Ukrainski Visti, November 10, 1942

              сторона 6
Торонто Онт
Величавий празник парохії
МБНП
День празника парохії Мате-
рі Божої Неустанної Помочі на
Бетурсті відбувся в неділю 18
жовтня назвичанно величаво
День був погідний і ясний
Церкву заповнили вірні так
що многі не маючи місця в цер
кві мусіли перестояти на дво-
рі Торжество празника було
замітне тим що дуже багато
людей приступило до св спо-
віді і св Причастя Торжествен
ну Службу Божу відправляв
Всч о Роборецький при участі
Всч оо Марного Перейми з
Отави і Вир о )іесюка ЧС
ВВ з Мондеру Разом брали
участь шість священиків Про-
повідь виголосив Впр о Ле-сю- к
Зміст був ясний і глибоко
обдуманий Провідна думка бу
ла: збудити гарячу любов до
Пречистої Діви Марії покрови
тсльки й опікунки нашого на-
роду яка захищала нарід під-
час нападів турецьких та про-
вадила його завсіди до світлої
побідн над ворогами тьми й
неволі
По Службі Божій відбувся
спільний обід у церковній галі
Участь узяли всі наші місцеві
професіоналісти Кожний з
них мав нагоду сказати пару
слів від відносилися до хвилі
торжества
Найкраще промовляв Впр о
Лесюк Бесідник пригадав
присутнім що цілий захід сте-
жить пильно всяку працю й
рух української католицької су
спільності! в місті Торонті та
радіє здобутками й надбання-
ми що причиняються до йо-
го слави
При кінці о Лесюк побажав
нашій громаді щоб їх надії
найскорше сповнилися та щоб
у місті Торонті стала внедовзі
прекрасна катедральна церква
яка була б гордістю цілого на-
роду За такі щирі побажання
ми дякуємо Всч о Лесюкові
як рівно ж складаємо щиру по
дяку всім Всч Отцям за їх ла-
скаві труди і працю в день
празннку
При кінці Впр о канонік Ка-менецьк-
ий
подякував всім за
численну участь а старшим
сестрицям" за гарну гостину
приготовану для всіх на за-
гальне вдоволення
Тон день приніс около $500
чистого приходу для парохії
По молитві всі достойні уча-
сники розійшлися домів
Кор
Примірні хрестини в панства
Прокоповичів
В неділю 30-г- о серпня від-
булися хрестини в панства Сте
фана й Марії Прокоповичів
352 Маргарет вул в Торонті
з нагоди хрещення їх дочки
Любки Хрещеня довершив
парох з Іст Торонта Всч о
Чорній При забаві гості зло-
жили дар для похресниці але
не забули й про українську
пресу На заклик п Михайла
Свободи зібрано на українську
пресу $1700 На бажання го-
стей розділено цю „суму й на
"Українські Вісти" призначено
$350 Зложили слідуючі:
Степан Прокопович $200
По $100: Ю Багрич М Мри
ґлод Ю Лукань Н Тарновий
Е Струк І Яворський А_Со-роколі- т
А Заяць Д Ткач І
Долішній В Стечишин Е Во-рон- то
По 50с: М Лібер П Проко-пович- К
Прокопович '
По 25с: М Бабій І Шереть- -
КО „ Щира дяка всім" жертводав-
цям
На закінчення в і д с п і вали
Многая Літ похресниці і в весе
лій гутірці гості розійшлися
домів
Гість
Транскона Ман
25-літн- ій ювілей парохії
Містечко Транскона лежить
около 7 миль на полудневий
сід від Вінніпегу В північно-східні- й
частині цього міста
стоїть гарна церква св Мйхаї- -
ла пару років тому церква
погоріла іепер церкву від-
будовано помальовано зна-
двору а в середині вже кін-
чить її малювати" наш артист-маля- р
п Степан Меуш ' В день Покрови Матери Бо-ж- ої
18-г- о жовтня наша па-
рохія обходила 25-літ- тя свого
засновання" " ' 7
і чеЮромвіл'ейВ вігдокдриинтіо'8-і-вй субВостчу вое
Б Слобода ЧСВВ відправив
Всеночне підчас 'котрого бага
то" людей приступило до св
' Сповіді' Сповідав Всч о7 Н
Когут: чсвв
'В неділю 'рано в годині 8-і- й
Впр ''о Б Слобода відправив
читану Службу Божу а в го
дині 9-і- й читану Службу Божу
відправив Всч о Н Когут і ви-
голосив проповідь з нагоди
цього торжества Співану Слу-
жбу Божу відправив Впр о В
Бараннк Протоігумен ЧСВВ
Підчас Служби Божої о Бара-
ннк виголосив проповідь в я-к- ін
ґратулював парохіянам за
їх 25-літн- ю працю заохочував
до єдиости й любови бо тіль-
ки тоді можна зробити прав-
дивий поступ як на релігійнім
так і на неціоиальнім полі
Службу Божу гарно відспівав
місцевий хор
По відправі відбувся проце-сійіііі- іі
похід з Найсвятіїїіпми
Тайнами довкола церкви а по
обході Суплікація
Треба признати що транс-кон- ці
гідно відсвяткували свій
ювілей Вони не тільки устрої-л- п
велике торжество але май-
же ціла парохія приступила до
св Тайн щоб у той спосіб по-
дякувати Богові за всі ласки
якими Всевишній обдарив їх
на протязі тих 25 років
По церковній відправі пішли
всі до галі ім Івана Франка
щоб покріпитись перекускою
яку зготовили місцеві папі
Господарем обіду був п Бой-
ко По обіді її Бойко подяку-
вав усім що прибули на це
торжество а в першій мірі
Впр Протоігуменові і о Н Ко-
гутові що хоч змучені з до-
роги поступили до нас і тим
звеличали той день
Говорили слідуючі бесідни-
ки: п Бачинськнн предеїдннк
парохії св Мнхаїла в Траиско- -
пі паш пазар делегатка паро
хі св о Николая з Вінніпегу
п Типа делегат парохії Преч
к~01}'14~ І II Л 111 ІІІІІЧПІІІІ II
Кузь один з піонірів парохії
в Трансконі п Завалій також
один з піонірів парохії II
Бойко покликав до слова Впр
о Протоігумена Впр о Про-
тоігумен побажав великих ус-пох-
ів
і Божого благословення
Говорив щоб не зражатися
труднощами бо труднощі всю
ди були і тут будуть Трудно-
щі роблять чоловіка сталим
сильним тому не треба на них
зважати але в едности йти
вперед Господар торжества
п Бойко подякував за желан-н- я
й заохоту і попросив до
слова о пароха Б Слободу
ЧСВВ О Слобода коротко по
дякував усім що причинилися
до звеличення того торжества
Дякував членам і членкиням
парохії членам і членкиням га
лі їв Франка що разом так
сердечно працювали і своєю
співпрацею зробили той день
таким успішним Дякував та-
кож членам хору що не жалу-
вали свого часу і приходили
на проби та своїм гарним спі-
вом багато причинилися до
величності! торжества
На заклик п Бойка присут-
ні зложили на Українські Ві-
сти $655 Присутні відспівали
"Боже Великий" і почали роз-
ходитися
Вечером о годині 8-і- й діти
рідної школи дали гарний кон
церт Галя була переповнена
Коли піднялася куртина на
сцені побачили всі живий об-
раз що представляв св Архи-стратиг- а Михаїла а діти спі-
вали "Вишні хори" Слідувала
дальша програма дуже гарно
виконана кілько то труду ко
штувало Сестер учительок що
вчать тут рідну школу вивчи-
ти такий гарний концерт! На
пяні грала наша молода пя- - ністка в Вінніпегу панна Оля
Пащак Співала і грала також
панна Шя І оловчак що ви
ступає кожної суботи на радіо
вій програмі стації Сі-Дже- й-
Ар-С- і
При кінці говорив о парох
Б Слобода ЧСВВ про значін-
ня рідноГ школи для нас Дя-
кував " також Сестрам що
вчать дітей
Так відсвяткувала парохія
св Архистратнга Мнхаїла свій
срібний ювілей 25-літ- тя засно-
вання парохії
Присутній
Киркленд Лейк Онт
Хрестини в папства І м
Онуцьких
Панство І М Онуцькі відо І
мі й загально шановані грома
дяни цього міста справляли
11-г- о жовтня хрестини своєї
донечки При тій нагоді пере
ведено збірку "на українську
пресу якої піван м Онуць-ки- й
Зі збєірквиелипкриимзнапчреинхоил$ьн3и0к0омна
пресовий фонд Українських Ві
стей
Маленькій похресниці бажа-
ємо
г
многих та щасливих літ на
потіху своїм 'родичам а всім
жертводавцям складаємо щи-
ру подяку - Гість
_♦♦♦♦♦♦♦+♦+
і З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ {
ВІД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТ І
Вісти з Венкуверу БК
Про Українців у Венкувері
Невелике число українських
поселенців у Бритійській Ко-
лумбії поділене па два більші
гурти: большеппків і їхніх про
тпвнпкіп що далі діляться на
менші гуртки Через свою
малочисельність ці гуртки про
являють слабу або іі ніякої ді-
яльності! головно від часу ви-
буху війни Большевпкн та-
кож не такі рухливі як давні-
ше — мовчать але сторони гь
від зненавиджених "націоналі-
стів" далі цупко тримаються
"комуністичної віри" та лиш-ком- у
думають про "світову"
Найбільше Українців знайде-
те таки в Венкувері іі околиці
де скупчена більша частина на-
селення провінції Війна кину-
ла "сюди "нову еміграцію" з
Ллберти й Саскачевану й тому
і число значно збільшилося
Нерідко можна почути на ву-
лицях міста українську мову
чого давніше" як кажуть не
бувало Однак це не змінило
загального вигляду бо "нові
горожанн" ходять одинцем ма
ло один про другого знає і ще
менше ним цікавиться Не ці-
кавляться ними й давні посе- -
ТРиіії НІЛ ГІГТИЛ-ГІ'С- 1 О І'ІЧІАЛУ
' організаціях бо досі не
зробили й найменших заходів
щоб втягнути їх до своїх гур
тів і іричиною цього війна а
може ще більше незгода а то
й ворожнеча що існувала між
ними Тепер це назверх неза-мітн- е
але все таки лишилося
по старому А час би вже за-неха- тн всякі сварки й роздо
ри та обєднатнея до праці в за
гально українських справах
що вийде на користь усім
Концерт Голинського зібрав
усіх
Перший крок V цім напрямі
зробив Всч о Добко ЧСВВ
місцевий греко - католицький
священик йому належиться
признаня й щира подяка від
венкуверськнх Українців за те
що за його старанням вони
спільно - (розуміється крім
большвиків) запросили артн-ста-співа- ка Михайла Голин-
ського на гостинний виступ у
Венкувері
Концерт відбувся в балевій
салі одного з найбільших готе
лів — Готел Венкувер 26-г- о
вересня при великій участи мі-
сцевого українського громадян
ства про що вже був допис в
Українських Вістях
Місцеві англійські часописи
помістили дуже прихильні ре- цензії про концерт порівнюю-
чи його з найбільшими світо- вої слави артистами "його го
лос писав один з них "що
легко сягає через дві октаві
єсвсоиєлїьіннитйерпі роетжаицвіїляюнчариойдніха дпоі
сень він додав багато чуття та
драматичного вислову Інши-
ми разами п Голинський зди-
вував своїх слухачів наявною
легкістю з якою він може ося-
гнути високе "С" й тримати
його без напруження"
Венкуверські Українці щи-
ро дякують артистам Голин-ськом- у
н Головачеві за те що
вони загостили до Венкуверу
н чекають коли то вони знов
до них приїдуть хоч і ділять
їх від решти Канади ріки ши-
рокі й гори високі
Г
Гент Алта
Пращали п І Грабця
На честь п Івана Грабця
сина п Дмитра Грабця котрий
виїзджає до армії зійшлися
його стриї вуйки та дооколич-н- і
сусіди дня 26-г- о жовтня
вечером до хати його тата
щоб спільно попращати його
П Юрій Мищій мав коротку
промову в котрій бажав йому
здоровим вернутися до своїх
ридичів
По тій промові п Іван Гра-бец- ь
подякував п Юрієві Мн- -
щииові за його промову і всім
тим що йому зробили таку не-
сподіванку і за дарунок ко-
тТраикйожйоймоуговрбуачтиьлкиа нпа пДаммяитткруо
Грабець подякував усім при
сутнім за таку несподіванку
При тій нагоді гості не забу-
ли про українську пресу П
Сливка зайнявся 'збіркою Зі-
брано $325 З того на Україн-
ські вісти $157
Петро КрижановськиА
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 10 листопада 1942 —Число 45
Бруно Саск
Карнавал — Базар
шШк1Лкшш
Контестантки базару:
Панна П Індзіовська панна А
Стадник і панна Бунько
В днях 17 і 18 жовтня відбу-
лися 'базар - карнавал в нашій
околиці Бруно Вже другий
рік тут влаштовують подібний
базар З доходу половина йде
на нашу Бурсу ім Шашкевича
в Саскатупі а друга половина
лишається в парохії
Цього року до базару ще
жнива не були покінчені і не
було багато людей з дальших
околиць Все таки дохід був
вдоволяючий
В продажі базарових тикетів
були три контестантки: панни
— Анна Стадник Павлина Ін-
дзіовська і Анастазія Бунько
Що ці панночки з пожертвою
працювали доказує це що во-
ни продали разом 98 книжок
Королевою зістала вибрана
панна А Стадник Честь цим
панночкам за їх труд і посвя
ту!
Наша бурса приносить вели-
ку користь для нашого загалу
тому що виховує інтелігентів
котрі будуть нашими провід-
никами на народнім полі Од-
нак треба тепер більшого бу-
динку щоб можна більше
юнаків примістити Всім нам
треба негайно й рішуче брати-
ся до праці! Коли б цілий
наш загал робив подібні під-
приємства й жертвував на цю
ціль то можна б у близькім
часі мати новун більшу бурсу
Василь Комарніцький
Киченер Онт
Пращали й витали парохів
Відїхав звідси о Божик
дня 18-г- о грудня зараз по Слу
жбі Ьожш залишаючи Киче-
нер і Престон по чотирьох ро-
ках праці між нами В часі по-сліднь- ої
проповіді о Божика
вірні в церкві зі зворушення
дали волю своїм сьозам Бо
Всч о Божик був відданий па-
рохії цілим серцем З милою і
приятельською вдачею за я-к- им
не тільки свої але й чужі
жалували
В суботу 17-г- о жовтня па-
рохіяни зійшлися вечером до
галі куди покликали свого па-
роха і п Ц( Осташевський ска-
зав кілька слів а опісля відспі-
вано йому Многая і Літа при
чому вручено мошеночку з грі
шми в дарунку від парохіян
Всч о Божик подякував за да
рунок за-співпрац- ю й' закли
кав ди щирої співпраці з но
вим парохом
При цьому треба згадати й
сотрудннка- - Всч о М Заяця
бо й він утратив приятеля з
яким зжився через кілька ро
В тиждень пізніше ми вита
ли вже нового пароха в особі
Всч о П Серветника В' субо-
ту 24-г- о жовтня парохіяни
знов зійшлися вечером до галі
де привитали Всч о Серветни-
ка і вручили йому дарунок1
При тім вручено також дару-
нок Всч о Запцеві сотруднн-ков- і
В неділю 25-г- о жавтня Всч
о Серветннк мав Службу Бо-
жу Людей була повна цер-
ква Щось подібно як попе
редньої неділі при пращанню
о ьожика Значиться люди
мають час ходити на Службу
ьожу як лиш хотять
Всч о Божикові належиться
щира подяка за ревну працю
для парохії а новому парохо-в- і
Всч о Серветникові обіця-
ємо співпрацювати_щоб успіх
праці 'перевищив попередні
змагання
Сусід
ВЦІОДІТе ЗІШМШ8 У1
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4+ ♦♦♦♦♦♦♦+
Альвена Саск
Величаве богослуження
В церкпі Усисний Матері Бо-
жої в неділю 1--
го листопада
ц р було дуже гарне богослу-
ження До богослуження при
вівтарі станув наш парох о
М Оленьчук у повім фелопі
який парохіяни недавно спра-
вили О Парох виголосив
пропіпідь як одиниці родини
а навіть народи противляться
Христові тому далека від ща-
стя є суспільність людська і
тому терплять цілі народи Вір
ні слухали з пильною увагою
Поминальна панахида
По Службі Божій о Парох
відправив панахиду за поляг-ли- х
українських героїв з наго-
ди 1-- го листопада а також за
поляглих канпдійських жовні-
рів цеї війни 1--
ий листопад
це одна з найсвітліших подій
новітньої історії України хви-
ля коли український нарід за-хіднь- ої
України став вільним
На просьбу о М Оленьчука
старший брат п Дмитро Ска-
кун поміж вірними в церкві
зібрав десять долярів на Чер-
воний Хрест Коли співали: Віч
ная память а дзвони цер- ковні жалібно вторували пісні
многі присутні плакали що
кров українська плила ріками
а вороги волю нашу так доро-
го окуплену знищили
Базар
По полудні в парохіяльній
салі Просвіти відбувся базар
Була смачна перекуска бінго
й інші внгравки Людей осо-
бливо молоді було досить
Присутній'
Став офіцером-пільото- м
ііктк
'
-- 7Як?Аш
' і --Л- ШШг"]АШ
к% ? зг- - "кш
Офіцер - ПІльот Маріян
Небоженко
Родина й численні приятелі
Маріяна Небоженка в околиці
Кадворт Саск" з радістю прий
няли вістку що він став недав
но офіцером і перенесений до ! летунського вишколу в Ри-ве- рс Ман - ч
Маріян Небоженко син мі-
сцевого склепаря п Генрика
й пані Марії Небоженків уро-
дився в цій околиці 29-г- о трав
ня 1921 і тут скінчив середню
освіту (гай скул) Вступив до
летунства4 як механік у грудні
1940 року а опісля був приді-
лений до обслуги літаків Курс
летунського обсерватора скін-
чив Маріян Небоженко 4-- го
серпня 1942 й тоді був імено-
ваний офіцером-пільото- м'
Коперник Алта
Вшанували ' панство Петра й
1 Марію Ліпінських з
' Едмонтону
Загально відомий наш " цер
ковний маляр п Петро Ліпін-
ський якого праця прикрашує
десятки наших церков в Албер
ті й Саскачевані докінчує ма-
лювання нашої церкви
Якось припадково 'довідали
ся ми що 24-г- о жовтня припа
дала 25-літ- пя річниця супру- -
жого життя панства (Ліпін
ських Щоб відзначити це ро
динне свято' панства Ліпін-
ських наші парохіяни справи
ли їм несподіванку того вечо-
ра яка відбулась у домі коло
церкви
З Едмонтону приїхали на
той вечерок жінка й діти п Лі-пінсько- го
а також його ближ-
ча родина
Коротку- - промови виголосив
наш бувший парох Всч о В
КаменецькийЧСВВ в якій ви-- г
словив признання та якнайкра
щі побажання для панства Лі
пінських '
У В 'часі перекуски п'Л Ліпін
ський подякував усім за па
мять про нього та за звели-
чання дорогої для них річни-
ці як рівно ж за дарунок
При цій нагоді зібрано '$650
на пресовий фонд "Україн-
ських Вістей яких п Петро
Ліпінський є великим прия-
телем і передплатником від ча-
су їх засновання '
Панству Ліпінських бажаємо
прожити в щастю і здоровлю
ще многі-мно- гі літа а всім
жертводавцям складаємо сер-
дечну подяку
Гість
Едмонтон Алта
Пращали п І Червоняка
ШҐ''" у - кш
ХАЛЛЛшкАЛШШЙІ: Щ ікААЛЛЛЛЛш
кккккккшіш'-- ' ?%%&' к
шЩШЙ'кшш
Члени і членкині Марійсько-
го Товариства пращали 22-г- о
жовтня одного зі своїх членів
Івана Червоняка сина панства
Володимира й Павліни Черво-някі- в
який добровільно всту-
пив до маринарки і вже відїхав
до Венкуверу
На пращальнім прийнятті
промовляли панна Катерина
Марцинюк яка також вручила
дарунок п Червонякові і ди-
ригент в Народнім Домі п
Осип Прийма Бесідники гово
рили про працю Івана Черво
няка в товаристві і про те що
він був загально улюблений
Між молоддю Едмонтону
Іван червоняк родився в
Пробіжнін повіт Гусятин а
до Канади приїхав з мамою
ще малим хлопцем
Родичі Івана панство Воло-
димир і Павліна Червоняки
сердечно вдячні всім учасни-
кам пращального вечерка за
вшанування їх сина
Приятель
ДелфАлта
І Вшанували панство Пукалів
Дня 25 жовтня справлено
срібний ювілей з нагоди 25-лі- т
тя подружого життя панства
Пукалів Тим родинним свя-
том зайнялися пані Процик і
Іван Пискливець Гості попри-
возили з собою все потрібне
а пані прилагодили стіл Гості
зложили побажання для пан-
ства Пукалів а від рідні вруче-
но їм великий дарунок та від-
співано Многая Літа Панство
Пукали подякували рідні за да
рунок і всім гостям за зробле
ну їм приємність
Треба згадати що родина
Пукали 'заслугують на велику
пошану не тільки в 'нашій па-
рохії в Делф але також в сусід
ніх парохіях: Пено Лішор
Скаро поважають панство Пу-
калів за їх жертвенність на на-
родні ціли
Нд заклик п Н Петрика зі
брано на пресовий фонд $455
з чого призначено на Україн
ські вісти Ф2ЛДІ
Наприкінці забави гості до
відалися що синові панства
іПукраілків вяскірагзосттіогроаддонязлобжуил-о
ли якнайкращі побажання і но
му Щира подяка всім жертво-
давцям а ювілятам многих і
благих літ прожити
і' Сусід
гзранених1 прн зударі
Стріткар у Вінніпегу
Минулого вівтірка рано дві
стріткари зударнлися на розі
вулиці Портедж і Меморіял
оулвард у Вінніпегу в наслі
док чого були ранені 23 особи
з того її відставлено до шпи-
талю ч
Одна стріткара наїхала зза-
ду на другу причім сила уда-
ру була така велика що перед
ня стріткара перевернулася Со-
ком а в обох трамваях пови-
літали шиби Серед пасажи-
рів настав переляк кожний ста
рався втекти на двір через
двері і заднє вікно Щойно по
ліція 'привернула лад і 'вивела
А Причини зудаЬУ ще 'не4 устій і і
ненаД 'обі ' стріткари їхали4 на1'1
зелене4 світло Т'-- і
І-- Л- 7гі--л 'ґЧ(
ШОк£5ккШші'ШЯшкшШШ ~ Ч(ІИ
Вонда Саск
Вінчання панства Ковпаків
В церкві Успснпл Матері Бо-
жої іґАльисні Саск відбулося
гарне вінчання панни Марійки
Стус і п Якова Ковпака з па-
рохії коло Боднарів — Вонда
Саск Вінчав Впр о М Олень
чук Присутні Весільні гості
зложили $125 па пресовий
фонд
Бажаємо молодій парі здо- -
ровля доброго поводжння на
мноп і блап літа
Присутній
Мондер Алта
Вінчання панства Варагів
Дня 17-г- о жовтня вступили
в супружий стан Петро Варава
І Анна исьмак Звінчались во
ни в своїй греко-католицькі- й
церкві
Хоч на весіллю кожний зви
чайно занятий але не забуто
про Українські Вісти й зібра
но на пресовий фонд $250 які
передано п гванові Тиркалові
Кореспондент
ПЕРШИЙ СНІГ
Тихо легко і спровола '
Білий сніг паде як з сита
Вже ціла земля довкола
Ним прикрита
Забілілися діброви
Сосни берести і дуби
Вже дістали для обнови
Білі чуби
Порівнялись людські ниви
Кривди в поділі не слідно
Всюди тихо мовчаливо
Всюди бідно
І рови там під горою
Що їх смерть так пильно риє І
оітер оілою гаоою
Рівно криє
Вже мабуть і цю дорогу
Що по ній ми ходим було
Снігом занесло небогу
І задуло
Богдан Лелкий
ЗАМОВЛЯЙТЕ
ЗАВЧАСУ
на Цегорічнв Різдво
Хоч ми постараємось за-
безпечити потрібний запас
річей з Катальогу то пе-
реконуємось що брак ма-теріял- ул воєнні обмежен-
ня спричинюють щораз то
більші труднощі вдодатку
ми стрічаємось з' дуже
виразним -- браком робітни-
ків особливо -- 'з причини
численного ступлення до
війська а також з огляду
великих запотребувань у
воєнних "індустріях все
більше й більше людей
З огляду на ці обставини
а також щоб оминути роз-паруван- ня
і спізнення за-
мовляйте завчасу Різдвяні
потреби Розуміється що 'ми зі своєї сторони будемо
далі давати всім" нашим ( покупцям можливо най-
ліпшу обслугу й будемо
и п о в її я т п замовлення
скоро'
Иг батом сгш
Шлпірес Сап-іД- а
на продаж
Добре вироблена V секції
Знаменита околиця 5 миль від
левои Алоертадоорі судни-
ки 'верчена криниця Мягка
вода Чорна земля 285 акрів
під уиуааіи іщ нкріВ Нарспп
ни флош фі5Ш) готівкою ре
шта на сплати частинами збо
р'у Утлдлавамйгтке'-_с-ь~-''ш__нпа—и' алдирмеосу:
ЕОМООТЧЖ ЛІТА