Ukrainski Visti, June 06, 1955

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Українська Католицькії Тижневик
Видав Спідка Українські Вісті
піл адресою
ІПхпІпіяп №га РііЬІІзЬега Ьішіімі
10М7 - 17 8(гее(
Ілітопіоо АІЬегіа Сшмлйм
Телефон 25708
Рітаа передплата в Канаді $350
Поза Канадою И 00
Зміни адреси: 10 яентів
Реджкяія в оголошення не відповідай
УЗ
Після англійських виборів
Паші читачі вже знають що н переведених у минулий
четвер (2( грашія) виборах до аиг ішського иарляменту вил
піди переможно конссрваїнвпа партія під проводом премієра
Ліпома Цим Осгагочіїїіп шіслід цих виборів що ного пода-
ємо на ііііпоі місці гакни що консервативний уряд Великої
Ьриіанп маь за собою певну більшість з 68 послів Англій-
ська преса стверджує таке характеристичне явище що це
вперше під ІВЬ'З року иоіппчна партія яка була урядовою
добі іа у виборах бі іьиіе і о юсів шле їх одержа іа в поперед-
ніх виборах кінчить консервативна партій у Всипай Ьри
гани здоб} м собі такі симпатії і таку популярність у паи-іііирні- их
масах населення що хоч вона була при владі то па-
се іення у своїй безсумнівній більшості доручило дотеперіш-
ньому консервативному урядові і нада іьше керму всього жит-
тя англійською народу
Вислід цих виборів це передовсім особистий трпочф
премієра їдена за яким станув і стоїть усім авторитетом Чор-ч- и
і Обидва вони здобули свої мандати осягнувши велику
перевагу над своїми противниками нрн чому Чорчил вибра-
ний знову послом з округи Вудфорд звідки він послу ь майже
безпереривно від 1900 року Така стабільність відносин і вір-
ність виборців своєму провідникові рідка навіть у Іе 'икш
Британії Ледве чи другий такий прнкілд можна би те знай-
ти в історії парляментарнзму в іншій країні світу
Про причини виборчої поразки не шкої робітничої партії
(Леибор Парті) пишеться у світовім пресі дуже багато В-
ідомо ж що ця партія б та в Англії недавно при владі і по
дібмі робітничі соціялісгичііі парти є пиш при владі в бі іь
шості західно европепськнх держав Знавці англійських від-
носин стверджу юіь що в них виборах сіпьпо пошкодила леп-бористськ- іи
парти її шва фракція під проводом Анурша Бе-на- па Він сам праща побув посо іьськии мандат у своїй
валінськш окрузі а іе багато йою прихильників серед кан-
дидатів утратиш чиман) іоіосіп у користь консерватів Це
ще один дока? па те що всяке внутрішнє розбиття зуміє
завжди використані на свою користь противник Це внут-
рішнє розбиті серед ісйборипн відштовхнуло від них м ш багато молоті яка в цих виборах пші іа лавою за консерва-
тивними каптндатачи
Третя політична партія в Лнглп колись така могутня і віпипова иберальпа иарпя що с іапи іася своїми великими
провідниками на ввесь світ зберігла з трудом свій стан посі-
дання з попереднього партяменту (6 мандатів) Виходить
що в двобою між консервативною і робітничою партією дія пбераіьної парт нема же місця вона стає в Англії майже
анахронізмом
що ж до комуністичної парти як як псюди так і в Ан-- і
ти треба нналсати звичайною московською агентурою то
нніохнавибвортаахклоімкаохумоуднпиіоісльтіитсиочвбниіостпарввииихтрииолбьлнбеиунлкоиівму1д4 укжнааенрдотидядіжактоіявк Ві нхтаеорпчіедрівшеан-ліл-іиськ-иии дуже галасливу та повну демагогії виборчу акцію псі їх кан- дкиаднадтиидаптуровяалкіилизісхяна Віюмюьнгьии крноанроіджанденухочмеосикочвусьткиу прдоикттаактиух
ру і а нсйі'іьнични комуністичний режим
Самі вибори в яких з У" мільйонів виборців готосвало
тільки 75 відсотків пройшли в дуже спокійній атмосфері (поза
тими округами де виступали комуністичні кандидати) Це
були наитихіип вибори в повоєнному часі Причина та що
в день виборів пада їй майже в ці ни Англії дощі які вп тнули теж на зменшення чиста голосуючих
Консервативна партія обіцяла Англійцям у своїй виборчій
кампанії шо буде старатися піднести ще вище теперішній
добробут пасе іенмя і робитиме всі можливі заходи дія за-
мирення в усьому світі Можна вірити шо ці свої обіцянки
переможні в цих виборах консервативні провідники прово-
дитимуть у діло
і
З пагоди 50-річ- чя уроднп
привітати Преосвященної о В іа
дику Кир Ніля Саварина геле-- і
рамами і прнвіїними лнсіами
Священна Конгреіащя для
Церкви в Римі за під
писами И П Кардинала Єві є
на Тіссераиа н Асесора А Кус
са Апостоіьськни Делсіаг Ви
сокоиреосн Паніко в Оітаві
Внсокопреоен Архиєиискон д-- р
Іван Ьучко в Римі Внсокопре-
оен Архиєпископ Кир Коп
стапгип Бої аченськин і Пре
осв Ьпискои Амнросш Сени
шин Финде іьфн Преосв їси
дор Ьорсцькип Тороіпі Пре
осв Максим Іерманкж Вшні
псі Преосв ІІНКО 1111 І ІКО II
Питсбріу Весен о Прліаі і
І спора іьіііііі Вікарій Оіексап
дер Ма іипонськин у Лоп юні
щісі
Ьарашік ЧСВВ Монтері Вир
Мо
Монтреа оо Вітанй
Підска
ко Іетро евко три
ЧСВВ Ва- -
Спнестоні
Всч Маркіян іик Ню
Вестчипстср Тсофпь
Гурко Петсом Петро
Овкбурії
ські катоїишкі сечииаристи в
Плчоитопі Волотичир Костюк
Рудоіьф Лулпии Михаїпо О
барямик Воюдичир Зпков-сіки- и Пав пок
оо Васинян катедраль-ни- и
храч йосафата
тоні Впр ігу-
мена Бошфатія
ЧСВВ оо Ва-силі- ян
парохія св
ТУЕЕКЬТ
(ІІешЬег Теекіу
Иешарарег Аваосіаііоп)
РиЬ1івНе(1 еуегу МопЛау Ьу
Скгаіпіаш N1 РаЬІІаЬега Іішіїед
1187 07 Вігееі ЕОтопіоп Ліоегія
25708
Уеагіу аиЬвсгірІіоп іп Саласіа 50
Оиаіаісіе Сапала $400
Млі ері Ванкувері
підписом пароха В Під
ска іьиоіо українсько каїо
лицькі нарохи Вегревил Ко
мечі Крспбрук Верпон п-- і Іри і
па Пав іиковська і доручення
о іони СФУЖО п О ієни Кисі
іеисікої іа Упріни СФУЖО
Центра іьпс 1-- но "Просина" в Лтічинііі осідком „„
Лирсс (сіючу Почесному
нові) Цсніраія Українців і-- го шків Канади Всекаиадіиська
Управа ЛУКК Всекаиадіиська
Управа УКІО Український Кл
піцькин Соки Апоего псько
Іжіархаїу Східної
Спармяльпа Управі ЛУКК Гд
мопіопськоіо кчархагу Ук
раїнське Кліоіицькс ІОпіцгво
Зтміпою Ікілрчпу во ук
Ірапісі студентів клюїиків
Ви України
УІірПВЛ ТЛ ЧЛСНСРЦО п іасгприягу Ні
ЛУКЖ при парохп Преси
Рвхарисіп в Іідмоіпоні Відді
ЛУКЖ прп парохп Во юди- -
чнра Ьдчоптопі стрникн
Преосв ІОнпиіа Михап-л- о
и Анаегасія Саварипи з Мес-пе- т ЗДА меиоп Гтмоіпопу
В їси її Гавре іяк проф д р Во
іотимир Кубіпович від Гене
ра п його Секретаріяту Голом
пою Виді від
Т-в- а Шевченка в Пп
ропі (Сарсель Франція) проф
д р Євген Вертипорох під На
укопого Т-п- а їм Шевченка
Торопті під себе проф д-- р Микола Чубатий в Ню Порку
від "Українського Квартальни-ка- "
від себе д-- р Іван Верхо-чи- н від Відділу КУК Едмон- -
Телеграми привіти на ювілей
Преосвященного Кир Ніля
Східної
Впр о ІІроіопу мс-- н ір Во ю Ч)биові Ві і її і при А ібер- -
днчир Ма іапчук ЧІП у 1 Іорк кому інне)сніе п і ісго-то- ні Вир о ііумсіі ВенячиїїіВі С ілпиіія в І імопгоіп Лпа
у
о Ігу чем др Лю іовик Міни в імоніоііі Сипка Украш-ЧН- І
Тороип Всч Ми хап Іської іо п Осередок н
іо О іепьчук іан Аібер- - імопгоіи Бра їство Украін-т- а
Вир о її умеи Василь Камс- - еьких Січових Стрпьшв
нецькни ЧСВВ у Грнчсбі Впр1 Станиця Пдчоитоні Стани-- о канонік Петро Качепеїіькми1 ин 'С С п дмоіпонГ Управа
Всч о Васить Фпевич Всч о Ьрпсгнл Мнко їли Г
д- -і Ч'Є-Н)])- Ц УСІ 10- -
роип Всч о Мико іа Марків
п Впр
іьііиіі Иосафіг Тимоч
і всі
Ванкувері Всч о
си її Мартпник
о Бі
Всч о
в Всч о
Рочаниіиип країн
і Антін чопа
стнр і
сп в Пдмоп
за підписом о
і пароха о Сло-
боди монастир
і Покрови
Сапаїїап
-
РЬопе
3
Божої у за
о
-
[
і і
и І
Чіе- -
то
Канади
І
Т
ки
що ання п
ЧОІІТОІІІ
в і-ічо-
нгоіп
і
і
і сн
п по
у
іу і Виділу Нау-
ковою їм
і
і
П
!
і
о
Гнапт І
І
єн о в і- -
пн В
У
І І
у
у
у
в у
у
го
і
ді
в
в
н
у
н
ЗЛИДСННС ЖИТТЯ В УКРАЇНІ
Передо мною ендіпь певс
ликою росіу молодий счлі-ляви- и
мужчина і приязно всмі-
хаючись оповідає про сніп по-
ворот із "червоного раю" Б і їй
нього ного дружина Ісртруд
чи радше як п прозвані в У-кра-
пп
Каїя і бавить на рках
малою сина уроженця Чер-
кас Па лицях тої родини вид-
ніють ще глибоко вирньбгепі
сліди недавньо пережитою
Слова пливуть помалу урив-
часто немов якось боязко Ро-
ки жорстокого терору за ш-иіи- ли
свої сліди І почату не
ред моїми очима розгорну іася
картина одною людською
життя картина яких сьоюдіп
мі н попи яка однак коленою
разу зворушує своїм трапз
мом
Ьуло не 1918 року
'Я сам с німецької нащона іь
пости і ко інншіґі мешканець
Схшіих Прус По фаху робіт-
ник Працював усе тяжко і со-
вісно За що мене большевики
арсппуваїи я досьоюдні не
знаю" - починає оповідати
мій співбесідник [
"Арештувати мене під заки-
дом приналежності! до 'фолькс
штурму' звичайної військової
формації до якої я як німець-
кий іромадяпип був зчобілі-зоваии- и
Піс пі арештувапня
замкнули мене до спдчої вяз-пиц- і
МВД у Кіаипеді Там стрі
иун я багато товаришів недо п
різних пацюна іьиостеи Най
бі іьше було штовських селян
яких су хиіи за допомогу иов
с ганцям Не браку вато ту г та-
кож Українців Питтєтс за рід
кари Він майже все одіпко
вин куля в йоти пішо або 21
років тяжкого зас іапня Суди-
ли іничално заочно застосо
вуючи дві статті 581 а і 58'б
Перша для тих що слулн пі в
чужих шііськових формаціях
друїа за зра іу батьківщини
Час чого ендстпа тривав 7
місяців Повірте мені за той
час я баї ато рани білон собі
ечертн Скпьки разів проія
гом того часу допитували ме-
не поночі я не псин собі при-
гадати Кожного разу по та-
ких "розмовах' підчас яких
МВД хогло з мене зробити
свого секеота (таииого іґсм
та) вкидані мене збитою і
скривавленого назад до моєї
камери Копі иісія останнього
перес іухашія слідчий МВД за
явив мені ш о позаочно зісу
джено мене в Москві на 10 ро
ків заслання я з поіеішоїо ві
ді тхну в'
"Чем болмне леса тем
больше дров"
"Транспорт засуджених яким
і мене повез їй в і іибину СС-С- Р
мав призначення до Комі
АССР Подовий виснажуючій
дорозі підчас якої багато дру-
гії попрощаюся з життям ви
саінлн ніс у місці призіпчсп
ня Ще кпькадесять кілометрів
пройшли ми лівднкою ліспе
ТОЮ ОК01ИЦСІО І ми вже Л МІ-
СЦІ призначення На брамі
копн-табор- у загородженою гу
стим ко ночнм дротом приві-
тали нас високі штики "охрі-ни- "
МВД і великий брудніш
трпіїсиарсцт з написом Чем
'ІІСи 1еса' теч боїьиіе
іроп Це и чан бути н чаи- - буїньочу пі іий зміст нашого
марною лсиття
Північ іан іаііпнч н кони та бот Гл ю пубати не нкнпи
г" п'ш- - псу щоб вироби ти що
деііііу НОрчу 1 ПСГЛГИ 33 ЦС
б іяіпаїїку смердячої юшки і 200 ірачів п іишіою хиба
ІЛпоч н мною сиді іо баї по
іромліян СССР а передусім
Українців У бі її шості бу ш
нони засуджені іа підозрсчшя в
проіндержаїшіп іраті Однак
не-- брікувію іаких яким при
су іжепо 5 чи 10 років псіап
ня і і ці ікоч чіп і просі о
смішні провини Я пниан одну
липку -- Укрппку яка дісіліі 5
років 1 1 п ки іі ге шо ко і п осиного по ія їй я іа о ту І і я
ю що
'Пісія робот по їй злим і лися чим хто ми Носі іліиііи
гуртками іігаїи драпу он
лсу та оповіла пі про свою бать
В на зіаі
ку про свою ро шну котишся
по ооінччі сіьопі Часю спі-
вати тарних чеіодіпііих пісень
Вони бу щ такі туж шві що че- -
не який не розучін
і а юрю Інші зтича пісь
ІІПСІ(1 -- $а жменьку зничаїшої
їв Дмитро Яида н І і
мопгоні адн Мнко іа Блргчан
Ванкувері проф д-- р
Старчук Птмопгош ніж Во- -
іодичир оатицьким родиною
н Гдмоитоні Семен Сислк у
Всгревит учні української ка-
толицької суботньої шкоти у
Верноні Б К (9 підписів) та
НІШІ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 6 червня 1955 — Число 23
Німецький поворотець розповідає
крупиоі махорки міняли нераз
свою осіаипу скибку хліба
"Блатні"
Але панпріїшм нещаснім
конц-іабор- у бу ш "благні" Я
бачу що и посміхасіесь не
иле ж ви чу ні про них Так
це цілком повни ПІП ІІОДНПІІ
Віпшр юі сіраїшіоі сисіечи
їх іяжко мещ нам описані У
нас на Заході їх не иобачиїе
Це поди цизбуті всяких почу-
вань людської пдноетн Неча
іакою мочиш перед яким
вони заиаїліисн б Вони теро-
ризують няннв Вони ча-
ють тач більшу н іаду як сачі
емведисіи і і оре точу хто
посміє ставити їм опір
Я бачив як нони і ради в
карти і топ що програв мусів
убити одного п іставннка-вяз-н- я
Цс у них звичайне що-
денне зайняття
В цьому таборі перебув я до
р Після ечерти
пришита ачнестія і мене звіль-
ни пі Однак доточу поверіїу-гис- я
мені не дозволили Як
даіьше місце свого поселення
міг я вибрати міста Черкаси
Чернівці або Курськ"
"Я вибрав Черкаси"
'Я вибрав Черкаси бо це в
Україні Повірте чс-- ш я знаю
що говорю Я добре пізнав ваш
нарід Я навчився иою цінити
і паві і любити
В Черкасах працював я на це
іс пап Цеглу виробляють там
дула примі і іншими методами
Ьу ю ту г зайнятих також ба-пт- о
жі іок Вони мусять носи-
ти піжкі мокрою і липою на-
биті цеіляні форми і через те
баїаю з них не може вже биь
ніс родити дітей Там на цьому
неї іяиому з іноді пізнав я спою
дружину і тім народився нам
наш сішок
Черкасах говорив я часто
і місцевими іюдьчи Вони
бі и шості говорять ио-украш-сь- ки
Ви мусите знати що я
скоро навчився їхньої мови і
нони не мене полюбили Лю-
ди ві ікрито нарікають на со-вєтсь- ку
в ілду яка за їхніми
с юначн їх обчанула Я смію
івердиги що в війни Ук-
раїнці не бу іуть битися за пі-гспс- сц
В 1054 р н Україні була ве-ш- кл
посухя Колгоспники ді-сі- а
пі піьки по 200 грамж зер-
на іа тру тодень дуже
по юрожі пі і перед харчовими
чаї а пінами стояли і стоять
дпвп черіи покупціп Ціни хар-
чи у Черкасах прибилзно такі
1 ні іро бараболі - - 25 крб 2
кі хиба 4 30 крб 1 кг цукру
14 до 18 крб 10 яєнь 14 до 18
крб 1 кг волового мяса 14
крб свинини 25 крб 1 кг
конячої копбаси 10 50 крб
Чаробігня платня пересічно- -
ю роби пика в украпи дохо
лить до 100-4- 50 крб 3 цього
мусить він віддати яких 70-8- 0
ил оплачення квартири
сшт іл і державної позики От
же і цього ви самі добре ба
чите як дуже бідує україн
ський робітник
Пришліть стару одежу
А і спер покажу вач найно-
вішою інсіа з України Писа-і- л
пою молода дівчина Ось
прошу ирочнтайіе самі'
"Приіп'іпь як можете мені я
кусь стару одежу і черевики у
пас і спер велика біда "
Звертаю иочу листа Рука
моя мимоволі дрожіпь Мій
СІІІ1ШССІДІШК нічнії ис дпи- -
і рушення і приязно протягає до
' мчи руку 'Не журіться вони
ніші ісчляки нарід
вони нидержль Вмій твердо
ніряп що може завтра і
д ія них лпде сонце"
Любомир Татух
(краінсікии Самостійник)
ЧЛЕНИ І МАННО УКРАЇН-
СЬКИХ АССКУРАЦІИНО- - ДО-- і
ПОАЮГОВИХ ТОВАРИСТВ
І У ЗДА
1 травня ц р він мав 70555
членів а йою майно осягнуло
суму $1700697730 Три піші
подібні українські товариства
Український Робітничий Со- -
ки Провидіння н українська
Народнн Поміч чають рл- -
юм понад 42000 членів і коло
$10000000 майна Отже всі ук
рашські асекурацінпо-допоч- о
їсиер разоч 1 1 5000 членів і
к $27000000 майна
Д ія греба ще до-
дані що і Український Нар
Союз і Український Робітни
чим Союз чають по кпька ти
сяч чтенін у Канаді що згур
ювапі в окремих Відділах тих
Союзі по різних кападшських
чі стах
ЧИ ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ В1СТГ?
ку еоіоми Спочатку я не хоііві Українським Народиш союз
три ги н н оповідання а іе іііанбпьша українська асекура-часо- м
переконався шо ііких шино-допочоюв- а організація
присудів бу біміне п ЗДА ироіолосин з дпеч
ківішіиу нсодпою
чужинця
їхні ою змісту хватаю і лл молові товариства в ЗДА чаюп
тор-- ч
тоні а
V Орест
з
усіх
1953 Сталіна
ь
в
л
разі
Москви
Харчі
крб
твердіш
вже
к
пояснення
А Драган -
редактором "Свободи"
Американська щоденна іазе- -
іа снооода поілдочи іа що
І о іонний ряд Укрлшсі кою
Народні ш о Союзу злівсрдив
пропозицію Екзеку пі впою Ко
мпеїу щодо призначення ре- -
лектора Апюпа Дрлі їм і і о іон
шиї педакіороч Своооди іа
п додатків Ред А Дрили ви-
кинув ін уже ні обоняжії ііі і —
час псдуїи і піс ія счсрпідра
Луки Мишу і п У рі ьікцн
"Свободи" А Драїли працює
вже 10 пн рік Крім ньоіо в ре-
дакції працюють носі пню ще
7 редакторів Стефап ІІІучен-к- о
(редактор апглочовиою
тижневика) Іван Ксдрип Руд-ннцьк- нн Вячеслав Давидеико
д-- р Лука Луцш (літературніш
критик) Богдан Кравців др Сечен Дсчидчук і письменник
Іван Керницькии (два останні
працюють поза домівкою ре- дакції) Редакцію дитячого
лурналу "Веселка" що вихо-
дить при "Свободі' ведуть лп
Вол Барагура Б Гошовськнй
і письменник Ромам Завадович
Позатич "Свобода ' має своїх
кореспондентів у всіх більших
американських осередках та у
всіх важніших дорлапах по
цьому боці залізної завіси
КАНАДА КУПУЄ ТИСЯЧІ
МАВП
Клпадшська державна аген-
ція буде купувати тисячі чави
головно в Інди дія виробу й
тестування сироватки д-р- а Сад
ка проіи по по
ТВЕРДА
кп'ипіншпирпиопицииіаі ьг тіиоьодпопио
Коли віримо що Імпіріял
компанією в Канаді то
одного Ми оточені з
У 45
до
24
цнз ропу
і
В "Бюлетені' КУК за місяці
бере іень квітень було прого-
лошення КУК про виправлен-
ня неіочіюетеп в особистих
даних а зокрема ічіпн пріз-
вищ що заіснували під причу-со- ч
пісні ялтамських скріпіпі-юнп- х
иракпік і в боязні перед
примусовою репаїріяціею Про
і о іошеїшя КУК було основ шс
їм о()іціііпих іаявах що їх
КУК одержав на письмі з Де
паріамсіпу п Імі
і рації У чіжчасі КУК
іисга під чппетра цього
Досі Длс В Пі-керсп-
ла
Туї даємо наш пере-
клад цього листа п українській
мові щоб запобігти всяким
перекручення ч а то и фаль-
шивіш поясненням що вже
були п ти справі в деяких мі
стах Ця справа є для багатьох
Українців зпоміж
поселенців у дуже
великої ваги тому просимо
всю українську пресу лередру
кувати листа міністра Пікерс-пі- а
який звучить так:
А І Яремович
Президент
Комітету Українців Канади
Вінніпег"
Дорогий Пане Ярсчоиич- -
Коїи і вчора приймав дсле-іацп- о
від Комітету Українців
я сказав що мені бу-
де приємно до Вас
листа щодо проблеми ічіґрап-п- в
які прибули до Канади з
ІГвропи і які мали особисту
'І
тіиоіппиупі ]и ипоиїцЬіїтипиоикпл иіиподииоьипіі ::
є
це далеко тільки від
усіх сторін
на сотки
з нафти
В цілій Канаді
велика
собою за доляра
домів
конкурентами
' ' приморських
до Вритійської понад 240
конкурують у за ропою
рафінеріях
від Галіфаксу
Ванкуверу
компанії
ОЧИЩУЮТЬ
продуктів
Дігі-- ч А2
компаній конкурує між
автомобілістів
Громадянства
одер-ка- п
Дспаріамситу
новоприбу-
лих Канаді
Канади
написати
НАЙЛІПШОЮ
здоровими
корисних
кількість
РИНКОВИХ
власників
Від провінцій
Колюмбії компаній
розшуках нафтовою
У всіх своїх операціях від моря до моря Імпіріял
ііі Ойл мас до діла з сильною та
і допомагає як промислові
так і
гбазо)
Привернути легальний стан!
КОНКУРЕНЦІЯ!
нафтовою:
ОІШМІТЕО
КОНКУРЕНЦІЄЮ
винахідливою
консументові
ІМРЕИАІ
причину прибуїи до Канади
під прибраними прізвищами
Паш досвід у минулому по
казан що деякі ним ранти при
були до Канади під прізвища
ми н особистими даними пі-
ших осіб У цих випадках ко-
пі особи прибули до Канади
під прибраними прі шпіцами я
дорадКую щоб нони полоси-лис- я
до папб інжчоїо Канадці
сі кою Ічп ранпіпою Ьюр і
(Санасіїап ІттідгаНоп ОГГісе)
та нр 1 1 з виясненням ситуації
ілпоіавлш свої правдиві прп
нпща Після спростування в і-чігр-
ацшпих
рекордах нони мо
лсуть привернути свої легальні
прізвища н уживати їх на май-
бутнє
Коли особи подали свої ап-
лікації про канадійське ірома
дянегво або вже одержавн гро
чадянські цертифікати (сегь-Гісаіе- з
оГ паїигаїїгаїїоп) під при-
браними прізвищами вони по-
винні порозумітися негайно з
Громадським Регтстрацшїшм
Відділом (Тпе СіПгепзпір Ке-різігаї-
юп
ВгапсЬ) щоб їх гро-
мадянські цертифікати та інші
посвідки ідеагтичностн могли
бути відповідно спростовані В
цих випадках треба уважати і
це особливо важне щоб захо-
ди для спростування неточно-
стей зробити якнаискорше
щоб оминути пізніше більших
труднощів
Щодо оправи каральности
то про неї не може бути мови
оскільки не виявляться з при-бранп- яч
тірізвища кримппльш
штсиції і спроби втечі перед
відповідальністю Точу я ду-
маю що особа яка часово
прибрала собі інше прізвище
не може в ніякому випадку по-
боюватися привернути собі
правдиве прізвище та свою
ідентичність
Уділюючи порад для осіб
які в пін справі зацікавлені я
буду дуже радий коли Комі-
тет Українців Канади зробить
з цього мого листа такни ужи-
ток як пін буде вважати це за
вказане
З правдивою пошаною
(Зіепесі) 1 Х РіскегзвіН
Повита справа пригнічує
важким тягарем невинних лю-
дей і нерідко відбирає їм спо-
кій Заходи КУК привели до її
позитивної розвязки Тич не
менше КУК чаючи принци пі-яль- пе
рішення уряду не ЗВІЛЬ-
НЮЄ себе від дальших обовяз-кі- в
у цій справі У всіх випад-
ках заінтересовані особи по-
винні звертатися до КУК за вка-зінкач- и
й порадами а в потре
бі також за допочогою
Творіть Робітничі Комісії
при Відділах КУК!
На засіданні Президіяльпої
Ради КУК дня 6 травня ц р
Робітнича Кочісія накреслила
плям своєї праці в якому пер-
ша точка звучить так "При-
ступати до конкретної пращ в
робітничих питаннях та обо
рони робітників у рямках ю
нш" Щоб це важливе завдап
пя якелід виконати Робітнич і
Кочісія КУК пропонує створи
ти також Робітничі Комісії прм
Відділах КУК оперту очевнд
по в більших міських осеред-
ках Ближчі вияснення як ор
і авізувати Робітничі Комісії
при Відді іах КУК будуть по
дані в обіжних листах КУК
Особовий склат Робітничої
Комісії КУК такий Т Кобзей
голова М Кащак секретар
члени Гр Брик пос І Глпрн
пок Ін Р Ковалі вич П Кри
пякевич М Михан мок А О іек
сюк С Фііиконсікии 3 Япкш
ськии
Треба: Дівчат І Жінок!
Чисти роботі Липи і іілітіія
Мсіпсші ІСІІИХ хоісмо вчити
"І ГГіРДРСССІІІґ"
Готове ПОНЯТТЯ дія тні піп
зпкшчнтн мрікіик ІІІКОІИ
переатнм не Ґило такої н ігоди
лія імОіпшх п шно пік
Пишіть іа Ослілатним каталогом
Магусі ВеаііІУ 8с1юоІ
10114 Лахрег Лче Егітопіоп
ПгапсЬез Саівагу Педіпа
Злзкаїооп іппірец Тогопіо
ПШНЕШІ %М І ІПШШЛШШШ1ІІІІЛШІІОШІ1Ш ТІ
Д-- Р ІВАН ПАРАН
ХІРОІЮДИСГ
Ііке испнкі пстуїіі ни як іпроеіи
боляки вростання ми ті різні шкірні
нслуїті її її та звихнення мязін (плоскі
стопи - фтет фн )
101 1ЧОВТНСАТЕ ВиіІЛ)ЬС
Огоипеї Поог
10049 Даврег Ае Еіішопіоп АІІ
(на схід від театру Кепітал)
РЬопе 20039