Ukrainski Visti, April 29, 1957

              Число 17
старий стиль
29 квітня 1957 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторінка 5
недільний дзтн
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
ТРАНГЛЬ
1 С 18 Преп Івана
2 Ч 19 ГІрсп Ітіп Всіхопсч
3 П 20 Преп Іеодора 'Іртіш
4 С 21 Свмуч Януарія
5 М 22 Н Мироносиць Преп Те- -
одорі
6 П 23 Вмуч Георгія лобідоносця
7 В 24 Муч Савії Стратіата
8 С 25 } Ап Єваиг Марка
НЕДІЛЯ МИРОНОСИЦЬ
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
А як уже настав вечір бо
це була п'ятниця що перед
суботою прийшов Йосиф з
Ариматеї поважний член Ра-
ди що и сам очікував цар-
ства Божого і сміло ввійшов
до Пилата н просив тіла Ісу-сово- го Пилат здивувався що
вже вмер і покликавши сот-
ника спитав його чи давно
помер А довідавшись від
сотника подарував тіло Ио-сифо- ві
І купивши плащани-
цю і знявши його обгорнув
його плащаницею і положив
його у гробі що був висіче-
ний у скелі і привалив камінь
до дверей гробу Марія же
Магдалина й Марія Йосипа
дивились де його похорони-
ли
Як минула субота Марія
Магдалина і Марія Яковова
та Саломія накупили пахо-
щів щоб піти й намастити
Приготування
Признатись до чогось що
нас в очах других людей ви-
вищує — це легка і мила річ
але говорити про себе щось
що зменшує в очах других
людей нашу вартість — на те
треба дуже любити правду і
бути покірним Таким для
приміру був св Іван Христи-тел- ь Иою нераз питалися
"Чи ти Хрнстос що має при-ити- ?'
Мабуть думали що
він Ним є якщо таке питати
А сн Іван відповідав Я не
тільки не Месія але я такий
перед Ним неп ший що на
ш і ь не ь ірі ролі яз ии ре-
міннії при Иою сан іалах'
Ось зразок правди разок
ііріншної покори
Саме і ікоіо иасіліїлення
дші треба кожному що при
ппон іяьгься шдбнліи (--
Н спониь 1сч тшГіонн пршди
би праіиішої покори мілко
а то н неможливо приї ото-пише- м к пилпння іріхш а
ще тяжче їх війна і н Якщо ж
однак ми свідомі що маємо
ірімі і що після св Хрищсн-т- і
єдина сн Тайна Сповіді
може н їм номопи позбуїися
гич ірімв то ми будемо ро-
біни все можливе щоб до
бре висповідатися Ми вже
знаємо що святі речі ( а та-
кими є передовсім св Іаії-н- іі
) — треба трактувати се
рнолю і по святому Гріш-
ник що серйозно бажає по-
збутися іріхін зробить усе
щоб лише пою сповідь була вшп щоб чнше позбутися
гріхів
Ронпжаючи про св Ганну
Сиошті приходимо до пере-
конання що щоб п добре
III іб ги іребі приї ІДЛТП
собі псі свої ірічи (зробити
ніш г сошеш за псі іріхн
щиро кініися постановити
інжр ініпп життя перед за-
конним сшіщспнком іінзпати
неї спої гріхи принципі на
ложепу пок}іу і виконати н
Усі п и'яіь умовнії ь ніжними
алн нажпосіи Сповіді га наи-пажіїппо- іо
між ними є жаль
за гріхи
Злучені Держави Америки
ь тереном найбільш несподі-
ваних експериментів Ось не-
давно (1 942 року) одна роди-
ні (Ьаллард) розписала ли-
сти до різних людей зі запев-
ненням що ручить їм вхід до
неба якщо вони впишуться
до їхньої "релігії" і зложать
$1000 І знайшлися люди що
зложили ту суму бо н хто
не дав би навіть більше щоб
лише мати запевнений вступ
до неба" Ошуканців суд по-
карав але чи не вказує це на
бажання людської душі мати
якесь запевнення на вступ до
неба? Правдива Христова
Церква дає таке запевнення
для нехрищених — св Тайна
Хрищеїшн для охрніцених
грішників — добру св Спо-
відь Не соток чи тисячів до-ляр- ш
жадає св Церква Вона
вимагає сповнити тих п'ять
мовнії що про них вище
зіадано жити зпдію з 4-т- ою
умовиною (постанова попра-
ви) — а вхід до неба запев-
нений
Коли отже від доброї спо-
віді залежить ціла вічність
то розумний чоловік доло-
вить усіх зусиль щоб добре
висповідатися Згрішити мо-
жемо власними силами вста
НОВИЙ стиль
Прор Єрсмп
Ат шасія Вел
Муч Тимогея І- - Приї Теод печ
Мч І клані
И Мироносиць Муч Іршш
Міюгострад Нова
Яшсннн ліамени чесн Хреста
Ап І Єванг Івана Богослова
Прор кап Псренес мощів св
Николія
ВІД МАРКА (зач 69)
ного (Ісуса) І дуже рано у
перший день тижня прихо-
дять до гробу як сходило
сонце І говорили між собою
' Хто відкотить нам камінь
від дверей гробу?" І глянув-
ши побачили що камінь
уже відвалений був же він
дуже великий І увійшовши
до гробу побачили юнака
що сидів праворуч зодягне-
ний в білу одежу та и вжах-
нулись Він же каже їм "Не
жахайтесь' Ви шукаєте Ісуса
Назарянина розіп'ятого Він
воскрес нема його тут Ось
місце де положили його
Але йдіть і скажіть учням йо-
го й Петрові що ПО""0ЄДИТЬ
вас у Галилеї там го по-
бачите як вам сказав" І зо-
ни вийшовши хутко побіг-
ли від гробу бо обняв їх
страх і тривога І нікому ні-
чого не казали боялись бо
до св Сповіді
ти з гріха власними силами
не можемо До цього треба
Божої помочі Про ту поміч
ми повинні передовсім про-
сити ще поки почнемо вкла-
дати наші людські зусилля
щоб добре приготовитися до
сповіді Хто починав би лри-іотуван- ня
з позою гордого
фарисея той тим самим ста-
вив би перешкоду доброму
приготуванню Нам треба з
митарем в покорі битися в
і руди і покладатися на Бо-
жу поміч В наших немочлх
має проявишся Ьожа сила а
за нею і Ьоже Міпоссрдя
Тому поки почнемо корисіу-натис- я
іншою намито щоб
Ьпроііпіадпагріої пноеїмічірічпиро спвріотсліом
щоб при помочі іою світла
ми мої ні з и чим) пі і в нан-
іс міннії МІСЦЯ ПІШО) ДШ1 1
прпіляїі) іися що і хто там
псрсбніє
Сказав Ісус до апостолів
Кому відіі) спіте гріхи бу-ді- ь
нітн}щсіп кому ж зл-держ- иіе
б із і ь задержаш"
Як же ж знані апостолам і їх-
нім пас іідішк їм кому можна
індії} ст йти грічн і кому не
можна'1 Щоб знати що зро- биш треба пізнати іріхн а
як пізніш коти не скаже юи
що їх має а той що їх по-
повнив щоб сказ іти муси і ь
сам собі пригадані Це зо-кре- мі
нііпоситіси до гич
ірішннкпі що лише ртз-чн- а рпи ні рік спот ііюі ься Що
сказ їли б ви про юродпика
що стапн і вчо и ні юрод
поцінився по юроді здале-к- і
і екізів Не б ні) щоб бу-
рнії бв неликип як дерево
тож немає іі що иоіош Ми
сказані б що неп чо юіпк
чібт исріпии різ береться чо
прані и юроді Ьо чоснідче-ппі- і
іородинк не ДИВИ І ЬСЯ 3- -
і пеку в юрот а нчотіїть
між і рядки персчодіпі І ОЛ-
ІЇ) з нич пирише бр'яи І
бі інший і меншин щоб не
і іупіив юро інни Подібно
як той перший поступає де-
хто з гришпікін станс дещо
з боку подивиться па своє
життя та кькс Не маю на дпп великого іріха вс ніко-
го гріховного бур'яну нікого
не вбив не підпалив не по-
грабував не маю з чого спо-
відатися Розумний не буде
з галека дивитися па свою ду-
шу Він увійде в себе і до-
кладно розгляне своє життя
і позриває весь гріхогиии
бур'ян щоб ного спалити у
св СПОВІДІ
На одне конечне звернім
увагу кожний з нас себе лю-
бить і тому тяжто себе до-
кладно пізнати Наша любов
нераз сліпить нас не раз свою
гордість називаємо сильним
характером скупість — ощад-
ністю грішну цікавість—-- ба
жанням знання заздрість —
бажанням справедливости і
т д Цс гріхи але наша лю-
бов до нас самих виправдує
і підсуває інше заченпя Па-
м'ятаймо про те коли пере-
глядаємо свою совість Тепер
диявол применшує наші про-
вини щоб у годині смерті!
їх побільшувати і довести нас
до розпуки Якщо дійсно се-
бе любимо то не йдім на
З ступки зі злом що в нас хоче
загніздитися Не будьмо м'яг-косерд- ш
супроти себе самих
явшаЯ- - ІшШ ЛН НІКВвЖ' нн
ШКтШШті ЦїШШн- - И РшШШИ''і И! ''1£№її ЯШШШМШ
марійська дружина при едмонтонськіи каті арі св иосафата відіграла реліпину
ДРАМУ "КНЯЖНА ГАЛЯ" — Перший ряд Сестра Юшя ин і Ілрко Ірині Тріско І смя Кштор
Теотор Носирш Марш Длико Люба Черионак Юрія С і ііко Ьорнс Литвіш Христіша Сеїшк Смі-лі- я
Втріиі Сестри Баїерш — Другий ряд Сестра Хрисіині Лкіб і Сіішрет Сінсшега Ковальчук
Роа і Мірія Озібко Пітрнкія Фаріон Патрінсш Дшікі Іішеїя Кондріїюк Оксана Стангрст
Сесірі іМірпрста — Третій ряд: Ьлерона Ґейчук Діян і Чіикж (-иіс- иїеті Метлак Фюреііпя Шале-ге- н
Вірілр і Меіниіук Моснфі Курятник Рожа-Марі- я Попіл Літі Сеник Тереса Сгрутижік) —
Четвертий ряд Слінкі Мутут Іересп Козяк Міріінна Писцікі Вир о И Хршіїшііік ЧСВВ (про-
відник) Ірші і Смк Пітрнкія Стірко Леся Дорошелко
Три Христові учні: Юда Петро й Іван
Три Христові учні брали в
його терпіннях особлившу
участь але неоднакову
Юда Св Письмо говорить
про нього що був ЗЛОДІЄМ І
маючи калитку носив те що
вкидали Захланність привела
його до первосвящеників Він
сказав їм Що дасте мені а я
вам ного видам Хоч Юда
вже мав ціну рови в кишені
то все таки брав участь у Тай-иі- й
вечері Три рази дав йому
Ісус Христос пізнати що ио-- ю
плини є йому знані Коли
Христос сказав апостолам
що один з них Иою видасть
то Юді ілуз)іочи запитав:
Чи я Равнн1 Потім вийшов
Це була піч Темрява іап іну-н- і
іл в серці зрадника
Св Іван говорить } Рвангс-л- п
про 10 ц Зі кснем ні-ііііі- ов юи в пьою Сатана"
ЯКИЙ НОШІ! ноі о ції к мін її
10 ЧСІІШШО Ю КІПЦЯ К( III Ііс і рис II лс І КСІІО 10 и
розк ІЯІІСЯ І и не приї 1111
прощення ТІЛЬКИ пішов 1 П"
НІСШІСЯ
Сн Петро Що її і фінні
примі II ник рнеі Iі і і') ш
ро н пі юр Очіїніц зики
пяе ІС1 і Хоч І III І і об І 1 1
ияться Тобою Я ПІКО III не
соблазнюся Не звертав ува- лі іп упімнення Ісуса чувай- -
Помер о Я Злепко
17 кшііія 1У37 покоіііся в
Ьозі священик Віншпеї ської
Лрхиеиарчп о Ярос іан Злсії
ко пароч Ііпссвнлі Маїпто
б і Родився в Поіорплівщ ні
Ьуковипі 1 серпня 18У2 р в
сім'ї о Кїимеїшя Злепкі к і
іехиіа в Серсп а опісля Лпо
еіольсі кою Адмішсірііор і
для іреко каюликів в Р)му
пп Бл п Ярослав покінчив
середню шкочу в Сере 1 1 на
Ьковиш Ьоюсюнеьм еі
дії кінчив у Львові і Сіапи
с іавоні Це б)Ло в роках
1У11 14] П Опісля 0)іі він
ську и еаннарніп елжбі Ні
священик і б) в иіісшічеііііп
1(18 р у Сгшислаиові До
1921 р 6}іі каїехпюм н К
іач Сіарнч а ві ііік в 1 1 мі 1 1
зіі в Кіцмаш 13 1 1 Iі) Ю до
1940 р бн гпрохом у Чершв
цих 3 причодом бо п шени
кш ми"1 покидані Рі нині
Край та ічаш на скіпялііцпн
до Відня де н }ніпсрсигеп
поглиблював свої боюечов
ські студії До Канади при-
був 17 грудня 1950 р і бн
призначений на душ пастиря
в Комарш Маппоба а ошсія
перенесений до І нісевилл
Ман Не зважаючи на свою
иедгу працював ревно між
своїми прннмн Помер дня
17 квітня ц р його похорон
відбувся в середу 24 квітня в
годині 10 ранк
Щирий український патрі-
от зі старої української свя
щеничої родини з Зеленої Бу-
ковини з'єднав собі загальну
пошану в усіх хто його знав
В И П
Судім себе суворо то Бог нас
пощадить і легше судитиме
Кожний раз коли приго-
товляємося ДО СПОВІДІ нод-манм- о
що це може останнє
наше приготування остання
паша сповідь Кожну сповідь
відбуваймо так немов би пі
еля неї ми вже мали стати пі
Божий суд Воно колись та-
ки так б) де що одна зі спо
відсн буде остання Вже піп
ближчу сповідь і всі пісіп неї
роби так як останню н своє-
му житті Не розчаруєшся і
не пожалуєш і тут ні зсмії і
передовсім у вічності
о М Д
те н імоліться щоб не вві-
йшли в спокусу Незадовго
прийшло те чого вій ніколи
не сподівався Тричі відрік-
ся свого дорогого Вчителя і
під клятвою заперечив що
його не знає Тоді півень за-
віяв І згадав Петро слово
Ісуса Перш ніж півень зашє
тричі мене відречешся І ви
ншовши звідти Петро пла-
кав гірко
Св Іван Ученик якого ві
ра була найглибші а любов
нлиіарячіша Під ч іе Танної
Печері він сидів и шближче
Іссл щоб нислу пп Пою
слова він був б чинко коти
Ісуса мочили На юрі Гол
іофп стояв з Пречініою Ді
ПОЮ ПІД хреСТОМ і: ПІННІ! З
поміж усіч апостолів 1 Іому
С п їсигс п пірс гай м опікі тою сияі Мшр Він ні іпро
м і шн п ю їси і до і ч)б Цс
о н ччепі якої о І побив
ік це шн с їм про її ГіС СІП І
чи п А іс н він - Не пні іе
пик що н пп ірячіїпе поПіїн
її с 1
ІО і і сн Петро св їв ні н
ІІІІ III І ірії ) III К III І II П III
111111114 Ч II 14 МПІОІІі МІЖ
11(1 II ми сікпч прсдсі ШІІНКІИ
І) II ПО II сн Хріпцеїпіі С І І III
чнями Хрип і н сн Тапні
проиом 1 і піни нрипіія III св
ЦЕРКОВНІ
ПЛЯМ ВІДМОВИТИ
ДИЯКОНСЬКУ СЛУЖБУ
Римо іпгошцькип єпископ
В пап Ьеккм Апосгольськии
Вікарні ні ш юпезійськич о
сі роп іч якпп пробув іє тепер
ЗДЛ вис і пив з иляиом
ні 1ІІОВІ1ПІ спчии ряд дня
конів (не п п мі тимчасовий
під час приюівіння до свя
іцсисівл) Зі їданий єпископ
пред'явив цеп и іян найперше
пі іорічіпп Лмрпино-ііасі- о
р ільїпи конференції в Ассісі
(Ішлія) Преоевящ пан Бек
к м Д)мас що диякон міг би
ипішно допомої ги свящепи
коні пою д шпасі ирськін
п р і щ Дияконе і но як ста
піп (не пики гпмчасовпн)
ря х пою пп існує в деякич
ІЦркніч ічідннно обрядч
ЗА ЩО СУДИЛИ ІІРЬОСВ
ПАВЛА ІОИДИЧА?
Р с і а к ц і я пнсбрзькоі о
Ні кінгіїїсі кою Сипу' одер
ж і 1 1 гі}коп пін п про І ОКО І
процесч проіи иряшівсікої О
к н и с к о и і Преоевящ Кнр Пааіа (Ґоіпіі'іі) Кчмамл
ЧІроцсс про 1 1 в іастізрадпнм
Проїзди ковчем
14 15 і 16
Між ЕДМОНТОНОМ
Духа при першім св Прича-
сті зюжичи присягу вірно-ст- и
а тепер те все зломили
Стали невірними а свої най-святи- иі
обітниці потоптали
ногами Це Юдові душі' Інші
свої святі обітниці заховува-
ли вірно а те коли прийшла
спок)са лиха нагода злий
приклад перший іріх вони
виреклися І осиода як Петро
Дай Боже щоб вони навер-
нулись до Тебе як св Петро
Але завжди й всюди були і є
святі Іванові душі Тисячі
чиж святими католицької
Церкви сопи тисяч побож-
них тю ієн сіх ч кіп сіх па-
ро пп і спх еіаіпв Вони со
пісно зічоїшоп обмішці св
Хріїїисния і Мнропомазіння
Вони н 1 1 їв к ш нітились
шріп Гоїіюіеш В остнпиГі
чин піні ноші спокійно ипа
і п и обияі ія Сип і Божою
яі оі о п і н і п і ік шпро лю
Г) III І 1 ІОМЧ С ІІ II III
І С)Ч ГПМ ЧО ІОВ1КОШ чс
]1С 1 КОїрої і) Сип Чо юпічии
о іс ви і шин пінне С то б
не роїиіися іому чтошкоиі
Як ми ііріпіп ні як І Іс і ро то
1110м п їв Псі ром їіплач-м- о
прко Ліс м їм ііііпіс буде
п б ц мо і ви п їм ПІОМІ IV
пп вірні ІІсОІ11 НІ ІС ЖИІТЯ
1 і іо смсріп
ВІСТКИ
(ПП МНІМ И 1111 ППМІВІ ІАА 1 І
I ПНІ І І (III 11 ІОНІ МИ 1 III 1 І!
Ьр шн і іпі ]')")! рок по і іс
и і ' ' 22] спірній і і іочинп
ІІІІПКІІ пп кііп с п п і копій
мі к ними І І Ірсоншін І ои пі
чі Припини ми о міні коїш
и и і шн пі ікрі і 'II іро НІШІ
1 І 111 ЇМ 1 ІО'ІПШІ ПОСИП І
ір і і і ирК пні ) ір її і і иіпи
і мк пні Прокрор д р И
Феї III ОҐІНІІЩ Н ІЧ НІН ЄПІІСКО- -
п і п пні ніпс 1 1 ю бі июі о
II іро 1 К І ІОІІІ І НІН 1 1 ви
І ЦІ МІ ПІНІ II ПІІІІІПІІ К НІН І р І
фін і помппіімп (') ' ОГіии
п н ічі піт І ои ніч 1 1 їй к шн
нормі іонні и ім і прої рес
І оИОЩІІ І І Н ІіроК рор
ІШКОІІМІ III 1 II ж 1 1 Н никану
ПІННІ ми і по кроні Сонснь
кої о І ою н
поли і клід сі і ура
N і іи и н ні її її і і п Саі
ро Рос ірю ' номер на 7п ому
році КІП і я к ірдпп і 'і Пс іро
Є СІ р 1 КО ІІІН1ПІІ1 примтс
1 сіиіпіі Людина пііипіоіо
іріктер карі Сеі)рі май
Гіппо кіопогіи і конфліктні
півпі і режимом Фршиї
по зниженій ціні
ТРАВНЯ
і Зворотний Ви заоща'
білет джуєте
Торонто $08 30 ЯНО
О пава $7()7'3 $48 80
Монтріпь $81 0Г) $5150
Поворот до 15 днів
Моїіош змін пп проїзди п сгшцпі її Лчбсрп (І імшмон Кілпрі і
щ ехп) п Сккіаніш Мшиибі ті Онтірю (до і нк по ш і з Порт
Лртіром і Лрмирошом)
Діти під Ч ти до 12-т- и літ полонина проїзної плати
Зупинки ні шляху не доіііолсіїі Добрі тільки длн коичів
Іокіїтш міформіпп о місі кому офісі про II І V інкеїш Д ксспср
енспн) і 10) н і І елі фон 21712 21057 ібо ні іоншніН спнци Іс
іефон 217Т1 22732
СапаШап Каїіошії
БОГОСАУЖЕННЛ
ТРАВЕНЬ
АЛБЕРТА
о Д Сазюк
Вох 215 Ноійеп АІІа (РЬ 104)
5 —Де їй її її і
12 —Коперник
19 — Іолдсн фірми
26 — Голтсн місіо
ЗО Воз-- и ГШ- - Коїіірнінс (прттиіи)
оо Василішш
Вох С Мошіаге АІІа
5— Борщі Чнішсн (іпрістаси ні
гробах)
12— Спас Краків Гілярд Усп Б
М сюди пфістаси іп гіобіх
19 — Борщш Чшімсн (иартстіси іп
гробах)
2С Норшік І пяіід сп Ііі Хр в
обоч кої іпріс їй гробах
ЗО — Ьоршін
о Б ГанушевськиЯ
Вох 105 То НІІЬ Аіи РЬи М5
5 — Гсрі 1 н іл
12 ЗО— Нооий Киш
19 — Піейп Лсйк
2С— Т Гіпс
Парастаси на гробах В нстілю
12 в Н Кніві від год 2 нопол В
неділю 19 п Піснії Лейку від юд
1 Ю попол
Мьйські богослуження до Пресв
Богор В понеділки іпвтірки й
четверги в Ту І нле в сере ти в
Плсйн Лейку в п ятішці в Н Ки-
слі всюди під ічзд 8 веч В неділі
там ге відбідспся ртшшне бого-стулен- ня
о Т Гурко
Мугпаш АІІа РЬопе 81
5— іМирнам (лзт ЛУКЖ)
12 — Боиелон
19 —Моркемб (ло обіді 'День Ма-
тері )
26 — Фідеїсті (пртзшік)
ЗО Вознесений Г Н X — Мирнам
о М Гураль
Вох 8 Клйтлу АІІа
5 — Редвей (парастаси нт гробах)
12 — Восстнт (птртстпси) гот 4
попої тр-к- т Смокі Лейк си
Оіофрія
19 І порені (піріспсн)
26 — Смокі ЛеІІк місто (попол нара- -
сі іс її РеіпеП)
Ю Возніс Смокі ЛеЙк сп
Онфріл
По і її ж Гоюс і і пп іісіх цір
і ііа о і і ) V) іоімо Уіреии ібо
М ) и Ги їм і м ні її ло ні ніонщ
о Є Дмнтрук
Пох 201 І шшпі АІІа
) 1 І І 11! І1І II І І
1 ' 0 Сі М ПІм і сн Пнк(і і пі
іч Ьір
(і її і по
І' ці ік 1 1 Г іп ік пі Мнмп і
Сі М іЇм і її 1 1 С і іГп Ьоьі рі
по ю і 1(1 н чі н М і її Гни д з
1 і 1 1
1 і і пп и і 1 1 оГ і
о II Іванець
12107 91 81 Гсітопіоп РЬ 75053
г) 1
1 1 мі ні 10 і н ф ш к п)
1 К іі р і
19 І фіни (10 і )
26 — Іорш 1 1 (п ір ісі кіі)
ІО 1 і к мою
о Ю Малий
Сіепсіоп АІІа
5 І іш юи
1 ' ( нш III
1 і — Сі Піни
2(і Лйрон 1'ініір
Ю Мі і і
о Е Мельнич) к
Иісп Ргаїгіс АІІа
г 1 п Піич
1 ' І'іИ ) (II ір ІСІ іон)
1 ) І І І І'ПНІ р (II ]І 10П її)
о БЛшинськнА
Пох 160 Псіїичісг А1(л РЬ 279
гі Ікіш І ( ір 4 10 ( і і 1030)
1 ' 14 пі ікр іі рмн (Ніш 8 Ю
( І І 10 (І)
її (( (4 10 ір 10 Ю С і Ь )
2іі І'і їм ні р ми і (Иин П !І) Сі
Ь 10 (0)
І0 Ф і і і (И п ч О С Ь 10 30)
о ЛІ Павлюк
РгоярегКу АІІа
5 І Іронії ріп і
12 і (Пі
19 Фрі Пін
2( — Кн Ні і м і
30 Нпііііінііі І1ІІ --Просисі іпі
Пі і іпіііш
Вох 391 АІЬаЬачса АІІа РЬ 210
5 Міо ПіПн Крік
12 І'оіпні юи
19 І'п їм пп II ірк
2(і — І і ні і
ІО Копке 1 1ІІ Ніррон Ленк
о Л Сивенький
Вох 933 ОгшпЬеІІег Аіи
5— Дроміспер (11 г)
:гР
УІМАМ
і
і 11218 - % 81 Ксітопіоп
12 Чроми і ир (10 і )
14 Дкии і ир (11 і )
ЗО Ношспіініі І'оіфорі Ьридк
В коїіпіі мицеиосп пі є і Ь ін
ріс і кіі и і І роб іч
о К Сгангрет
СапгеІ АІІа
г Черпп
12— Мс и и
19 II і( к Корі (рім)
2и Кірпеї (хрім)
о Р Стародуб
Вох 227 Іішізітее АІІа РЬ 41
5 Лніоіі
12 Іііиісфрі 11 ренч
19 — ІЧнфурті
2Ь -І- ннісфрі місі
Ю Іішкфрі 10 )н н і
ІІО Сі}' бі ІНШІЙ 11114 КОТ0111ЯХ
II ір 'СІ НІ! 11 1 І роб IX
о Я Фсдуиик
1191С-5- 5 81 Егітопіоп АІІа
5 — Сіцій (2 і од ноно і іпріста- -
си пі і робах)
12 Лпиіші (2 попої пір істаси на
ігобах)
19 Ьслііс (2 год попгп ііараста
си іиі побіх)
о І ЧсркавськиА
Вох 4 Оегттспі АІІа
5 — Дерненг св Духа (Празшгк св
іОїші 9 ЗО) Спільне Свячене
12—Рік МоПнг (9 30 Утр Спілиіе
Сняченс)
19 —Вермілюн (9 30 Уір 10 30 Сл
Божа
2С— Сшсл Лсйк (930 Угр 1030
Служба Боьа)
ЗО —Дераенг Вознесений (Празяих
9 30 Лінія)
Парастаси Ьлк Пойнг Вермітіоя
Бнгел Лейк і Дервент Вознесення
Молебні М Бонок Церква ся Дха кожною ївс юра 7 30
о В ЧовеА
10919 90 61 Еіітовіоп РЬ 44848
5 — Стір
12— Сіпро
19 —Стар
26 —Скіро
ЗО Вознес ГНІХ— Лшюр (хра)
МАНІТОБА
о Я Малицький
Вох 258 АгЬогк Мап
5 — Сн пир
Р Опі
14 Яр ПІ!
І ірп
І" І нш ніш І II і орг
САСКАЧСВАІІ
о ЛІ Будз
Вох 208 Уопсії Зі$к РЬ 47
г 2( Кони
1 Пінріїні
14 Пр II ом [І їм НІНІІ кш Ід
І Ні І 1 ІІИ
0 Коли і П Ьпрішн
о Р ЛужтпіЙ
Вох 83 Піссаг Ьаяк ' Киї щ і ції
1- - 2іі Ьп і ір
1(І МіІИнір
о А Ліушна
1236 СоІІсрс Лує 8аька(ооп 8ааІ
"і 1'чоирн Сн Д і
12 Іщ крп Сн І Ісі їм і II нп і
11 Мі і їм
Лі і'ін при Прісн Іоіпі о ціні
о М Сидорам
Пох 312 Макам-- 8а5к
"і К ік ні
1- - —С"м не
14 Сої і її
2(і Сі І і ік н
ІО Н іііішшія ) пиши (пр пшік)
о В Фляк
Вох 37 Когдиау 8тзк РЬ 05
іІІОИІ1ІкІ (II ір III ПНІ
12 Нфмк Л ф ірмн (II і н і ні)
19 І іц
-- (і і ісіі І І ( р
І0 — І і пі II ніш (іі інші рісм
пі)
о А ХорунжнА
Вох 73 Кгуїіог 8азк (РЬ 40)
ті Інійн ЛіІІк
12 Ічріиор
19 Оріш
-- (і — і рити
30 Сі і
БРИТАНСЬКА КОЛЮМБІЯ
о Д Гнат
1209 Наїї Мілез Тій Кеїзоп ВО
о І НІГ
г) Пеісон (ті 10)
12 Коїм пі (і од ЮЗО)
19 І1еіс-- н (і і Ю)
2 —Крснбрк (і от 10 30)
І0 Воінесснин Петсоїі (ют 9)
26— Ьрукс (Пі)
30— Глг Велнн (10 30)
Деякі фірми що виготовля-
ють пам'ятники мають трудно-
щі з одержанням європейських
гранітів на пам'ятники НАША
ФІРМА МАЄ НА СКЛАДІ ВСЯКІ
ЕВРОПЕПСЬКІ ГРАНІТИ І МАР-
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКІВ
Якщо помер хтось із Ваших
і'ііібщ кчнх і Ви хочете справи-
ти їм итішк на гріб звертайте-
ся ІІЬГЛПІІО зі інформаціями
до
ЗМОЬУК
АІІа РЬопе 773037 ог 41633
Ф+ФФФ+++ФФФФФФФФФФФ+++фффФФФ++фффФФФФФФ++Ф+++Ф+++-+++- +