Ukrainski Visti, October 31, 1950

              Сторона 8
шшш ший і мирті для мшої ушиі
РРрБЯРБ№РРРД
Василь Середа В5с
Виповняємо Лікарські
Рецепти з найбільшою
увагою І по уміркоаа
ній піні
В тій найстаршій ав
ткці в Аабевті мийдете
повний склад Аолпша
Препаратів Патентова
ні Медицина
нарські ліня
Полагоджусмо авар
ські реяептя аоштовх
ТЬе №Е$ТЕВИ РНАЙМАСУ
10310-10- 1 81 ЕАтолЬоа АІІа
####################################
нИйНнИнНнКБ7ВЕ6шМД3іи&ЖДЯіДБНмрАГС"!і{ЖііЛХчсгІіЬгь$і'£туа£імаЛіІЩІрклАиднЛГнДп"и1м!инЗ!ньніОйнДнНенНннННнхНн1НнНВнНнНй1НняНнЖннГШнтЛТннлНннНннНнНндНнНДнНнНчнНЯнННняанннНйИаи Дннн
ВнВЕнПкЯЯІТІЛЕп І""т??ін9нИрймнчїннмМнммвНнННнННіНіНЯНрнННнН ннЯНнНИнШ нННіННнННнННнННнННвІ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до
РАВК МЕМОПІАЬ ПЛЧЕКАЬ ОШЕСТОВ8
і 9709-11-1 Аує Ейтопіоп Ьашші АІІа УєогєуШє АКа
Рпопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель
Ф++++++Ф0+Ф++++++-О+ФОф+4- Щ
Конкурс на посаду диригента
світського хору при Українськім На-
роднім Домі і церковного хору при
катедральніи пзрохії св Иосафата в
Едмонтоні розписує оцим Управа
УНДому і парохія катедрзльної цер-
кви Платня згідно з умовою Оферти
вносити на адресу Парохіяльного
Уряду катедральної церкви св Ио-
сафата в Едмонтоні 9648 108 Аве
Парохія св Иосафата й Управа
УНДому в Едмонтоні
УВАГА! КАЛМАР І ОКОЛИЦЯ!
5 XI ц р в 7 год веч в залі
театру в Кал мар відбудеться концерт
українського репрезентативного хору
"Ватра" під мистецьким проводом
знаного диригента про Л Туркеви-ч- а
У програмі релігійні і народні
пісні Українці скорнстайте з рідкої
нагоди! Прийдіть масово на цей ви-
сокомистецький хонцерті
ШКОЛА ШИТТЯ
Учимо робити форми і шити сукен-
ки Курси в день рано по обіді або
вечером Інструкторка має досвід 15-річн-
ого
навчання По інформації пи-
шіть до:
Каїіопаї ЗсЬооІ ої Оеаіепіля
апЛ Огеитакіпе
Биііе 3 АІІтеЛ Арів
Рогіаке аі ГцгЬу ' ЛУШЇНРЕС
Інструкторка: О Ярема
ПОШУКУЮ одної веінкої кімнати
або двох малих і мебльованих щоб
було де варити їжу Радше на око-
лиці міста Я є самітний 46 років а
пізніше приїде син Бажано б при
католицькій родині Кімнату потре-
бую на 15 листопада ц р
З пропозиціями звертатись по те-
лефону 21751 Іван Біденчук або ли-
стовно:
Мг І Війапсгшс
1026596 Зіч Ечітопіоп Аііа
ГУМОР
На границі
У вашому пашпорті вписа-
но що ви лисий а тимчасом
ви маєте буйне волосся Отже
ваш пашпорт фальшивий— ка-
же пограничний службовець
— Ні прошу вас пане то
моє волосся фальшиве
Відгризся
Рижий до лисого: Ти певно
не був у небі при поділі во-
лоси
Лисий: Навпаки я був там
але там було вже тільки саме
риже волосся
Геройство
Ви зробили шляхетний вчи-
нок рятуючи цього чоловіка
перед утепленням А може це
ваш кревний?
— Більше ніж кревний То
--
МІЙ довжник
Ціни
сьейп-агт- е еите
сіелпепв ♦
д5Мб-1- ІІ Аус 11615
РНрпл "11355
3 Лолкк(ЛлАв
4 П ЯфцищфлллПвллгь
ЛЛлли&їіЛлМлЛі
й Ветеря
Степан Середа РНаьВ
ИШОГИ НА 1951 РІК
1) Книжок музичних інструментів
гармоній театральних підручників ни-
ток до вишивання канви І є п
2) Каталог грамофонів та грало-фонови- х
плит різних націй
3) Каталог найновіших стінних ка-
лендарів —
Пишіть до нас якого каталога ба-
жаєте і ми вишлемо безплатно
Цкгаіпіап Вооквіоге
10348101 81 Еотопіоп АІІ Сап
УВАГИ! УВАГА!
Коли хочете прожати купити чи за-
міняти ферми готелі бльокн пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАНЇШАІЕ КЕАЬ ЕЗТАТЕ
8945 118 Ате — ЕИгтюпіоп А1(а
Телефон: 73508
Роман Мшсишоїьріагтнтель
ПІІШ1ІТЬ ЛІКАРСТВА
своїм приятелям і кревним
в УКРАЇНІ
Пишіть по безплатний цінник!
Нижчі ціни — Швидша обслуга
Сіїдгіеі СоІог&СЬетісаІ Согр
151 ІЧа&аи 81 ОРТ V
Неп їогк 7 N V
ГО8ЕРН КОХІВКСЮА
РЬувіо Тпепфу
З практикою зі Старого Краю ліку
різні недуги та ваправлм наших- -
нені кости Наша нова адреса така:
8С(ЖА ВЬОСЕ N0 2
82 Атс-І- Ю Зі Еолаопіоп АІІа
Телефон:
Зшівшаш
Павло старий і поважний
господар важко хворий спо
діється близької сперти і ро
бить завіщання
— Тих два морги поля за
лукою записую Іванові
— Може б ти краще запи
сав їх Марійці? — перериває
йому його дружина
— юворю що Іванови —
Марійці записую луку
— Та вже краще луку поли- -
ши Анні — перериває знову
дружина
— Я сказав: Марійці! Ганні
лишаю той морг поля за го-
рою
— Та що ти робиш? Той
морґ краще запиши Михайлові
— мішається знову дружина
— Апй а то що таке? — кри-
чить обурений чоловік до жін-
ки — То хто властиво вмирає
я чи ти?
але
3РспУіеЄедКгп9 еАкувв СЄІХЄРЛЄПКЄТК9РУсоЄК6 Ю056-Ю- 55 ГНопо82!ЧО85ад РНопв 25252
олоислллМл
0Д-іихл-
лЯ Зіимо'Ьоіго пплв чтлгтппялля
свої речіллги хдрднтуемо швидку и
ияяяяяяяяяяякйЯЕяІй
ияяяяяяяяяяяяш V Чг''- - аИяЙ!
явяяяяяяяяяяяяяянкд'-- -- -- - ~Жд£Ш
яввввввввввввввввкяввввікЯяіРіі?
вяяяяяяяяяяяжаяяяв'' аввавЗДІ
вавававававававшгт _-- V ДЖйштй
Іван Кривко власник
Коли Ви в Едмонтоні заходьте до
нашої крамниці Шиємо на міру
продаємо мужеські убрання плащі
і футра продаємо краватки скар-пет- ки
і т п
СОІХЕСЕ СЬОТНЕЗ ІЛБ
10156 Іазрег Аує ЕДтопіоп АКа
Заасекуруйте
Ш$?і£шЯ себе І свою роди-
ВаіВнпяаШ ну від недуг 1 не щасних випадків
(теж загальна асе
курація)! Плати-
мо за шпиталь
лікарства лікарів
І оперелЛ
Василь Томин
М І А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
інформації:
УІШАМ ТОМ™
Сепегаї Іпаигапсе
(МиЬіаІ Вепеїіі НеаІіЬ & Ассісіепі
АзаосіаМоп)
5517-11-1 Дує Еапюпілп АІІа
РЬопе — 74455 ог 28628
ГОРДІСТЬ ШВАИЦАРІІ П
А М К ПЬ ?К
Найкращий годинник
світу що не потребує
накручування
Так автоматичний годинник Оме-
га думає за вас З кожним по-
рухом руки він накручує себе 1
заощаджує енергію на 36 годим
ходу 17 каменів не магнетичний
забезпечений від потрясем він а
акуратніший ніж звичайні годин-
ники бо тиск пружини з постій-
ний Від $9500
УІСТОК Ш5А
Ювілер І Годинникар
N16 Далрег Ате РЬопе 25444
ЕБМОМЧОТ АЬТА
(Засновано 1921 р)
НА ПРОДАЖ ФАРМИ І ДІМ
Через виїзд продаю: Фармя — 2
до 3 милі на захід від Ворвяж Аята
півн половина секції 3-54-1- 5-4 півн
половина 35-53-- 15 півд пол 25-53-- 15
і півн східна 4-54--
15 понад 800 акрів
під управою 200 акр паренини 40
готової до управи цілини 7 криниць
з доброю водою вистачить для 800
штук худоби 2 сеїн будинків ДІМ —
Вегревил 3 бльокн на пол від пошти
при Мейн Ст Добрий новозбудованиВ
дім гараж газ електрика 1 добра
вода в хаті
Фарми продам в купі або в трьох
кавалках Половина готівкою поло-
вина на сплати на 10 років з 5%
Продам по дуже низькій ціні Голо- -
сітьса або пишіть:
№ Іое Зкеягагі
РО Вох 35 ТежтетШе АИа
пи-туд- у оіе&пекл
1ТР ♦ РЗЄК0 1053О82еуе
РЬопе 35Н5
ОХ &інмлллЛллЛлллм і 11 Лідалешіллуїл
солідну овслугу
вукирчаиїнсстьякті ьклвіапшероидвягендамйокнртаощнеі
однд&обі
вяяяяяяяяяяяяяяяя9¥'''вяяяЕЯІІ
телсФОнуйше принесіть аво присиллйте поштою
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ чі жовтня 1950 — Число 44
КОМАNIСК & КОМАИІСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАР1
і Заступають у справах карних І цивільних судових 1 позасудових
Микита Ромашок Мирослав Ромам
511 Тетріе Виі1сііг — ТОКОІЧТО Опі — РЬопе: Еіеіп 2585
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
Текіег ВіШШпс ЕДтопІоп ТеїерЬопе 2124Я
Еюамімують ечі — Щріаіасовуюгь гкуляри- -
Левко Г
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ X
202 1]п1о ВиіІЛіпв ЕИтопІоп АІЬегіа РКоїм 28631
♦і ♦#♦♦Ф♦♦Ф♦♦а♦в♦Фд♦дд♦м♦іп♦м4♦і♦♦Фч♦♦—♦♦♦Ф♦♦♦♦♦Ф♦♦♦♦0♦♦♦Є♦♦♦♦Ф4 Ф♦♦♦♦
СТЕФАН
1 Окуліст — Оптометрист
1765 НатіІЮп 51геН РЬопе 4347 ВесЬіа Заак
Екзамінуе Очі — Припасовує Окуляр
ІВАН ДІКУР ВА ЬХВ
ІВАН КОШУТА ВА ЬЬВ
ЕДВАРД СОЛЛІ ВА ЬЬВ
Адвокати повновласникн
нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й спадкові
І Кошутж кожної1 суботи урядує
у своїм офісі у Віллінгдон а кож-
ного четверга в Голден
ОЕСОКЕ & К05НЦТА
Вох 244 - УестетШе АМа
РЬопе 42
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСЮ
Запрошуємо прнізджаючкх до Едмонтону або тут замешкалнх щоб
нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів
готелів домів І тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
ЇЧІСК МЕІУСНиК'5 КЕАЬ ЕЗТАТЕ
10533-9- 7 Вігесі — ЕДпюпІоп АІЬегіа — РЬопе 27316
Портрети що подобаються
КВНмІаКЯС'ЯВЕУІД "лН- - і+ж
Хай Ґерц Студіо при найближ
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна і
зннмка 8x10 безплатна
СОЕКТ2 5ТДЛ)Ю5
10043-10- 2 5г Ьа РІесЬе Вй&
Ейтопіоп — РЬопе 25760
НАНОУ ВАКЕКУ
це єдина українська
пекарна в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки — Наше
печиво є високої якости
НАЮТ ВАКЕКУ
Семен Ґреґорет власник
8660-11- 8 Ат Еавмпіоп АІІа
РЬоае— 74842
НОВІ МЕДИЦИНИ
Якщо терпите на ревматизм то ужи
вайте ІоЬп'а Іллітепі Це нова не-
давно винайдена медицина яка такок
дуже помагає на біль грудей кри-же- й
ломбего біль лопаток між пле-
чима артрайтес простуду кольки
біль карку котиків а також коли
руки чи ноги терпнуть потовчення
звихнення За першим натертям вже
чуєте полегшу а за кілька-разови- ч
біль цілком уступає Ціна за пляшку
$153 Фамілійна пляшка $180 з по-
датком
Якщо маєте які шлункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина ІоЬп'а 51огаасЬ Гопліег Д)-ж- е
помагає Ціна $19 Пересилку
за згадані медицини оплачуємо самі
5Т ІОІОГ8 МЕШСІЖ9
Р О Вох 796
%&Шт
Фарина
апи1іVVV чшлмуш х
А КОЗАК
Д--р Н В Воєвідка
лікар очних хоріб
10114 Даврег Ате
(О'АІІаІпІ ВІЛ?)
ЕМОNТОN АЬТА
РЬопа — 24553
АЛБЕРТТЛСЬКА ДВНТИСТИЧМА
ЛЯБОРАТОПЯ
СЬокЬШ шдЗч Кшімяііояі
Телефон 35649
99&
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні — Телефон ЗВИВ
ЛВГ8 ЕХРНЕ88 Д ТКАNЗIіЕВ
ІЛМГТ1Ш
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате ЕЛаюлЬаа АІІа
Гарантована і скора
робота по ціні яка
є дуже уміркована
Принимасмо замов-
лення поштою Ми
продаємо і міняємо
годинники фото-ка-мер- и
перстені І т д
ЦМТЕІ) ЕХСНАНСЕ
10285-10- 1 8( Ечітопи АІІа
Увага "Масшюзгжн"!
З метою евіденції та навязаяяя
звязків прохаємо всіх колишніх пра-
цівників "Маслосоюзу" 1 "Районових
Маточарень" які живуть тепер у Ка-
наді або Злучених Державах Пів-
нічної Америки подати: 1) Імя І прі-
звище 2) Де працював (ла) на яко-
му пості 1 в яких роках? 3) Де тепер
працює і яку виконує роботу? 4) По-
дати теперішню адресу
Повнщі відомості просимо переси-
лати "для маслосоюзників" на адресу:
Зіеіап ВовЬко ("Агав")
204 ВаіЬпгяІ 8іч Тогопіо Сашиіа
За ШЩІЯТОР1В:
Андрій Палій вр Андрій Мудрих вр
Українська перееозова
Фірма
{Доставляємо дерево цемс
шутер і пісок
ВАСИЛЬ ДУХНІЙ
9520-10- 4 Аує
ЕОМОГТОЖ АІЛЕКТА
РЬоое — 24883
г АДВОКАТИ
Петро ґреодк ві ні
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджув справи влвільа) й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬехмІ В1а ВДтовІон
Тел офісу 24І47 Тел дому 71433
Л Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всяк) спвавв
41 Сятіеру Віоск Есівміояь
Телефон 21642
ГА Мізкеш МД ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канделярЬо в спілії а
5НОВТ & СВ088
жаа Пмс Вапк ( Мета Всоїіа ВиІ
Вояіовиа АІІа ТеирЬеае 21161
Йагтіе & Уап(1а
Адвокати Нотарі
282 Вавк оі Тоговіо Боаіоа
Можете шмата до як по
08ЕРН М ІА2АКЕГ1КО
ььв
Адвокат Соляцгптигі Нотар
441 8утвиг Ві РЬі ТаІІош М38 НмІ(1пеі ІВ29 Иапаїто 8ігм(
Уялооііум ВС
МІСНАЕЬ Н РОМСН
Іі--В ксч мхл
Веде адвоюлську канцелярію у
ВЕГРЕВИЛ — гюиеділок вівторок
субота
'ТУГИЛС — середа четвер пятниця
Ттго НШа АІІа — Вох 88
Телефон 4
нгміїшт
М8-8- 8 Ате — ШдяШт
Г Р БнЮРЙ М
УКРАІНСЬКИП АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах нвхЧльяах акр-ва- ш і маетковнх Ріого офк вад
Вавк о8ГіТСоагІоЬпагіоіпе3а1А ООааі аа 8
ОГ РЬопе 2341 Веа М458
В ПЧ1ІЯСБ~Оіп'урядуї в стботу 42 М2 адІпо 5Зхггоедиеніи —під РаЬдроеосоею559—
ОК С і МАОІЬЬ
СОВ ЬОВ
420 Тевіег ВІСІ8Г- - БЛтопІоп
ОгТІе РЬоп: 24844} Киі 27363
Години від 10 рано до 4 попол
ОГПсе ТеЬ Н'А 7180 — 1УА 8183
І Ю РОБОРЕЦЬКИЙ
ь и в
Адвокат Повновласник 1 Нотар
заступає у всіх судових справах
302 Тетріе Віак —
Вау-КісЬгао- пЛ 8-- я
Тогавіо Опі
Д-- р Володимир Батюк
дентнет
відкрив і веде дентнетич- -
ну практику
201 ІІпіоа ВаШІод
10023-102д- 1 Атепве
ЕОМОМХ)К АЬВЕВТА
РЬопе — 42454
ЖЕНІД И НИІ
ЗАТ14МУІтТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАМШ
СРЕДОТВОМ КРАСИ мвРФвед крім
ннанаявняннананнаннаняв
Ви самі аеревоявятесь ще Мор-фо- са
Крім вменшує проти в шкірі
вигладжує вморшкн усуває утре пртці вмяаякн I жовті плями та
робить — яа кажеться в увраше- ь-
кШ піояі — "личко як крон в
молоком вухаям та румааам
Слеш Ц1В в аврігиюпії
Можна вабута у:
ТЬе Т Еаввв Со Ш-- тУишІрав
бо рутвш рвор вговш
(Овгааг ваві ааВ ХПагпО
(Одам Вами від МеВл Ст)И Г
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Еямоято
ДР ІВАН вШО
ДР ІВАН СМУЛЬСЬХИИ
212 Текіег ВІоч Еалаоаіов
Телефон 2742
Тел Офісу: 21748 — Дому: ВІЄМ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 84 — ІМгпопіоп АІІа
ірм а північ іід АдміяІетрааМЯ
вого будня? 10 вгріті)
ДОКТОРІ МЕГАС
Лікар Оператор Акушер иіппчш і кірні ПЄДУГИ
виіі 102 КгохІІв ВиїМіпд і
10014-10- 2 А Ауч Еіітепоп АІІа (На північ від Суду) Тел 24643 І
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖІЙ
Лікар Оператор І Акуш
Вооїаосег ВЦцч ви— щ$т
Темфоя 22ВМ
ДР В і ІШНДРО
Ооаратвр СнецЬимт вяряопх ме-я-уг та маєм (Простейт Гаєм
шо регулює моч
Короаівмаві Вищії Хівуул
ОАвапиц хвати всоо аешчавм
ТЯХЄ4МСУ224ІІ Хшшшшт
ДЕНТИСТ — ОаТЛПТ
428 Тесіег їМШаш
Илвошіоа Айв
Тая яфісуі МГЙВІ Шат
ВК 8 УАНОЬМІТЗКТ
СяямОшаіЛ ~- -
[ 210 СгсуЬошмІ Шйх СаЬтдгу- -
ДР Ю ЛРАГА1І
ом сж імас ЛІКАР АІОТіЕР-ООЕрАТО-
г-
неонам хнчіа: "апііііяи (коло сіенарської стадЯ)
Тел Офісу ВВІЗ те Дому ВвІфу'І
Др Стефан Воробаць !
5"1"3Р(ікСоал—поаосОаіепнеВаррІадстжоі рої8—асаткАааакЛ(уо)яоипр і
ЛІКАР ОПЕРАТОР № В Ф БАЧИНШ
Р£ЯЯД£ИЗДДЛЯ РДО'ЗяПгИнНоАсНтНиЯчніііеПЬРИл-Т-
Ь-- Р Флуороскопія Еляктряп
аи Серяеяпр ДЛетаболісппияІ
МфилФмшк чРпашяіоттеорачпіія і тЛядбора- -
403-40- 4 сшшз вию
гУІппірс Мал
Тої (Жімі 92М7б Наа 595502
Н по апошаг рімм Оооег аімі
пиг— г Оігвсіогу 37123
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і
виЧГм очішо суеол в !
' Вегреяяи від адресою Рііег $1агк!
Окуакт — Оятояюгрнст Ьфш ВаЯ 81с 8 УавгатШа!
ЕдмоатоясьвяВ офіс від адресою '
от іавмг ащ[ч
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
ИРШШ НАСТЬ
бУаеуамвррякаяяамгіі боааоімаавяяряевмваотаипзВм
рук ніг І Ьтах чавтсВ вмт За
ояшшм натертям Вм уступав
аШГАЦП НЕ ІІРіМИМАІГГВ
Пачновяа Уаяалвсма Масть
Цвша ЦМ а павірвавів СіияВ-яав- ао 4 саоШя аа Вб Пиже:
дтвоа-го атова №? ¥Е5ТМШ8ТЕВ В НАЦ4ЮННАВЛЬВНАДВ№КЛ?АДКА "—І (Оаг ваовшагіа)