Ukrainski Visti, April 24, 1951

              ч Я
Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 24 квітня 1951 — Число 17
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
Ш ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
ШШМІІІИІІМІІІІІІІІІІІІІІІІ
Портедж ля Прері Ман
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
ививиившШЖ ' ' вивиививиЯ
ВВВВІВ№'І}°ВВВВя
ВВВВВІшІН ї тжвивииивививі НННВНВНВНВМННІ
ннвнвнвнврРйянз' нвнвмвнвнвнвмі ВВВВшЩш'п4' РЧВВВВВІ
ВВШмВ'ВТл"і№іДШ 1
ивмвкжвмьвжШ?шж-авивш- І % вивиШвивгянШздк ншвЖі ' ВВВгВКВ№ш'ВІВВ¥ ч'
вмвившвмви9вмКшш'вивжі'~ ВВВВВВВВШЖШВВВЖіІ''
РаВнннінрвш№ж"Ж-НКшнп- £
'
Бл п Юстина Мацібора
10 квітня ц р упокоїлася в Гос-
поді бл п 'Юстина Мацібора у 83
році життя Вона уродилася в селі
Незнанів і жила в селі Павлів пов
Радехів По першім чоловіці писа-
лася Пристанська з другим подружи-
лася в 1903 р Приїхали обоє до Ка-
нади 1922 р і жили чотири роки в
ФіндлсЙтер Саск а в 1926 р пересе-
лились до Манітобн Пок Юстина бу-
ла дуже побожна і віруюча греко-катоянчк- а:
щиро любила свою Цер-
кві' часто приступала до св Тайн
була теж приємної і лагідної вдачі
Хорувала всю зиму і жалувала дуже
що не могла ходити до церкви В
горю і смутку залишила свого чо-
ловіка Захарію сина Стефана пять
внуків і двоє правнуків
Похорон відбувся в четвер 12 квіт
ня в церкві Успення МБ в Портедж
ля Прері при масовій участі вірних
Підчас "послідного цілування" родина
і вірні замість вянучнх цвітів склада
тії на Служби Божі за покійну По
похороні родина запросила людей до
пзрохіяльної залі на обід По виспі-
ванні "Вічная память" на заклик о
Фика п Павло Кушнір зібрав $2356
на пресовий фонд "УВ" Всім жер-
тводавцям щира подяка а покійній
Юстині сотвори Господи вічну па-
мять І Учасник
Подяка Ми горем і смутком при-
биті чоловік і спи покійної Юстннн
почуваємось до обовязку подякувати
прилюдно всім тим що чнмнебудь
причинилися до звеличання її похоро-
ну В першій мірі дякуємо о Фпкові
за гарну похоронну обслугх п Кі-сьо- ві
що дякував паням що пома
гали при обіді всім тим що зло-
жили на віночок Служб Божих і за
ласкаву участь у похороні як також
усім тим що потішали нас у пашім
смутку
Чоловік І син покійної
"ОБНІМІТЕ Ж БРАТИ МОЇ
НАЙМЕНШОГО БРАТА!"
БУДУЄМО
всякі будинки теж переводимо на-пра- ви
На бажання даємо безплат-
ну оцінку Беремо роботи в місті
і на провінції Маємо поверх 300
плянів на наймодерніші хати а
теж на "кресент" По ближчі ін --
формації просимо звертатись:
ГОЮ ІШАТЩ
Сепегаї Сопігасіог
11924 - 78 Зі РЬопе 75771
Егітопіоп АІІа
їшШШ
одіяш
++++++++♦+++
Мавнтен Ровд Ман
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ РОКОВИНИ
В неділю 8 4 відбувся в залі У-країнсь- кого
Нар Дому концерт у
честь Тараса Шевченка Прекрасна
весняна погода стягнула наших гро-
мадян з найдальших фармерськнх за-
кутнії які дотепер були завіяні ви-
сокими горами снігових заметіль та
дала спромогу кожному взятії участь
у цім концерті
По Сл Божій та короткій пере --
дпшці всі вибираються до просторої
залі Підноситься куртина і хор роз-
починає програму могутнім "Як
умру" Вступне слово що його ви-
голосив місцевий парох о П Даре-вн- ч
малює перед слухачами велику
постать нашого національного учи-
теля і борця за волю України Опісля
пробігають одна за одною точки кон
цертової програми чергуючись між
собою піснями деклямаціямн тощо
Шкільна дітвора місцевої школи що
цього року взяла зорганізовано у-час- ть
у концерті наче переліцнтову-валас- ь
зі старшими виконавцями про
грами Але з піснях що їх співали
діти ("Слава Кобзареві" і "Садок
вишневий") своїм щирим українським
серцем але слабенькими голосами
не могли вони зрівнятися з добре
вишколеним хором що його зорга-
нізував і веде сам о парох Тут
справді слід зробити прнзнаня ди-
ригентові та співакам що своєю на-
полегливою і витривалою працею до-
билися такого успіху Хор хоч не
дуже численний але прекрасно вишко
лений міг би сміло виступати й на
поважніших сценах Ще дотепер зву
чать у наших ухах чудові акорди о-собл- пво
деяких народніх пісень як
"Вилітали орли" і "Бондарівна" Та
не диво бо це пісні компоновані
майстром української музики М Лн-сенк- ом
Дещо слабше випали декламації
шкільних дітей через попсутий ак-
цент української ч(на жаль рідної)
мови Але й тут переміг маленький
декляматор 4-річ- ннй Орест Волоць-кп- й
свого старшого суперника Ю
Костенчука
Національний гнмн закінчив бага-
ту програму і всі присутні розходи-
лися з великим піднесенням на дусі
На цьому місці варто ще підкресли
ти що це не єдина весняна імпреза
в Мавнтен Ровд Завдяки ідейним о-днн- нцям
молоді це вже третя ім-
преза цеї весни в нашій парохії
Аматорський гурток дав недавно ко-
медійку "Десятник Люлька" яка сво-
їм легким гумором та жартами при
несла багато веселості! не тільки для
молоді але й для старших Другою
імпрезою яка глибоко запала в па-
мять та серця наших парохіян це
"спільне свячене" Трудом і старан-
ням наших лань і старших сестриць
вся наша парохія могла ще раз пе-
режити чудові враження спільного
Великодня
Наші ідейні працівники не думають
спочивати але беруться до дальшої
праці на культурно-освітні- й ниві
Незабаром мають поставити пєсу
"Пещена дитина" та інші Так само
і хор напевно в майбутньому дасть
спромогу почути не один концерт на
шим громадянам Тому лишається нам
побажати ідейним працівникам Мавн-
тен Ровду добрих успіхів
Парохіянка ЛІ М
В старім краю будівничий інженер --
архітект Тут Сепегаї Сопігасіог
N РЬАК
10С17 128 81 Ейіпопіоп РЬ 81922
Будує доми переводить направи й
перебудови Виготовляє пляни й кош-
ториси Фахові поради дає безплатно
РАКК БАЬЕ РШЕКАЬ НОМЕ
8Т РАІЛі апй ЕЬК РОШТ АЬВЕКТА — РПОХЕ 320
По уміркованих цінах одержите найкращу обслугу
21-годин- на обслуга — Звертайтесь до нас з довірям
Михайло Паннлик і Павло Пасемко власники
са&:кжож:жххя£2жоа:х:хзко
НОВА ФІЛІЯ
Спеціалізуємося в міських і позаміських домах фармах
акрах позичках та асекурації АТЬАЗ КЕАЬ Е5ТАТЕ
МИКОЛА СТАРКО управитель
10545—97 БИ ЕБМОМШ АЬТА
Кашао оіТісе рЬ: 42485 Маіп оіТісе: 22903
їак5г:::якхк!жкакв-сз::акж:- й
Хрисілос Воскрес!
Святочні побажання пересилає
ВВВш&а- -
УКРАЇНСЬКА
КРАМНИЦЯ
їшг іігмалв#а Ігпаїїиі ї~і 41 П Д Лкьяі #ф#им У
і плащі продаємо кра-
ватки скарпеткн й віа-га- лі
всяке мужеське
ті Ш?
„V
Зї'уеДЯІВВя
Икя?ШІ ИВИИШ£ ЦИИМ
впаианитвиМ
Ю-ІшшшМ-
РЯіШІЇІ И'НШ
'ІшшШ~штЛьшшшШ
Іван Кривко Ореог Сацьків
Коля Ви в Едмонтоні заходьте до нашої модерно! крамниці убрань І
СОІХЕСЕ СЬОТНЕЗ (АІВЕКТА) ЬІМГГЕО
Іван Кривко й Орест Сашків — власники
1М5в ІаярегАте — ЕОМОІЧТОгЧ АІТА — РЬопе 24383
! ++++++!
'
Арран-Вес- на Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
' Бл- - п Анастасія Бродер
8 3 ц р відійшла у вічність Ана-
стасія з дому Клюк дружина Михай-
ла Бродера проживши 39 літ Жила
в Арран-Весн- а на фармі з чоловіком
від 1932 до 1948 року потім пересе-
лились до Леттлфорт БК та не
довго судилось натішитися теплішим
кліматом Померла підчас операції в
шпиталі у Ванкувері БК Тлінні о-ста- нкп
покійної перевезено до Ар-
ран - Весна Саск Прожившії з чоло-
віком 19 літ полишила в смутку йо-
го і 2 синів: Поснфа — 17 літ Єв-
гена — 14 літ стареньку маму — 77
літ 5 братів і 2 сестри
Похоронні Богослуження відслужив
о Ю Габрусевнч у церкві св апп
Петра і Павла в Арран-Весн- а після
чого тлінні останки похоронено на
цвинтарі при церкві
В імені чоловіка покійної о парох
запросив учасників похорону на обід
до п-- ва Клюків Підчас обіду о па-
рох попросив п Ф П Демчука до
їлова який подякував о парохові за
похоронні відправи п Н Чорнобаєві
(дяковії) п-- ву Клюкам жінкам за
приготування обіду і всім учасникам
похорону та попросив п Вас Заха-рі- я
щдб зайнявся збіркою на добру
пресу Жертвували: Михайло Бро-
дер $500 п-- і Марцеля Бродер з Ван-
куверу $100 п-- во Курнловнчі з Літ-тлфо- рт БК $100 п-- ні Клюк (мати
покійної) $100 Вас Борщ $100 Ф
Губик $100 п-- вс Клюкн $100 решта
дрібними На "Українські Вісті" ви-
слано $1000 Жертводавцям пигра по
дяка а бл п Анастасії нехай Господь
І подасть Царство Небесне!
Ф
Вішарт Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
П Д
:вж9вь
' ВВВВВВВВВмВВВВВж
ЛивИ інвививививививививививин
Бл п Микола Бздель
28 12 м р по довшій" недузі упо- -
коївся в Бозі у 63 р життя бл п
' Микола Бздель поіпшаючн її глн- -
бокому смутку старенького батька
І вдову 3 доньки і 9 сипів та багато
і внуків до Канади приїхав він зі
своїми родичами л_ з початком цьо-
го століття Від 1908 р мешкав па
фармі в околиці Вішарт де був взір-
цевим членом церкви св Архістратп-г- а
Мпхаїла і брав діяльну участь у
житті нашої парафії
Похоронні відправи відслужив 1
1 ц р о Івапочко ЧНІ який виго-
лосив також зворушливе прощальне
слово По похороні відбувся поми-
нальний обід в часі якого присутні
па заклик о Іваночка зложили 2490
дол на українську католицьку пре-
су яку розділено по половині на пре
совиїі фонд "Українських Вістей" і
"Голосу Спасителя" Жертвували: 2
дол Гр Лпспк по 1 дат: о Івапоч-
ко М Бздель П Муц І Петрнічнн
Г Петрпшпн М ПетгГншнн Гр
Бздель П Костюк Г Бздель Д і К
Бздель М Качур О Бздель І Г
Бздель К Берґвист і п-- пі К Іванчук
75 центів В ЯшГшнн і по 50 центів:
І Качур та Ю Козубаль Жертводав
цям щира подяка а бл п Миколі
сотвори Господи вічну память!
Учасник
НА ПРОДАЖ
хата з 4 кімнат з газом електрикою
також гередж $390000 за готівку
танше Зголошуватись:
10333-15- 6 81 Ейтопіоп АІІа
Нортерн Веллій Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Велику втрату поніс Нортерн Веллій
через смерть одного зі своїх най --
кращих парохіян Дня 14 січня ц р
помер у лікарні в Елк Пойнт бл п
Микита Палійка в 73 році життя
Він належав до тих вірних які ці-
лим серцем належали до своєї укра-
їнської катол Церкви Як він її лю-
бив і як про неї дбав свідчать його
діла Церква на Нортерн Веллій завдя
чує йому дуже багато Він був від-
даний їй цілковито від самих почат-кі- в
Не було такої праці якої він не
піднявся б був для неї Він то враз
з іншими клав перші основи під бу-
дову церкви він був її старшим бра-
том відколи та церква заіснувалл
Він її замітав розпалював мив під-
логу услугував прп престолі і тішив-
ся що може все цс виконувати на
більшу славу Божу А з якою при-
хильністю ставився до священиків!
Довгі роки перетримував у себе свя
щеннків і помагав їм чим тільки міг
Всі його знали його і його Келовну де також поважніше
любили І тому коли прийшла вістка
про його смерть усіх пройняв жаль
Не дпво що на похорон зібралося
так багато людей
Тіло покійного зложено 16 1 в
галі "Кінґ Джордж" де вечором від-
правлено Парастас 17 1 перевезено
тіло до церкви Нортерн Веллій де
Всч о І Черкзвсь'кпй відслужив за-
упокійну Службу Божу і попрощав
покійного щирими словами По обряді
"послідного цілування" відпровадже- -
Ш'НВВЛНВВВВь --і- $ь&?і4А
ВВВВВВВ _ і 2Вж іВВВВВВВ
ВВВВВВВВУ ІНш иививмиивн
Бл п Микита Палінка
І
но тіло на цвинтар де канадійська
земля прийняла у свої обійми ще
одного піоніра який для неї покинув
свою землю в Стрілківцях повіт
Борщів ще в 1906 р і приїхав сюди
щоб па ній працювати і в ній зло-
жити свої чостп Працював на ній
тяжко щоб забезпечити своїм дітям
прожиток і будучність
З невимовним жалем прощала по-
кійного найближча родина В першій
мірі жінка Гайка з роду Стецко з
якою покійний подружився 50 літ
тому ще в Рідному Краю і діти зі
своїми родинами внуками та прав-
нуками а саме: 1) Дмитро — Н
Веллій 2) Васпліша й Адолько Че-рес- ак
— Едмонтон 3) Василь і Ка
терина — Дітройт 4) Марія і Ми-
хайло Кпфюк — Дітройг 5) Іван і
Ашіа — Дервент 6) Мнхайлнна й I-в-
ан
Янтнс — Дітройт 7) Грнгор і
Апна — М Веллій 8) Єлисавета і
Грнгор Литвин — Дервенг 9) Микола
і Катерина — Форт ІЗнлліям 10) Пет
ро і Ґенка — Н Веллій 11) Анна і
Виллі Ліф — Н Веллій 12) Михайло
— Н Веллій і 20 внуків та 2 правну-
ки Також вся родина посторонпІ
КІПКИ
По похороні зібралися всі на обіді
н галі і там ще поодинокі промовці
насвітлювали своїми споминами па-
мять покійного Всі признавали одно-зп'дн- о
шо бл п Палінка був люди-
ною діяльною не тільки на полі цер-
ковному і іромалсько-суспільном- у а-- ле
теж як батько вмів добре вихо
вати своїх дітей та віціпптп в їхні
душі іі прикмети що роблять лю-
дину вартісною для Бога Церкви і
людей Нема між- - нами найменшого
сумніву що нони підуть слідами сво-- ю
дорогого батька і будуть продов
жувати працю її тому самому дусі
На заклик о Черкавського переве-
дено збірку яка принесла $2465 З
цієї суми призначено $800 па церкву
II Веллій $800 па "Українські Ві
сті' і $ь00 на Українського Ро
бітника" Жертводавцям спаспбіг
покійному вічна память!
Присутній
УКРАЇНЦІ КАТОЛИКИ !
Памятайте що вашим обо-вязко- м
при переписі населення
Канади в дні 1 червня ц р є
подати що ВАШОЮ МАТІР-
НОЮ МОВОЮ Є МОВА УКРА-
ЇНСЬКА А ВАШОЮ РЕЛІГІ-
ЄЮ — ГРЕКО- - КАТОЛИЦЬ-
КА Припильнуйте також щоб
так само подали ваші діти су- сіди і знайомі !
НАСІННЯ
За вашим першим посівом реє-
строваного !№1 Викторі вівса
як також за вашим на-
сінням збіж трав конюшин І
альфальфи за пчоламн у скрип-
ках за курятками за насінням
яринн і цвітів за огородничими '
та іншими приладами вдавай-
тесь особисто або пишіть до
ТЬе АІЬсгІа ЗеесІ Нои&е
10127-9- 7 8Ц ЕЯтопІоп АІІа РЖЕ
Кемлупс Б К
ПОМОЖІТЬ НАМ ЗБУДУВАТИ
ЦЕРКВУ !
В місті Кемлупс Брптійській Ко-люм- бії
живе деяке число українців
що в більшості зайняті працею при
сіснарській залізниці Цс переважно
робітники але є також наші ремісни-
ки і торгівці Тому що в Брптійській
Колюмбії працювало донедавна дуже
мало наших священиків вони могли
відвідувати українських вірних зви-
чайно тільки принагідно Отже праця
тут велика і тяжка зате дуже вдячна
Так воно і в Кемлупс Перед біль-
ше як двома роками став обслугову-
вані тутешніх вірних о В Чопей
тодішній парох Ґріндроду що при-
їздив сюди з відправою кожного мі-
сяця А від літа минулого року обняв
у нас душпастпрські обовязкп моло-
дий священик о Андрій Ліщннськнй
шо має у нас свій осідок і відправ-
ляє нам Службу Божу два рази в
місяць Крім того о Ліщннськнй від-
відує з Богослужбою раз на місяць
цінили М'СІ° є
Іншим
21761
скупчення українців а раз Прпнстон
і Каппер Мавнтен
Така постійна обслуга українських
вірних видає свої добрі плоди Чим-
раз більше людей горнеться під кри-
ла нашої св Церкви чимраз краще
розвивається українське релігійне і
національне життя У внеліді дві мі-
сцевості Кемлупс і Келовна задуму-
ють приступити по змозі вже в най-
ближчому часі до будови своїх цер-
ков
На перше місце виступає тут місто
Кемлупс осідок римо-католицько- го
єпископа і важний комунікаційнії!) о-сере- док
Є всі дані що в Кемлупс
згуртується с недалекому майбутньо
му ще більше наших людей для я-к- нх
великою притягаючою силою бу-
де своя рідна церква Розуміючії ве-
личезну вагу своєї церкви тутешні
вірні хотіли б приступити до її бу-
дови по змозі ще в травні цього ро-
ку А шо тих вірних не так то ба-
гато то вони мають у БозІ надію
що їм допоможе своїми лептами ба-
гато наших рідних братів українців
з інших місцевостей Канади які ро
зуміють те еєлнкє значення яке бу
де мати тут наша церква Всі жер
твн і датки на будову церкви в Кем
лупс хочбц й найскромніші будуть
оголошені своєчасно в "Українських
Вістях" Памятаймо що два рази дає
хто скоро дає Жертви просимо
посилати на адресу нашого о па -
роха: Еєу А ІЛзсЬупзку Вох 106
Катіоорз В С
П-- ні С С Фрейзер 140 Лестер еве- -
ню Монктон Н Б терпіла два роки
на артретпчні болі на правій стопі
Хоч п-- ні Фрейзер пробувала багато
дечого щоб заспокоїти біль й до-
свід був як багатьох інших — не бу-
ло поправи
П-- ні Фрейзер почула про САРІІАК"
і купила собі фляшку Ось шо вона
тепер каже: "Я дуже вдячна за те
то зробив мені САРНАК Я мала
артретпчні болі на моїй правій стопі
два роки часами такі нестерпні шо
я ходила з трудом Я побачила ого-лоше- ня
САРНАК -- у і почала його
брати Перша фляшка принесла мені
пільгу друга фляшка увільнила мене
від болю так далеко що я могла хо-
дити тою ногою не відчуваючи ні-
чого болячого Я дуже поручаю САР-
НАК кожному то терпить так само
як я терпіла"
Спробуйте САРНАК цеї весни
По довгій зимі відпорність тіла ча-
сто буває мала і ви маєте почування
загального втомлення брак енергії
та життєздатності! Коли ви так по-
чуваєтесь часто надокучливі ознаки
спричинюють терпіння САРНАК є
помічний на болі і стан загального у-муче- ння
і ви звичайно дістаєте по --
лекшу в перших кількох днях
Подумайте і дайте САРНАК -- ові
нагоду помогти вам цеї весни по-
дібно як поміг тисячам інших шо
терпіли день за днем Тисячі фляшок
САРНАК -- у продають' кожного дня в
Канаді Памятайте що нема замісника
САРНАКУ Завжди питайте за прав-
дивим САРНАК -- ом В деяких сіль --
ськпх околицях де є мало аптнк
САРНАК тяжко дістати Не платіть
нікому більше як $135 за фляшку
Замовте собі поштою від вашого ап-тнка- ря
або пішліть замовлення до
головного складу щоб бути певним
і не платити цін сірого ринку Як
одна аптпка не має САРНАК-- у звер-
ніться до іншої
УВАГА! УВАГА!
Коди хочете продати купити чи за
міняти фжрмн готелі бльоки пул
румн штори чи гередж! закжггь о:
РАВІШАЬБ ПЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 118 Ате — ЕИпюпіоп АІІа
Телвфоя: 75ИЄ
Роман Максимюк властитель
Вісті з Манітоби
(ВІД ВЛАСНОГО КОРЕСПОНДЕНТА)
БУДОВА ГРЕКО - КАТОЛИЦЬКОЇ
ЦЕРКВИ НА ДАЛЕКІП ПІВНОЧІ
Невеличка горстка українців греко-католик- ів
у місцевості Флпн Флон
положеній на далекій півночі провін-
ції Манітоба почали будувати свою
власну церкву Тому що своїми вла-
сними засобами ця мала горстка вір-
них не венлі викінчити цю будову
вона звернулася з закликом до людей
доброї волі допомогти їм викінчити
будову їхньої церкви яка — як ска-
зано в заклику — є "така конечна
для збереження релігійного та націо-
нального життя" Цей заклик підпи-
сали від будівельного комітету С
Гач як голова і А Черевик як се-
кретар
ЗА БУДОВУ ДОМУ УКРАЇНСЬКОГО
ДОШКІЛЛЯ У ВІННІПЕГУ
У Вінніпегу зорганізувався "Бать-
ківський Комітет опіки над україн-
ським дошкіллям" Головою цього
Комітету вибрано іиж Богдана Во-
линця секретарем п М Охрнмовпча
Цей Комітет поставив собі за ціль
збудувати у Вінніпегу "Будинок укра
їнського дошкілля" і звернувся в
місцевих українських часописах із
закликом до українського громадян-
ства по поміч Свою акцію звязав Ко-
мітет із святкуванням 60-річ- чя при-
буття до Канади перших українських
поееленцїв-піонері- в уважаючи що
найкращим способом вшанування цьо
го 60-річ- чя було б здвигнути трива-
лий памятник у виді "Будинку укра-
їнського дошкілля" Цей Комітет зло-
жений покищо майже виключно із
самих новоприбулих Успішність його
безумовно благородної і суспільно-хоеенн- ої
акції залежатиме у# великій
мірі від того чи Комітетові вдасться
зацікавити нею і втягнути до неї на-
шу стару канздійську еміграцію
омся
ММВЄТ
ЗАРАЗЛИВІ НЕДУГИ В ЛІАНІТОБІ
В Мапітобі поширюється пошесть
кору інфлюеіщн та інших заразли-вн- х
недуг Останніми днями заното-
вано 118 нових випадків запедужань
на кір та 82 випадки зансдужань на
інфлюенцу Від початку цього року
занотовано в Мапітобі 1340 зансду-
жань на кір і 577 занедужань на ін-
флюенцу Крім цих недуг зареєстро-
вано тільки впродовж одного тижня
занедужання ще на такі заразливі
недуги: віспа 22 шкарлятина 26
момпс 33 коліюш 5 сухоти 11
РІСТ МАНІТОБИ
З річного звіту Департаменту ко-
палень і природних багатств за мину-ли- й
фіскальний рік (від 1 квітня
1949 до кіпця березня 1950 р) вихо-
дить що за цей рік провінція Мані-тоб- а
під господарським оглядом зро-ст- а
Збільшилась помітно індустрія
і торгівля В нові фабричні підпри-
ємства вложено $23 міл приватного
капіталу Основано 49 нових інду
стріяльнпх підприємств Індустрія! ьне
будівництво збільшилось на 671 від-
сотків у порівнянні з 1948 роком
Інженерська конструкція збільшилась
на 300 відс Мешкальних домів ви-будув- ало
па 25 відс більше Зміна
чеків збільшилась на 13 відс Впро-
довж минулого фіскального року Ма-ніто-
бу відвідало 406000 туристів які
залишили в Манітобі 20 міл дол
чайний вечір у користь
СЛІПЦІВ
Старанням української секції жіно
чої помічної організації при КанадШ-ськом- у
Національному Інституті для
сліпців відбувся в понеділок 16 квіт
ня ц р у приміщеннях Ітона чайний
вечір Дохід з нього призначено для
згаданого Інституту Старанням тої
самої організації відбулася в днях
16 до 21 квітня в Ітона у Вінніпегу
випродаж виробів сліпих С Ц
І $пЬ$опЛсщ (Еопикпш
І ІМСОМОМТІО М МАУ їм І
1 ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДНЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
І В ЕДМОНТОНІ І
ий
НЕМА ДРУГОГО ЛІКАРСТВА НАД'
Кижсі ТгедЬпепі ЗіотасЬ Кетесіу
Якщо стрздаете на хоробн шлунка жовчі печінки нирок
та міхура здуття — тиснення в ямці під грудьми жовгач-к- у гази кваси шлунка заворот голови затвердження
нестравність брак апетиту біль під ребрами з лівого чи
правого боку гіркість та квасність у роті ОТОЖ не че- кайте на ЗАВТРА — бо завтра може бути пізно лічитись
найліпшою медициною А ЗАРАЗ щиро радимо Вас ужитії
одну чайну ложочку лікарства РУСЬКИЙ ТРІТМЕНТ
КЦ5СІ ТКЕАТМЕМ1 5ТОМАСН КЕМЕБУ перед
кожною їдою три рази денно щоб забезпечити себе
Квіоджнсаержіоизвнаішлоюї диснлаабосптонвиннаЗапвежвинтиенаплпяшолкуекшаабовдідві пцеьрошгооїліпклаяршсктива
щороку вичистити свій шлунок жовч і міхур як машину А тоді
можете бути певні за своє здоровя ЦІНА ПЛЯШКИ $600
Масть Мізарг -в- орог ревматизму
МІ2АКН ЗАЬУЕ
На ревматичні артретпчні мускульні болі
біль плечей 'лопаток рамен рук простуду
грудей крижів сіятнку — біль в клубі бо-
лючий опух колін котиків ніг на грубі жи-
ли побите тіло зимні ноги та почуття ніби
мурашки лазять під шкірою МІЗАРГ МІ2АПН
витягає простуду наверх тіла зовнішніми при-
щами наповненими гноєм та зараз після пер
шого посмарування дає запевнену полекіт-- '
_ ПІЖАМІ м
УВАЖАЙТЕ — голови й обличчя не можіп Мізяогои смзп'вати
Нема другої такої мастичяк масть МІЗАРГ МІ2АПН ВАІАЕ ніде
а ілііді ді))іі цс іііькп шдршкн 1 не нашого ВІфООУ Ц1НЗ СЛОІКЗ $500 по аптиках книгарнях або просто від нас
НАША АДРЕСА: ІІІ5СОЕ РКООІІСТ5 ММІТЕО
559 ВАТНІЛЇ5Т 8ТВЕЕТ — ТОКОМЧ) 4 ООТАВІО
Ліків поза Канаду тепер не пзсіиаємоС- -
~ Найкраща Якість - Характеристичні Фотографії
ВЕСІЛЛЯ — РОДИННІ ЗНИМКН — ДІТИ — СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
Лишіть ваші фільмові рольки - відбитки для побіль -- шення і т п для скорої услугн та гарного виконання
ТНЕ АЬВЕКТА РНОТО 5ТШЮ
10457 Іаярег Ае — РЬопе: 25350 — ЕЛтопІоп АІЬегІа
Я вирішив
шо 1951 р буду посилати все цое одіння для
' хемічного чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН
у фірмі
Ра§е Тке Сіеапет & Рагтіег
Михайло Старко І Син власники
9338-11- 8 Атепие — Екїтопіоп АІЬегІа
Телефон 2310 — 251
І ЗАХОДІТЬ А МИ ОБСЛУЖИМО ВАС
І смачними ріднокраевими і канадськими стравами
в українському ресторані
РіігШш Са£е
10367-9-7 81 — РЬопе 22991 — ЕИтопІоп АІЬегІа
Осібні кімнаті т спіпаї обіди й прийшла Відкрити вдень І вночі