Ukrainski Visti, April 16, 1940

              л
Сторона 8
ГОЛОВНЕ ІНФОРМАЦІЙНЕ БЮРО
иінфкпрш купно-ііродаі'іаіл- іі Залучім марку п і ііідпоіііді
II СЕКУСІІ Коїдгу 1іііііс СТЇ'І
ЮВИЛЕИНИИ ФОНД
Собчук мані 13
Лспг Саск 50с
Гаґшорон пані Ллпп
ІІарол Мам $100
Гкінка Семен
1 Іампа Саск 25с
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Проірама праці Украінсько-- ю
Народнього Дому в Едмоп
топі на цеіі ішкдеііь така:
Проби спіну и середу і пит-пит- о
вечором Обоиязком
усіх членів співацького гурт-
ка є численно припін
В неділю 21-г- о квіїпя о іо-дпі- іі 830 иечером Аматор-
ський Гурток відограе гарне
представлення н з: "Он Мо-ро- зе
Морозенку" Ця драма
в трьох діях ще не грана в
Едмонтоні Прнходіїь гро-мадп- о
кличте своїх знайомих
а певно будете вдоволені
ЗАРЯД НД
Великоднє Богослуження
1 V через радіо :
Українська католицька цер-
ква св о Николая о Вінніпегу
знов передасть через радіо
Великоднє Богослуження на
сам Великдень дня 28 квітня
від години 7 до 830 рано пі-
сля центрального часу а від 0
до 730 після гірською часу
Вогослужеиия буде передане
через ста ці ю СКУ
Це вже питий рік церква сн
Отця Николая у Вінніпегу пе-
редає через радіо Службу Бо-
жу на Великдень для потіхи
тим що не годні бути особи-
сто і паі Великоднім Богослу-жени- ю
Дякуємо НПМ 'що своїми
лептами все допомагали нам у так'пірпім і взнеслім ділі тай
віримо що іі цього року паш
український загал з радістю
прийме цю вістку і як кожно-
го року так і і спер особливо
своїми датками допоможе за-
плат йти кошти передачі за що
цже зібрн дуже щиро дякує-
мо Датки просимо слані ра
адресу:
81 ІМісІїоІаз СЬигсЬ
112 Нош Лс Шіішірср Мли
о Юрій Жпдан ЧСВВ
парох
ВАШІ ОЧІ ВШНІ!
'іоі4&ші йти -- V- ІІрпходіп реї' і 1 II рпо до
1 1 01 ЮНОГО О тою ІІір- -
юру і зскзаяеііІИс спої очі
Дна шіопні кііаліфікоііаііі ре- псі роиші оіііомсіріїсгп об-слулл- ть Вас
Коли слідуючою різу злй-лсг- с
до ІТОІІА іісгіїїіп до
пішоїо модерною ОІІІІІЧІІОЮ
заііслсіши дні скзамсікіції
С1101Х О'ІСІІ
Т еатоїз с° у с т с я м іамітго
ЕОМОИГСШ
( ♦
"пууг'-І"-- '
п спрлплх: Зішзок зі Сіарнм
ЬРЛЄМ ІОРОЖШІСЬКІ папери
-- ікрін фірміїї м інших рілсппх сіі)ш
Шлім &1 іУїшііріс Не Тсі 2і'і7С
УКРАЇНСЬКИХ вістей
Чорисіїко Я
Вінніпег Мап : $100
Всім ласкавим зарндчпклм і
ж'Сі і поданням іцнра паша по-
ляка
Адміністрацій
ПРО ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ
Під повіпцнм наголовком
видали 00 Чина І іаіісв Ізба-
ви і еля каїехізмову книжечку
(ч 2) Уложнв о Д Гаври-лю- к
ЧИЇ Книжечка ілюстро-
вана має 80 стр друку По-
явилася за дозволом Єпископ-
ського Орлина рій ту Змісі: — Хрпстос-Бо- г Хрп
стос - Чоловік Хрнсгос - Учи
т є л ь Хрисюс - Відкупитсль
лристос-- І Іаш Цар лрисіова
Мані
Ця книжечка повинна бути
в кожнії! католицькій родині
З неї батьки без труду можуть
вчиш своїх днем каїсхізму в
принадній і легкій формі Ці-
пи не подано однак судячи по
інших подібних книжечках
цього Вмдаміїїіцтіїл вона пев-
но дуже' НИЗЬКІЇ ЗІІМОВЛЯІП
треба на таку адресу:
ТНЕ КЕОЕЕМЕК'5 УОІСЕ
Тогкісп Злзк
Новинки з Едмонтону
Перед поліціГніим судом від
булася розправа проти Олексії
Мнлодя повії ча пропіпціональ
його оргаиізаіора комуністич-
ної паріії в Алберіі якою об
ініпувачепо за перссгупсіво
прпінісії! про Оборону Канади
Підчас ревізії знайдено в ньо-
го запас комуністичних проти-воєнни- х
летючок призначених
для- - поширювання Присуд за
ладе пізніше і 4 Коло сіенарської треки на
исрехресіі 115 евені і 79 вули-
ці знайдено' в" пятницю мер те-
пло 62-лііньо-
го робітника О-іск- си Хлібойка Короперський
суд орік що він був убитий
ІІОІЯГОМ і
Кінцеві іспити в універсніегі
почалися в субоїу 13 квітня
і потрсваюіь два тижні До
ісіііпів іірнсгуппло 500 сту-
дені іп
У пнтніїцк) вночі ані о заби-
ло невідомого -
55-лііпьо-
го
мужчину па 104 евені близько
ІІ5 вулиці Під заміюм убив
сіва арештовано автомобілі-
сті І І КГрі
В четвер 11 квітня прилетів
до Едмоп іону перший вістун
весни чсрвопоніийка (робін)
Цей ніс і ну 'загости на иодвіря
Сг Адамсопа при 115 вулиці
Па смітнику одного дому в
західній частині міста знайде-
но серед морозу в ночі ново-
народжену дитину - хлопчика
Дитина звернула па себе ува-
гу плачем Поліція швидко
розвязала загадку дитину взя
та до піііиіалю а слідуючого
дня віднайшла молоду матір
яка теж потребувала шпиталь-
ної опіки Добоа бездітна по
діта виявила бажання взяти
дитину за свою Несовісна ма
тір відповість перед судом
!
+
Організується українська ка
толицька молодь у Вінніпегу
Українська каїолицька мо
лодь міс і а Вінніпегу'' від яко
гось часу почала орґаиізува
тися в товариства при всіх сі-
мох наших церквах До них
прилучились ще два молодечі
юварнсіва одно з Транскони
що гуртується там при церкві
св Михаїла а друге що гур-
тується при Читальні Просвіта
у нашім місті
В четвер 21 березня иече
ром представники всіх тих то
вариств відбули спільне засі-
дання в салі під церквою св
Апдрсн й створили Цсн граль
ний Комітет якому мають під
лягати всі товарне і ва До ск
зскутили вибрано Полікарпа
Ьожнва презнденіом ного за
ступииком панна М Мсльпи-чу- к
рскордоним пнеаром п-- а
М Квасний фінансовий панна
М Солілак Провіриикн: М
Дудчак і паииа О Хомиїпии
Кореспондентом Іван Новосад
і Організатором Іван Козоріз
Духовпнн управитель ізсеч о
Петро Серветник і шістьох
радних
Комі іс і відбуває правильно
кожного тижня свої засідан-
ня на яких нляпується дальша
праця у підношенню скріплен-
ня молодечої організації В
місяцю маю пачеркнено відбу-
ти Конвенцію у Вінніпегу а
також поорі'аінзуваїи відділи
в греко - католицьких центрах
поза Вінніпегом
Стріне українське ірома-дяпств- о
і церковні іромади ви
та іо 1 1 отертими раменами
працю своїх сипів і доньок і
тішаться повою силою в ру-
ки якої мають перейти зюдом
всі паші церковні і народні
придбання
("Церковне Життя")
Вірний пес
Переходячи перехрест двох
доріг у ІЗруклині Пн ІЧорку
попав під авю старий сліпни
чоловік і загинув па місці
Поліція не могла знайти біля
нього ніяких документів іСпо
діваючись що хтось іостаточ-н- о
прийде до вбитого поліція
лишила на вулиці тіло а коло
нього ного німецького нівчар-ськогоиіс- а
щои видно іінодив
сліпого по місті '
і Посидівши довший час шес
нагло схопився '3 місця н ку-
дись побіг За три чверіи ю- -
дпннпчерез тоііпиіцєу людей
продерлася оаоуся з нею
йшов пес "держучися бабуси-
ної запаски Бабуся подала
свої імя і ствердила то вби-іи- іі
то її чоловік
Іі "викликав з дому пес
Прийшовши до дому пес так
доню скавулів і гавкав поки
бабуся не вийшла з ним на
вулицю Він повів її па місце
вбиіого чоловіка
РОСТУТЬ ХЛОПЦЕВІ ТРЕТІ
ЗУІІИ
13-літп- ій Мирослав Макух в
Едмонтоні ечудуван немало
дептистів коли почали йому
рости треті зуби- - Періпі мо-
лочні зуби повниадалн а "на іх
місце виросли треиалі зуби
Від якогось часу почав рости
ще однії ряд зубів з боку що
очевидно викликує зависть у
ного ровесників І а ден піст
сказав що треті зуби треба ви
тягнути а Мирославові ледви
чи без клопоту воно обійдеть
ся
ч++++':+--+':-"-++++++- "
УКРАЇНСЬКІ Ковбаси
Спецімльно нрпппоііані на ВЕЛИКОДНІ СВЧТА
Тільки Найдобірніші Правительство'млІсіГектовані Мя-сіп- іа
нжішаємо для цих КонОасін : Вони Досконало
Заправлені II А П Д О Іі ҐР ПІШИМ Г ПРИПРАВАМИ
ДАЙТЕ ВЧАСНО СВОЄ ЗАМОВЛЕННЯ ВАШОМУ ДОСТАВЦЕВІ М Я С И В ДШОГО
ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ СОВІ СКОРУ ДОСТАВУ ПЕРЕД ВЕЛИКОДНЕМ
ЕШРТ
Свифта
СЗША1АN СО І
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 16 квітня 1940 —-Чис-
ло Л (і
:Ч
Оеауіоп'в Іог
СпеиТялісти Весільних
РНОИЕ 21213 '
КОЛБКТИВІЗАЦІЯ ЗАХІДНЬОЇ
УКРАЇНИ
В Західній Украпи як по-
дають совєтські' газети вже є
49 колективних "господарств а
130 груп зголосилн готовість
завести і в себе (колгоспи Та
ке передає зі совєтськими-газетам- и
кореспондент часопису
"Дн Ню Иорк Тайме"
НІМЦІ ЖАДАЮТЬ КОНТРОЛІ
НАД ДУНАЄМ
1 Іімецький уряд сповістив
держави иівдепно-східньо- ї Ев-роп- и
що не буде валати за
нев тральну кожну з них що
схоче відтягнути свою торгов- -
лю з Німеччиною і звернути II
в бік атіянтів
Німеччина зажадала права
шелати свою узброєпу фльо
шлю Дунаєм до йоіо впаду
для охорони транспортні наф-
ти і пшениці перед "бригій-ським- и саботажіїс тами"
НсиопкуджеіП вістки "гово-
рять що Румунія Югославія
іі Угорщина "тимчасово" від-
кинули домагання Німеччини
погодилася тільки Болгарія
КЛОПОТИ "ВУИКА СЕМА"
З ПЕРЕПИСОМ
Коли ннчисліонач перепису
прийшов до одної муриикп І)
Ст Лупсі щоб запіїсати її ро-
дину вона відмовила відпові- -
ден поки па переписування п
родини не прийде самий Вуй-
ко Сем Урядовець покликав
переписну канцелярію іі роз-
повів про свій клопіт З кан-
целярії казали сказати мурип- -
ці що Вуйко Сем дуже запи
тий в іншому місці Вдово-
лена відповіддю муринка да-
ла вимагані відтювіди '
і — ''":' і'
війна на „кавкАзі ледви
і -- ЧИ: МОЖЛИВА
І Г( 0 — ( ( і і
І -- Зі Анкари повідомляють' що
ТуркиїчвідмовиУїнсь (підтриму-
вати ідею нападу на СССР з
бдчооткгіоув(оіКцроаовмкваознзуи' алаізигтіндонтатомиизхі'гисенп(ордимо-бовяз- апі помагати їм у війні
з' СССР 'а головно тому що
тої о війська яке маюпі'аліян- -
їй в Ази для наступу на СССР
замало
ПОЛЬЩА ЗАХІДНЯ УКРАЇНА
П АМЕРИКА
Ендрю Берліну подає через
Лсошісйтед Прес що підескре
тар стейту Сомнср Велсс був
дуже осторожпнй коли ГОІ10-ри- п
з представниками нового
польського уряду в Парижі
Він слоном не їдав польським
представникам припускати дію'
Поль'ше буде відбудована Та-
кою якою була до 1--
го верес-
ня' 1939 року ''Берліні подає
що американський уряд погіи-ра- є
відбудову Польщі але'"ііс
з тим щоб вбиа дістала всі
давні землі головно ті які но
на дістала чн загарбала по пер
шш синовні ишш а які не ПО
ВИННІ до неї належати згідно з
тими принципами які були
ирої олошепі президентом Вил
еоном в імени Злучених Дер-
жав
6 ПРИЧИН ЧОМУ млітз НАНЛІПШЕ КУПНО
1 її зробила най
більша найстар-
ша н сіііті фабрн-- '
їй ссплраторіи- -
2 Має ''псі пайноііі-іи- і
уліпшепни
$Ілйліншс 'іінкру- -
'чу'е сметінку
4 Глрантоилні нл
10 роми 5Зб}лоиаім ліи
- ДОІІІОІІІЧІІОСІН
(і 12'милслін оціне-
ні і їй низько" як
'! ? 1975
200 ф Лому £2550 ЗО дній "(
350 ф Ломо "и)Л5 проби
150 ф Ломо ЗЗОШЛсікісплліп
Пишіть за подробиіінми
ВВВВВМм Найліпший' у
(ііігі Леміш
зіпсрлоїсгіл'і
Мініїнй ОнлніГппсннІІ ОлпонілііІІ
Л'ш '-к-
ам інистої о поли Нсрекнь
коаліції леміш Ґлрашмо" шо
не )Л(імптіси ані'іііиетісн -
ІІіпп Ті Ніїніінсіу: І2М ІЗ н ?2вГ
1 1 н ?275 І) Слмонюні 15с пише
Уіаіиіл п!1!імм 1ііі!: : у
& Уіік'н О - иь іниіКч?С— ""івітзіииіі'яі"
ДУІші'і:-- - Ічн! ї} ЬіІлиіИ(Чі ЛНл
"Ввііег" РЬоіов
І Фімілійних Фотографій
9987 ДОРЕВ АУЖЧ ЕОМОМТОЛ
НАИЇІОПУЛЯРН1ШІ КАНДИ-
ДАТИ НА БРИТІИСЬКОГО
ПРЕМІЄРА
Лондонський часопис "Нюс
Кропикл" проголосив вислід
пробного голосування пере-
веденого серед частини англін
ського населення хто повинен
бути премієром Британії
Виявилося цо найбільше
юлосів на премієра дістав Ан-ю- ні
Ідей бо 28 процент Вин-сто- п
Чорнил стоїть на'другому
місці з 25 процент голосами
лорд Галифакс дістав 7 про-
цент робітничий провідник
Етті 6 процент і Ллонд
СЕОКСЕ'5
ОВОСЕВТ іі СОИРЕСТІОМЕВТ
УЕСКЕУІЬЬЕ АЬТА
ПРОДАЄМО ҐРОСЕРІЇ
ОВОЧІ І КОВБАСИ
Па Великодні свята маємо
енсцілльно добрі і смачні
ковбаси — Покупцям раді
Совісна обслуга
(Напроти Маркету)
:се:рг03н1 наслідки від затвЩшйя 1
ІІосііймс іліісрЛ'Ксіїїіа £ злмш
сполучене з хронічною псстрниіістір
ііііілепиям сліпої кишки й колійііс}'
і ці нсл)ін п)ііішснм пілок(зло- -
Р91ІЛІТ у '„ Щоб оминути рочіїиок іих небез-
печних нсяі требл спішити іатнс])-Л'Ксни- и
і 'ііримсш ги ііормальність
ф іікііій сііожпнчих оргліііі Л цс
можна осшиуіп іі-нк- и тилі коли
ііжішлтнмстс
ЧЛИ ПЛИКЛ Но 4
старокрішнй коріїппііі лік ііріпотоп-лсіні- й
російським і каїидіНськнм :іл-іикі)- см
Віі'іпщуіііпіш Нілі пкл со-іям- н аби
іншими рлііоіїимп мстиллмн не є
нідіюнідпс И їм лоиіпім протязі чісу
іюліішіє хі собою поїнні ІІЛСІІЛКІІ Г)0
щоб іірішсрнмп ііріііпльпіст орілпім
ірнілспнн ірсоі нріінерпітп регу-
лярність ирліі печінки й інших черси-ші- х
зілоз Іілпкі ЧіЙ Но 4іііісііс
має ту регулюючу 'силу Ціна 55с
$10Г0лрлінт?у2єОм0о а„бо 'зі!сртіе'м'о'-Тр'о"ціі- '' '
1 1 іояїі'ІІЧЧ (' і¥"с'У'4тГ¥Л ііУМРР- -
ськІіі"1Замчп'снімз--'іиціиничрвл- а
посилати до:
- --ІЖН-
АІМАК ВООКвТОКВ' -
V і ІВагсІІоІеІД9Іу у и ч
~ 8Л8КЛТООЯ 8АіЗКЛТСНЄУЛМ
і по'-ч- і )(
Пошукуємо дяка-дириген- та
Укрі'ір'с'ькі кііг'ол1п'ІькїГ'імр6іія"'іі
0і1'1'іін ' 'гV-- Iі"пЇЛ(Ч іп !піші! ві:іисииі—ні л"У
III) КУЮ! І' днкі-лир- иї СІІТЛ ДЇЙ і СПОО-нюннн- іи
иоіішіностей 'ляклг'лли про-плЛуКєп- ни
хоріїї по псркніх И обилт-т- и
пріпі при нпролніх домлх (зстро-юилт- п
концерти лмлторські прел-с- і
цілення И інші підпріїімстіи) щоб
Міні хист орі ані і пати мололі- -
Сім муси і і б їй практик) ючиН кл-т- о
пік моїоліннй піком і4чссний та
(ипрсімлнй ііі позиції н меншому мі-
стечко Платім нк у менших мі-
стечках — ПІСЛЯ ГОЛІ! ГІОІІННСН Ції
казатись ііілпоііідііимн ііосиїлклми' з
іїопсрсдіііхсііоїк і'флі'ь' ' 'Моап'л' об- -
імш міси зараз по зіатошсіііп перед
Ьсі'н'колнсм Прошу 'ііисатичло: Ь'кіпііиі'СаІпоИс'РвИяп'
Вох 69 дхгап 8ак
ТРРГОВЕІЬНІЦІЙИ В
і ЕДМОНТОНІ ІїСіІ
- - -- і ч„15' КВІТНЯ гІ940'--'-'': -
Пшениця '—""" -- -
Но ' 1 І Іортери С8
Но 2 Портери 66
Но З Портери 63
Но 4 Портери " 58
Но 5 Нортсрн 54
Но 6 Нортсрн 50
І'ід "
Овес —
Но 2 С В
По З С І
Ячмінь — '
По 1 С В
По' 2 С В
Но 3 С В
' Жито —
По 2 С В
По З С В
ЦІНИ ХУДОВИ '-
-' ' ' : '' ІИічки —
Лобрі до іііібрнни -- (125— (Ї75
Середні ''550-- Ш)
Зшічлйпі " "''"' 400—'450
Ялівки — '
і
%
Лобрі 'до іііібрлііпх :' '
г
г50— 025
'{шічійні до середніх 425-5- 25
Корови — і
ЛобрІ №0— И75
Зііпчійііі до середніх им-- 4о
Ііуїлї '(
Годівник —
ЛобрІ ' ' йОО-7- 5
Інші долину иіл' '''' 500
' Телят — ' :
Лобрі до ішбрл'іінх 7 856—900
Інші іідолниуиіх : Іл-лио- о
' -- Свині
Бскони_л „ __ _ _ 00 1 _ -- -- -- ХІШМ ':" -
' ві іаиикя яя_ а_тіь явс"9
АДВОКАТИ
] Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТЛР
полагоджу сцрквн канадійські
І стагокрасвЬ
ІІ Оагіару Віоск ЕЛшоиІоп Дії
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мшкіагс АКа
Полагоджус 'всі справи каиїдійські
і старокраеві
Петро Грещук ВА ИВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно
ТІОВЕ & ХЬЗОМ
перепроваджує справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
716 МсЬмД ЬЛі Е1шопіоп
Телефон 28196
Напгіс І Уіаа '
Адвокати й'НотарІ
202 Ваак ©І Тогопіо Жсітопіоп
Можете писати до нас по українськи
Николай Бартманг ВА ИВ
! ' - г- Адвокат
веде справи цивільні іі кри- мінальні у всіх судах
Брит" Колумбії
901 НоІЛеп ВІаг Уапсовтег ВС
фармів
Великі Л 11—15
Середні Л 12—13
Грсйд Г 10—12
Ґрсйд С 8—9
' Сметана їз лоставоюі —
Сіієціяль'і'ііій' грейд ' 25 Ш 1 №':ЧІі 23
Н'о ІР2І'ІІУМ:'ІУН'[{ — ' 20
З Б І Ж Е В І Ц І Н И
г вннішзг
Пшениця —
Но І Пбр'гсри 89
Мо 2 Портери" ''':"'''' тгз ибртерігч "т ':::'": 85
НА-Т'Нсфтерії- 1 гїч'-'?і"- Л '" 81
Но 5 Портери 78
Но б Портери 74
Фід 09
Трек 80
Ячмінь —
Но' 1 С В 6-ірші- пій 5-- і Нот1С В 2-іраш- шй 58
г Овес —
Но 2 С В 38
Но З С В 37
''Жито1— У :!-- ( ч І і
Но 2 С В і 70'
Но 3С В 7 06 Иййщ&іда{!ТН'ії
НоЛСВ 234
Но 2 С В 232'
но~з- - с 'иг'"-?:- т '"1:"' гл-:-г 225
Бмчни головані в сгиііпях до
Г050-фуіиі- и "-- -
Вибімпі І: УХ А? ":'№ С50-- С75
ЛобрІ :і': І!' 000-6- 25
Середні 550—025
Зші'їлйііІ 475—500
Ялівки —
Вибрані 625-0- 50
ЛобрІ 550-С- ОО
Середи! 500-- 525
Зшічлйпі 450—475
Тучені телята —
Вибрані 725
Лобрі 675 Середні ' 000-0- 50
Корови — и-
-'
ЛобрІ 150—500
Сск:дііі-т-гт:- г - т : ::- - -- 375-ИОО
Змічайііі " 'ЛГ(Г! 325—350
На ' коиссрші ""':' 275—325
Бугаї '— ♦ кг'--
ЛобрІ : ' 450-5- 25
ЗіііічіИні 375—425
Бички стакере" — '? і І
іобрі ГЛ :':- - :::: 550-- соо
Середні ' : Гл'-- І "гті -'г:-
--475-525
Зоїі'МНні 400-4- 50 ЛИолбівркні' (ст:т'к:епс І — 4ГЛ—г00
Середні '" Г ' 4004-4- 25
Зиіічайні 300—375 '"Телята —
Лобрі І инбрліі 50-1- 000
Зшічлйні о гередпіх 500— МЮ
Свині — ' їх
Іісйкоші : 8М)
Тяжкі' - 000
І1жс 'іиккі о: ю
' 'Яйцнпіюдуцснгіїмза тузин:
Всіиь А' ::-!- ' : : їп " ь
Середні ЛГ':гггт"---- - т'--- л г :~ 13 1 ІІїі!еіс__5ііі1іі Л "- - 11
і'шнц г у-:- :- --- - г-~- гтгт—12
Ґреїід С ' 10
ЛІКАРІ ДЄНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар І Оператор4'
207 М08ЕВ КУОЕК ВиїІШКС
ЕОМОМОМ АЬТА
Тел офісу 24681 Тел дому 23139
Д-- Р Мі М СЕРЕДИ
Лікар І Оііератир
) І і І - '
633 Т(1г ВІЙ Ейтопіоп АИа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор І Акушер
ВОЦТАНОЕВ В1й( ЕОМОИТОИ
Телефон 22009 і
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
І0164Л-10І- ВІ 8ігі КОМОМТОИ
8и1(а(201 ЖКеЬеп Вік РЬопі 2а64
! I- -
ОтсТЛ'27І2' І'Вл'тк'8379в
ІвІаі'виеейЛіоаПйа!
Тел':'— Дому: 270ЮЛ Офісу: 25276
Д-- Р Н Е Никифорук
Лікар — Акушер —Оператор
708 МсЬЕОО ВіІіьЬшс
ЕмоNтоNлтА'
(В будинку напроти почім)
— ол ОМ ЬМ00
--Лі- кар --Анушер Оператор"
( ллен домшшлької гади шсарт- -
з практикою по і шпиталях у Роче-сгс- рі Филлдслфії Гіостоп) ю
{ Сл-ЛЬ-
рку та Балтимор у~
011 Сапи! ВЦс 8мка(оо0вМк
(коло сіензрської стаціі)
Тел офсу 2211 1: ц '(Гедому 82350
ПКГВ N 8НЬЛШ
Дсптист — Оеаіиїї
428 Тсяісг ВиіШіп8
ЕОМОМТОН'АІТА! '
вммняМдУвтвніш
' НЕПРНЯТЕЛЬ РЕВМАТИЗМУ '
""біль' в'пукпх'іюГлх
- крнжл ТІ ііедушу
'-сту-
іиють'но ужиттю
- "Мізар" Великий сло- їк кошту є $625 малий мігЖ $125 Нллсжнтість оіі-сплий- те
разом -- з за- -
моплсмішм чіл адресу: "
МАКТА ЬО2ІНЗКА'0ер 2
2325 N МиШсап Ау ОЬіеасе ПІ
ПИТАЙТЕ ЗА- -
і
ТироОлвввіТЕаЗоягоіЗ
КрамиккгРібітнії
і: " і
Л !- - ""' г ' 1 Робимо мужеські я жіночі Сутн Й
ОвсркоіітіЦі — --
1 Іродлемо шкіряні
Футра подужс уміркоиліии ціпах'
к ЛУЕЗТЕК ТАІЬОКЗ
9753 іаарег А'в КЛЇпопІопАКа
Тел 2 ІЗШ ' Вллст уоЬп'Жгяко
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокїі ? в Гіерсвнміуяаііню ' річеі'
" 'Криті й Тяі арові Вози
АІІлц'ІЙиІигІЕуііі-еіі- н '7'т:":"7йіій ТіанаГіч- - гг ч
іоз'гжіь ' 81 Ьшлиоиипгкіі:
'ІЄЛ2И5Л V Тел" уночі ТйОІ- -і