав би вже в
турецькій неволі Коли б ти не
був іпобісурменився не пав-ч- и
вся турецьких звичаїв і мо-
ви не був би узяв в торбу о-чаківсь- кого їіаші А коли Гос-іпод- ь
вибрав тебе до сповнен-
ня свої святої волі то пін тебе
і простить і ти знову будеш
добрим козаком і не раз обо-
роняти будеш батьківську ві- -
РУ- - (Далі буде)
ДЕЩО ПРО ПРОДУКЦІЮ НІМЕЦЬКИХ "ФОЯЬКШГЕНІВ" Р І З Н І В І С Т К И А МЕЛЬНИК ДІСТАВ УНІВЕРСИТЕТСЬКУ СТИПЕНДІЮ
Виробництво німецьких ав-
томобілів т зв "Фольксваге-нів- "
(народний віз) щораз
збільшується їх купують у
великій кількості не тільки п
Німеччині але в багатьох ін-
ших краях а навіть у Канаді і
ЗДА де не дуже рідко можна
побачити на 'вулицях міст ні-
мецький "фолькеваґен" Фаб-
рика тих авіомобілів не 'всти-
гає виконати скоро замовлен-
ий з" різних країв
Попит на "фолькевагени"
зростає мабуть тому що но-
ни (1) дешеві (2) малі (на
чотири особи) через що
можна легше знайти для них
постій і (3) зуживають мало
пальною матеріялу
Як розвинулася фабрика
"фолькеваґенів"?
Коло каналу рік Везери й
Ельби близько західнього
кордону Східньої Німеччини
є мале місто Вольфсбурґ (ко-
ло 50 тисяч населення) яке
має серед своїх мешканців ко-
ло одну четвертину католиків
Цс місто цікаве тим що 35
'покликав тисяч 'його мешканців — ці:
видав Т~1ІЛ їу
авгомоої- -
1111 илліилхии -- и і '
Тому це місто також пазнва- -
ють містом "фольксплґсіпп
Католики цього міста вже
будують другу свою церкву
Ця церква буде присвячена
св Йоснфові а тершу церкву
слушно присвячено св Хрис-тофоро- ві
патронові моторист-
і-
"Місто фольксааґешв „ відо
ме в цілій Бврош як центр (п-
опулярних "автомобілів для у-бог- их
людей" продукцію и-к- их
розвинув Фердннанд Пор-ш- е
що склав пляпи і зоргані-
зував це велике підприємство
Він помер 1951 р навернув-
шися з протестантизму до ка-
толицької Церкви
Фаб р н к а "фольсвагепів"
простягається побіч юловиої
залізничної лінії яка сполучає
Ганновер з Берліном Ще за
часів Гіглера 1937 року поча-
лася будова фабрики Гіглср
почав здійснювати цей про-ек- і
думаючи що клич "авто-
мобіль для кожної о громадя-
нина" сприйміть народні ма-
си прихильно
Сплати належності! за авто-
мобіль ратами 'мали були
уможливиш купно а в пі для
кожного робітника в Німеч-
чині Одначе віт'іім зупинила
здійснення тою иіроскгу
По війні продукція "фолькс
нагепів" розпочалася на ще
більшу скалю ніж це 'плану-
вав гіілсрівськиії режим
Хто є 'власником тієї фаб-
рики? Ця справа до і спер не
вирішена Християнсько - де-
мократична партія канцлера
Адспауера хотіла б шоб фір-
ма "Фолькеваґен" сіала при-
ватною власністю її якій мог-
ла б 'мати акції (иіс-рн-) кожна
пересічна людина беї уваги
па її засоби Уряд Долішньої
Саксонії що па іін і ери то-
рії є фабрика иасюїоє їм те
щоб вона належала до держа-
ви
Ипснпїьмо коні
моніснішх гоїінку О Д
ПРОШУ ВИСЛАТИ
("СЛЕНКЕТИ") ССМОНД ЗА
ЗНАЧЕНО
СКІЛЬКИ ПОЛЯКІВ
ВИЇХАЛО З СССР?
Варшавське радіо подало
що протягом трьох минулих
років 97 тисяч поляків верну-
лось із СССР до Польщі У
цьому самому 'періоді із за-хіди- іх
держав (Франція Ні-
меччина Вригапія ЗДА і Ка-
нада) приїхало 5000 польсь-
ких громадян
Цього року приїде ще СО
поляків із СССВ голов-
но з С ібіру і Казахстану
СИН АДЕИАУЕРА
ЖЕНИТЬСЯ
Георґ Аденауер наймолод-
ший син західньо-німецьког- о
канцлера жениться з дочкою
шведсіжого промисловця Ян-еоп- а
Наступного 'місяця кан-
цлер Аденауер поїде отже до
ІНвеції па весілля Вінчатиме
молоду пару о Павло Адена-
уер другий сип канцлера На
'весіля ідуть ще два сипи три
дочки і багато внукгв
ХТО до чого звик
Ліверпулі в Англії оиси-сіоповаї- шй
подій трамваїв
Мор тон закрався увечорі до
ремізи виїхав трамваєм па
вулицю і подайся ним па про-
гулянку Перед 'ресторанами і
капарцями Мор гоп загриму-
вав -- віз і запрошував усіх гос-
тей до дармової їзди Тому
ню це зробив він з "профе-
сійного імлогу" суд засудив
тою пі гцошеву кару тільки
одною шилінга
ноднііше 84
су- -
Ш:?-'-'і''- -
Г ии
Р"
іін'- -
і
іі С
У
Бажаю заігіашгн осі
(ііівкою і чаю $2995
Нишліті юіівку відборі (СО-Д- )
Заплачу поштареві 95
Цалучаю юджуся
оіппнти по
місячно
Ніколи даиніше було низь-
кій на легкі сплати додаткових кошті проволоку
тлсшк —ичя
NАМЕ
АООКЕ55
КК
Молодий український студент
Аіітось Мельник дістан "Імпіріял
Ойл Комлані $2800 стипендії на чопі
рп роки університетській студій і
місяця він зачав перший
правничій студій в Алберіійському
хніаерсіпеїі
Анюсі Мельник шіснадцятиріч-нп- й
лнпуеннк "Скона Скул"-- у
є сшюм-одннако- м п-- ва Володимира
Юсіїшп Мельників парафіян ка-ісдрачі- пої
церкви св Иосафата її
Ндмоптоні Піп народився на Лем-кініцн- ні
(Зах Україна) і приїхав з
баїькіїмн до Канади восьмирічним
хлопчиною Пропп ом одного року
він закінчив три початкові іспісн
("і рейди") її Рдмоіпоні 4 — 0 клн-с- у
(8-м- у перескочпи) у Редвоіср а
ірії осііїшіі клнен — 12) лро-(ііііо- іі
з відзначенням в Гдмоіпоні
На і радіаційному бенкеті и
Мекдоналд він вніолосив від
своїх іоііарншіп іарну -- промову п
якій дякував учителям і прощав іо-лари- шів
Одержання спшсндіі не є першим
досягненням молодого іалапошноіо
етудеша усебічно зацікавлений
середіїьошкіііпнй учень він брав
живу учасіь і здеСііьшоїо іоюау- -
Сіаіг У
Аіггось
НІЛ У ШКІІЬІІІІХ 1 1
рпн нілу ірофеїв-паюри- д
шкі і ііііі шахових Між
він цікавії їй я асіропочісні
і нііежнп до "І'ия і Аг- -
ірііНОМІКІІ С'чі ІІІІІІ"
модерний ресторан у середмісті Едмонтону АСТОРІЯ
10014 - 101 А (близько іол нош пі і МскЛавд Билдіпг) 46905
ДОБІРНІ СТРАВИ — ЧЕМНА І СПРАВНА УСЛУГА
Пласипки Сі і Гр Попики сегіе івал
Шановною Українською І'роиадяисіиа
Пинаймаемо на иесілля І прийняття
ПОСПІШІТЬСЯ НА ЦЕ ВИДАТНЕ КУПНО!
##
шШШШшШЩЇгШі
Ш тН8шй : Л28їКЯя 1Щ а ттр т?(РТ
- ГНИЛІЇ Ш'ЩШЩ20МЩ $шШ
ювшшін -- х ЩщвЙй Шш 4 КОПИ З
ШШ снт(48Г уйЖ т ш сшаіійно низькій
Р 18
"' ШШКР'ХЖШІҐ &ІИ Па ціле ліжко 72 келпчн- -
Щ ПіиіП ІіЖ V жЙЬі Я№£&&$™№ -- ' "гіМПіН сптио°' "''"КІЛ" " иоші :і
(у- - 87і8Йд55іЙіі -- 'іішШШШш мі""""°
Ш Ш$Ш ''Й'ч 8Д!Чк ішЕ&&!&шШрК чШшШШшШ к-
-
видіпатіеіи-ічоиір- п і іи іарпих Ш— 1'' ТР І -- гУІГІ '' г ~г' иПИИшШіЯ К"І1П1 шімі- - ІНІ !КгДГВЯІуДуіабУюНІИв1К8Ни ніііій хмшіщ іііі1іічі і і - 1 1 1 1 % рсіікші- -
І''!& ОШшя'Д0їшШ&™ ' (іШшіВвИ ИЯЯяішІі''' "" імм й иікі ' ік '"""і"' икіі~ 4&-5г--
4 іЖШшЖ'і іЩ$ттЯРЯ"Ш "1' " к """ п" нижчій иьк ИРШріЯИШІЧ' "чІ! вШ'ШШШШЙШІШйІшІШ сію нині нч и Ч'п Лісі Яї&ЩШтІШШШш"-- } ГщЩШІІШМшШШяШЯШШШґ:ШІШ "' "" "Піочп и ііміх іарішч к і г 1 1 їх ИРГ'чї' ' ЩШ&ШШШШВ&!Щ5&І&І2Ш Птоки-о- п — ргтеоячпо Ьіио
К?':'-ч'4- " 4 8і!ИИИЖЬІ%у4 іЩШ№ШШЯкШВІШкЯІ&&!&&Ш шіьЬіпо угИо- - 'імоніс то І"ішйждаЕжНи-вг5г1'Ш- і
'' : ііЯийИЯІІ4в5І!5Н и иііі "° 'ПК11 "мі-к- п "іі" п "ііі~
Н& ІПО МГШ к& 7?ЩЇШШШа&ШШг02А і її нк м-ім- к М _ ~™Тмжи І — мійт " я
шшТ ВЕдиту "чШЬІЩКшЯяШк1 &Ь Ж м--4гл - __л ш
ІІвШО! ШШЇпмШґШ
ШНшіннннннннВГСТ
ЗАДОВОЛЕННЯ
кіп'іаі ішіпіі і п
або
МЕНІ 4 КОЦИ
ЯК
Ві
пп□
тисяч
пересилки ппн за- - СІМКАМТЕІШ ОИ Л10NЕV КЕРиМіЕО 4
так
зі їу
за аїри
$29
% і
репну $100 гнжнево або
$500
не такої надзвичайної якости в так
ціні без за
ршшшіошмт шиспіс имто
!!
під
цього рік
Гай
і
(10
югелі
імені
Як
'ПЕЗШЕЛТ ЕЬЕСТКІС ЬІМІТЕО
5г Тогопіо
СІТУ ТОX'N
ргіпі сіеагіу)
найближча станція
РКОУШСЕ
КІЮОіХ иріпбн- -
іанріПку
ч сікірюннх
іншим
Авс тел:
іюручаюіь
ресторан
2
З
гок моне ""'п 1'1У І'-мію-
"1'" Ь
чку йЙ иГІ
ііам4
л-оп- н іісіх
521 Аус От
ОК
ріеазе
Моя залізнича
Мельник
Кенедіьн
Новий
наЬмшу'
Е5МОИП ВАNКЕ5