ubqe0913 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 березня 1954 Число 9 Сторона 8
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
ЩЛ Щ %1
Василь Середа Іі
Виповняємо лікарські рецепти
і нлйбпьшою увлгою і за
ічірьованою оплатою
чамо на складі великий виші
лпінчних препараторів патсн
оиащ Медицини й Ветеринар
іькі Ліки
Налагоджуємо лікарські
рецепти поштою
гя
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина Байте
Кокіінм дім пслпіен мати цю чудову масть вироб-к- ш
досвідчиїимн аіпнкарями Багато людей пробува-
ні вже цю місті з дже добрими успіхами Ця науково
(препарована масть усуває біль ревматизму невраль-г- п бпь крн кен сіягикії перестуди грудей рук кри
лей і міг Не тсрпіті довше1 Ціна 2 унції $150 4
унип $2 75 Ще нині вишить замовлення з Моней
Ордером або па СОД до
5ЕКЕОА ОКІС5 ІТО ГЕЗГЕКУ
ІЧогіпаІе ВИ?
10047 Лахрег Аує
Гпопе 25398 Есітопіоп А1П
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
я І
г
ЇТ
'і
по
9704 Ае Дій
АІІа 11а
АІІа АІІа АНа
ЗА
15
тю
тою то ви
тітіпі кінцеву
му за 53 збі
15
буде 653
над 9 пів за
Но 1 до
цього за інші
В
Гав що
пшениці ду-
же пиняво
має
за
осені
потяг 144 миті
одній між містами
що
світі
%шшщ
і
Апа
РНАПМАСУ
ї£ЙВШВЛПЯШВЛПЯВВВВіщН£
т£ї№55г!?ТВ}ЗІІНІі1ааввввввввввввшввввввввввввіввШвввввНнМівСЯваЗЕВ
гї&Шіщй!ШШ&ЙЧЇіигХ"ку вввг'ШІввЯМІввЗввивввввввк__-- 1 ЗДаиШвШіІЕїГ? НЯВЗіввввВЗвІШНввІввШІ 1ШШжжШ£і1£-- і івКШїіінввівКвЯвввввввввНввввнапІвівввтЕввіівиввнввввввввян
вввввввввяЖжШвГ ІввввввввввІвНІНввіввРРРІ
Степан Середа РНтВ
ібо
10310 101 81 Рпопе 22(45
ЗАВЕДЕННЯ В
НЕПОТВЕРДЖЕНА
ПРО В
Деякі г-ис-
ти подати з Лон
(ОІіу ІІ0ВІТ0М іення москов
сі кої іьпі про смерть
відомого у поета і
автора
останніх роках вірша "Лю
біть —
Інші досі не
цієї вістки
Волте- -
ра пемден ті дж
що ного син згинув
у Кореї
Його тпо було вислане додо- -
ііпуппчііп а ігпии плиАта
ми Мпмічі гпйі Vяпти НРСПО- -
батька як він в остан-
ніх днях Ню
пап1 В чет
вер вдома гичард па-
се лепня очікує вняс
нення цієї дивної історії
В годині смутку втраті особи в родині прия
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і
бальзамуванню і в
домовини та хрестів до
РАКК МЕМОКІАЬ РІКЕСТОК5
ПИН Рпопея 22331 апсі 41633 Есітопіоп
в таких містах:
есгеуІІІе РЬопе 11 Ьатпопі А РЬопе 53
Ятоку І аке Мутат УІІпа
В М СМОЛИК
КІНЦЕВА ВИПЛАТА
ПШЕНИЦЮ БЕРЕЗНЯ і
Оттіва нрогоюсіпа 25
Пшенична Рада
фпрмерам су
з 1952
жевого року ко ю
Виїпата 9 центів (по
і бушель
Нортерн і відповідно
ґрейди
паріяменті в Оттаві сказав
міністер торгівлі про-
даж відбувається
і Пшенична Рада не
грошей щоб зробити ча-
стинну виплату з
урожаю в минулій
РЕКОРДОВА ШВИДКІСТЬ
ЗАЛІЗНИЦІ
Французький електричний
зробив дороги
в годині Ді-
жон і Боне є рекордовою
швидкістю в
АЛБЕРТІ
СМЕРТЬ СОСІОРИ
радювнен
крітського
письменіпікч голосного
в
Україну Володимира
Сосюри джерела
потвердиш
"НЕБІЖЧИК ХОДИТЬ"
фщіяіьно повідомлено
іартара в
Ричард
хоробрих"
і
діванку
одержав з Йорку
телеграму "Гелов
суду
Ке-мден- у
дорогої
ввічливою
обслугою в похороненню закупленню
нагробних
РШЕКАЬ
Відділи
управитель
пшеницю
березня
центів)
пшеницю
ВІСТКА
смертю
Єпархіяльна Управа Ліги Українських Католицьких
Жінок Західного Екзархату
— запрошує —
УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ЕДМОНТОНУ ТА
ОКОЛИЦІ ВЗЯТИ УЧАСТЬ В
Дні Українського
Музею
що ЙОГО ВЛАШТОВУЄ ЄПАРХІЯЛЬНА УПРАВА ЛУКЖ
при співучасті Відділів ЛУКЖ з Едмонтону
в неділю 7 березня у Початок в год 230 попол
в ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Програма:
Привітання гостей та відкриття вистави досі
зібраних музейних експонатів
п- -і МАРІЯ САВЧИКЕВИЧ
голова ЛУКЖ Західного Екзархату
Підсумки дотеперішньої праці — коротка доповідь
п- -і АННИ ПРИЙМИ
голови Музейної Секції при Єпархіяльній Управі ЛУКЖ
ПІДЧАС ВИСТАВИ ЧАЙНЕ ПРИЙНЯТТЯ
ПОКІНЧИВ СТУДИ
' лввввввввввввввввввв 4
! лШіїІаШ1
"'" аівввШРШІІІвввввввввв
' г -- 1ямШ ' ІЯВВВВВВВВВ
У Т ш~ ї 2кГ аввмяТ
%!4вввмввввш
-- ' і лвввввввввввввввяа
лвнви ввиям
аЬвввввввввввввввввввввм ІввІввІввІввІввІввІН
Д-- Р Віктор Байрак хіропрактоР
Ні лних п мерії} пси з Гіроііта Д"
1 імонтоку др Вікюр Пійр-і- к іюкпі
ііпішіі сн і 4рпні стти чк іцПр
хіропраьтор
Лр Віктор Ьіярак цс ]нміі(іи
Ьтмоптоіо сші впочих націїїх ҐРо
мілин П]и о] ія ті І уіі і ЬаііРіїі
Ниі і) і шпц шкот п кін цін цін к
І ЇМ ПІТОНІ 110 І М СІМІЮИІН II Лі
осрпПсі КІМ ІІІІІЄСІІКІ те 1СкІІ
типи )і) І) Чс хемп Ні лі11'1
сі і і ніпміі піп и Г р ип іс Міі
пін іч пі рмі 1ІС 1 )СРіІ
ЧСІПХ І І IV ВІЮУН і лтрін'1 цр ІІС
ІИК II К1ІІІІЦІ
ІІПІ1С СІІ )І ) ГІ б)1 II ИМоіПоіЧ
ір Іі Ьійрік брШ ІКІ І1ІІ1І V і і С 1 і
німці Нір пміоі Іом орі ип
икі МСІО Ь)н тік ж пііМс к ті
КО ПІКЛЦЙ ШСТрКГОр М К)1СЬІ(1ІХ
т пікш тія мотіц УКІ( ііа іігці
к}рсі -- іт мототшмх тіг ііуіі Iі І
брнч іяеном Вшгармл Др кмин пі'И
парохп сі Посафата а СдмИтоНі
І Ірії ііпізті з Торонті іКРаіИСьКа
стідснтські оріаниацш 'Обнова пРИ
пшсрсптсті і УКЮ яких Чіп брав
тіятьіі) і їсть іпаштіваїц йому %Ч
ту нсспотівтну зтаві та побззін
йом гарних успіхів в його Професії
Ли В Ьайрак впкрне с°ю лрак
тик) в І тчонтош впроаоц МіСЯцЯ і бде сіпшім жрашськнм икарем
хіропрактором в Ілчоцтоні
І ратутюемо і рові В ЬаяракО&і
з нагоди п )ьш ісшіц стдій і бака
см і йом) яки ійкріщих іспіХів 1 йо
го її) ефеси
Загальні збори в Кукс Крік
Іі ііі збори Українок і о ? піомо
іовою Ьратстві св Инкоізя іЗід іу
5 н Ккс Крік ін иідбУтутьсЯ в
нстпкі 14 берзня 1954 Р и іоі
її її і І оюв них н 2 її! і і (ціп по" )'І1
ні Просимо пеніи прибути ііа час
І1і0ірпп зборів ііпкрігття звпн
пси в )іірши про ппанцо протоко
т з 19И р вибір нової іпрящі на
1954 р відбнріїїня пенсіі(ііх вКіа
ток замкнення збор в
С Головатий Іван Кшивсцький
преде секр
ГУМОР
Також ударно
По доповіді на тему колгосп
ного життя коли колективізу-
вали циганів один циіаН і ви
гукнув
— Товариші' Нехай живе яр-мар- ок
сім разів на тиждень1
Нехай живе колгосп тііьки
не в нашому селі'
Заздрість
Старий переказ розказує та
кий жарт про перших родичів
Одного дня Адам пішов в раю
на прохід Як він вернувся з
проходу Єва допитувалася А- -
дама де він бував і ісоГо стрі-
чав Адам оповів які звірята
бачив які дерева гттиШ і тд
"А не стрічав ти ніякої ЖіИки?'
— запитала Єва "Ні в'дпо
вів Адам За якийсь час Адам
заснув Тоді Єва підійшла по-ти- хо
до Адама і почала числи-
ти його ребра чи Припадково
не бракує ще одного
Теж причина
Один молодий хЛопещ мав
замір заручитися і припрова-
див до свого батьки свою бу-
дучу наречену Батькові Дівчи-
на не сподобалася і він сказав
до сина "Та дівчина миі не
подобається ти міг би собі
знайти кращу дівчину"
Дотепний син відповів "Як
довго ви маєте таке старе ав
то що нічого не варта так
довго ніяка краща Дівчина ме
не не схоче Якщо Хочете щоб
я знайшов кращу ДгвчиНу за'
раз купіть гарне нове авТо і то
ді можна думати про 'нШу дів
чину ¥ ♦
Спорт
Один подорожній прийшов
до готелю поставив свої речі
в галі і пішов На своїх речах
лишив картку з таким написом
"Ці речі є власність Доброго
ооксера за десять хвилин вер-
нуся"
Як вгн вернувся його речей
вже не було а ца місШ речей
стояла картка з таким напИ
сом "Речі забрав споРтовеиЦ
що дістав нагороду за біг На
далеку віддаль який зовсім не
має заміру вже вертатися"
п-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
'
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти - Оптометрнсти
230 теїіег ВиІІЛІпк Еатопіоп ТеїерЬопе 21218
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 Натіїіоп 8(гееі Рпопе 4347 Вееіпа 5авк
ЕкзамІнв очі — Припасовує окуляри
Д-- Р ДМИТРО ТХІР
ОК ЛАМЕЗ о ТСНІК
ОКУЛІСТ - ОПТОМСТІ'ИСТ
214 гІНдоіе Ше РЬ: 41988 10019 Лаврег Аує Ьсітопіоп
(зараз на схід від театру Кештал)
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
І —
СПОДІВАЙТЕСЯ
ктер Сп то має таку
лілію
Мас кампанії
Від 18 березня до 18 квітня
Хата на продаж
10 ІМ1Т сі к і повніш бейтмент
ііоійійііиЙ ітм'ііііг прі к 2022
тікої сток ( не мрнст)Пііа ціна
Аарсса
10713 - 93 СТР — ЕДМОНТОН
Пошукую
Лесіїка Иикот5 ' ітиіієць який виї-
хав 1о Канади в 1926 або 1927 р До
1937 Р він про кивав на віасіпя фар
ц Хто знає про нього або віл саи
про моє понімЛпння довідається
нехай іііііївстіся па щіесу
А1е1с1е Ьек Еірпіпзіопе
РосКеі уіа Іпаьащ N О
Личігаїіа
ДАЄМО ДАРОМ 10% КУРЧАТ
ПРИ ВСІХ ЗАМОВЛЕННЯХ КУРЧАТ
ЛРИНГ71ІЯ
коли замовите їх принайменше
чотири тижні перед датою висилки
ПОДУМАЙТЕ І ЬИ ІА1 НАДИТЬ від
52О0 на сі) спгеїю невідокреміених
курпті до $3-9-
0 на сто курочках
коїм замовите собі ПРИНГЛІЯ висо
коварип РОП одобрені к}рчатха
ПРИНГЛІ має також канаДійські одо
брсщ В В В індичата качата пекіни
та гусята
РІШСЬЕ ЕЬЕСТКІС
НАТСНЕМЕ8
САІХІАВУ 801ГГН ЕОМОгЧТОІЧ
ЕОМОІЧТОХ апа СНІІХІОТАСК
щ
8809-9- 2 ЬТКЕЕТ —
Гпопе
Посилаю
писати
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
202 Ііпіоп Вісі? Ейтопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуе очі-Припасов- уе окуляри
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Гкзамінуемо очі що суботи
в Вегревнл під адресою
Ог Р А 5!агко
Окуліст — Оптометрист
Ьеіоп НаІІ 31с 3 УергеуіЛе
Едмоіітонськиб оф с під адресою
230 Тееіег Вде- - Ейтопіоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРИСТ
Оії1се Зиііе 3 СагіміиГГ ПУв
УОККТОХ 8АЗК
Екзаміну очі двійкову окумрм
Телефон І9М
Закладасмо правильну систему
ішиговодства приготовляємо фі-
нансові авгти та доходові податки
(Іпсоше Тах Веіигпя) для всіх
тилів бнзнесів По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛЕ & РЕАСН
Агсоипіапіа апс! Аисіїїогя
301 ІІпіоп ПІгік Есішопіоп АНа
РНОИЕ 25849
(Іоворимо по украінськи)
иі'жшаїшішшіїшіігшігаіііжшіішіеіііііі тлішшпш д
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
ЕОМОМ(Ж) ЬТР
10346 97 Зігееі — РЬопе 42151
ЕДшопіоп АІЬегіа ч
Петро Сацьків управитель
Пошукую
свого батька Миколу Ззгородното з
сета І тбічак пов Борщів Хто знав
би або він сам дізнався про цей роз-
пік нехай напише на адресу
М1КЕ гАНОКООгМУ
11004-9- 5 81 Еалюпіоп Аіи Сапааа
ЕОМОМОД АЬВЕКТА
61901
жшжжт
Рг ШІіап УУЬіІе
проголошує оцим відкриття свого офісу для
виконування хіропрактики Найновіше в ділянці
услуги здоровя для публики
на передплату "Українських
Вістей"
бККАІМАЯ N13 10967-9- 7 81тее( ЕОМОМЧЖ АЬТА
Іиа 1 прізвише _ „ -
Адреса „ _
(Подати в англіяськШ мові)
ЗМІНА АЩРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли аміимипе місце свого оеребуваинв вяомоть ю картку
витніть та негайно псревдіть на адресу АдівМстрааЛ "У В":
ЦККАІМАМ гіЕтУЗ 10967-9- 7 Зітееі ІШМООТОРІ АІІа
Стара адреса: _ „ _ _ _
Нова адреса'
(Адресу
офісу:
по-англійсь- ки)
АДВОКАТИ
} Е ВА5АКАВ }€
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру Віоск ЕДшопІоп
Телефон 21642
РА Пізкемг НА ІІВ
Адвокат І Нотар
У спині з фірмою Оипсап ДоЬп-8о- п
МІ5кег ОесЬепе ВІаЬор &
Віаскзіоск
2 Ріоог Вапк оі N078 Зсоїіа Вігі
ГЛтопІоп АІІа РЬопе 21151
Віте & Уаіиіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк оі Тогопіо ЕЛтопІоп
Можете писати до нас по украінськи
ІоверЬ М Ьагагепко
Адвокат і Ноттр
308 ІІпІоп ВІйг 10023 - 102 Ате
РЬ 41070 Вез 38932 Есітпопіоп
МетЬег оГ Вага оГ АІЬегІа & В С
АVNN МІЗКЕУ НЕМТТ
В 8с ЬЬ В
адвокат і нотар
у сп ліц з фірмою
Мііпег Зіеег Буае РоІтІег
Магіїапсі & Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬашЬегз РЬ 26117
10023 Даарег Ауепие Еашопіоп
Т Р БІГОРА ВЛ
УКРАЇНСЬКИЙ адвокат і НОТАР
Офіс над
Вапк оі Тогопіо 31А }иееп 81
81 СаІЬагІлея Опіжгіо
Офіс — МЦ 2 8341 Дім — Ми 2-1-
453
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 549
Приймає Т Р БІҐОРА в суботи по-поту-дні
і його помічник адвокат у
вівторок 1 в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесоге- - КоаЬиІа & 5и1Іу
Адвокати
УертеуЦІе АІІа
201 Мсіеоа Вйе Ь(1лаопІоп
РЬопе 45502
Тел Офісу 95-69- 71 Дому 72-Л- 47
А т УАКЕМОУІСН ЬЬА
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судак
201 Рокег Вігіс ИГІпвІреа Мав
(коло Нисізоп'в Вау Со Ьіоге)
Ваввіе & т7е1укосЬу
адвокати
204 ди'АрреІІе Ваіісііпе
10215-10- 0 8 Есипопіоп А їй
РЬ 43055 & 448М
ЛоаерЬ К Нпіап
В%ч ІІІВ
Адвокат І Нотар
з фірмою
Стаиіогсі Ргосіог & Нпісіап
614 Ауепие ВиІІсІІпа
Кіопірек — МапіІоЬа
Телефон 924 303
НАПРАВА
гарантована І скора по
шиї яка є дуже умірко-ван- а
Приймаємо замов-
лення поштою Велика
вкпродаж всіляких но-
вих годинників персте-ні- в
дієиантіа 1 тл по
дуже уміркован'й шнЬ
ІГМТЕО ЕХСВСЕ
10285 101 8 Ешаопіоп Дій
УКРАЇНСЬКИЙ ЮННЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАЛКРА111Е
ЕХРЕКТ ОУЕН8 &
(ХЕАІЧЕК5 СО ЬТО
10054 185 вігееі — ГНоое 25252
ЕОМОІ4ТОЧ ЛІТА
Аиаросиі Головач управитель
ЩАДІТЬ БІЛЬШЕ В '54
15% опусту готівкою при всіх
замовленнях на СМИТА ҐОЛД
СІЛ РОП і канадійські одо
брені курчата
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР
Гарантуємо за вдоволення
Маємо також Індичата
вЯПлГН'З СШСКЕВІЕВ ТІІВКЕТ
РООЬТ НАТСНЕЕТ ЬТЬ
10001-8- 2 Аує — ЕОМООТОИ
РЬове 32844
+ф++Ф+++фф+++++фф++++ф+++ф+++ф
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тез Офісу 21748 — Дому ЗІ6М
Д-- р ММ СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 МШТНСАТЕ ВЬГЗС
10049 Даарег Аує — Есипопіоп
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
'202 іЧогІлкаІс ВІІ£
10019 іаврег Аує Ьотопіоп АІІа
(Еаві о( Сауііоі ТЬеаІге)
РЬопе ОІГісе 41814 Веа 87441
ДОКТОР Й МЕГАС
ЛІкар( Оператор Акушер
Венерн ип і Ск рш Недуги
8иіІе 102 КгогеІІе Вісіа
10014-102- А Аує Еатопіоп Дій
(На північ від Суду) Тел 24845
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапкег ВІСІ? ЕДтопІоп
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркових
недуг та за юзи (Простеят Гленд)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Оагпми ТЬааІгє ВІгід Еа'топіоп
на південнім кінці мосту Гай Левел
Тел офісу 34778 — Дому: 8283
д--р н в воевідкх
спєііяліст від очей І очних ведуг
Припасовує окуляри
10049 ІАЗРЕК АУЕКИЕ
204 МогіЬкаіє ВІае Есітопіоп
(Еааі оГ Саріїоі ТНеаІге)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г ШЯХ
СІІЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
І ОЧНИХ НЕДУГ
(РУЕ ЗРЕСІАЬІЗТ)
709 Тедіег Вісіїг Есітопіоп
Тел офісу: 28815 домуі 37670
Тел офісуі М1003 Дому ТО008
ОК 5 УАНОЬМТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
209 Сгеупоиші ВІЛач Саісату
Д-- Р № ДРДГАН
ОМ СІМ ЬЛІСС
Лікар — Акушер — Оператор
801 СаваОа Від! Валжаіоов
(коло сіенарськоі статі)
Тел офісу 22411 Тел дому 82290
РК В N 5Ш-А-Ш
ДЕНТИСТ
428 Те1ег ВіШсипа
Есипопіоп АІІа
Д-- р А С Най
Дентист
202 NопЬкае Вісів
10049 Іаярег Ае Еатопіоп АІІа
(Еаві оі СаргЬоі ТЬеаІге)
ОТПсє рЬопе: 28558
Бг V §г1ісЬсіп8кі
ШКІРНІ НРПУГИ І
Приймає щодня від год 1000 до
5Л0 пополудні В суботи до 300
301 ТЕСЬЕВ всіілпа
Есітопіоп АІЬегіа
Тел офісу 42201 дому і 892580
ШУКАЄТЕ
за
ПРИХОДОМ
в Едмонтоні?
Наш відділ має багато добрих домів
у найліпшій дільниці Едмонтону —
ПОДВІЙНИХ вгорі 1 внизу або один
побіч одного фаиіліяні доми з мені
кальними СВГЇАМИ — всі в тнах
'одобрених Мелтоном"
Годсонбейська Резерза Роял Елек
Оливер Шкала і Катідрал — оце дн
стрнктн в яких ми спеціалізуємося
Оферуемо на продаж усе від домів
у ціні ід Зо 000 вгору з $1000 "дави
пеймент' до апартаментних блоків
за 550000 За чемною услугою І до
свідченою порадою в справі домів
у тих дільницях "Покличте Свого
Чоловіка" ПАВЛА ВАТАМАНЖА у
МЕІТОІЧ'З
Нисівоп'в Вау Кеаегуе ВгапсЬ
11233А Дазрег Аує Есітопіоп
РЬооеа: 41233-412- 55 Вея: 72996
і ТЬе Ооуупіолуп ЬосаНоп"
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, March 01, 1954 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1954-03-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2001212 |
Description
| Title | ubqe0913 |
| OCR text | 1 березня 1954 Число 9 Сторона 8 ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ ЩЛ Щ %1 Василь Середа Іі Виповняємо лікарські рецепти і нлйбпьшою увлгою і за ічірьованою оплатою чамо на складі великий виші лпінчних препараторів патсн оиащ Медицини й Ветеринар іькі Ліки Налагоджуємо лікарські рецепти поштою гя ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ Нова медицина Байте Кокіінм дім пслпіен мати цю чудову масть вироб-к- ш досвідчиїимн аіпнкарями Багато людей пробува- ні вже цю місті з дже добрими успіхами Ця науково (препарована масть усуває біль ревматизму невраль-г- п бпь крн кен сіягикії перестуди грудей рук кри лей і міг Не тсрпіті довше1 Ціна 2 унції $150 4 унип $2 75 Ще нині вишить замовлення з Моней Ордером або па СОД до 5ЕКЕОА ОКІС5 ІТО ГЕЗГЕКУ ІЧогіпаІе ВИ? 10047 Лахрег Аує Гпопе 25398 Есітопіоп А1П УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ я І г ЇТ 'і по 9704 Ае Дій АІІа 11а АІІа АІІа АНа ЗА 15 тю тою то ви тітіпі кінцеву му за 53 збі 15 буде 653 над 9 пів за Но 1 до цього за інші В Гав що пшениці ду- же пиняво має за осені потяг 144 миті одній між містами що світі %шшщ і Апа РНАПМАСУ ї£ЙВШВЛПЯШВЛПЯВВВВіщН£ т£ї№55г!?ТВ}ЗІІНІі1ааввввввввввввшввввввввввввіввШвввввНнМівСЯваЗЕВ гї&Шіщй!ШШ&ЙЧЇіигХ"ку вввг'ШІввЯМІввЗввивввввввк__-- 1 ЗДаиШвШіІЕїГ? НЯВЗіввввВЗвІШНввІввШІ 1ШШжжШ£і1£-- і івКШїіінввівКвЯвввввввввНввввнапІвівввтЕввіівиввнввввввввян вввввввввяЖжШвГ ІввввввввввІвНІНввіввРРРІ Степан Середа РНтВ ібо 10310 101 81 Рпопе 22(45 ЗАВЕДЕННЯ В НЕПОТВЕРДЖЕНА ПРО В Деякі г-ис- ти подати з Лон (ОІіу ІІ0ВІТ0М іення москов сі кої іьпі про смерть відомого у поета і автора останніх роках вірша "Лю біть — Інші досі не цієї вістки Волте- - ра пемден ті дж що ного син згинув у Кореї Його тпо було вислане додо- - ііпуппчііп а ігпии плиАта ми Мпмічі гпйі Vяпти НРСПО- - батька як він в остан- ніх днях Ню пап1 В чет вер вдома гичард па- се лепня очікує вняс нення цієї дивної історії В годині смутку втраті особи в родині прия теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і бальзамуванню і в домовини та хрестів до РАКК МЕМОКІАЬ РІКЕСТОК5 ПИН Рпопея 22331 апсі 41633 Есітопіоп в таких містах: есгеуІІІе РЬопе 11 Ьатпопі А РЬопе 53 Ятоку І аке Мутат УІІпа В М СМОЛИК КІНЦЕВА ВИПЛАТА ПШЕНИЦЮ БЕРЕЗНЯ і Оттіва нрогоюсіпа 25 Пшенична Рада фпрмерам су з 1952 жевого року ко ю Виїпата 9 центів (по і бушель Нортерн і відповідно ґрейди паріяменті в Оттаві сказав міністер торгівлі про- даж відбувається і Пшенична Рада не грошей щоб зробити ча- стинну виплату з урожаю в минулій РЕКОРДОВА ШВИДКІСТЬ ЗАЛІЗНИЦІ Французький електричний зробив дороги в годині Ді- жон і Боне є рекордовою швидкістю в АЛБЕРТІ СМЕРТЬ СОСІОРИ радювнен крітського письменіпікч голосного в Україну Володимира Сосюри джерела потвердиш "НЕБІЖЧИК ХОДИТЬ" фщіяіьно повідомлено іартара в Ричард хоробрих" і діванку одержав з Йорку телеграму "Гелов суду Ке-мден- у дорогої ввічливою обслугою в похороненню закупленню нагробних РШЕКАЬ Відділи управитель пшеницю березня центів) пшеницю ВІСТКА смертю Єпархіяльна Управа Ліги Українських Католицьких Жінок Західного Екзархату — запрошує — УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ЕДМОНТОНУ ТА ОКОЛИЦІ ВЗЯТИ УЧАСТЬ В Дні Українського Музею що ЙОГО ВЛАШТОВУЄ ЄПАРХІЯЛЬНА УПРАВА ЛУКЖ при співучасті Відділів ЛУКЖ з Едмонтону в неділю 7 березня у Початок в год 230 попол в ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО ДОМУ В ЕДМОНТОНІ Програма: Привітання гостей та відкриття вистави досі зібраних музейних експонатів п- -і МАРІЯ САВЧИКЕВИЧ голова ЛУКЖ Західного Екзархату Підсумки дотеперішньої праці — коротка доповідь п- -і АННИ ПРИЙМИ голови Музейної Секції при Єпархіяльній Управі ЛУКЖ ПІДЧАС ВИСТАВИ ЧАЙНЕ ПРИЙНЯТТЯ ПОКІНЧИВ СТУДИ ' лввввввввввввввввввв 4 ! лШіїІаШ1 "'" аівввШРШІІІвввввввввв ' г -- 1ямШ ' ІЯВВВВВВВВВ У Т ш~ ї 2кГ аввмяТ %!4вввмввввш -- ' і лвввввввввввввввяа лвнви ввиям аЬвввввввввввввввввввввм ІввІввІввІввІввІввІН Д-- Р Віктор Байрак хіропрактоР Ні лних п мерії} пси з Гіроііта Д" 1 імонтоку др Вікюр Пійр-і- к іюкпі ііпішіі сн і 4рпні стти чк іцПр хіропраьтор Лр Віктор Ьіярак цс ]нміі(іи Ьтмоптоіо сші впочих націїїх ҐРо мілин П]и о] ія ті І уіі і ЬаііРіїі Ниі і) і шпц шкот п кін цін цін к І ЇМ ПІТОНІ 110 І М СІМІЮИІН II Лі осрпПсі КІМ ІІІІІЄСІІКІ те 1СкІІ типи )і) І) Чс хемп Ні лі11'1 сі і і ніпміі піп и Г р ип іс Міі пін іч пі рмі 1ІС 1 )СРіІ ЧСІПХ І І IV ВІЮУН і лтрін'1 цр ІІС ІИК II К1ІІІІЦІ ІІПІ1С СІІ )І ) ГІ б)1 II ИМоіПоіЧ ір Іі Ьійрік брШ ІКІ І1ІІ1І V і і С 1 і німці Нір пміоі Іом орі ип икі МСІО Ь)н тік ж пііМс к ті КО ПІКЛЦЙ ШСТрКГОр М К)1СЬІ(1ІХ т пікш тія мотіц УКІ( ііа іігці к}рсі -- іт мототшмх тіг ііуіі Iі І брнч іяеном Вшгармл Др кмин пі'И парохп сі Посафата а СдмИтоНі І Ірії ііпізті з Торонті іКРаіИСьКа стідснтські оріаниацш 'Обнова пРИ пшсрсптсті і УКЮ яких Чіп брав тіятьіі) і їсть іпаштіваїц йому %Ч ту нсспотівтну зтаві та побззін йом гарних успіхів в його Професії Ли В Ьайрак впкрне с°ю лрак тик) в І тчонтош впроаоц МіСЯцЯ і бде сіпшім жрашськнм икарем хіропрактором в Ілчоцтоні І ратутюемо і рові В ЬаяракО&і з нагоди п )ьш ісшіц стдій і бака см і йом) яки ійкріщих іспіХів 1 йо го її) ефеси Загальні збори в Кукс Крік Іі ііі збори Українок і о ? піомо іовою Ьратстві св Инкоізя іЗід іу 5 н Ккс Крік ін иідбУтутьсЯ в нстпкі 14 берзня 1954 Р и іоі її її і І оюв них н 2 її! і і (ціп по" )'І1 ні Просимо пеніи прибути ііа час І1і0ірпп зборів ііпкрігття звпн пси в )іірши про ппанцо протоко т з 19И р вибір нової іпрящі на 1954 р відбнріїїня пенсіі(ііх вКіа ток замкнення збор в С Головатий Іван Кшивсцький преде секр ГУМОР Також ударно По доповіді на тему колгосп ного життя коли колективізу- вали циганів один циіаН і ви гукнув — Товариші' Нехай живе яр-мар- ок сім разів на тиждень1 Нехай живе колгосп тііьки не в нашому селі' Заздрість Старий переказ розказує та кий жарт про перших родичів Одного дня Адам пішов в раю на прохід Як він вернувся з проходу Єва допитувалася А- - дама де він бував і ісоГо стрі- чав Адам оповів які звірята бачив які дерева гттиШ і тд "А не стрічав ти ніякої ЖіИки?' — запитала Єва "Ні в'дпо вів Адам За якийсь час Адам заснув Тоді Єва підійшла по-ти- хо до Адама і почала числи- ти його ребра чи Припадково не бракує ще одного Теж причина Один молодий хЛопещ мав замір заручитися і припрова- див до свого батьки свою бу- дучу наречену Батькові Дівчи- на не сподобалася і він сказав до сина "Та дівчина миі не подобається ти міг би собі знайти кращу дівчину" Дотепний син відповів "Як довго ви маєте таке старе ав то що нічого не варта так довго ніяка краща Дівчина ме не не схоче Якщо Хочете щоб я знайшов кращу ДгвчиНу за' раз купіть гарне нове авТо і то ді можна думати про 'нШу дів чину ¥ ♦ Спорт Один подорожній прийшов до готелю поставив свої речі в галі і пішов На своїх речах лишив картку з таким написом "Ці речі є власність Доброго ооксера за десять хвилин вер- нуся" Як вгн вернувся його речей вже не було а ца місШ речей стояла картка з таким напИ сом "Речі забрав споРтовеиЦ що дістав нагороду за біг На далеку віддаль який зовсім не має заміру вже вертатися" п-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО ' Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО Окулісти - Оптометрнсти 230 теїіег ВиІІЛІпк Еатопіоп ТеїерЬопе 21218 Екзамінують очі — Припасовують окуляри СТЕФАН А КОЗАК ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей) 1765 Натіїіоп 8(гееі Рпопе 4347 Вееіпа 5авк ЕкзамІнв очі — Припасовує окуляри Д-- Р ДМИТРО ТХІР ОК ЛАМЕЗ о ТСНІК ОКУЛІСТ - ОПТОМСТІ'ИСТ 214 гІНдоіе Ше РЬ: 41988 10019 Лаврег Аує Ьсітопіоп (зараз на схід від театру Кештал) Екзамінуе очі — Припасовує окуляри І — СПОДІВАЙТЕСЯ ктер Сп то має таку лілію Мас кампанії Від 18 березня до 18 квітня Хата на продаж 10 ІМ1Т сі к і повніш бейтмент ііоійійііиЙ ітм'ііііг прі к 2022 тікої сток ( не мрнст)Пііа ціна Аарсса 10713 - 93 СТР — ЕДМОНТОН Пошукую Лесіїка Иикот5 ' ітиіієць який виї- хав 1о Канади в 1926 або 1927 р До 1937 Р він про кивав на віасіпя фар ц Хто знає про нього або віл саи про моє понімЛпння довідається нехай іііііївстіся па щіесу А1е1с1е Ьек Еірпіпзіопе РосКеі уіа Іпаьащ N О Личігаїіа ДАЄМО ДАРОМ 10% КУРЧАТ ПРИ ВСІХ ЗАМОВЛЕННЯХ КУРЧАТ ЛРИНГ71ІЯ коли замовите їх принайменше чотири тижні перед датою висилки ПОДУМАЙТЕ І ЬИ ІА1 НАДИТЬ від 52О0 на сі) спгеїю невідокреміених курпті до $3-9- 0 на сто курочках коїм замовите собі ПРИНГЛІЯ висо коварип РОП одобрені к}рчатха ПРИНГЛІ має також канаДійські одо брсщ В В В індичата качата пекіни та гусята РІШСЬЕ ЕЬЕСТКІС НАТСНЕМЕ8 САІХІАВУ 801ГГН ЕОМОгЧТОІЧ ЕОМОІЧТОХ апа СНІІХІОТАСК щ 8809-9- 2 ЬТКЕЕТ — Гпопе Посилаю писати Д--р Левко Г Фарина ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ 202 Ііпіоп Вісі? Ейтопіоп АІІа РЬопе 28631 Екзамінуе очі-Припасов- уе окуляри ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! Гкзамінуемо очі що суботи в Вегревнл під адресою Ог Р А 5!агко Окуліст — Оптометрист Ьеіоп НаІІ 31с 3 УергеуіЛе Едмоіітонськиб оф с під адресою 230 Тееіег Вде- - Ейтопіоп Михайло Ф Стадник ОПТОМЕТРИСТ Оії1се Зиііе 3 СагіміиГГ ПУв УОККТОХ 8АЗК Екзаміну очі двійкову окумрм Телефон І9М Закладасмо правильну систему ішиговодства приготовляємо фі- нансові авгти та доходові податки (Іпсоше Тах Веіигпя) для всіх тилів бнзнесів По ближчі Інфор- мації вдавайтесь до: КІЛЕ & РЕАСН Агсоипіапіа апс! Аисіїїогя 301 ІІпіоп ПІгік Есішопіоп АНа РНОИЕ 25849 (Іоворимо по украінськи) иі'жшаїшішшіїшіігшігаіііжшіішіеіііііі тлішшпш д Підтримуйте український ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ У свого ліпше як у чужого КІТ2 НОТЕЬ ЕОМОМ(Ж) ЬТР 10346 97 Зігееі — РЬопе 42151 ЕДшопіоп АІЬегіа ч Петро Сацьків управитель Пошукую свого батька Миколу Ззгородното з сета І тбічак пов Борщів Хто знав би або він сам дізнався про цей роз- пік нехай напише на адресу М1КЕ гАНОКООгМУ 11004-9- 5 81 Еалюпіоп Аіи Сапааа ЕОМОМОД АЬВЕКТА 61901 жшжжт Рг ШІіап УУЬіІе проголошує оцим відкриття свого офісу для виконування хіропрактики Найновіше в ділянці услуги здоровя для публики на передплату "Українських Вістей" бККАІМАЯ N13 10967-9- 7 81тее( ЕОМОМЧЖ АЬТА Іиа 1 прізвише _ „ - Адреса „ _ (Подати в англіяськШ мові) ЗМІНА АЩРЕСИ 10 ЦЕНТІВ Коли аміимипе місце свого оеребуваинв вяомоть ю картку витніть та негайно псревдіть на адресу АдівМстрааЛ "У В": ЦККАІМАМ гіЕтУЗ 10967-9- 7 Зітееі ІШМООТОРІ АІІа Стара адреса: _ „ _ _ _ Нова адреса' (Адресу офісу: по-англійсь- ки) АДВОКАТИ } Е ВА5АКАВ }€ АДВОКАТ І НОТАР Полагоджу всякі справи 41 Сагіеру Віоск ЕДшопІоп Телефон 21642 РА Пізкемг НА ІІВ Адвокат І Нотар У спині з фірмою Оипсап ДоЬп-8о- п МІ5кег ОесЬепе ВІаЬор & Віаскзіоск 2 Ріоог Вапк оі N078 Зсоїіа Вігі ГЛтопІоп АІІа РЬопе 21151 Віте & Уаіиіа АДВОКАТИ І НОТАРІ 202 Вапк оі Тогопіо ЕЛтопІоп Можете писати до нас по украінськи ІоверЬ М Ьагагепко Адвокат і Ноттр 308 ІІпІоп ВІйг 10023 - 102 Ате РЬ 41070 Вез 38932 Есітпопіоп МетЬег оГ Вага оГ АІЬегІа & В С АVNN МІЗКЕУ НЕМТТ В 8с ЬЬ В адвокат і нотар у сп ліц з фірмою Мііпег Зіеег Буае РоІтІег Магіїапсі & Ьауіоп Коуаі Вапк СЬашЬегз РЬ 26117 10023 Даарег Ауепие Еашопіоп Т Р БІГОРА ВЛ УКРАЇНСЬКИЙ адвокат і НОТАР Офіс над Вапк оі Тогопіо 31А }иееп 81 81 СаІЬагІлея Опіжгіо Офіс — МЦ 2 8341 Дім — Ми 2-1- 453 ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ 8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 549 Приймає Т Р БІҐОРА в суботи по-поту-дні і його помічник адвокат у вівторок 1 в четвер пополудні І в суботу рано Оесоге- - КоаЬиІа & 5и1Іу Адвокати УертеуЦІе АІІа 201 Мсіеоа Вйе Ь(1лаопІоп РЬопе 45502 Тел Офісу 95-69- 71 Дому 72-Л- 47 А т УАКЕМОУІСН ЬЬА АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи цивільні та кримінальні у всіх судак 201 Рокег Вігіс ИГІпвІреа Мав (коло Нисізоп'в Вау Со Ьіоге) Ваввіе & т7е1укосЬу адвокати 204 ди'АрреІІе Ваіісііпе 10215-10- 0 8 Есипопіоп А їй РЬ 43055 & 448М ЛоаерЬ К Нпіап В%ч ІІІВ Адвокат І Нотар з фірмою Стаиіогсі Ргосіог & Нпісіап 614 Ауепие ВиІІсІІпа Кіопірек — МапіІоЬа Телефон 924 303 НАПРАВА гарантована І скора по шиї яка є дуже умірко-ван- а Приймаємо замов- лення поштою Велика вкпродаж всіляких но- вих годинників персте-ні- в дієиантіа 1 тл по дуже уміркован'й шнЬ ІГМТЕО ЕХСВСЕ 10285 101 8 Ешаопіоп Дій УКРАЇНСЬКИЙ ЮННЕРС ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг НАЛКРА111Е ЕХРЕКТ ОУЕН8 & (ХЕАІЧЕК5 СО ЬТО 10054 185 вігееі — ГНоое 25252 ЕОМОІ4ТОЧ ЛІТА Аиаросиі Головач управитель ЩАДІТЬ БІЛЬШЕ В '54 15% опусту готівкою при всіх замовленнях на СМИТА ҐОЛД СІЛ РОП і канадійські одо брені курчата ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР Гарантуємо за вдоволення Маємо також Індичата вЯПлГН'З СШСКЕВІЕВ ТІІВКЕТ РООЬТ НАТСНЕЕТ ЬТЬ 10001-8- 2 Аує — ЕОМООТОИ РЬове 32844 +ф++Ф+++фф+++++фф++++ф+++ф+++ф ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Тез Офісу 21748 — Дому ЗІ6М Д-- р ММ СЕРЕДА Лікар І Оператор 403 МШТНСАТЕ ВЬГЗС 10049 Даарег Аує — Есипопіоп Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ Лікар і оператор '202 іЧогІлкаІс ВІІ£ 10019 іаврег Аує Ьотопіоп АІІа (Еаві о( Сауііоі ТЬеаІге) РЬопе ОІГісе 41814 Веа 87441 ДОКТОР Й МЕГАС ЛІкар( Оператор Акушер Венерн ип і Ск рш Недуги 8иіІе 102 КгогеІІе Вісіа 10014-102- А Аує Еатопіоп Дій (На північ від Суду) Тел 24845 Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР Воиіапкег ВІСІ? ЕДтопІоп Телефон 22009 Д-- р В А ШАНДРО Оператор Спеціаліст Ниркових недуг та за юзи (Простеят Гленд) що регулює моч Член Королівської Колегії Хірургії Оагпми ТЬааІгє ВІгід Еа'топіоп на південнім кінці мосту Гай Левел Тел офісу 34778 — Дому: 8283 д--р н в воевідкх спєііяліст від очей І очних ведуг Припасовує окуляри 10049 ІАЗРЕК АУЕКИЕ 204 МогіЬкаіє ВІае Есітопіоп (Еааі оГ Саріїоі ТНеаІге) РЬопе 22743 Д--Р ПЕТРО Г ШЯХ СІІЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ І ОЧНИХ НЕДУГ (РУЕ ЗРЕСІАЬІЗТ) 709 Тедіег Вісіїг Есітопіоп Тел офісу: 28815 домуі 37670 Тел офісуі М1003 Дому ТО008 ОК 5 УАНОЬМТЗКУ Спеціаліст у Хірургії 209 Сгеупоиші ВІЛач Саісату Д-- Р № ДРДГАН ОМ СІМ ЬЛІСС Лікар — Акушер — Оператор 801 СаваОа Від! Валжаіоов (коло сіенарськоі статі) Тел офісу 22411 Тел дому 82290 РК В N 5Ш-А-Ш ДЕНТИСТ 428 Те1ег ВіШсипа Есипопіоп АІІа Д-- р А С Най Дентист 202 NопЬкае Вісів 10049 Іаярег Ае Еатопіоп АІІа (Еаві оі СаргЬоі ТЬеаІге) ОТПсє рЬопе: 28558 Бг V §г1ісЬсіп8кі ШКІРНІ НРПУГИ І Приймає щодня від год 1000 до 5Л0 пополудні В суботи до 300 301 ТЕСЬЕВ всіілпа Есітопіоп АІЬегіа Тел офісу 42201 дому і 892580 ШУКАЄТЕ за ПРИХОДОМ в Едмонтоні? Наш відділ має багато добрих домів у найліпшій дільниці Едмонтону — ПОДВІЙНИХ вгорі 1 внизу або один побіч одного фаиіліяні доми з мені кальними СВГЇАМИ — всі в тнах 'одобрених Мелтоном" Годсонбейська Резерза Роял Елек Оливер Шкала і Катідрал — оце дн стрнктн в яких ми спеціалізуємося Оферуемо на продаж усе від домів у ціні ід Зо 000 вгору з $1000 "дави пеймент' до апартаментних блоків за 550000 За чемною услугою І до свідченою порадою в справі домів у тих дільницях "Покличте Свого Чоловіка" ПАВЛА ВАТАМАНЖА у МЕІТОІЧ'З Нисівоп'в Вау Кеаегуе ВгапсЬ 11233А Дазрег Аує Есітопіоп РЬооеа: 41233-412- 55 Вея: 72996 і ТЬе Ооуупіолуп ЬосаНоп" |
Tags
Comments
Post a Comment for ubqe0913
