Ukrainski Visti, September 16, 1957

              16 вересня 1957 Число 37
НЕДІЛЬНИЙ Д36Ш
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СТАРИЙ СТИЛЬ ВЕРЕСЕНЬ
20 II 7 Муч Созонгл
21 С Я Різдво Прсп Богородиці
Й II 9 15 Н по ЗІсл Си Д юг
отцін Поаиима і Липи
53 II Ю Муч-ц- і Мінпдори і іііш
} Ц 11 ІІ)еп Мат Тсодорн алскс
25 С 12 Снмуч Антонома
2і Ч 13 Пам'іііь ойн храму Хр Во- -
скр Си'мч Кормндія
27 II 14 Всемірне Воздв чесн Хр
28 С 15 Вмуч Микити
29 II 16 16 И по ЗІсл Св Д Вмуч
Євфпмії
30 II 17 Муч Софії і її дочок: Ві
ри Надії 1 Іюбовк
П'ЯТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
1 один з них учитель у За-
коні спокушаючи його запи-
тав кажучи: "Учителю котра
заповідь — найбільша в За-
коні" Ісус сказав 'йому: "Лю-
би Господа Бога свого всім
серцем своїм і всією душею
своєю Це перша 'й найбільша
заповідь Друга ж подібна до
неї: Люби ближнього свого
и себе самого На цих двох
заповідях увесь Закон і Про-
роки стоять"
Коли ж зійшлися фарисеї
ЖИТТЯ СВЯЩЕНИКА
1к "домоврядник як П1-слапе- ць
репрезентант заступ-
ник слуга воплочеиого Бо-
жого Сина священик 'повинен
і внутрішнім життям і зов-
нішнім поведенням гідно ре-
презентувати Того що його
післав Того що понад всіх
людей так дуже вивищив но-
го Перше завдання священик-
а- прославлювання Бога бо
"кожний первосвященик що
з-м- іж людей вибирається на-становлюєт- ься
він для людей
на служіння для Бога" (Євр
51)
Священик 'має і в унутріш-ьом- у
житті і в своєму при-
ватному і в публічному житті
бути "Божою людиною" бути
людиною віри мужем поиіа-ь- и
до всього що імає відно-
шення до Всемогучого Бога
Священик має відзначатися
любов'ю і запалом до поши-
рення Божої слави Віддаван-
ня Богові слави і ширений її
повинно стати становою чес-
нотою священика Та чеснота
понинна зростати плекана
життям -- віри молитви а пере-
довсім щоденним приношен-
ням безкровної жертви Якщо
немає в священика щирого
глибокого внутрішнього жит-
тя ТОДІ 'ЙОГО зовнішні вчин-
ки хоч будуть 'подібні до
"сповнення обов'язку" але не
будуть 'мати надприродного
намащення не будуть світити
і 'промінювати на окруженця
Священик 'повинен так жити
щоб не потребупав силувати-
ся щоб на ньому сповнилися
слова св Письма: "Священи-
ки твої зодягнуться правед-
ністю" (Пс 13119) але щоб
це пиходило природно з ду-
ші Старозавітний Архиєреіі
мац носити на чолі табличку з
написом: "Святиня Госноде-ві- " - тобто: посвячений Бо-го- ні
Таку саму думку пови-
нен 'мати кожний новозавіт-
ний священик усі дні життя
Глибоковчсний к а рдинал
Каси ар Мермійо проповідав у
своїй атедрі кілька вечорів
про Пресв Євхаристію і про
присутність Христа під вида-
ми хліба і вина Його пропо-
віді були щирі і захоплюючі
Між слухачами була одна
'протестантка В одному мо-
менті як потім сама оповіда-
ла — подумала: Чи дійсно
Єпископ вірить самий у тс
що проповідае? Чи вій вірить
у присутність Христа під ви-
дами хліба і пина? Чи самий
живе так як інших закликає
жити? Вона вирішила переко-
натися шро це Вона чула що
Єпископ часто "йде вечорі до
иеркви і там а самоті довго
довго молиться Одного вечо-
ра вона непомітно увійшла до
Церкви заховалася за філя-рам- и
і очікувала приходу
Єпископа Врешті він надій-
шов зі захристії не підозрі-
ваючи що його хтось слідить
Він впав хрестом перед прес-
толом полежав довгу хвили-
ну тоді став на коліна і дов-т- о
довго молився Жінка бу-
ла вкрай зворушена Вона ви-
йшла з церкви лочекала ще
якийсь час: нарешті вийшов
кардинал Вона приступила
До нього сказала своє ім'я
сказала що була в церкві і чо-
му і дуже просила прощен-
ня що була такою підзорли-о- ю
Накінець сказала: 'Те-
пер Ваша Еміненціє я гли-
боко вірю що в те все що
Ви говорите ви глибоко віри
ввФвлфллфффлфф9фф9ф9фф0в
НОВИЙ СТИЛЬ
Вмч Єіісі) Мч Михлїіа і Теодора
Ап Коидраіа
15 Н по ЗІсл Си Д Снмуч Фоки
Иічаїш Івана Хрссі
ІІі'ріпімуч і І'ішіоап Теклі
Прем Ліаг Кифрозінш
Прсставлііііш Ан і Єи ївши Бо- -
гослоиа
Муч Качісіраіа Прсмі Піли Кріш--- -
Ні)еп Харнюна іспит
16 II по ЗІсл Св Д Прсп Киріяка
Снмуч Гршорін вірмен
ВІД МАТЕЯ (зач 92)
Ісус спитав їх кажучи: "Що
'ви думаєте лро Христа? Чий
він син?" Кажуть йому: "Да-
видів" Він каже їм: "Як же це
Давид у Дусі зве його Госпо-
дом кажучи: Сказав Господь
Господові моєму: сядь прово-ру- ч
мене поки іположу воро- гів твоїх за іпідніжок ногам
твоїм Тож коли Давид зве
його Господом як же 'він Чо-
му син?" 1 ніхто не зміг відпо-
вісти йому ні слова І з того
дня ніхто не важився його ши-та- тн
те Маю до Вас прохання:
прийміть і мене до католиць-
кої Церкви: ї я хочу мати
щастя належати до Церкви
що має на своїх престолах
правдивого Бога Ісуса Хрис-
та
Священик і назовні пови-
нен поводитися говорити ді-
яти так щоб не нанести не-
честі Тому якому має служи-
ти цілим своїм єством Що
сталося б з таким якого пі-сла- лн
репрезентувати держа-
ну а він так 'поводився що
замість чести і добра прино-
сив своєму народові ганьбу?
його негайно відкликали б і
покарали! Подібно і зі свяще-
ником У своєму зовнішньому
п введенні він повинен і себе
шанувати і передусім шану-
вати Того кого репрезентує
чиї інтереси заступає З його
поведінки повинно бути яс-
ним що він "не є з цього сві-
ту" тобто що він заступає
справи які тут зачинаються
але мають своє закінчення у
вічності Перед кожним вчин-
ком чи й словом іповинен
спитатися священик самого
себе: "Чи це мені як репре-
зентантові Бога годиться? Чи
це гідне Христового священи-
ка? Чи можу це зробити без
згіршення ближніх?" Бо "все
мені можна та не все на 'по-
житок" (І Кор 6 12)
Священик повинен не лише
уникати всього що проти-
виться його високій службі
він ще повинен бути активним
в тому що він має сповнити
Він імає дбати про спасіння
людських душ Тому він має
солідно приготовлятися і рев-
но проповідати Боже Слово
він 'має бути готовим без ог-
ляду на пору дня погоду від-
даль іти туди де можна про-
славити Бога і рятувати люд-
ські душі
В одній гостинніші захво-
рів чоловік Він просив послу-гачк- у
гостинніші щоб закли-
кала йому католицького свя-
щеника бо він чує що з ним
зле і він хотів би приняти св
Напуття Послугачка сповни-
ла прохання і нкоротці вже
був священик коло ліжка хво-
рого А що надворі була буря
і дощ то священик що при-
йшов був заболочений змок-
лий і перемерзлий Коли скін-
чив усе з хворим увійшла до
'кімнати послугачка: "Мені
вас дуже жаль що щ таку 'по-
году мусіли йти щоб вдово-
лити прохання хворого Я пев-
на що ваш Єпископ що вас
тут прислав тепер сидить у
теплій хаті і попиває горячий
чай" На те Єпископ бо то він
самий був прийшов каже до
послугачки: "Думаю що ви
пані маєте невірне поняття
про нього? — Чому так дума-
єте" — питає послугачка —
"чи може його знаєте?" —
"Я знаю його дуже добре Ко-
ли ви прийшли просити свя-
щеника то ви не питалися
лро ім'я хто йде до хворого
А саме я є той Єпископ на
якого нарікаєте Для мене
вмираюча людина є настільки
дорога щч не то' власну виго-
ду а А власне життя віддав
би щоб їй допомогти"
Чи не гарний приклад? А
він не одинокий Тисячі і міль-
йони живуть таким життям
свідомі того Кому служать!
Знайте про це браття і сест-
ри і ви
о М Д
ГІГМіИ
ДУХОВЕНСТВО ЕДМОНТОНСЬКОІ ЄПАРХІЇ ВІДБУЛО СПІЛЬНУ
Жни ЧСВВ о В Слобода ЧСВВ іенспалінііЛ нікапій о мипшт Н
монах Марко о В Ьаралик ЧСВВ У другому ряді: о В Тарнаасі
и В Волошин о С Чсховськнй о Ю КоиальсікиіІ о Ь Лозшісі
о Л Синенький о Є Камімсікий о В Лнсак ЧСВВ о К Пасічний Чсркаїїеікіій --іш) и п шооікМіокҐуроллПь коачІурСіоароІ'дуЗбублок о ГЯрсшФуекдміиок Є оШМлик
ХТО І ЯК ПЕРЕВІЗ МОЩІ СВ
Отець Роман Дж Нювер
американський римо - 'като-
лицький священик під час
ірічного з'їзду української ка
толицької молоді що відбув-
ся минулого місяця в Бофа-л- о Н И розказав як 1945
року вдалось йому 'перевезти
'мощі св Иосафата з російсь-
кої зони Відня до Риму Като-
лицьке пресове агентство 1-м-Сі-Да-
блю-Сі позіслало розпо- відь о Нювера всім католиць-
ким часописам Злучених Дер-
жав
Восени 1945 року коли аме-
риканські і російські армії за-
йняли Відень імонсіньйор о
Нювер капелян американсь-
кої армії в ранзі ген брига-
ди одержав від церковної
влади доручення забрати мо-
щі св иосафата з" совєтської
зони Церква св Варвари де
знаходилося тіло Святого бу-
ла в совєтськіїі зоні і боль-шевик- и
ледве чи були б пого-
дилися віддати мощі сн Ио-
сафата
Російське православ'я ще з
початку 18 сторіччя намага-
лСовсяятогзонищиТтоиж папмер'яетвьезенпнряо
'мощів св иосафата мусіло
бути виконане дуже обереж-
но
Одного осіннього дня о
Нювер і його помічники в ро- бітничих одягах вантажним
актом на якому було вугілля
приїхали під церкву св Варва-
ри Там вони стали виванта-
жувати вугілля а потім піш-
ли до церковної крипти об-
горнули труну з мощами в по-
лотно 'поклали на авто і при-
сипали вугіллям Поволі вони
переїхали через совєтеїжу зо-
ну аж до церкви св Стефана
де поклали мощі в катаком-
бах
Совєти зачали підозрівати
що щось сталося Отець Ню-ве- р побоюючись що комуніс
ГОВОРЯТЬ ПРО ЧУДА МИТР
У західніх областях Украї-
ни говорять про чуда якими
Бог прославляє Свого Слугу
бл іл митрополита Андрея
Шептицького Таку вістку
принесли два приватні лис-
ти які прийшли з України че-
рез Польщу до Едмонтону
Автор обох листів писаних
минулого місяця дуже добре
знає теперішнє релігійне ста-
новище в Україні і є особою
гідною довіря Він пише що
багато людей моляться щоб
Бог возвеличив Свого вірно-
го слугу і вже записано кіль-
ка очевидних чудес "Обвива-
ють хворого бандажами л
йото (митрополита) ніг і цс
ізціляє" — пишеться букваль-
но в одному листі Коло До-
лини в Середнім появилося
чудесне джерело і люди 'при-
писують його Пречистій Ді-
ві В Галичині є мале число
католицьких священиків але
їм не вільно займатися ніякою
'Церковною діяльністю Є там
невелике число священиків я-к- их
примушено підписати за-
яву вірности і підданства мос-
ковському патріархатові Ав-
тор листа називає їх "людь-
ми з подвійною совістю"
"Все таки тисячі нашого (га-
лицького) і закарпатського
духовенства залишилися вірні
Церкві і працюють по най-різнородніш- их світських ро-
ботах добровільно залишив-
шися на Сибірі або ще раз
туди були вислані Це є гар-
ні прояви відділення пшениці
від полови і чищення золота
в огні Є покликання до мона-шог- о
і священичого стану
Висвячують молодих свяще-
ників"
У листі є згадка про Пре-свя- щ
Кир Иосифа галицько-
го митрополита: "Дядя По-си- ф
ще лікується На думку
спеціялістів східній клімат
для нього ще далі корисний
Щоправда пропонували йо-
му і рідний клімат але з таки-
ми вимогами що краще підо-
ждати" Митрополитові Ио- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторінка 5
ШЖІїШШ
Д
ЙОСАФАТА З ВІДНЯ ДО РИМУ?
ти будуть старатися відобра-
ти тіло Святого подав теле-
граму до Риму повідомляючи
про небезпеку З Риму при-'йшл- а відповідь щоб тіло пе-
ревезти до Риму Американсь-
кий священик вирішнії зроби-
ти це літаком Роздобув паку
в якій колись були інженер-
ські інструменти і на якім ще
був напис "інженерський ни-ря- д"
і вклав в неї мощі об-
горнуті ц полотно
Паку з мощами Свякио по-
ставлено на вантажне пито
але тому що авто бло пон-
иє частина паки внстаїшіа на
зовні Комуністична сторо-
жа па кордоні совпської і
американської зон упинила
вантажні анта одначе після
короткого допиту доіиолила
їм переїхати
Тільки що вантажні аита
від'їхали кількасот ярдів від
кордону совєтські ік'жки за-
чали стріляти за ними
З уваги на непевну погоду
в Альпах і на можливість не- безпеки з боку совєтгьких лі-
таків літак який иіі мощі
Святого летів окружною до-
рогою через Францію Пс-пані- ю
ч'і Південну Африку до
Риму Тіло святого покладено
у Ватикані де поно спочиває
і досі
Наша газета (7 березня
1955) була першою яка опуб-
лікувала звідомленші про пе-
ревезення мощей св иосафа-
та одержавши від мопс Ню-
вера точні інформації В той
час він прохав нас не подава-
ти його прізвища Тепер він
публічно сам заговорив і вся
католицька преса в Злучених
Державах згадала про цю
справу Коротко нагадали її і
ми бажаючи назвати поімен-
но того хто врятував мощі
св Иосафата Ним є о Р Дж
Нювер
АНДРЕЯ ШЕПТИЦЬКОТО
НШКНРяЯ
сифові — про це вже були
вістки раніше большевики
дозволяли вертатися додому
однак з тим щоб не займався
ніякими церковними справа-
ми Кир йосиф відкинув таку
пропозицію
Преосвящ Кир Миколай
Чарнецький живий і люди
уважають його за святу лю-
дину "Дядя Миколай — пи-
шеться в листі — каже що
руку Провидіння тепер так
близько себе відчуваєш що
не раз хочеться взяти її і по-
цілувати"
СВЯЩЕНИКИ НЕ МОЖУТЬ
БУТИ ПОСЛАМИ
Ватикан заборонив като-
лицьким священикам у Ма-дярщи- ні
бути послами до пар-
ламенту а тим що ними вже
є наказав зректися посоль-
ства протягом місяця Цю за-
борону видано 16 липня і те-
пер її оповіщено
КОНФЕРЕНЦІЮ _ Сплаті ігііп и-пп Лаба Мрсосвящ Кир Ніл о канцлер М
кіій о II Інанссь о В Мариішк о Т
гмї V
Лм")ук- - °- -
1-
- Ьазі° °- - "
іЧімСВіїВї" о Тл ' ні " іч іиснчук і іят о І Гп:ігічн ипт
анас ЧСВВ диякон О Захарінсешіч о
АЛБЕРТА
о Д Базюн
Вох 160 ВеДігаівг АІЬ РЬ 279
21 1'іздно Цр Бог — ІЧ'дпогер- -
фарми
22 — Федора
27 Воздн Чесн Хреста — Вол
29 —І'едііотср-місг- о
ОО ВіСИЛІШИ
8317 - 105 8(ч ЕОтопІоп АІЬегі
15 —Торзбі
22-Ка- лмар Пр Вог
29—Ледук
оо ВаснлЬшм
Вох О МипОаге Ана
22 —Чимпен Спас
29 — Гіллярд (Уса Б М) Борщід
о Б Ганушекиша
Вох 105 То НШж АІЙи РЬ 145
в 14 29—Новий Київ
15 21—Ту Гилс
22 27—Ллеял Лсйк
о Т Гурко
Мугшип АІЬи Пише II
21 —Фіделеті (Різдво Богор)
22—ЛлоЙдиінстер
27—Моркемб (Воздв Ч Хр)
29 —Бовслон
о М Ґурадь
Вох і Кайігяу АІІа
21— РедвеЙ (Різдво Пр Б)
22 — Елдорена
29-С- мокІ Лейк-міст- о (1030)
27 —Смокі Лейк св Онуфрія
29— Смокі Лейк-міст- о (1030)
У всіх церквах за винятком Смокі
Лсйк-міст- а а год 930 Утреяя в год
1030 Сл Б
о £ ДміУК
Вох МІ іавюпі Аіи
822— Лемонт
15 27— Делф
21 29 —Восток св Мнхаїла
о П Імаои
12107-9- 1 81 Ейтопіоп РЬ 775053
21 —Торіилд
22 —Кліі5рук
27— іЕгрнмонг
29—Дарлінг
о БЛовмкмшй
Вох 213 ІІоІЛео АІІа (РЬ 104)
1 22—Дейзлелд
14 29 — Голдеіі місто
15 27 —Голдеп-фарм- и
о Ю Мини
ОІепдов Аіи
21 —Малой (Різдво Пр Богор)
22 — Еншав
27Глендон (Воздвиж Ч Хреста)
29—Ст Павль
о Е Мельюнук
НІ(Ь Рпігів АИа
21 Різдво Пр Богор — Гей Скул
22— Кінусо
27 Воздц Ч Хреста — Норт Стар
29 — Гочкіс
м Лаваок
Ргоарегііу АІІа
8 1 29—Фрейлс
21 — Проспериті (Різдво Пр Бого-
родиці)
22—Бойл
27 — Проспериті (Воздаиженна Ч
Хреста))
о П Петришин
Вох МІ АШаЬааса АІЬк РЬ 111
21 Різдво М Б — Ричмоіід Парк
22— Нерров Лейк
27 Возв Ч Хр — Атабаска
29 —Галич
о А
Вох 833 ОтахвЬсИвг АМв
8 22—Дромтедлер (г 11)
21— ккулі (г 10)
27—Біг Белі (г 10)
29—Ота (г 10)
о К Сівшвот Баті АМа
21—Черлил (Різдво Богор)
22— Рочфорт Бридж
27-Л- аок Корт (Воза Ч Хр)
29—Вайлдвуїд
о Р Стародуб
Вох 317 ІтаМгео АМв РЬ и
21 Ьикфрі II рет (оражих)
22—Іянкфрі-мкг- о
27—ІинкфрІ 10 рет (прааяш)
29—Рсмфурді
о Я Фадувш
11940 І і
і5-с- тї)мі
ши
&ШЯШ
ЕОГОСЛУЖЕННА
ВЕРЕСЕНЬ
~ м і іч іішлшк о її
Сопуляк о В Чопсй игро- - Гурко о В Гаиушенський
Иетріїшіні К Сгаш-ре- -
о лі і песько ЧИНІ о 1 „ м г „
II Граднік
27 Возд Ч "Хр —Лавнілг (храм)
о X Черкаасмшй
Вох 4 ОепгевІ АІІа
21— Енгел Лейк (Литія 930)
22— Верміліон
27 —Дервеит Вознссешія (Лігтія
930)
29 — Нортерл Вслі
о В Чоп
10919 90 Зі Еітоою РЬ 44М1
21 — Лішор (храм)
22 —Ярослав
27—Стар (Возв Ч Хр)
29—Лішор
МАНІТОБА
о С Іжик
49 КеапеЛу 8 ТОІппІрег 1 Мав
РЬ: НІ(еЬа11 2-23- 08
22—Ст Мартин
ЗО— Ст Клавд
о І Легкий
Вох 236 ВоаеЬаго Мав
8 27—Ольга
21 29— Росбурн
22—Могили
о А ЛІщинський
Ковипю Мав
РЬ 308 ВЗ (Теоіоп ЕхеЬавса)
21 —Фолей коло Оліярника
22 —Фолей коло Возного
27 Полсон-Інву- д (храм)
29 —Малантол
о Г Оачармс
Вох 2 вІІІоп Мав
РЬ 820К2 (ОаирЬІп ЕхсЬ)
15 21 (храм) 29—Сифтон
22— Зоря
о Є ОдІАнш
Вох 354 РіаЬег ВгапеЬ Мав
21— Понларфілд (Різдво Пр Б)
22 —Гам мер лик
27— Четфілд
29 —Силиан
Вох 82 ОакЬоп Мав (РЬ 284)
21 —Овкбурн (Різдво Пресв Бо-
гор)
22—Солсгірт
27—Шат Лейк (Воздв Ч Хреста)
29 — Овкбурн
САСКАЧЕВАН
о Б Бачмнсьамй
922 - 108 81 МогіЬ ВаШеІога
8аак РЬом ВІЗІ
8 22 — Порт Пстлсфорд
21 Різд 1 1р Бог— Марлни
27 —Витків (річний мітинг)
29— Пейтон
о М Буде
Вох 208 Уоваа Заак РЬ 47
21 —Вонда (Різдво Пр Богородиці)
22—Коло Гаврилюків
27—Прудгом (Воздв Ч Хреста)
29— Літерсом
о С Гараашю
Вох 117 ВисЬапап 8ааІц РЬ 78
22—Олеша
ффф
11М89в8(
Кодекс права
Східньої Церкви
Ватикпнськін'і "Лі'Огсерпа-тор- е
Ромапо" (0 вересня) да-- :
вияснення у справі Кодексу
канонічного права Східньої
Церкви: В останні ому часі н-да- но
ще 5ПН канонів і такті
чином Кодекс є майже закіп-меіпі'- й
Попід ом'ісшія амерпкансь-кот- о
католицького агентства
Пн-Сі-Даблю--
Сі що Кодекс
уже готовий було ні'реГііль-піення- м
27 —Бюкенсн (Возди Ч Хр)
29 —Копаліика
о В Костюм
751 - 14 81 У Ргіпсе АІЬеН
21—ІШпмен
22—Самбурґ
22—Самбург
27 — Мітпарк (Воздиижеііня Ч Хр)
29—Сісел
о М Курило
Вох 17 Аггап 8аяк РЬ 41
21—Байт БЬі
22 — Арраи Весна
27 — Поплар Блаф
о К Кухарем
Вох 37 ІЧ'огчиду 8ск РЬ 05)
15: 27 — Сван ІІлоПн
21 — Глен Нлдар
22 — ІіокіісП-мк"і- і
29 —Ангомшка
о Р Лужний
Вох 83ВІаааг 8их
22— Біггар
29 — Кіндсрслей
о А Музика
1238 СоІІеіе Ате ваакдіоов Ваві
15 — Мі'іам (Св Воз)
21 —Ростсрн (Препі Согор храм)
22 — Ростсрн (сл Духа)
29 —Ростерн (сл Петра І Павла)
о В Осадець
Вох НІ АІуена 8аак (РЬ 10)
21—Алвена-міст- о 830 I 10 (Різ-
дво М Б)
22 —Боднарі (місто год 830)
27 —Алвена фармн 1030 місто 830
(Воздв)
29— Алвена-міст- о год 830 I 10
29 — Єлдов Крік (о Лісовсьхмй)
Саскатунська округа
21 — Ґлен Елдер
22 — Норквей-місі- о
27 — Сван Плейн
29 —Антонівка
о І Забава
Вох 1375 МеІІогі 8аак РЬ 8181
21 Різдію II Д М- - Міпавін-фар- -
мн
22 —Нілавін-місі- о
27 Чесн Хреста — БруксДі
29 —Мелфорт
о М Сидарм
Вох 312 ОТакаїг Ваак
21 —ЛанівцІ
22— Ст Джуліеп
27—Сояаль
29— Вакав
о В Фаш
Вох 37 N010X7 ваак РЬ 88
21— Попас Лейк (Різдво М Б)
22 —Фостон
27—Нора (Воздв Ч Хреста)
29 — Кемсек
о А Хорунжий
Вох 73 КгуЛог 8аак (РЬ 48)
21— Угринів
22—Січ
27—Орліа
29 —Крндор
о А Щесюои
Вох 207 НаПоШ ваав РЬ 87
21Лразник Пр Богоіюдиці — Ве-
лично
22— Албертавн
27 Возд Чесн Хреста — Спірс
29— Ричард
БРИТАНСЬКА КОЛЮМБ1Я
о М Шпчуи
118 Ооп 81 N КатЮорв В О
(РЬоое: 1679-К- -З) ЛІ 22—Грідрод
29 — Рсвслсток
Деяаі ♦вві ааготоадв- -
ЮГЬ МИЧПВВВІІ шмівівурвв-тмМ- ш а ваіґаіивш імам
ША МАЄ НА ШЛАД1
мурн для пАмітявчв
в Якщо помер ХТОСЬ I Вві
лаМпекшх і Ви домто овві
ти аам'ятаак на гріб аверін-- 1 сі НЕГАїтО із
до:
лв Рвмм 778Ш от 4Ю8
ПАЧКИ В УКРАЇНУ
ТА ІНШІ КРАЇ В СССР ЯК І В ПОЛЬЩУ ЛОТВУ
ЛИТВУ ЕСТОНІЮ —
Найдешевшим способом — перешлете лиш через
ІЛсгоіпіоп Сопосііап ТгасЬ'пд Со
Оувгаеаі Ехргеде 5вгуісе ЬН
Цемтраля: 377 Маїп 8Т Іаоірес 2 Мав РЬ ШІ2-769- 5
Ґарамтована І скора достааа
Велика обнижка цін — Великий вибір товарів
Жадайте наших найновіших цінників
Співвласник- - Т Михайліиський
УВАГА: Хто долучить до замовлення оце оголошення
У44400000—0од8ержОитьМЬ% 0опу0сту00оооо "—+— т——ФФтшшФв ііу іч#ііГІГл
уупііам
ВЬювІаа
аюпЕЯсиапАМпніммі
змоиук
ДОПОМ0Г0ВІ
"~"" г- -і
гг-ггггггггггіі-
іцціЛ