Ukrainski Visti, May 05, 1942

              Сторона 8
вважм--"' ґ-шй- ! ьжгшт&&$№% і-в-
имду шг
Перше Українське Похоронне
За скорою совісною і ввічливою обслугою по уміркованій ціні без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на фермах — телефонуйте 22331
РАКК МЕМОКІАЬ ЬТО — 111 Ате - 97 81 Ейтопіоп Аііа
В М СМОЛИК управитель
ХРАМ І СВЯТО МАТЕРІ
В неділю дня 10-г- о травня
Парохія св Юрія в Прннс Ал- -
берт обходить урочисто свій
храмовий день і свято Матери
ПРОГРАМА
Год 10 рано: Торжественна
Служба Божа підчас якої спі-
ває хор з Твей під проводом
п С Стадника
Год 12: Процесія і водосвят-
тя
Год 1 по пол: Спільний
обід у читальні
Год 2 попол: Концерт хору
з Твей у честь матерей (Хорові
продукції деклямації музичні
виступи)
Запрошується вірних Парохії
св Юрія в Принс Алберт як
рівно ж вірних сусідніх кольо-ній- :
Парохії св йоана Хрести-
теля в Самбурґ і парохії Ус-пен- ня
Преч Діви Марії в Міт-пар- к
прибути на це подвійне
свято
о Теодор Коцаба
УВАГА КОПЕРНИК І
ОКОЛИЦЯ
Отсим звідомляємо всіх що
карнавал початий в 1940 р
відбудеться в днях Зелених
Свят то є 24 і 25 мая в На-
роднім Домі коло церкви в
Копернік
Богата програма та ріжні не-
сподіванки Дохід з карнава-
лу призначений на мальовання
церкви в Копернік
Всіх що люблять церкву і
красу Божого Дому запрошує
на цей карнавал
КОМІТЕТ
МИХАЙЛО ГОЛИНСЬКИЙ в
АЛБЕРТІ
ПЛЯН ЙОГО КОНЦЕРТОВОІ поїздки
ІІ4вшівІв1вввввввввввввввввввввввввів?вяЖі р'Иш
1Ш-йЖЖХ-УМ-
-? Л
М Голинський артист-співа- к
Вегревил вівторок 5 мая
ГейрІ Гнлл — субота 9 мая
Дервент четвер 14 мая (Воз- -
несення)
Мярнам субота 16 мая
Ту Гиллс вівторок 19 мая
Вільна субота 23- - мая
Смокі Лейк понеділок (Зелені
Свята) 25 мая
Редвей субота ЗО мая
Кал мар середа 3 червня
Коперник субота 13 червня
Концерти у всіх місцевостях
починаються в годині 830 ве-чер- ом
Вступ на концерти в усіх мі-
сцевостях: 50с а для молоді
понижче 16 років — 25с
Не оминіть нагоди почути
рідну пісню що и співатиме
найбільший український співак
Приходіть самі і кличте других 1
Заведення в Едмонтоні
Померла С Служебниця
Дня 28 квітня 1942 в шпи-
талі в Едмонтоні закінчила
праведно свою дорогу життя
Сестра Геновефа Марія Зака- -
лузьна донька Михайла й Ка
терини Мацьків Уродилась 9
листопада 1912 в Гудеві Саск
Вступила до Згромадження СС
Служебниць ПНДМ 12 серп-
ня 1930 перші обіти зложила
15 жовтня 1932 р вічні обіти
15 жовтня 1938 Прожила в
Законі 11 літ 8 місяців і 17
днів Працювала в українських
шпиталях у Мондері й Виллинґ
доні Похорон відбувся 1 трав
ня в церкві св Ап Петра й
Павла в Мондері Спочила на
мондерськім цвинтарі біля дру
гнх Сестер Служебниць що
відійшли до вічности
Вічна їй Память!
ВИСЛІД КАРНАВАЛОВОГО
КОНТЕСТУ В ТОРОНТІ
Вислід голосів у першім тиж
ні контесту Королеви Мая є
слідуючий:
Ольга Руснак 171600 гол
Анна Романів 166980 гол
Марія Обельницка 131340 гол
Катерина Пуколь 101640 гол
Слідуючий вислід буде на
слідуючий тиждень Глядіть у
часописі "Українські Вісти" на
цій сторінці чи ваша кандидат-
ка є горою
Поможіть їй через закупно
тикетів де ви маєте нагоду ви-
грати і заразом дайте канди-
датці 100 голосів за кожний
пікет Всі до праці Ще лиша-
ється лиш 3 тижні
(Примітка Редакції: Конте--
стантки поміщені на стр 6
Це повідомлення надіслано
нам після напечатання першої
секції)
УЧИТЕЛЬСЬКИЙ СТРАЙК у
МОНДЕРІ ПОКІНЧЕНИИ
В Барнет секретар Албер
тійського Учительського Сто
варишення оповістив у неділю
що мондерська шкільна рада
прийняла без застережень про
позиції розємної ради в спра
ві підвишки платень для вісь-
мох учителів Доплата зобо-вязу- є
від 1--
го січня 1942 В по-
неділок учителі вернулися до
праці
Докладніше пишемо про той
страйк на іншому місці
ДЕРЖАВА БУДЕ КУПУВАТИ
ВСЮ ВОВНУ
Покликано до життя Кана-дійськ- у
Вовняну Раду яка під
керівництвом Ради Воєнних
Воєнних Цін буде купувати і
розподілюватн всю вовну в
Канаді Ніхто інший не має
права купувати ні продавати
вовни Рада Закупна Вовни
буде купувати через агентів
які мусять мати державний
лайсенс Ціну вовни настано-
вить Рада дещо пізніше Хто
має вівці мусить продавати
вовну тільки через урядову
агенцію
ДЖАНСТОНА НЕ ПОМИЛУ-
ВАЛИ
В середу 6 травня буде по
вішений у вязниці у Форт Сас
качевані Алта Честер Джан-сто- и
з Едмонтону який 15
листопада заколов на смерть
14 ударами ножа 14-літн- ю До
роті Геммонд на вулиці в'Ед
монтоні На внесення міністра
і справедливості! рада міністрів
іДШШОТ
ЩОДЕННІ НІНИ Е
Без ріжниці на ціни Випродажі десь інше Ви переконаєтеся
що в нашім склепі Ви знайдете такі самі ціни ' Причина є проста:
МИ ПРОДАЄМО ТАНШЕ якого будь дня кожного дня Ціни знова
йдуть вдолину в нас Тому ощадні покупці спішіть до АРМІ І
НЕПВІ коли хочете купити більше річей за менше грошей
Ми отримуємо щодня стоси нового весняного І' літного товару
Наших три підлоги в заповнені до стелі Ввесь товар продаємо по
дуже низькій ціні Прийдіть і переконайтесь ІПЗЕ
н
Мізі 8ігееІ — ЕОтопІоп ЛІЬегіа
ДР НИКИФОРУК ПОМЕР
ЗА МОРЕМ
ШвввввввввввввввввввввШ'
ІНвввввшвіІіГ' ' ' &?' 'вті
ввввввввввввввввввв%іяввввввві
вввввввввввввввввковввввввЯ
Капітан Н Е Никифорук
К С А М С
Пані Агафія Никифорук в
Едмонтоні матір бл п ка-
пітана Н Е Никифорука от-
римала телеграму в понеділок
27 квітня 1942 що її син по-
мер за морем в однім бритій-ські- м
місті
Др Никифорук уродився в
Едмонтон Скінчивши вищу
школу записався на медичний
відділ в албертійськім універ-
ситеті де в 1934 р дістав сте- -
пень доктора медицини Дов
ший час практикував в ст
Павл а останнього пів року в
Едмонтоні
Він вступив до Канадійсько
го Медичного Війського Кор
пусу 2-г- о вересня 1940 року
Пізніше був пересланий до Ан-
глії з канадійським медичним
відділом
Др Никифорук був вихова
ний в релігійнім католицькім
дусі і відзначився глибокою
побожністю
Др Никифорук був любите
лем музики Своїм музичним
талантом він часто брав у-час-
ть
в публичних виступах
студентського товарна ва
В И П
відмовилася помилувати вбив
ника т зн замінити смертний
присуд на досмертну вязницю
Джанстон має 24 роки
В МОНТРЕАЛІ АРЕШТУВАЛИ
20 "ЧАРОДІЇВ"
Поліція в Монтреалі арешту-
вала 20 ошуканців які жили
з людської глупоти й темноти
Між арештованими є кілька-
надцять "мадам" і "професо- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 5 травня 1942 — Число 18
ЯК ВИ В
™
- то памятайте про
І уокк нот
10401 - 96 Зігееі
Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї £ Вобидвох готелях порядні й модерні Ресторани Я
Р СТОПКО властитель $
По вічу п І Ісаїва в салі під
українською католицькою цер-
квою в Форт Виллям Онт зі-
брано $1600
На поминальному богослу-же- ні
і обіді по бл п Василеві
Кінацькові в Арран Саск зі-
брано 400
По панахиді за помершнх
родичів пок Ігнатія і Магда-лин- и
Юристій у Вінніпегу на
обіді зібрано 350
На обіді по похороні бл п
Марії Далишок Тиндал Ман
на заклик п '
Н Козіна зібра-
но 240
рів" що з трупячих чашок
кришталевих куль чорного сук
на колісцят і фляшок воро-
жили легковірним темнякам їх
будуччину розуміється за до-
брі гроші В одній фляшці
мали бути духи Гітлєра й Му-солін- ія
Коли детектив хотів
на власні очі побачити духів
обидвох диктаторів "профе-
сор" благав його щоб не отви
рав бо з того вийде нещастя
Але детектив таки настоював
і як отворив фляшка була по-рож- на
Всіх ошуканців засу-
див суд на вязницю і вдодатку
на грошеві кари
Католицька Церква заборо-
няє вірити у ворожби
ТРОЄ ДІТЕЙ УТОНУЛО НА
ОЧАХ МАТЕРІ
Північно-східн- ю частину аме
риканського сгейту навістив
весняний буревій серед якого
згинуло 20 осіб 100 було ра-
нених а шкоди в майні будуть
у десятки міліонів долярів
Серед бурі розігралася тра-
гічна подія в індіянській ро-
дині коло містечка Тирлі Ма-
ти сиділа в своїй 4-кімна- тній хатині з дитиною на руках
четверто старших дітей обсту-
пили її й перелякані тулилися "
для
СВИНЕЙ
В часі слідуючих шістьох місяців недостаточне
число свиней продане що має видати
274000000 фунтів бейкену який потрібний
на виповнення угоди Британією (600000000
фунтів) якщо теперішня пересічна за-
колених свиней 158 фунтів буде задержана
Збільшення сім фунтів в пересічній вазі за-
колених свиней зі 158 до 165 фунтів додасть
около 20000000 фунтів свинячих продуктів до
теперішнього засобу і значно допоможе до
запевнення достаточної скількости бейкену на
заспокоєння цего запотребовання Кожний
продуцент може помогти спосіб що
буде продавати свиней малою вагою підго-
довуючи кожну свиню до ваги яка дасть по
заколенню близько до найвищої скількости
(170 фунтів) для ґрейду „А" або около 216
фунтів живої ваги на фармі
іоллмтпяшнчшо дінврямі
ЕДМОНТОНІ і
два українські готелі Щ сшо нотеь і
Пресовий Фонд Укр Вістей
10266 - 103 8ІГЄЄІ
Пращальний вечерок для п-ст- ва
В Болітних Мейфир
Саск приніс 215
Підчас обіду за пок К Си-
веньку Петфайндер Алта зі-
брано 175
Федорович Клемент
Босбі Алта 100
Завалнкут П Калгарі
Алта 100
І Г Форт Виллям Онт 100
Всім жертводавцям щиро-
сердечна подяка
Адміністрація
до неї Нараз буря вхопила
хатину перенесла її 300 стіп у
воздусі й кинула до рікиДвоє
дрібних дітей в воді
а третю дитину тримала
при собі доки вода її не ви-
рвала Двоє найстарших дітей
і матір вирятував 14-літн- ій
пластун який кинув шнур у
воду й витягнув їх на беріг
Член бритійського кабінету
Стефорд Кр'ипс закликав
Поляків щоб "стояли сильно"
й обіцяв що "сильна могутня
незалежна Польща буде відбу-
дована"
ПОШУКУЄМО
Дяка - диригента до церкви
св йосафата в Вест Торонті
щоб провадив церковний і
світський хор та аматорський
гурток Мусить мати знання
грати на якімсь інструменті
Мусить бути практикуючий
греко-католи- к і показатися сві
доцтвом поведення Всі інфор
мації і кваліфікації подати в
в першім листі Платня на
початок $65 місячно і доходи
Писати на адресу:
ВЕУ А КОВОКЕСКІ
143 їтапкііп Дує Тогапіо Опі
Ь ШЛ' ШІШШЇШШ'ЖІЯ--І шмшшш
Вагіидк1д40шя—1Д7о0 "х гроагд-шда-т
1а
БЕЙКЕН БРИТАНІЇ
аавввввввввввввввввввввввввввввввг7мщя&й''' т ? туузу уу"т'щ ч я вЗаааинвцуГ
ШШШШЩ&ШшШїШі Х'іу-- щшк 'аі9івввввввввввввЯРРРЧігвтвт
вввввввввввввВ)£:'£иг&&? кншвьц '_иі Iа ' виввввівмявмашввввввввввввввввжваваїяввввввіб' Иь-- ' гж-діР'-т і і''~ ЖЛК7явввРввввввЩямвиЖї&яЯАІ
Ш&т?#Ж'Аї}ЮГЖ'8ШвЯЮ&'Г' -- ІІ1 ї '' ж ШЖМ№ЖШЖі%Ш3Ж$?ЯЖЇШІЖШ4 'ШШяЯїУШ'&ЛЧЖ?ІЖ' іІКМЖЛЛ'%&'
ПРИПОРУЧЕННЯ кожного
ПРОДУЦЕНТА
буде
є
з
вага
о
в той НЕ
з
мати
Щ'Л
Елм мтЛ і0оачЯ мвмміаі рлви іаонПрс(щШьн$Ф Д$нвртшмттш Ріл
РілшчЛ ЯмИ демюмої ДолМлльноі Жтлвриитшл%мві Ферм вв Вюрл
Істоту щ гиімчяіиі
зникли
сер
АДВОКАТИ
і Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійськ)
і старокраеві
41 Сагіеру ВІоск ЕЛтопІоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію 8
МШОАВЕ ЛЬТА
Полагоджуе всі справи канадійські
1 старокраеві
Петро Грещук ВА ИВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІОНЕ & ТЯШЗОМ
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МеІіМСІ Вісіс 11топ(оп
Телефон 28199
Нате & Уаміа
Адвокати й НотарІ
302 Ваак о! Тогоао ЖАшопІоп
Можете писати до нас по украінсьни
Ннколай 6артманВАИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
837 СахтоЦ 8І Воош 102
Уапсоатег ВС
Р А МІ8КЕУ
млч ьив
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці а
5НОКТ & СК088
2пЛ Ріоог Вапк оі Ко 8соІІа Віа
Ейтопіоп АІІа ТеІерЬопе 21151
В ГУМЕНЮК БА
Адвокат І Нотар
Заступає у справах цивільних
і карних
Офіс: 406 Сопіимшаї Щ вис
371 Вау 51 АБ 4266
Тел мешкання: ВЛ 8657
ВВАЛСН ОГГІСЕ:
468] Циееп Зі У — УА 8890
Торонто Овт
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
4 травня 1942
Пшениця —
Но 1 Портери 58
Но 2 Нортерн 55
Но З Нортерн 51
Но 4 Нортерн 49
Но 5 Нортерн 46
Но 6 Нортерн 43
Фід 41
Но 1 С В Ґарнет 51
Овес —
Но 2 С В 38
Но З С В 36
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Но 2 С В 48
Но З С В 46
Жито —
Но 2 С В 44
Но З С В 40
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 950—1050
Добрі до ипбрлшх середні 850—925
НесогіршІ до середніх 700—800
Ялівки —
Добрі до вибраних 850—900
Несогірші до середніх 750—850
Звичайні до несогірших 600—750
Корови —
Добрі до шібраних легкі 750— 800
Добрі до вибраних тяжкі 650—700
Звичайні до середніх 600—650
На консерви 400--5- 00
Бугаї 600—800
Годівник —
Добрі до вибраних бички 650—750
Добрі яліикн 550—700
Телята —
Добрі до вибраних 1100—1200
Звичайні до середніх 1050 і вдолину
Свині —
Для висилки до портів 1425
Для місцевоТ потреби 1175—1385
Яйця —
Гуртівники платять за посилки з
фармів:
Великі А 23
Середні А 22
Пуллетс А 17
Грейд В 18
Ґрейд С 15
Сметана (з достмою) —
Спеціальний грейд 32
Но І зо
Но 2 26
Без ґрейду 21
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Лікарі й Оператори
207 МОЗЕВ КУБЕВ ВШЬБШО
ЕДтопІоп АІІа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому 31630
Д--Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
324 Тееіег Вій Ейтопіоп АІІа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНІЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОТЛАНОЕВ Війс ХОМОМТОМ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕТИС
Лікар Оператор Акушер
Ш64А10Ш Згімі КОМОНТОН
8пііе 201 Кііспеп Вік РЬопа 24640
Л-- Р І ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент-
гена (Х-ВА- Т) ультра-фкметн- е
евтгдо І коратко-лучев- а машина
до огрівання
ОВ У УЕВСНОМШ
541 Тегіег ВМі„ ЕДтопІоп АП
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р Ю ДРАГАН
01И ОМ ІЛМОО
Лікар Акушер І Оператор
Член Домініяльноі Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче-сте- рі
Фйладелфії Бостоні Ню
Йорху та Балтимор
611 Сапайа ВІД Вмкаїооп Ваак
(коло сіенарської статі)
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОЯ В N ЗНЬАЖ
Дентист— Оюііа
428 Те?1ег ВиіШіпк
ХОМОМТОИ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в перевомсуванню річей
Криті А тягареві вози
АІЬегІа Моїог Ехргем
апсі Тгапаїег
10332-10- 4 81 Хдшовіоп АІІа
Тел 26522 Тел уночі 71168
4&р яі'ривї 5м ?с иі р
Нова Школа Велдування
еи-вк- е Уеіаіп8 8сЬооі
З причини клнадійських Воєнних Зма-
гань зростає велике запотребування
сбьітонгиодкінві ув Кмаентаадліевикхомпевтаернатнаитхах роТ-
Савчук з Ліедіко Велдерс відчинив
вповні виеквіповану Школу Велду-
вання при 10859-10- 1 Стріті в Едмон- тоні Аплікзнти повинні порозумітися
з ним листом або телефоном 23079
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
4 травня 1942
Пшениця —
Но 1 Нортерн 79
Но 2 Нортерн 76
Но З Нортерн 73
Но 4 Нортерн 72
Но 5 Нортерн ' 70
Но 6 Норт ери 67
Ф'Д 65
Ячмінь —
то І СВ 6-грлн-
ний 64
іо 1 СВ 2-гранн- ий 64
Овес —
Но 2 С В '' 51
Но З С В 48
Жито —
Но 2 С В
" 64 На З С В 6і
Лей —
Но 1 С В 164
Но 2С В 159
якКаснтоадріойжсіькікажніандкіийсьпкроагцоююзтаь- кону про контролю цін Вони
_ЛПІІПГПТК плані пп _: „ ииМі црг війні на ру-ШеН- НЯ того закону дрібними
склепарями