Ukrainski Visti, October 20, 1942

              г1?ї
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 20 жовтня 1942 — Число 42
Сторона 4
' УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Здинокий Український ' Католицький
' Тижневик -- у Канаді {: -- "
видав кожного вівтірка Видавнича
" Спілка "Українські Вісти"
Ю012-109- ІЬ Бігееі Башопкоп ЛІЬегіа
Ична передплата Г ~Г ' ' $200
До Злучених Держав '"' $2-5-0
За оголошення не відповідаємо
N£№8
РаЬШЬей Етегу ТоеаДау
ііккашіаіч
имітБО' -- "і
10О12-109- іЬ ЕОтопіоп ЛІЬеПа
ГЬопе 25708
СлпмЛл $200
іье виїе
НЕ ЛИШАЙТЕ
Війна розбудувала воєннуїіндустрікгдо тої міри"
що не стає робітників для фабрик Недавно управи-
тель уряду асекурації від безробіття в Калгарах за
повів що по жнивах будуть вербувати здорових
фармерів до фабрик час зими Та вже тепер- - по
важне число фармерів покидають фарми і їдуть до
міста приманені великими заробітками в воєннім
часі Особливо в Манітобі де фармері бідніші така
мандрівка відбувається в поважних розмірах
о Намне''йде про сезонову еміграцію з фармів до
міст лро виїзд до фабрик на час війни Коли фармері
йдуть ідо фабрик ► заробити гріш щоб вернувшись
поправити господарку купити нову фарму худобу
машинерію чи сплатити пекучий довг то все в по-
рядку Та заходить небезпека що певна 'частина
фармерів-засмакувавш- и на око вигідного життя в
великім містісхочуть позбутися своєї власної фар-
ми та постійно замешкати в місті Такі випадки вже
трапляються й вони щораз частіші
Всюди добре де нас нема І в місті гарно жити
коли дивитися на нього з фарми або коли приїхати
на короткий час до знайомих Але жити постійно
вже дещо інша справа Великоміський гамір тіс-
нота окруження характер праці та багато інших
чинників викликують нервову гарячку в міщуха Ця
нервовість не зникає навіть коли робітник прийде
по роботі додому Він нервово їсть нервово розмов-
ляє з членами родини навіть нервово забавляється
Нервове життя в місті і цілковита перевтома що ви-
пливає не лиш з фізичної праці але і з нервових на-
пружень з галасу й поспіху вибиває його з сил
руйнує його здоровля Міський робітник почуває
себе невільником на фармі він сам собі "пан" зі
своїми власними плянгми індивідуальним способом
думання зі своєю власною волею Взагалі життя на
фармі хоч яке воно тяжке є спокійне
вплив природи ушляхотнює душу людини й не роз-руш- ує
нервову систему Тому багато людей яким
життя в місті надоїло мріють про те щоб посели-
тись на фармі
Такі докази можуть когось- - переконати або ні
Але фармері а головно фармерська молодь яка
нераз мріє про блеск міста й вигідне життя мусить
тямити що їх праця в фабриках так довго треває
як довго війна Скінчиться війна фабрики стануть
Тільки частина перейде на вирібництво мирного
часу для потреб цивільного населення інші замовк
нуть Десятки тисяч робітників знайдуться тоді без
праці Ніхто не може нині передбачити розмірів
наслідків безробіття по війні але кожному ясно
що воно прийде де тоді опиняться ті що легко
зоулися своєї фарми й розпустили заправьований
гріш на прожиток у місті? Над цим вони повинні
подумати тепер поки час
КОМУНІЗМ СПАС МОСКОВСЬКУ
ІМПЕРІЮ
Російське православіє своєю
услужністю для -- державної полі
тики та услужністю для зацо-фаног- о
-- суспільного ладу за ца
рату на початку 20-г- о століття
вже було скомпромітоване та
стратило атракційну силу в
Росії та поза нею в Росії не
так для московськбго мужика
як радше для інтелігенції та
московського пролетаріяту То
му не консервативне москов-
ське село але ліберальне місто
підносить революцію" Револю-
ція в трьох містах: у Петрогра-
ді Москві й Києві вирішила
долю царату неспосібного
вже дальше удержувати мос-
ковську імперію в цілости бо
розсаджували національні
самостійницькі течії
Перші місяці революції таки
розсадили імперію царів одна-
че помилковим є думати
Ленін був менше творчим ро-
сійським державником ніж
цар Василь III Іван Грозний
Петро І Катерина II чи теж
царі 19то століття В тій ситу-
ації треба було поставити пе-
ред очі міліонів Мускалів та
інородців що відірвалися вже
від імперії нову приману біль
ше новочасну яка не то що
знов пригорнула б їх під вла
ду Москвичале ще й стала б
и_ш і ш анічим іссдппким Діи
сусідів іпоміччю'в дальшому
поширюванню'російського ім-'періяліз-
му поза дотеперішні
межі Тою приманою' став ко-
мунізм що1' заступив фасцину-юч- е
колись перед1 революцією
збанкротоване вже російське
православя "з тою ріжницею
' що православну могло ' потяга-
ти тільки- - православні 'народи
на ]услуги московського омпе-ріялізмугк6мунізмміг5притя-г- ати
на- - його 'услугитакож- - при
хильнйківсеред народів) усьо-
го світуу-- V? СвокГ'ролюіобду
рити1українських''дахлів''за- -
' гулюканих- - Білорусинів і і 'другі
народи комунізм виконав світ
ло босцементував наново ім- - 5
~ 'ЦКкАШІАН
' ' у) '
одотврцвизнЕвз
-
Зігееі
8аЬ8сгір11оп 1п рег уеаг
іп хпіеа рег гм
ФАРМН
'
на
це
благородний
їх
і
1
що
уеаг
Панчохи до оботи
З доброї тяжкої вовни
около 2Мг фунтів ваги
Сині або биті деякі сиві
з битими рібцямн Од-
на величина 00л
Пара '"'
Черевики паннам
Сильні чорні або жовті
оксфордс і гарні чорні
мешти для школи і про
неділю Величина 11
8Д Ш9
МужеськІ Светри
Джомбо з тяжкої вов-
ни ззипером на пере-д- і
великий ковнір Чи-
стій кольори здопасо- -
с ванимн 1 обшивками'г Ве 'і!личина 36 до ал ал
44-- ' Один :': №Ж
перію царів ще й найшов по-слушн- нх
виконавців москов
ської волі серед усіх народів
світу
Дивлячись на російський ко
мунізм безсторонно кожний
мусить поизнатн його заслуги
для відбудови та розбудови
московської потуги ДЛЯ МОС-
КВИ він показався державно- -
Важна Зміна в Натура-лізаїгійні- м
Законі
Комітет для Сповпраці Кана-дійськи- х
Горожан з рамени де
партаменту Воєнних Услуг в
Оттаві подав кілька проголо-
шених урядом мін у справі
натуралізаційного закону і при
мусової воєнної служби Зміни
що дотикають тисячі осіб за-мешкал- их
у Канаді є слідуючі:
Починаючи від 1 січня 1943
Канада заведе новий плян на
давання горожанства через т
зв "вибирання перших папе-
рів" на взір який від літ прак
тикують у Злучених Держа-
вах Вже створено урядовий
апарат який буде виконувати
ті функції
Починаючи від 1 січня 1943
чужинці так мужчини як і жін
ки що скінчили 18 літ і хочуть
горожанами цього краю
будуть могли зголошуватися
до судового урядника в окруж
них судах і виповняти подан-
ня (аплікації) щоб бри-тійськи- м підданим Складаю-
чи таке подання кожна особа
що це робить виказує бажан-
ня зректися давньої приналеж
і заявляє намір замеш-
кати в Канаді
Особа якої деклярацію
приймуть дістане назву "Де- -
клярант Чужинець" а інші чу
жинці позістануть Нездекля-рованим- и
Чужинцями"
Деклярація має значіння
"перших паперів" а забере що-
найменше рік часу заки її влас
ник стане горожанином Ка-
нади
Треба також згадати що
державний секретар у Канаді
має право відкинути декляра-
цію тим самим уважаючи чу-
жинця невідповідним щоб
став бритійським підданим Од
нак ніякому чужинцеві не видад-
уть-горожанських паперів
коли в Канаді не мешкає пять
років
Особа що стає "декляран-то- м
горожанином" одночасно
годиться добровільно на при-
мусову військову службу як
горожанин Канади
Всі чужинці в Канаді що
скінчили 18 літ життя а які
вважають Канаду за свою при
—
и'
МУЖЕСЬКІ ОВЕРАПС
з сильного синього полотна з високими
плечима і грудьми Ьнб Ставл Вели
чина 36 до 46
Одно $169
МужеськІ Нагортки
З синьою полотна жакети які гарно
пасють з повище описаними овералс
вільно краяні Величина 36-4- 6
Один
Ручні Торбинки
Нові моди гарні великі З
гладкої і шорсткої шкіри з ручками
брунатні сині бритійсько-тем- -
Н і Справді іарні
Одна
Більше Ручних Торбинок
Гарні з доброї шкіри — гладкі шорсткі
і пантетоване Гарні моди
також прекрасно викінчені в середині
Чорні брунатні сині і бритій-сько-теми- і
Одна
Жіночі Слиперс
Вибиті гарним сивим вовняним
'сукном із сильними підошвами й
обцасами Величина 4 до Ф1
Пара
стати
стати
ности
Слипс на Кожний День
Гарні бавонняні жіночі слипс на
кожний Зшічайно скраяні з
плечима Жіноча величи-
на малі й 0Оц
Один Г1
Бавовняні Слипс
Жіночі гарно вшиті модні бавЬв-- )
НЯНІ СЛИПС' з оошиттям КОЖЄВІ и
величина 36 до 44 СПа
Один "'і ' Я
Такі самі але не звичайної
величини по 69с
ЖІНОЧІ ТЕПЛІ ПИДЖЕМИ "''
'і-'- Г'" '"-- '-- - мьу 'і і - : -- г'( "-Ч- -' '"' '
З гарної плянелетової моди Бучер Бой гарно з красними
квітчастими кольорами Величина': малі середні й великі '
-- :Є1 00 ог::л: :- -: лі- - і" Я'" 'Л
г ч і
"' ПОКУПКИ В ГГОНАГ --
' ' 7
творчим чи ж -- тому дивно що
патріотичні російські й пра-
вославні емігранти духовні
князі та графи йому за це вдяч
ні бо -- всі вони таки ставлять
вище добро своєї батьківщини
понад власне добро понад
своє життя чи 'по-
над добро свого гуртка
брану вітчину-- ' будуть-мат- и по
1 січня нагоду стати
"деклярантами чужинцями"
Відносно служби - в канадій-ські- й
армії хочемо звернути
увагу на один важний уступ : '
Горожани невтральних або
заприязнених країв будуть по
кликані до військової служби
в такий самий спосіб як
Вони можуть якщо
хочуть жадати звільнення на
основі свого чужого горожан
ства однак як чужинці що
зголошуються о- - звільнення від
військової служби є тим са
мим позбавлені на все всіх
прав і привілеїв стати горожа
нами Канади і будуть депор-
товані з Канади по війні
о д--р п вергун
СХЇДНЬОГО ОБРЯДУ
Польська телеграфічна аген-
ція (ПАТ) подає з Лондону:
"Урядове німецке бюро (Д
НБ) донесло 24 вересня що
Св Отець іменував пралата
Петра Вергуна візитатором
східнього обряду даючи йому
єпископську юрисдикцію" над
українським ду-
ховенством Берлінські церков-
ні кола перебільшують значінь
ня того рішення ка-
жучи що це є зворотна точка
в історії української Церкви
До цеї пори католицька діяль-
ність коли йде про східньо-словянски- й
або і візантійський
обряд обмежувалась до "поль
ських" східніх територій Апо-
стольським візитатором те
риторій був єпископ Чарнець- -
кий з осідком у Дубні Німець
ка совєтської Украї-
ни створило като-
лицької ДІЯЛЬНОСТІ! В і східнім
обряді — звідси й номінація
пралата Вергуна як апостоль-
ського візитатора нових
територій
Впр о Вергун був перед
війною доцентом Україмского
Наукового Інституту В 1940
році віддано йому юрисрикцію
над греко-католицьки- м духо-
венством замешканим у Німеч
шр це ви
— Там
й
ОП иьи
день
вузькими
середні
білі
мацрії
тих
тих
—
Мяікі виповнені легкою бавовною
незвичайно теплі Покриті ясним полот-
ном Величина около 60 х 72 цалів Це
справдішній комфорт С0 10
Одна £
Довгі Штани
матерія твід в ріжних тем-
них кольорах Величина до 18 років
Довго гарно пасують (М СП
МужеськІ Штани
МужеськІ сині бавовняні деним їздецькі
штани в приписаних модах Сильно вшн
ті Величина ЗО до 44 в поясі 1 СП
Ріжна довжина Пара ♦ '"'
МужеськІ Сорочки
Гарно скраяні сорочки полотняні — з
пасками Повна довжина з пришитим
ьовнірцем Величина 14 'і до €1 10
17% а
МужеськІ Слипери
Вінідні капці з енного вовняного с}кна
Вптревалі підоиївн Й обцаси Величина
6 до 11
Пара
вшиті
1943
Одна
Дитячі Пи джеми
й штани з маїкоі флене-лет- н
іарпі кольори й добре та
вшиті Величина від 2 до
6 років ОСп
Пара Ь
Жіночі
ІІантеітоиа шкіра гладка і блис-
куча а такі гарні! Високі обцаси—
всі чорі Шкіряні підошви з гар-
ним обшиттям Величина ПС
4 до 7 Пара а і і
МужеськІ Підшиті
зимові рукавиці о ба-
вовняною допасовані
ловите долоні Величина СПа
"10 до 11 Пара ?'
V : 1'М
яШаЯВьЯЬіМіІкяВмаВаЯнМЬаЯнв
й
"тГ -- 'л'-
СапасНап Рагаїегс: уоіі иопе №ІІ!
ШАКТІМЕ РШІІСТІОІІ 1$ 5ТІІЛ бКОУШС!
НОС5
Пигіп& Ле ІаМ
(оиг)еап($ері1
іо Аіі£ ЗО —
ТОУ рГОаІІСЄІ -
о іЬіі атоипі
її-- " ч - -
1 Ехропі (о ошг АІІіс
1
--
" (тяіпіу (о Вгіиіа)
' 1І і Г і
2 Ктаіпіар Гог
сопіитриоп іа
ХлаїАж"
гояк РО'К
22
їамрюяА ІювЬмг Оом ом Іас1а4 рогк рюАмії шнЛ оп
ос аоИ 4та (гов іит ео соамшсга ітііі ЬшсЬег іЬор с і"~Цч шашт саши Аїр мт шлЛ сасп1 ммії ШяпЬиііоа
рмрі о9 ВгНоІп шоп 70% тог Іп т пх Ьйюіу топНм Ніоп
іЬу оЬНііпкі іЬ Іо апгі а Ні' иші Нте СамаЧаї жапі тог
САТТІЕ
Оигіп% $Ьв іа$І
Іоигу€ап($ері1
Ан&іІ) —
Той мішом$
о Ші аяншпі
Ежрот (о ош АНІеі
(тАіиІу ю (Ьв 175Л)
2 КетаіаіаГог
сопіитриоп Іо
Сжлійл
ІВЇ
МІГ їм МІС МІГ
0
іоімсіиі 1иЬім ріаі жропі (Апи& сіЬс Ьіііі) Оосі по
іійтсііїікіі ЬшЬсмЬГсгамЬіїороіо міісппі ое міа ііпсі Ігот Іагта іо сооюоміі
ІасІаЛа аппг сатр аЬір асмаї шлі саапаї таїї ИягіЬтіоа
ТЬ ІІпНсі $1аі чуііі Нік уоиг игріив саПІ апсі
а ІЬ ват іітв сотитт гоп тог
МИ РАвМЕК: УоЛ Ьауе іпскме1 оиг Рогіс РгоДиаіоп 1 19 рег сепі Уои Ьае іосгеа іе1
уоиг ВееГ 20 рег сет ¥ои (еб аіі іЬе вгаіп уои ЬасІІазС уеаг і$ тоге Гее1
вгаіо іп Сааасіа уеаг (Ьап сап Ье (сіі Ь а тагісеї Гог іЬе Ьов саніе (Ьаі
сап (ееіі Лі уеаг Ауіпщє ргісе Гог Ьов лаЛ сапіе Іигіое іЬг сотіпк уеаг іІІ Ье ЬікЬег
іЬап іЬе ауегае Гог іЬе раас уеаг е Іспог іЬаС уои І11 соміпие іо ргоачісе аіі уои сап Гомг
гркпАиі иаг гДогі п Ьу Сачииіа ап4 ІЬ ІЗпіІмі ІЯаНопи
ОР
НопоцгоЬ атс О Оапііпег Аі'лмгвг
чині йому також
опіку над
ми зайнятими на
роботах у
— (З польської
ЩЕ НЕ
Премієр Мекензі Кінґ заявив
тижня в
на річи тут які в
там Одіж -
'
' ' - ч '
і КОВДРИ і - " і іімші _ -
Чорні
викінчення
великі
—
6
носять
'
Нагортка
гарно
1
с
Ргоо!иіоп
Жіночі Блюзки
Білі блюзки гарно вшиті гарно' вигля-
дають з бранням і окремими 'спідниця- -'
ми! Рейрнова тафета з' зібраним ков-ніро- м)
з ґудзиками плечах" чудово
вшиті Величина 14 до 20 " Єї ОП
Одна
Ковти для Дівчат
Вовняні твіде з "пасками або пасовані—
підшиті з футро-вим- и
або ковніра-м- и
В кольорах — синім
зеленім Величина 10 до 14 Є7 04
ків Один " ' ♦НІ
Брічес
З сильної битої бавовняної матерії4 —
подвійні на сидженню і в колінах для
більшої Величина 6 до
Спіднє шмаття '
З теплої матерії до кісчточок
з одзиьами або заюрткамн на переді
Довгі рукави Величина 24 до 34 70л
Сут за ІЗ
170
1941-4- 2 Шт
їм
ДЛЯ
З теплої мягкі і кольори деякі квітчасті деякі звичайні з
гарним обшиттям Бучер Бой або
звичайні моди до 14
для дівчат- - -
?
Гарні нові оксфордс до школи —
також для' зайнятих жінок Чорні
жовті шкіра
з краями пі- -'
дошви Величина 4 до8 #1 ПС " Пара
оіГігЛ
' гіЩ
ГД '
і)
б- -
396
Шкіряні
1В$ ГОКК 185
551 838
МІШОН5 МІШОН$ МІІЛІОМ5 556
6 251 274 282
'
Іит
ТЬ
ГЖІ#Г~~-- Л
482 534 610
рго4ис4
72 86
41
Ьу
Ьу ТЬсге
іЬі ТЬеге аіі псі уои
аррпііаиЛ
ОЕРАПТМЕИТ ОТТАВА
Повірено
релігійну українськи
робітниками
примусових
НЕБЕЗПЕКА
минулого Монтреалі
на"
ро- -
2~чіп- -
МІШОМ5 МІІЛКЖ5
МІШОИ$ МІІЛІОН5 МІШОМ5
міиюн$ миіюм$
мішомх
що по трьох роках війна ніде
ще не проти во-
рога Населення Нового Сві-
ту не здає собі справи з небез-
пеки для кон-
тиненту
Премієр з нагоди
за Позич-
кою й візвав населен
ня до якнайдалі жер
твенности
ДЕПАРТАМЕНТ НАГОД ІТО НА Нижча Підлога
подані тільки зразки завсіди знайдете Департаменті
ІТОНА! Купуйте зимову знайдете прекрасний вибір!
1ОТЛАТИТЬСЯ'ЮБІТт
візитер-
ом
КОМФОРТЕРИ
$169
привабливі
$118
$183
змарноване
Кана-дій'- ці
католицьким
Ватикану
окупація
можливість
окупованих
ХлопячІ
Витривала
їздецькі
Черевики
Рукавиці
МужеськІ
підшивкою
Г--
Щ
$149
Ьауе
МІШОМ5
502
Німеч-
чині"
преси)
--Ц
ЛїІЛ
Підростків
матерією'
фабрично футровими
ХлопячІ
витревалости Ш9
Хлопяче
Комбінейшен
бавовняної
102
ПИДЖЕМИ ДІВЧАТОК
фленелети
Величіша'''8 гїіні :г $100
Черевики
Підростків
або'бритійсько-темн- а
перешнтими"
:Ч7Ц:::
'' ▼ і У
759
зоо 485
МІШОМ5
МІШОМ$
МІГ
Гарні жіночі ковтн на зиму Добра вов-
няна твіде матерія чорна : брунатна
енняй зелена: Гарне
Селаніс рейонова підшивка 'Перешнта
матерією -- шкіряна під-
шивка по пояс Величина 16 до Є1П КП
46тОднн 4
КОВТИ З
Зимові ковти обшиті футром з ліпшої
якости вовняного твіде підшиті селаніс
рейоном і зі шкіряною під
шнвкою по- - пояс З паском або без
добрі кольори Величина 16 до4 52
Ортом ьарт Тх набути
Один
Зимові Ковти для Дівчат
Зимові ковти для малих дівчат 'з тяжкої
вовняної матерії твіде з футровнм або
фабрично футровнм обшиттям Моди
княгині підшиті гладкою бавовною Зе-
лені червоні сині й багряні Величина
4 до 6 років #С по
Один фЗ09
- ' Зимові
Теплі й гарні шкіряні рукавиці з
підшивкою
величина — малі середні й ОПл
великі Пара : ОЛЬ
що
на
Зха"коПраосвоявчаонїі пшоквіриите шдоорлсотнкіі Взвелеир-
чина — 'малі середні й ве-С- Пії ликі'1 Пара
Зимові
Мжеські шкіряні рукавиці
1пуклнмн пальцями й долоне
личина
Пара
10 до 11 -- "- Ч
:7-Лі-и у
){ панчохи з - району — добре пасовані й гарні плетенЦ
--
і-
НІІиіІи НІ Г цсіпіппа ол Д_' 'ІіП7ІГ мПцлЛ1 т~о- - ЛИ льоои:' Паіа УЛ:- - '-
--: " ' : :' ьу
ІВІ їв
128
400 448 482
ООМШІОМ АСКІСиПиКЕ
МИНУЛА
йрГІ'--
перехилилася
американського
говорив
відкриття кампанії
Перемоги
посуненої
Подивіться вартостей
футрове'ооиїиття
флянсіетовою
фШіЗО
ФУТРОМ
фленелетом
Рукавиці
бавовняною Мужеська
Рукавиці затягається
Рукави
Рукавиці
'РейоновІЇПанчохи
ИрактнчнІжіирчіг
МІШОМ$
МІШОН5
миион$
МІНІОМЗ МІШОН! МІШОМ$
Сапасііап
великих
бавовняною
брунатнім
Округло
МІІНОИХ
пагод
мииоги
МІІІІОМ$
ЩО МІНУТИ КАНАДА ВИДАЄ
НА ВІЙНУ' 4822 ДОЛЯРІВ
У вересні Канада видавала
на війну $4822 на мінуту
$287936 на годину $6910453
на день Разом видала в вере-
сні $207313612
За останніх шість місяців Ка-
нада видала -- $2017104620 За
той самий час у минулому році
видала $632500000
$1250
"с " 'УУ
1
Я
ви
Не
КвіВв1ВВВЯввшВжни
ЙЯІвжйЯВВНввшВІ '
Грубі Панчохи
Около 3 ф)нти на тузин
Сильні з самої вовни ро-
бочі панчохи сиві або
сині Білі пальці ііятн й
верх Одна повна АПл
' " величина? Пара
Панчохи для Дітей
З рейоноио-бавовііяно- ї ма
терії сильно плетені ріж
ні кольори Величина 5 до
Три пари зі фІвІЛІ
Стилеві Панчохи
"
Луже гарні панчохи з'ре-йон- у
Бомберг найновіші
моди з бавовняним викін-
ченням на верхах V паль-
цях пятах І підошвах
Всякі кольори Величина
8% до 10%
( 70
Шкіряні Рукавиці Кремові
-- '' 'і "'
:-г''Г-
ІГ?і'і
"- -
'
--
гі і ґ'' Зкремоврї шкіри рукавиці сильні і
" тепліЛ Величина 10 'до ' 11 ' ОЦа
'Пара-'- л ' V '' ОЯС
:'НуЕУМАчЗА:М:"О?В-Л-ЕНЬ ПОШТОЮ НЕМА - --интії-
ноаА'саашіГІ
СубсганшрА
ПІДЛОГА