Ukrainski Visti, September 13, 1954

              Сторона 8
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
ІІукі
Василь Середі С--
8с
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою і за
уміркованою оплатою
Маємо на складі великий вибір
Аптпчних Препараторів Патев-гова- ні
Медицини й Ветеринар-ськ- і
Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Апа Байте
Кожний дім позинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптнкарямн Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть — усуває біль ревматизму невраль-г- іі
біль к'рижей сіптики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть довше! Ціна — 2 унції $150 4
унції — $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
ЗЕКЕИЛ ОКЇС5 ЕТБ ТГЕ8ТЕК1Ч РНЛПМЛСУ
Хогіьаіе вій? або
ІЇЇЇЇТГТаірег Аує
РЬопе '5398 Ейшопіоп АІІа 10310 - 101 51 РЬопе 22(45
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
дорогої
сумлінною ввічливою
обслугою похороненню закупленню
нагробних хрестів
УевгетШе
"гліцг'ЗвЙИ
СКРИПКА
Українського Народнього
Дому Едмонтоні
Подаємо всім
люблять гарно забавити-
ся Едмонтоні ус-тро- юе ФАМІЛІЙНУ ЗАБАВУ
суботу
вечора Просимо
прибути
БРИТІИЦІ МАЮТЬ БЕЗКРИЛІ
Бритійська фірма збудувала
покищо дослідів
крил злітає
великою швид-
кістю Машина
Цей
тримають
Богояос
Дирекція:
Степан
ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТІ
їй нґьмьнкц
музпнп
ТЕОРІЯ МАНДОЛІНА
і ГІТАРА
ЕМгтюпІоп РЬопе
ЗРОСЛА СМЕРТНІСТЬ ВІД
НЕДУГИ РАКА
Торонтонськин лікар-спеція-лі- ст Филипс статистик
Краєвого Інституту Рака
Канаді проголосив рак ле-
генів убиває 4о разів більше
канадійців убивав
тому кожних
умерли 1952
грудного рака тоді 1931
всього осіб
д-р- а Филипса в Кана-дійські- м
Медичнім Журналі
звертає увагу муж-
чин умирає понад рази
рака жінок
Відновіть передплату!
В годині смутку по втраті особи родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь і
в бальзамуванню і в
домовини до:
РАКК МЕМОКІА1 ГІДОЕКАЬ ОІКЕСТОК5
9709 ИИЬ Ате РЬопез 22331 41633 Ейшопіоп АІІа
Відділи таких містах:
АІІа РЬопе Ьашопі АІІа РЬопе
5току Ьаке АІІа Мугпат АІІа Уііпа АІІа
управитель
и ь н і
ВВІ ьЧввв
ВЖ Х"'"''ШВМ
11909-9- 4 81
З
в
до відома тим
що
що УНДім в
для старших в 18 вере-
сня в год 8
всіх численно
ЛІТАКИ
літак для що
має і з землі
просто вгору з
важить З1
тонн революційний вина-
хід у великій тайні
Середа І' 11
В
учшеіь
71265
д-- р А
в
що
як 21 років
на
100000 в р на
як у
р вмерло 24
Стаття
на що
на
більше як
свою
в
за
та
в
11 53
В М СМОЛИК
не
те
Увага українські піонери
Алберті!
Цим подаємо до відома нашим старшим піонерам що
за старанням "ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКИХ ПІОНЕРІВ
АЛБЕРТИ" відбудеться з приводу 50-літньо-
го ювілею
міста Едмонтону
В СУБОТУ 9 ЖОВТНЯ (октобра) ц р
небувала
ЗУСТРІЧ УКРАЇНСЬКИХ ПІОНЕРІВ
получеиа з великим
БЕНКЕТОМ І ВЕСЕЛОЮ ЗАБАВОЮ
в УНО 10629-9- 8 в Едмонтоні
Початок в вечора
ВСТУП — $250 ВІД ОСОБИ
Важне! Просимо тих осіб що бажають прибути
замовляти негайно білети і разом Із залученою належи-тіст- ю
присилати на понижчу адресу не пізніше як до
2 жовтня щоб на кілька днів перед бенкетом знати
якої кількости гостей треба приготовити вечерю
Г
голова
тлі
для
104 осіб
два
апй
в
досі
залі вул
7-і- й год
всіх
для
С Головач Т Томашевськнй
заст голови секретар
Гр Фірми Д С ФербеА Н СлачинськнА
Адреса Товариства:
ЦКВАШДО РКЖЕЕК8' А580СІАТ1Ш ОР АЬВЕКТА
13023 ЗЬегЬгооке Аує- - Ебпюпіоп АМа
35- -і роковини здобуття Києва
Українські ветерани м Вінні-
пегу улаштовують з нагоди
35-и- х роковин здобуття столи-
ці України — Києва святочну
академію яка відбудеться :в
неділю 19 вересня ц р в год
3 пополудні в залі Інституту
Просвіти
Головний реферат про поле- -
(ве духівництво в рядах славної
Галицької Армії виголосить
і Преосвященний Кнр Максим
На цю академію запрошено
теж кубанського козака її ак-
тивного борця за волю Украї-
ни крл командира кінного пол
ку ім Максима Залізняка ген-хорунжо- го Костя Смовського з
Міннеаполіс
Українці м Вінніпегу вша-
нуйте своєю масовою участю
цю світлу подію в історії Укра-
їнської Визвольної Боротьби!
Дохід призначений на допо-
могу українським інвалідам
За Управу 4 Станиці Союзу
б українських вояків:
Д-- р Ст Навроцький гол
Дм Микитнж справник
ДО ЧЛЕНІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ
СОЮЗУ УКРАЇНЦІВ ЖЕРТВ
РОСІИСЬКО-КОМУНІСТИ- Ч- !
НОГО ТЕРОРУ і
Головна Управа СУЖЕРО
просить всіх членів і прихиль-
ників СУЖЕРО з повною ува-
гою поставитись до заклику
Комітету Українців Канади про
потребу в наіікоротшому часі
скласти персональні свідчення
про большевииько - російські
злочини вчинені супроти укра-
їнського народу
Кожен член і прихильник
СУЖЕРО з' патріотичного обо-вязк- у
повинен не зробити ко-
ротко й річево описавши вла-
сні своїх рідних знайомих чи
друзів нещастя що спіткали їх
під большевиками
Свідчення і фото документів
просимо робити в кількох ко-
піях з тим щоб одна копія бу- -
С
Я
м
—
у
подана Комісії КУК а в Ст Кетершіс о Петра
друга до Управи СУ- - Сеі пароха в Ніяґара Фале
ЖЕРО ДЛЯ в та при управ зі згаданих
виданнях Книги1 трьох парохій на
'1Ю вересня цР з'їзд
І раїців католиків у тому міжнарод- -
Що вартують вгадування
врожаю
Федеральний уряд заповів
що цього тижня він знизить
давнішу свою оцінку врожаю
пшениці на бушлів
менше з уваги іржу дов
готривалу погану погоду При
кінці липня уряд був
цьогорічний збір пшениці на
513000000 бушлів Збіжеві ком
пани і пули заповідають від
360 до 400 міліонів бушлів
І Жнива дуже спізнилися
І Збіжжя в степових провінці-Ія- х
потерпіли не тільки від по- стійних дощів та іржі але та-іко- ж від градів і мухи-стина- ч-
ки Жнива дуже спізнилися на
І заході багато збіжжя є в зеле-'ном- у стані і виставлене на н-
ебезпеку Багдто піль чініь у воді аоо в ООЛОТі і
та не мо-
жуть вийти до праці Тільки
поспішилася зі жни-
вами і 25 процент пшениці в тій провінції вже змолотили
ЗГИНУЛО 13 КОРОВ ПРИ
ЕЛЕКТРИЧНІМ ДОЄННЮ
Молочар Гербен Ван Данк
фармі в Каліфорнії загнав до
стайні 24 свого стада ПО
расових коров приготовляв
їх до доення електричною до-
яркою Він поприпинав їм
прилади і відімкнув
свич Всі корови попадали до
землі і 13 згинуло внаслідок
короткого спяття інші були
поранені Втрата була $4030
Нічого подібного не трапля
лося в старому краю — сказав
фармер
СССР КАЖЕ ЩО МАЄ
ПРИРОСТУ
РОКУ
Совєтська статистика запові-
дає що СССР буде мати до
25 років 290000000 населення
та що річний є там
осіб
Московські большевики не
подали ні теперішнього числа
населення ні числа уродин в СССР Також не подали кіль-
ко вони річно розстрілюють і
кілько людей гине в
невільничої праці
СТЕФАН ГАБСБУРҐ
ОЖЕНИВСЯ
Син бувшої румунської княж
ни Ілеани князь Габс-бурт- "
одружився з артисткою
Джерріною Шлюб від
бувся в католицькій церкві в
Масс де було 200 го-
стей і приятелів Хоч
має титул князя але публично
він виступає як "Стефан Габс- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 13 вересня 1954 — Число 36
Ок 5 тУогоЬєіі апд VII Козі
Лікарі 1 Хірурги
512 САОДОА ВШІЛШІС 8А8КАТООгЧ 8А5К
Тел офісу 6663 дому: д-- р Воробець: 93660 д--р В Кость: 95521
п-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
230 Текіег Виіїйілк Ейшопіоп ТеїгрЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляра
БШТКО 3 ТСІІІК КО
Окуліст - Оптометрист
{{214 ІЧогіПдаїс ВМд Зюрег Ліс
У Теі 41988 Егітопіоп АІЬсгІа
1 (Еа$і ої Акепсу В1й£)
У екзамінує ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
Т
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ справах очей)
1765 Налііііоп Зігееі РЬопе 4347 Кекіпа 8аак
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
Шїввввввв
гсзвкжапкг?
ла до пароха і іхч
Головної ветішка
використання на- - співпраці
ступнях Білої оріанізуетьс неді-Голов- на
Управа СУЖЕРО 19- - великий ук- -
100000000
на та
обчислив
морозів
трактори жниварки
Манітоба
на
із
та
еле-трич- ні
3000000
КОЖНОГО
приріст
3000000
таборах
Стефан
Совпер
Мілтоні
молодий
ІСург"
10049
(Спеціаліст
Марійське торжество
в Ніяґара Фале
Чі хода мі і Всч Н Сірого парова
Торолд Всі Ярослава Чижа
ньої слави міст Ніяґара Фате з наго- -
ди цьогорічних торжеств Марійського
Року В цьому торжестві візьмуть
ічасть: Преосії Кир Існдор Борець-
кий Екзарх Українського Католиць-
кою Східного Екзархату численне
наше духопенство зі Східного Екзар-
хату й Америки та велике число за-
прошених визначних гостей Споді-
вана велике участь наших людей з
ближчих і дальших наших канадій-ськн- х
та американських парохій На
цьому Марійському торжестві буде
співати славшій український като-
лицький хор з Рочестер
Увага Сифтон і околиця!
Окружне Свято з нагоди Ювілей-
ного Року в честь Пречистої Діви Ма-
рії відбудеться и Снфтоні Мани 21
вересня Різдво Матері Божої в тако-
му порядку: Від пятшіці вечора 17 8
до вівтірка 21 8 св Місія
Вівторок 21 вересня в сам Марій-
ський День: від 730 рано читані
Служби Божі 930 рано привітання
Архнєрея 10 00 рано Архпєрейська
Служба Божа що її відслужить Пре-ос- в
Кир Максим в асисті численного
духовенства По Службі Божій Ве-
лика Марійська процесія вулицями мі-
ста Потім обід у парохіятьніа галі
По обіді Марійська академіч в честь
Матері Божої
Прийдіть мзсово! Віхтаймо честі
Марії!
Увага Дервент ' околиця!
Дня 21 вересня 1954 р відбудеться
торжественнпй храмовий празник у
церкві Успення Матері Божої в Енґел
Лейк (10 миль на північ від Дервеи-ту- )
і посвячення церкви якого довер
шить ласкаво наш дорогий Владика
Преосв Кнр Ніль Саварин ЧСВВ при
участі численного духовенства При-
вітання Преосвященного в год 10
Нагода до сповіді й осягнення повно-
го Марійського відпусту Усіх вірких
що належать до дервентсько)' округи
як також і з сусідніх округ запро-
шує Церковний Комітет
ДІМ НА ПРОДАЖ
подвійнігй (дюплекс) 112 Стріт
близько Лжеспер Евені 5 кімнат на
долішній підлозі 3 добрі кімнати з
лаонігчкою на другій підлозі 2 кім-
нати в бейзменті Дім має 7 років
Ціна — $15000
А МсСНХІУВАУ
РЬопе 25347 ог 36189
4"М"0"Х0""ХФФО6 5іагко Адепсу
КУИУЄМО І ПРОДАЄМО ХАТИ
ФАРМИ ВИРОБЛЯЄМО ПОЗИЧ
КИ АСЕКУРУЄМО АВТА
І БУДИНКИ
МСК 5ТАККО
управите
ОМІсе РЬ: 24821 Без: 7553
7-1016-
8-100 8ІКЄІ
+ЕООМО0гЧТ0Ог0У ОАОІЛЕ0ВОТА+
4ГМ
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Бг V А Ваугоск
9710 -- 108 А Аує Ейшопіоп АІІа
Тел офісу: 27656 Тел домуі 77065
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
"8
П
І
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп Війе Ейшопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуе очі-Припасо- вуе окуляри
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуеио очі що субота
в Вегревиі під адресою
Ог Р А Зіагко
Окуліст — Оптометрист
Ьегіоп Нвіі 81 3 Уеегегіїїе
Едмонтонєьхий офіс під адресою
230 Т£Іег В1Д& ЕФпопіоп
КІЛ£ & РЕАСН
Асеоиліяпіа апа" Ашіііогя
310 ІТпіоп Війр Ейшопіоп АІІа
РНО№ 25849
(Говоримо по украінсми)
ТРЕБА ВИМОВЛЯТИ ФЕПС ІЛГ
Це назва незвичайно вигідних
ужитті паперознх хусточок вони'
мякенькі як пушок 1 знаменито1
надаються до витирання носа
ПИТАЙТЕ ЗА
ЗасееКе ХУСТОЧКИ
ш:шиііірііршіі!і!і!ііііі!ііііііі!і
Зелена пачка:
подвійні
Рожева пачка:
потрійні
ВКЕГЧТ ПАТ 5НОР
СЬЕАМ№ & ВШСКШС
Чистимо й виправляємо капелюхи
10009-8-2 Аусм Есітопіоп АІІа
Телефон: 38542
Микола Костинкж власник
ііііііі ііііііиіііиившшяаияииишдад
ВВВВВВВВжЩШВк' '' 'і
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як звичайно звертайтесь з
довіряй до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
як:
1 шпиталь і операції
2 асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
тУіІІіаш Тошуп
МІГГОАІі ВЕМЇТТ
Н & А А580СІАТКЖ
1015О-- Ш 8І Ейшопіоп АІІа
РЬопе 46252 от 74455
в##А#Д#ВОРКА#ТвИ#вв
У Е ВА5АКАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Оагіерт Віоск Ейшопіоп
Телефон 21542
Р А МІ8КЕР
МА ЬЬВ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ІоЬл- -
хол Мізкемг ОесЬепе Іий£Є &
Воуєп
2 РІоог Вапк оГ Коуа Зсоііа ВІД?
Есітопіоп ЛНа РЬопе 21151
Вігуіє & Уашіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк о! Тогопіо Ейшопіоп
МожеТе писати до нас по українсьм
ІоверЬ М Ьахагепко
Адвокат і Нотар
308 ІТпіоп Віст 10023 - 102 Ате
РЬ 44070 Кез 38932 Ейшопіоп
МегпЬег ог Вага оі АІЬегіа & ВС
АУNN МІЗКЕЛУ НЕ1У1ТТ
В8с ЬЬВ
адвокат 1 нотар
у спілці з фірмою:
МІІпег 8(еег Иугіе Роїгіег
Магіїапй & Ьауіоп
Воуаі Вапк СпатЬеп РЬ 26117
10023 Лаарег Луепие Ейшопіоп
Павло Парахін ВА ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагіз Вій? игіппіре? Мал
ОИІсе РЬопе: 93-67- 64
Ваввіе & е1укосЬу
адвокати
204 Яи'АрреІІе Ваіійіпк
10215-10- 0 81 Ейшопіоп АІІа
Рви 43055 & 41890
Т Р БІҐОРА Ві
УКРАШСЬКИП АДВОКАТ І НОТАР
Офк вад
Вапк оі Тогопіо ЗІА Ооееп 81
8І Саідагіпеа Опіаііо
Офіс — ВШ-834- 1 Дім — Ши-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРНМСБІ
8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 548
Приімаа Т Р БІҐОРА в суботі по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок 1 в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесого КоаЬиІа & 5иПу
Адвокати
УеггеуіПе АІІа
201 МсЬеой В1йгч Ейшопіоп
РЬопе 45502
Теж Офісу: 88-69- 71 Доасуі 72-77- 47
А і УАКЕМОУІСН ІХІЇ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи швіамі та
кримінальні у всіх судах
201 Роїгег Вій гТІппІрег Мали
(коло Нийяоп'в Вау Со 8іоге)
ІоверЬ В НпіДап
НСА ІіЖіЛ
Адвокат І Нотар
з фірмою
СгамгГогй Ргосіог & Нгнаал
614 Аепае Ваіійіпа
тТІппІрее — МадІіоЬа
Телефон 924303
М Н РОІЧІСН
іііілВ фСч МЛіА
Адвокат Повновласник Нотар
Тяго НШа АІЬегіа
Важ РЬ 314 — Вев РЬ 331
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
НІТ2 НОТЕЬ
(ЕОМОМТОИ) ьто
10344 - 97 Вігееі — РЬопе 42151
Ейшопіоп АІЬегіа
Петро Сапжів управитель
УКРАЇНСЬКИЙ К№С
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ ВУЕК8 &
СХЕА1ЧЕВ8 СО ЬТБ
10456 - 105 вігееі — Рове 25251
ЕОМООТОН АЬТА
АмаросІА Головач упраїитель
надсилайте передплату
НА 1954 РІК!
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 81896
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
403 МОКТНСАТЕ ВЬОС
10049 Даарег Ате — Ейшопіоа
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 N0111 ВІЛа
10019 Лаярег Ате Ейшопіоп АІи
(Базі оі" Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе: ОШсе 41814 Вел 87441
ДОКТОР Й МЕҐАС
ЛІкар( Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуга
Зоїіе 102 Кгоіеііе В1й(
10014-102- А Ате Ейшопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24641
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИН
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вопіапаег Вій Ейшопіоа '
Телефон 22009 '
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст Ниркоівх
недуг та залози (ПростеЙт Глевд)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Оагпми ТІїааіг ВІгівч Есітопіоп
на південній кінці мосту Гай Леаел
тел офісу: 34778 — Дому:
Д-РНВВОЄВ- ІДКА
спедіааіст від очей І очних вадут
Припасовує окулярі
10019 ДАЗРЕК АУЕМОВ
204 огіЬКае ВІй Ейшопіоа
(Еаа оі Сарііоі Тпеаіте)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЛІКУЄ ВСІ НЕДУГИ ОЧЕЙ
I ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
709 Техіег ВІ(І£ ЕчЬпопІов
Тел офісу: 28815 домуг 87679
Д-- Р ІВАН Д ЛДЗАРУК
дентист
8223 104 Зігсеі
ЗопіЬ Ейшопіоп АІЬегіа
Тел офісу: 38564 Дому: 891337
Тел офісу 22411 Тел дою
ГК В N 5НЦУН
ДЕНТИСТ
428 Тегіет Воіїйіпа
Ейшопіоп Аііа
Д--Р А С Най
Деатмст
202 Когіїціаїс ВІЛ і 10049 Іаарег Ате Ейшопіоп АІІа
(Еаяі о( СарНої ТЬеаіте) і
ОІПее рЬопе: 28558 І
Бг т7 ЗгІісЬсшвкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до
530 пополудні В суботи до 300
301 ТЕСЬЕВ ВТЛІЛШО
Ейшопіоп АІЬегіа
Тел офісу: 42201 дому і 892589
Тел офісу і М1003 Дому
ОК 8 УАНОНЧІТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
269 ОгеуЬоппй В1й(ч СаЬталу
Д--Р Ю ДРДГАН
ви елі ьжелз
Лисар — Акушер — Оператов
661 Сапайа Вій Яшггвіеоа)
(коло сіеиарської стадЛ)
Д-- Р РОМАН Л ЯНДД
Лікар Хірург і Акушер
оьзок вшілзша
УЕОВЕУІЬЬЕ — АІАВВТА
РЬопе: 206 п 2 ОИІее
206 п З Кеа
НА ПРА ВА
гараятовава і скора по
віяі аіа дуже умірко-ак- а
ПраЖмаемо аамов-леав- я
поштою Валжаш
івавродаж всілахах но-
вих годвянвжів персте-ш- ві
даамаятів І то во
КУШ уміоховаяаі діві
ІШЛИ) ЕІСИАКСВ
10385-10- 1 81 Еіквооіоа АІІа