Ukrainski Visti, August 29, 1955

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 29 серпня 1955 — Число 34
Стомрон—а 8 — — ™"—~~ щіЕШШШШ
ЧЛЕ І ош миіе мксі шкірну недугу приступіть до
г~ 111-и- іі іаїш КМІІІ ІНШПГ'
ла СПРЗЛІІА цс вііііоуваіи Ипм Т~"™ тоБаїі -
імьішо сіссгшіша пчшіча М''Я1- - нлмс — Коіп нема иішій аіпиці шшнь
5ЕРЕОА 0РУС5 І_ТО
моитнсате віш-Ріи- е 10047 іл5РЄя ауе
еомомтон аі-вєн-
тл ЛМОИМТ ЕМСЮ5ГО - і ЮТ
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
-- гг"?V'V'I''УГ?Г'УУя''ГУк''''
ІяВіМіоШІ'г)' іИвБ!ШввЯІввнв§ш8ІРВяІв1вв'1міШііі=Іі''
Ь іидині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ Р1КЕСТОК5
і: 0 ПІИі Аує РЬопея 22331 апа 41633 Еатопіоп Аіи
Відділи в таких містах:
'еегеуі11е ЛІІа РЬопе 2011 Ьатопі АІІа РЬопе 53
&току Ьаке АІІа Мугпат АІІа УІІпя АІІа
ЛІауегІІтогре АІІа 'і1(Іоос1 ЛІІа
В М СМОЛИК управитель
Ті іо Помагають Український Вістаї
ПРОСПЕРИТІ Алта і весіллі іі-- ні
Ваінра і Млрп Лксепч ьш 1У50
ҐОНОР Ліан: і ЇО-річ-
чя нодрж-)м- і
п-11- 1 Якіїмі і К першій Гри- -
цін 14 00
ГІРИНС ЛЛБЕРТ Сас": і Іб-рії-
чя
ііоіржки и-- па Сіефіпі і ІІарас-кеш- і
Часійбіда 10 5-- 1
ЕДМОНТОН Ллта: { иесиолііілііки
для п Івана Паікні н домі и-п- а
Івана і Ксоні І'іфш 10 00 1
КОІІКРНИК Алта: { Іо-річ-
чя по-дрк- кя
и-п- а їм пі і і Навійнії
Сіечипськіїх 1000
СДЛЮІІТОН Алта: Ч 25-річ- чн но-трк- кя
іі-- ві Негрі і О ієни Лнго-июкі- її
955
ТОРПІЛД Алта: Ч 25-річ-
чя подруж-
жя п-- ні С і С Гііпік 7-4-
0
БОРЛЕІІ Саск ' ііесіпя и-- па Васіпя
П І тин Гмічамв ПО0
БРУКСБІ Саск: Ч похорону б і и
Піілішл І Іпкорч кі ') 40
ЕДЛЮНТОН Алта: Ч похорону б і
її Іфролінн Кшміїчко 5 00
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
ІІодїьмо до відома то УІІ- -
влаштовує
ипнси до школи р'пр нідбупатимуіься1-'111"1"1111-'- 1
в о вечора оп
кестра смачна перекуска іа ми-
ле товариство напевно упри-ємлиг- ь
вам вечір Просимо до
численної участи Управа
ПОЧАТОК ШКІЛЬНОГО РОКУ
В СЕПАРАТНИХ ШКОЛАХ
ЕДМОНТОНУ
Учні сепаратних шкіл від 1
до 12 грейдів зіоюсигьси до
чнл інічіі оіі)іоіи№ пі- -
НЯ II тол І50 пополудні
ііолдмя не буде шкільної нау-
ки зголосяться сво-
їх школах вівторок рано щоб
відбути вчительські паради та
поробити інші приготування
А А О'Враєн
суперіитендеит
ЯК ЗРОСТАЄ НАСЕЛЕННЯ
ЛАТИНСЬКОЇ АМЕРИКИ
'ііпі Оргаппаци Обеднаніїх
Плині шіявіж: шо країни Ла-
тинської Америки подвоять
своє населення за ііійбліікчих
25 років Передбачмо ть то н
ПНЮ
ти
мешканців мі скільки
маїпмуп Злучені Іерлави
і Канадою (К двох
тчі'іііи ііоііоіііі іпідсні
Сама машме тою
коло мільйонів меш-
канців
гракує помешкань у
У Західній псе
брлкє 3200000 меіпкаіьинх
кімнат по-
треби населення
офіційному
Однак заповідає впро-
довж 5-- х років
менікапепа криза Пі
АРОПЕЗЗ
КОПЕРНИК Алта: і 25-річ-
чя нодруж
Мі її -- ііі ївша й Липи Фелніїіи 5 00
МЕКДАІІЕЛ Саск: З 25-річ- чя по-
дружжя и-в- а і Дорн І)ірх 500
1Н1ЛБ1ІА Алта: і 70-річч- и уроліїн
(і- -ї І'аби 400
МЕЛФОРТ Саск: 1 поминального о-бі- ду
б і н Василеві Ярміеві '5 00
ІІРІСВИЛ Саск: З весіі ія и-- ил Ми-
коли Єшсіііі Маркевич 3 00
ВАНКУВЕР Б 'і хрестин Вийна і
Сімнрн Ферґееон 2 00
ШОЛ Маи: В Мпхальчп- -
ііі м к 1 50
ЕДЛЮНТОН Алта: Сіспін Гнида 100
ІІОРКВЕИ Саск: Всч о В Фічк 1 00
ЛЕЛГЛП Оііт: Сі Хвілібога 100
Алта: Вас Шалена 100
РОССУРН Ліан: о І- - Олійник 1 00
КЛЛЛ1АР Ллта: Липи Сені 0 50
Всім жертводавцям і збірщикам
щиро дякуємо 1 просимо при кожній
плі оді збирати пресовий фонд
"Українських Вістей"
ВИДАВНИЦТВО ИУВИ
УВАГА ЕДМОНТОН!
Навчання п рідній школі при
Філії УНО н Ндмоптоні 10(320-')- 8 вм починається пяиптіо
Дім иерш новака -- і) переспи ц р в год 5 попо- -
ипііі осліт годипіц' і- - і і рідної
в суботу вересня покинену сгару
год ДоГлпна
і
Вчителі у
у
'
сі
ра-
зом
часу
шоб
Західній
їв
Маїиїліінн
по
ЛЕІ1К
на
н днях 5 4 і л ) під 7 до п
год вечора п канцелярії Філії
Учи іедькоіо рідної школи при
Філії УІІО н Пдмопгоні буде і
і цього року п ильга япда
] в холодільш
СТРАЙК 3000 РОБІТНИКІВ
ДЛЯ ПАКУВАННЯ ОВОЧІВ
В Келовні у Вр Колюмбіі
3000 іонійііих робітників для
І пакування овочів і городини
д0" рішили вииги па страйк Юпія
зажадала підиишки іііаіенії
нласиики підприємств відмо-
вили
Коло 100 робітників і
у кооперативнім підпри-
ємстві з юнії та за-
лишилися при праці Садівни-
ки і родини рі-
шили самі накувати щоб не
пропав урожай
ГАДЮКА ВРЯТУВАЛА
ВТІКАЧА
ікаючи з "раю батька Ті-м- "
іабран один молодий Ю- -
і 'д шипінні иивіжу з
р Латинська Америка ма- - і
а )ТруПтімІ1 гадІ01(Гми
ме мьк 2--
Ю до і1іь0 миьиоішХі(ИК11( заховався між осями
них
і
Ьразиіія до
100
західній Німеччині
Німеччині ніс
задовольнити
нроіолоше-и- о
в нидомленні
що
пайблплечих
в
й
К:
ЕДЛЮНТОН
н
робіт-
ниць
виступили
городники їх
N'1
товарової о
до Ансірп
дЧжпх пшіііає "1"І11и гпроіихяопдипгкья
рідної задуси- -
но і ягу який ішов
знаючи що юіо-кордон- иа
сторожа
зі своїми псами
вагонів і пншукує вті-
качів Коли вартовий набли-
зився з псом нагону під я-ки- м
знаходився втікач піп ви-
пусти одну гадюку Гадюка на-
пала па пса і вартові швидко
закінчили спою контролю Так
молодому Юі ославнпииові по-
щастило втекти
мсі'ііпіі буде цілком зліквідо-
вана Західна Німеччина стоїть
в І-лф-
опі (і мабуть у світі) на
першому місці щодо числа бу-
дованих меінкальннх домів
МісНаеІ АінІгисНож
І РНУ8ІО ТНЕНАРІ8Т
2 Фізіо-Терапіч- ні обходження поможуть або внлічуть слідуючі
недуги-- ' Артрлйтис Нервовість Сіатику ЛомбеГо Парзліж Нюрай-ти- с
Затерпнення і багато інших хронічних недомагань Також
спеціялізуемо в Колопик Терапії і надмірної ваги
307 Ипоп В1і — 10023 - 102 Ате — Е1товІоа АІІа
РЬопе
НОВИЙ АПТИКАР ОДЕРЖАВ
НАГОРОДУ ИНН- -
4 - іЖ -- £
ВвВь ві мн' і
II II Міський (Митій)
Пеір І' Місіміі) (Мінній) іікіій
III пі II мк кінч сіш фірчпимі- -
ііімі н Л і'ісіцІкікіі Уіііиирсіїїеіі
оц'Ікан иісціїїііііии іііііиіім і пі-шро- іл
н смі $101) піл КшадіПикої
і'мідііііі і пі )і)іипік фірміисн ні-
мі В диілкл іііісіііі 'І'мідіиш и-- и
іі і її і і пщирож і млині по іиіікі
ДІЯ II МіСІкІНО Ю ИІПкИО де ІІІІІ
шііііііісіііі доііоііідь па інскша иЙ-с- і
кім Гілі Фчишії про КІІЬКІСІЬ III-коііі- ші
н попоні іа як пі працю кін
і дісгаїї імі оролу й дніільоу
Апгпкір Псі і)и И упини-
ся її околиці Ііоріцеїіл Ліберта 22
РОКИ 1и І ІОЧІГКІ)ІІ' ІІІкОП СКІІІ'ПІИ
Голден а ііііііішс Мондсрі Його
родичі п-і- ю ІО ко і Илраімка Ліп-
ші і місііоіірюніііі н околиці Бор-
те І де Г)ш ті іітіміі членами --
крннсікої греко-кітпщцік- ої парохіГ
си Ікша Хреспігеїн і Народньом
Длп Тепер нони --житті Моидері
Мілчлс своїх університетських сту-
дій її Петро IV Міський перебував н
ііістііг ті сн Василі її Полудневім
Рдиоіпоні і 6)іі активним членом
Українською Клголіиіькоіп ІОнііпва
при місцевій нарочії
В міечні вересні її р м Петро В
Міський перебирає іі споїм брпом
ГршорікМ мильмо ниом піїтику
"Весіерн 'І'армасі" п Г імоіпоні
(10110- - 101 Сі ) ак її минулих 20
роках йоли брати Сере ти Врлгам
Міським Паж'имо іікііліікрнііпх успі-
хів V І НОВІМ ІІЇІПріІк МСГНІ
Приятель
МЕИОР ВАСИЛЬ ГАВРЕЛЯК
КАНДИДУВАТИМЕ ЗНОВУ
Мсііор Гдмопіопу Василь І'ан
реіяк якою дворічний рече-
нець кшчшьен неї осени пі- -
понін шо ній пас кацдиду-п- і
і п лпону па неп уряд
злііава яка закінчилася
смертю двоїх дітей
У Філядетьфп -- ціпе діїеіі
двох пяінрічних і один днох-річіш- іі браіін підчас чабаїні
ВАВУ 10 ц Філії УНО ходо
ряд
до
ДІЛЬІІІО Один м іі-річн- их хлоп
цін іамкнун двох до хо-
лоді іьні якої вже відкріпи не
зміг Переляканий замовчав до
ма про цей випадок Обидва
Комітет школи хісліні
иішініпу
ікдпвж
цілком
зниженню
27923
Міський
інших
лиси
ПОТРЕБУЮ СПІЛЬНИКА
Маю клієнта який має $10000
готівки Він хоче спільника з
$0000 до $10000 готівки щоб
вкласти їх у новий дуже по-платч- ий бизпес у цвітучім мі-
стечку Кіііліііг Вложнть доля-р- а
за доляр зі спільником і
має досвід
А І ВОУЕК
Во 10в — Кірііпк 8аяк
нішжзшишипішішшішіїшіішшішіїїпііпшішшіші
?ї'& г -- "Х
г--л'' ' ''ВШВВяV:''" І'і
вТвккйк
ВВВВВклУ Чввв лЛ
'ввкІішчВВВк'ВВВаВавІ
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як звичайно звертайтесь „
довірям до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
як:
шпиталь і операції
асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
гУіІІіат Тотуп
ІМЦТСАЬ ВЕNЕРIТ
Н & А А880СІАТЮК
10150-10- 2 8 Есітопіоп Дій
РЬопе 46252 ог 74455
II
Ои 5 ЖогоЬеІі апсі N КоїІ
Лікарі 1 Хірурги
512 САКЛОА ВШЬОШС ЗЛ8КАТООЛ 8А8К
Тел офісу : 6663 дому : д-- р С Воробець: 93660 д-- р В Кость : 95321
п-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти - Оптометристи
И0 Теїіег ВиіМІпх Есішопіоп ТеІерЬопв !ІМ
Екіачінують очі — Припасовують окуляри
езол рмітко тент
Окуліст - Оптометрнст
400 А Теаіег Виіїсііпа
І ТеІ 11988 — Еіітопіоп ЛІЬегІа
УЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
ЕаЯЕПгвпь
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСІ -- ОПТОМЕТРНСТ (Сиеціяліст у справах очей)
303-- 4 МсСаІІит НІН ІШк — РЬопе 4317 — Кедіпа 8азк
екіміич-- : ОЧІ ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
і Ог 5 5 Кисеу
ПепіаІ Зигвеоп
І 200 РАЬАСЕ ТНЕАТКЕ ВІЛ)С
9С21 И'ІіуІе Аує ЕЛіпопіоп АІІа
ОН рЬопе 38717 Кек 62С0С
Треба вправного
линотайпщика негайно
Добра імліпя й чмоііи праці Мусить
МПП ЧІІІ1ГІІ по польськії
Зіііоііп ііпіісі до
ГОЬІЗІІ АЬЬІАХСЕ РВЕ55
700 ({иееп 81 'с1 Тогопіо 3 Оп(
ТеІ ЕМ 4-41-
39
ПОТРІБНА
сіаршл чесна жінка до товари-егн- а
моїй мамі Дісіане помеш-
кання і харч Зголошуватись
осоГиісіо на адресу:
1 1 8: - 9 Яігееі
Ииттшпіоп АІЬегІа Г"Ш&~
1
"НАЙКРАЩИЙ ДРУГ"
ВАШОГО НОСА!
ІІіііеіше ікакоіс іаь коли лю-бунапімеїе- сь
іієзііірмйііою ииго-до- ю
імйчякініігх у Канаді пане-ронп- х
хлепіпок Гіяіііь та оиа-куиаіпі- нм
і еінкеїкою РЛСЕ-ЕЬЬ- Е
V
-- ВВіЯлІ
к О
4ГЛ
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрантор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЛ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Ваугоск
9710 - 108 А Аує Есішопіоп АІІа
Тел офісу 27656 Тел дому і 77083
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзаііінуено очі що суботі
в Вегревил під адресою
Ог Р А іїагко
Окуліст — Оптоиетрист
Ьеіоп НаІІ 8(е З УсвтегІІМ
Едиоіітонський офіс під адресою!
280 Тедіег В1ій Егіпюпіоп
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Опіоп Вісік Едшопіоо АІІа
РЬопе 28631
Еюамінув очі-Припасо- вуа окуляри
л в литвин
Адвокат і Нотар
у спілці
РЕНМСАКІ8 & ЬІТЛУІ
4 Ваггу Шик 10128 - 103 Зігееі
РЬопе 4С555 — Есітопіоп АІІа
Покриваємо і направляємо
дахи і сапдіпг Експерти асфальту І
сідлру Даємо стоко Малюємо в се-
редині і знадвору Робота гаранто-
вана й заасекурована Найнижчий
кошт Без завдатку Безплатна оцін-
ка Телефонуйте колинебудь
РЕВРЕСТ КООГЕК
7731-8- 2 Ате — Есітопіоп А1(я
РЬопе: 21316 Веа: 1712
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕОМОІТГОгЧ) ЬТО
10346 - 97 8(гее( — РЬопе 42151
Ейтопіоп АІЬегіа
Петро Сацьків управитель
ішишьшммшвшввш
м--:-с~:--:~Х":"С-х~8-М":~С":- -Х"~:-:- --х-
Літургійний Союз
під ПОКРОВОМ СВ ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО
X Подаємо до ласкавою відома всім що з приводу X
£ 50-літньо- го ювілею прибуття ОО Василіян до Канади у
X за благословенням Ординарія - Екзарха Західної Канади ?
X Преосвященного Кнр Ніля та згодою Настоятелів
- св Василів Великою повстав при монастирі ОО Васи- - X
X ліяп у Моидері Алберта Канада ЛІТУРГІЙНИЙ СОЮЗ }
А під нокргвом гп пасилін великого щоо всі могли ко-- !
ристати з Божого благословення та ласк Небесної скарб-- X
нині ї Кожної першої середи в місяці служитиметься чи- -
X тана Служба Пожа в мондерському монастирі за всіх
X жертподашів і за душі в чистилищі з їхньої родини Всі
£ жертви призначені на будову ювілейної каплиці при
X монастирі ОО Василіян у Моидері Відповідно до ви-- X
сотії жертви за жертводавців та їх помершу рідню слу- -
житнмуться служоп гожі впродовж одного року пя-ть- ох
і більше років
Крім цього монахи мондерського монастиря моли-
тимуться у всіх своїх щоденних ЇЗогослужсннях за своїх
добродіїв і то доти доки існуватиме ця каплиця
За докладнішими інформаціями просимо писати
па адресу: - 2$
ВДШ№ гАТНЕкз
МШШАКЕ АІЬегІа Сапасіа
І
Чина
її
ОООО-0"С- Ч -- ц
АДВОКАТИ
ФФ+ФФФОФФф++ФФФ+++++++Л
] Е ВА5АКАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справі
41 Сагіеру Віоск ЕДтопип
Телефон 21643
І А МІ5КЕХКГ ма іхи
Адвокат І Нотср
У спілці з фірмою Оипсап Мізкехг
І)есЬепе & Воцгеп
2 РІоог Вапк оГ іЧоуа ЗсоІІа Вій
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Нате & Уаініа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк о! Тогопіо Еатопіоп
Можете писати до ніс по українська]
ІоверЬ М Ьагагепко
Адвокат І Нотар
808 Опіоп ВІД 10023 - 102 Ате
РЬ 44070 Кея 38932 Еатопіоп
МетЬег ог Вага ог АІЬегІа &і ВС
АVNN МІ8КЕУУ НЕУІТТ в 8с Iл адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
ИІІпег Віеег Оуае Роїгіег
Магіїапсі & Іліуіоп
Воуаі Вапк СпатЬегв РЬ 26117
10023 Даярег Атеппе Еатопіоп
Ваввіе & ГеІукосЬу
адвокати
204 С)а'Арре11е ВпШІпг
10215-10- 0 8 Еатопіоп АІЬи
РЬ: 43055 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат - нотар
204 0и'Арре11е Виїїаіпс
10215 100 81 — Еатопіоп АІІа
РЬопе :ОН1се 42518 Веа7840М
ІАСА55Е & К05ЬАК
Адвокати І нотарі
ВОМКТЛТІІХЕ ЛІлЗЕВТА
РЬопе 13
В ҐлендонІ кожного вівтірка
БЕСОКЕ К08НЦТА 8ЦЬЬУ
& ВПОБА
Адвокати
УектетШе АІІа 81 Рапі АІІа
201 МсЬеосІ ВаІЬііпг РЬ 45502
Есітопіоп АІЬегІа
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому 73-77- 47
А 3 УАВЕМОУІСН ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи цнвідигі та
кримінальні у всіх судах
201 Роягег ВІсІс ОТшпІрес Маа
(кодо Нисіаоп'в Вау Со 81оге)
Павло Парахін ВА ІІВ
АДВОКАТ
Заступав в справах цивільних
І карних
207 Рагіа ВІйг У1пп1рс Мал
Тел офісу: 936764 дому: 522689
'оверЬ К Нпіап
Адвокат І Нотар
з фірмою
Сгаягґогсі Ргосіог & Ноіааа
614 Атеппе ВаІІаІпг
ІГІппІрев — МапІІоЬа
Телефон 924 303
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ ІНОТАР
Офіс над
Вапк ої Тогопіо 31А Ооееп 8І
81 СаіЬагІпеа Опіагіо
Офіс — &Ш2-834- 1 Дім — ЩТ2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСН
8 ИАШ 8Т ЕА8Т РЬ 546
Приймав Т Р БІГОРА в субота по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні І в
суботу рано
?
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 31748 - Домті ІІМ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оаератов
403 КОКТПСАТЕ ЦІЛКІ
14И9 іаарег Ате — Кошеві
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікарі оператор
202 NоіЬкае Вісіа
10140 іанрет Аує Еіітопіои А1(в
ЕавІ ої Саріїоі ТЬеаіг)
РЬопе: ОШсе 41814 Веа 87Ш
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вопіалгег ВМ- - ЕошопМа
Телефон 226М
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Наржовах '
недуг та залози (Простеїт Гледі) '
що реґулюа моч
Член Королівської Колегії ХІртуп'Т
Омігімаи ТЬваїге ВІгід Кгітовіеа І на південнім кінці мосту Гаї Лааи і Тел офісу: 84778 — Домуі МИ
Д-РНВВОЄВ-
ІДКД
спеаЬиіст від очей І очнкх іедуг
Припасовує окулари
10049 ЛА8РЕВ АУЕКШІ
204 ІчогіЬсаІе ВІаі Вашоаіаа (Еааі ог Саріїоі ТЬеаіте)
Рвопе 22748
Д-- Р ПЕТРО г козях
Е¥Е 8РЕСІАЬІЗТ
ЛІкуа всі недуги очей 1
припасовує окуляри
709 Теїгіег ВІ ЕИтояІоа Тел офісу: 28818 дому і Є7І78
іел офісу 22411 Тел дому
БК В N 5НЬАШ
ДЕНТИСТ
428 Тесіег Воііаіал
Кйтопіоп АІІа
Д-- р А С Най
Дентист
202 Nо1раи ВИ
10040 Лаарег Аує Еатопіоп АІІа (Еаві оГ СаріїоІ ТЬвагг)
ОГЇІее рЬопе: 28551
Ог V ЗгНсЬсіпвкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
5П3р0иймпаоєполущдондіня Ввідсубгоодти 1ОдоЛ0 80д9о
607 ТЕСІЕВ ВШЬОПЧО
Есітопіоп АІЬегіа
ОПсе РЬопе 42201 Вев: 551915
Д--Р РОМАН Л ННДД
ЛІлар Хірург 1 Акушер
УЕСНЕУІЬЬЕ СЬШІС
УЕОВБУІЬЬЕ — АІЛЕВТА
РЬопе: 206 п 2 ОгПоа
206 п З Вся
Тел офісу М1003 Дому
ВК 5 УАНОШІТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
209 СгеуЬопшІ ВІас Саідоу
Д-РЮДРА- ГАН
оли елц илсс
Лікар — Акушер — Оператор
1 Сапааа Віач Ваакаіма
(коло сіенарської стадії)
КЦЬЕ & РЕАСН
Асеоипіапіа алі Аиаііогя
104 и'Арре11е Віае Есітопіоп
РНОКЕ 25840
(Говоримо по украінськи)
ЗЗШІА АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації ЧУ В"
КIсЛINIЛN гЧЕУУЗ 10967-9- 7 Зігееі ЕБМОМШ АІІа
Стара адреса:
Ц
І
: ї ' Нова адреса:
іі
І — - —- х (Адресу писати по-англійсь- ки)