Ukrainski Visti, February 28, 1955

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 28 по гого 1955 Чис ю О
Г Р Неї І- -
Південний Едмонтон Алта
її РІЧЧН ПОДРУЖЖІ
ІІ-В- А СОСНЯКІВ
І
і
І
'
І
П во Яі ін 1 М~ріи Сосняки ч ротною
2 І ц і ) мит і І") І ж її ні і
і і ці і і Яки і Мір н С кпим
[сіп і н пі ті к пі і І іт їм н
II іиші ч 1 їм нош п т 1 1 іти і
І ) III III! І НІШІ НІ кп і її 114 КІП
1)1 и м іриншт І і і ) І и ші
ч а як н м ц ні ніш г і їхні цін
іірнсп і і пі і її І їй і іе пік
ІфІІЯГеН п ЄМНІЇ і НПЙ ІЧІ X МІНІ
ге і сирішіпі їм ттмніті гоч н і
ш і ним чі ні 5 ні і ч ним іірий
нягтнч ШІІПІМІШІ її і си р інн
Тої і іня рш п ілі в ш і Сіхіоі
Ь ж і і нпт ік н і п о 50 не і
ті ієні з с б і тил їм іииоеіоіісн
ням дія п ні Сосняків
Пі нппрні неї церій ній її її і її
хічпної ті її испн і) ікгшіе
них сплів і де м иіпнх припін о т
рп Ь Піти ЧСВР II і не іер іровп
перебрів юсппір її Сг Мін п
ііпіі пп іи 1кк)іін і і І імітсп я
КІІЙ привітні ч пріїехгшх П Я11ІІІН
їй її іоепіни і вптік ижпікнпн її р
м виш Ні т її і[ )и іоііііші о п її
ЯКИЙ Іф ІІІІ! ЮНІ 1111 11 ІІШСІкС Ьп
ікіінеіпія (Ірім г ) і иріін і їх
ЮНІ ІЄН) її II ПІ)М жіяні (і І Кмп
кс ЧОВП Іп Кляк В Іи іеіио (в і
всієї рониш) іяп л р І Лтрк
1)111 кі Л СіеННк які нр-ч-
и 1 1 ир
н к ні і дітей (те ієни Піиій іпіртт)
і п і ІО Гом іс госппиня ті орти
зігпікі прийняття які нр от п пх
Соснякім стоюве срібло Всі згш '
наш при прикмети родини Сосняків
і особливо їхню і ертвонп) тірадо в
пірохічх те т п кн перебхвані інпр
Лечонті та в Піяденночі Елмон
тоні Вся їх роїнні пртюе 1КІІІВНО
н парохіян них орі інізіціях ті пеіе
гірне й приплідне і пггя Сімі п і
Мірія Сосняк ції довшою пс іте
кіт до місцевої Упріви Вині) Л ги
УКК як скірЗіш ікі Одна з п до
шок Мнрося нсгішпа то ісрне
чого Зіромід кеиня і п&іебвіе те
пер ні схон Канати Пін Яків Сосняк
ювп роки працював як формні при
СНР і і є тепер по птах пращ ні
засіі кенім вппочішку пенс і Ній
мототша юнікі зім зі і ром І Лі
зірхкоч б застхпникоч гповн томі
шяльної Упріви Обнови '
По прочовіх серіє то та зі зво
рушенням подямвала п і М Сосняк
за всі вияви сердечності! ті зі та і
РУНКИ ПІСЛЯ ЧГГО НІ 31КТИК ГОСПОДІ
ря п Мальованого ві виспівані ип
новним ювпятім Многая нті На
памятку п М Сиска сфотогріфувілі
всіх Дай Боже п в Соснякім доче
кітись добчом) здоровю та Бо кім
благословенню ще золотого ювілею'
Присутні з того прнвої) скіпи
$5 00 на 'Укрннсікі Рісті
Учасник
Прудгом Саск
СВІЖА МОГИЛА
День 5 го коптня 1954 р в хроні
ці ронши Репчиїїських бі іе зіписа
ний кінбничи біквачи Того дня
ПОМер ИосІГф РсПЧИНСЬКІІЙ МІЖ і
батько тої рщннн в 53-о- ч році
життя І Бл п И Рспчннсікий родився в
Ростерн Саск а опісія з ролі і ши
перейшов на фарму кою Адьвени
Саск Там о тралився з Делиною Треб
лнй В цій роїиш виховано прно
двох синів та дві доньки Щасливо
плито життя а к до нешісливого ви
па-лк- у Десяті років тому пок Иоснр
пошкодив собі крижі і в ітон поіався
тернистий ІІПЧХ ЙОІО НИТТЯ ЩО ТГ1І
вав а к ю дня смертм яка поетипі
його в лікарні св Пав та в Сіскітуш
Покійний попитів смутку дріжині
юні кн Розіпю Нєдієлісік і Реп
ну Гофман ешнп Снтівестрі ті 10
няні
Похорон відбвея' 9 жовтня м р
Йс і 0 І Мак висііжив помп птьне
БогосТуЖ4!(ИЯ в церкві св Петра 1 1
Павла коло Боднарів та виголосив
прошальну проповпі
По похороні відвівся поминальний
обід у домі покійного Прнявіп зло І
жили свої жертви на діховний памят
ник для покійного а саме на Служ І
би Божі в Літрпйном Союзі оо
Василіян Частину з тої зб ркн у с мі І
$10 00 призначено на пресовий фонді
'Українських Вістей ' Збірку пере
вели п і И Репчігнсіка 1 п а X Реп
(
чинсіка По $5 00 зло кили паш і па
нове І Гофман 1 Ф Фльорек по
$4 00 Р Нелзєлі ськнй та М Репчіпі
ський $3 00 К Нетзеліський по
$2 00 П Ковньчик К Голшатий Я
Репчинсікий НСтс$160 по $100
Р Пальїинсікнй К Гоннітігй А
Вольфе А Лупншіін Л Мекдоналд
Ф Мекдонпд М Пінчннсікий А
Рспіпнсікпй С Репіинсікнй В Піль
чііісікиИ І Лишити X Рєпнін
ськнй Р РсппгнсікиЯ А Репчші
сі кий Б Стс П Лмишіин Е Бх
ІННСІ кий ІО Гавриш Т Нєізєль-Бртнн- й
ський К В Вольфе Ю
Воліфе 50 Ц Ф Вольфе Жертво
давцям щира подяка Покійному віч
иач памятьі Сусід
Нелсон Б К
ХРОНІКА ПАРОХІЯЛЬНОГО життя
Іміїп істпрсі к і окрм і Пслюн зір
і пі і нігіі н 1 с) 1 _ р роїНІІІІІкІІ і я
і ірио її ірте щозго бпьше III
см ніріпіх бі 1 1 своєї цері ні І Псі
і ш осееікіч динп ісшри к по її
сипілі по іром ИСІ кОІ І кІІТІІ Укрі
ШИН к ПОНІМІІ Є МІІ І І кІМеїІИ
XIX І (III ті церконця ті пірохппіпі п
ЛЯ II Якій ВПб)Н!ЮІ1 ся гоп ірисі К1
схопиш прийняття ті різні II ч їх
ялі ні імпрези Злію то те т 0 1 1
НІЧНІЇ ШІКШІСНІ ТСПер ІІНкІІІ ІМОТІ
її тпенш гіірімяни III І1ИМИПІ
нсіипром всі шипі иов ісі свят
іппоїх II II Прітпік і (іконі іонно
ООНІПІк СПІШ І ПІ 1 I ИірокОМ
Докінчено будову резичсниіі І
ІІереї К 11 К Мі МІСЯЦЯМИ ПкІПІСІН) ґюн свящепи іоі рсііпеїшп п
Нелсош по і оніим і грітих лмт
не ніш Пелсоні ПЄ II ()к ПІЦІ
--і л іон їмо цей бмннок 11В1ЯКИ кер
тнеиност (1 безкорисній пріш іцнрнх
ПірОМЯІІ З ІІЄ1С01П УкріШСІкІ кі
тонші кі і р їм пі п ІІеіоіп зюбмі
собі своєю пріцею ті і ертвешисію
І10ІПІП СВОЇХ 1Ш1ІЙСІКНХ СПІНІ ро
МПЯН ЩО І1СТ) П іпсленікі пі ихо
1ЯП III ХКріШСІКІ ПфОХІЯНІІ їм
ирези ІІ
Парохіяльний базар та інші
імпрези
М місяці к нігіп м р ипбхнея н
Нелсоїп хспіішшй пірохіялі ний бі
111 і шотп і ия ппбміїютігя пйш
ні И1ІНЯТІЯ ті кірі пірт 1 1К1 не лише
гртюті піріхіян не й піоті при
бТІ)к 1ЛЯ ІІір'МІ
19 ірмня м р підбався сп Міио
ЛШІСІкИІІ ВС II] І ГІСГІШОН) СН 1ІІ
кіпя якого рино IV і с пппю ції
пп п В Кипхбі Св Мш оі їй
обпрпівсіх пгей приікічи пере
иірюю пі прн Т)М їхнє II! ШИН ()
ПІТОН СіІЯТО ІІкШІСН) СНІП пою
ініг піною ті сипі н ж) іс іе] ою що
п пріїготгніпп піні п п провоюм
сн ієі пі ювп и і В рсіюк
Щоб пні штн нтей хкрашсікої мо
1111 ВИбВ1ЄТІСЯ НЄ ЮріМН П1ВІ1ІІНЯ
іншої рпної мови Крім того 3 1 хо і чені о парохом баті кн старіються
В ПІТИ ХКріШСІкОІ мови своїх дітей
вдома і
Збори парохіяльннх організацій
При кшш рокх вибілися річні збо
рн церковного іом теті ШО ВІІкІЗІВ
V МНІОЛОЧ} році гірш спіхи в прі
ці До Церковного Комітет на 195-- 5
рік вибрані зіст голови В Зеле
нюк секретар і скарбник И Бялков
ський контролпп комісіч И Люї
виг П Пришляк
Відділ ЛУК Ж вибрав на своїх п
них зборіх Управ в тлкому склі
Ді голова М Людвнг заст голови Ф
Апостолюк скарбнії іка С Каплхбі
секретарка Т Байтілзн членкиш
контрольної кочси М Гіптюк Г
Карчан
Цього року основіно нове тові
рнство при парохп а саме Товари
ство молодих жінок їм св Анни
Воно ортіе в першу іергу тих кі
нок що повиходиш замік за не
Українців Головою цього товари
ства є п і Є Кагман СІГПРТяпи' гіїп
п Т Байталан Це нове товариство - ГиВЛЛ„Є ЧПСЮ ЧіеИКІШЬ
ЛОШС гарно розвивітнся
І Церковний Кочітет і Види Л ги іл і і во св анни є великою
пом-іч- ю дія пароха в його велети
ларохіяльній праці
г в п_ арохп—
Цїоюрічиї Різдвяні Святд пройшли
в Неісош дке вроіисто Гірно при
брані церковця (про ялішкі подбін
ЯК і ко кного покх наш засі крний
член п П Вірстюк) була заповнені
вііп!ми що прігйшні опівночі иа
Сііжбу Божі Ппчіс Свят парох яль
ні колядники відвіліііапі з ко дядею
всіх парохіян та зіколядувдли 2-1-
0 і
дод Гроші ці передано на сплаті
довгі зд резиденцію для священика
Підчас Свят (перший різ у Нелсоїп)
передано те к іерез місцеву рздюву
етапно концерт ікріиіських княдок
В сі і ін Відділ ЛУКЖ лімітував
трідншйііий Свят Вепр ні який прнй
шиї шсленні місцеві грочідяїіи Пп
чіс неіері співано колядки а крім і
ш ого деякі ПТ СУТНІ дітіпися ігри
явними своїми споминами про і иття
в Кінан Цей вепр щіойшои у дгке
мили та яріжтгій атмосфері
І До дальших осятів!
Цей короткий та ггобпетй огляд
життя в парохп Нетсои є найкрі
шлм доказоіг якіпгц гаргпгмн осяп
ми мо-к- е випитися праця Українців
згуртованих ігри своїй рідній церкві
Це повинно перекопати Я тих Укра
гиців з Нетсоїгі та Його околиці які
ще не належаті до своєї парохп
щоб і воли гуртуватися прн своїй
церкві Нелсвнський
І
НАШ ВАКЕРУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
ішо пече всякий хліб білки паїї
І т п Прнйміє замовлення нг
весільні й уродинові кейки
Наше печиво є високої якости
Напйу Вакегу '
Семен ҐреГорет власник
8660-11- 8 Ае„ ЇЯтопІоп
РЬопе 74842
ції ІП ПЯ 1ГГ 'ЛМТТП - ►♦♦-- - '
З НАШОГО ЖИ1 і Я
і
і
и
ш ч і шмштшшштт її —
Норквбй Саск
ПОХОРОН ПІОНСРКИ
ИііііііііііііііііііНііііііііііііЯ
і1Шіііііііііііііііііііііі
Бл п Василина Ліусіїї
15 синя ц р іііокппся її Бон
ВіСНПІНІ 1С1Й З Д)М Лкій Ппхо
ЛІНІ п селі ЬібіІІІШ біріціисі к01 1
повп в Зіхідіпй Укріпи Про кіп і
72 роки з тою 8 років про і нпт
вдовою і споїм сином Теодорім
оі юмерд 1 ИП 1 ) ПИК ДО ЦІ о о не
СПОДІІПІІ ) О І сгя б11 ііршоїоіпіп
бо і істо пристхплп і) Сн ТіІІп Ті
кигтя мої 10 Г) Ггн прнкпі ДІЯ
біптьох пенні піших п рохій б І
НІКОЛИ ІІПС І II ііпомх не Грп І
СНІ НІ I М )І 1 ) б II )11к ІДІІГІІ СІІ їй
СІІЯТІЙ ІІП кІІІ В II І ОС ГІІІІІІОМ V 1 )МІ
Пірім МІ ІІІІ (ПІН ІІИ перепис ІЮСЛХ
іониіпп пірохіюІІрквеП і пк л м
сіонірі пдпе місій Мнимім о пп
П1111С КІГеХИПИП ІіерсГмнні ДВІ
Сестри Сі і е'ниш і п жійної ііііхки
Копі по писі б і нп н їв н церкви в
Н ірквей місті в н і іертвє ло неї
церкви гіршій феїон і псен ГІНІІК
На похорон шо нпіЧпся 14 синя
ЗІХПІІСЯ СПОЇ І І І і бНІЗІКі І ЛІ
ЛЄКІ До 11 ПОКІЙНИХ Г)0Г0С1І ЄНІ
стні ні Вс і о пірох В Фляк
о І Вороні пірох і ррш Тіло
пенесеію до пепкни Ппесв Ссппя
Хр„стопого Норкнсй МІСТІ де о
пір х при кшш Сіхібн Боїоі по
прощі покійіп ви пірохп Похо
ронено ПОМЙІП ні цвиптірі св Ди
митр ч Пок Віснлиіп зпишилі в
сміткі 5 доні ок одного сині внуків
і прішиків що всі є вірними дітіми
пішої Церкви
Ні помини іомх обпі переведено
збірк і якої нрігзіпіеііо ні Укрі
шсікі Вісті 515 00 Госполі Пог що
ннородою для прівединх нехай
щ нйче покійну до своєї святої обн
телі1 о В Ф
Лішор Алта
ПОХОРОН БЛ П М КУЗИКА
27 сі іня р розійшлася сумна
вісткі що пестію чпс кивими 61
_ _ " 'їчїнхіимл_а ііхуніка тіндіяпюв з ці о
го сшт) „ СІ1 ВК1 чаюп( ваого 4
рокш [„ того[10рятІ цс б тп „„
йомч т ТШШТМСЯ в Бож„ і кці
особистим земсікнм іиттям та ро
дипішм іцістчм Ні жлль та ккі
праця фібрнщ злліза підорвлда йо
ІО зда оця ослібила йио серце То
М ІіеСПОЛНПІІП 1 ГІппп ггпііПііпч
псрервііі похорон Сіужви
киття 3 своїми
стіралнсч роїрадити
рія з роду Росі доня Розіпя мімі
теші Сві Ро кік бттн Ми
кола Федір сестри Аніп П Кованв
і Марія Н Роса півагрн братові й
шип члени великої родини Ті
тільки близі кнх членів родини але
усіх що бл п М їхайда Кізіікі
зіюріпнпі сі вісткі про його
смерть Бо евгею тихою смирною вді
гею і іссшстю з'єднів в п собі ще
Зі життя й іюбін тих шо з
НИМ или ТІ СПІВПрІЦЮ
віліт Пок Михійю не ВМІВ 3 1К1Л1
тптн води свому біІИСІ!ІОМ ТМі
шво іао Ного похорон зібрав "" ""-'- " "" нніечер я ті )
і- -" "і учіч простпр кімінтгт
д0% ТЇГШ " Лішор ЧОПИ ПОМІСТИТИ
М1с" '1Р°і шо прийшов видати йо
м остдплю
Михійто Кузнк і родився в Редвсй
Алті з родичів Якові і Пінний з
р01 ТІС''КЯ„ Ко1м т0"'чівся і Мі
рією І'осі з Лшіпір поселився в Ед
монтош і жив тут і пріш рук їхнє
приктпне подружкя Бог побла
гословив донею Роспнею піню спо
кійпо серед бурхливого міського жит
тя В часі хоробн леребувіючи в лі
кірщ прийтіяв Тайну Еіеопомазання
ті Євхарнстійпого Ісіса бів
в рннй усе своє життя
31 синя ц р вислужив Літір
ию за дутих бл н Мігхійп у
в Лішор місцевий пірох Всч о В
Ч-опей та„ ви„г„ол„осив„ опкгроуикпелнінне рідні
великого числі співгромадян вппро
валив ттіиш останки ні шішггар де
щонсслосі сумне Вічная памят
ми цилиіші ПІТОМІСЯ ПОМНІН ІЬІПІІ!
обід X дочі теші Г Ро как в часі
якого їй зікдик о В Чопея перевів
Фен Кузик збірку з якої приділено
Укрннсікі В сті $8 00
ПОДЯКА Скппєчо ішірл подчк
Всі о В Ч пеєві зі п дслх кешія
похоронних Боіослкені п В Смо
тикові п гіршій спів у псі Піра
стісі і Сі кби Бо кої всій ближчій і лан ний та псіи х іасникач
вддоаа йсут-аігмігмг- аї
Торсбі Алта
ПОХОРОН 3СЛУЖСНОЇ І
ПАРОМЯНКІІ
21 1 лі к роїкій не п п німерп н
ШИПІ ПІ Р )Я1 ЛіСк мирі В І ЇМ ПІТ
ні нпі ІІппнк і Т рі і п і Вкікі
пі і и смерп ШВИ ІкО І 11НЄП1СІ ІП
II р XII 11 П ) ) НІН КІІХ к ) 1 II Я I II )
ті ясі і к ) і ноі і п її Пін пік іншії
1 1СЯ НІНІкОКІ 11 НІШІ К) ТІ 1111 ІОННІ II
СІХ 11 СВОЮ ІО ) п іергнінн)
нрщкі чи го н іпріхп пі в роми
С! КІМ І ІІТГІО І ІкН М ЦІ по б1І II
П )Х ІрОН МібТІ II II ) II ШИЙ ЮСІ в
Ті епі 4 їх їлися ін лп зіпекі ті
збНІИ кі III II )ХО1 ) ІІІІ І 1!ОІЛ І СИНЯ
І Які ШібмІІСН 1 1 М КП біі 10 ЦЄР
кіш сн Ііпіп Чрссппеїя в Тірсбі 26
сі піп Всюрім перст тнем похпрот
н іпрівіїн Піріспс Впр о Г Пііірк
ЧСВВ ті проміннії лі приеміїїх Рі
н перенесено ти і і церкни іе пп
І
І
і
і
Бл п Анна Пав иш
пріпіено Слукб І) 1 1 і похоронним
обріюм По прош і п ній щ повні поті проіу д )крішско1
верх іоіинл перехонпн попри домо Пок Иіс)1 скіН „„ „„
ПІШІ ІіріІСГНІ ЮСНДІПМ ЦІЮВаїІ Нпглшн 1ШПП
"ю Покійну Ан і її хоронено
ившітірі Інші
Аніп (з домі Рі днієш) уроди
пся 8 2 1915 р в Торсбі і буп
доні кою Ііп и й Иіріньки Хіпк За
мік внґіііпі зі Інші Півдика 1936 р
Зінишпі в глибокім ечуткі
кі ті двох синш Яросіаві і Родке
Р"1 одну доні ку Ллврентію Оплі
киоть п те і мімі брітн Стефін
Юрко Федіко Микола та сестці
Паранікі (Пшкевиі) і Мірія (М д
рі) Незвипйно велике число вінків
вкрию й домовині ті біпто духов
них вінків п Сл кб Божих по-же- р
твівали рідні та пінятелі Пок Анні
лишилі по собі внр широї працівниці
ті доброї парохіяіки Належала вона
10 Виділу ЛУКЖ Апостолі стві Мо
--штв" кгво аікавидісі дтніми кур
С1М '1 о"11 в "дія ті рідо
П0М1гаа п ко кшч добрім пппрнем
стві Ніле кілі теж до місцевого Ком
мюііііті Ліг і Гхлі тім секретіркою
та кісіеркоіо Віддлюін пошану_своїй
пикшши м існкіїні жіноцтво тої лий
злйнялося Перекускою ДІЯ УЧІСНИ
ків похорону в місцевій укрннськи
галі пп не перекуски Пащдк в
імені родини подякував усім за ши
пе сптчхгтя ті за діла мнпк-еол- я З
нього приводі чоловік покійної Іван
Півлик склів $5 00 'Українські Ві
сп ' Вічна їй память'
ПОДЯКА Прибитих глибоким смут
ком по втріті нашої дорогої мами І
дружини потішив милосердний Бог
великим ті сердеінич апівчуттяч на
шнх сісідів приятелів і парохіян з
Торсбі й околиці які приТхілн ні
у іншім сміткі юму ми дуже иіиро
дякіємо псіч зокрема о Пащакові
ус-іуЖ"!-
М прішітедям з Парк Ме
чоріяд кшоїггву з ЛУКК та Ком
мюінпі Ліг і всім які з якийнебудь
спосіб пріпиінпися до віддання ос
танньої присліпі нашій дорогій і не
забчтшй мамі
Муж Іван І діти
Лемонт Алта
З НЕСПОДІВАНКИ ДЛЯ П-В- А
ДАНЧУКІВ НА "У В"
В неділю "50 сі іня ц р діти ро
дптп і приятелі ВПШТІІПНІ нссподі
ваггкл т1ї „ „ ВасПЯ й рвгс1І11
£мерть яка пітеі його тру по кертвувіли ні
лящого тяккнч болем і сміТПожі тринеедц вінки та щпри ком прийняді Пою смерті кіпкі Мі ми С10вгм" нас
Иппг
'
і
не
знали
мін
поший
I сходилися
"е пе
не
прнсцгу
яке
якому
св
церкві
слово
І
на !
роїнні
)
і
і
уп
НІ
сн
іоюві і
та
на
лан
вік Г
на
І
вечір біасаючи п Даігчлклч
на м сці іще літ
При во Данчуки елі озами
дуже дякували за ми
несподівніку та за дару
що його вони одержали
ний і чотири крісла) Дарунок
подарівали їм діти родина і всі
гості
ТІШ І(І ІІ-Г- Л-і чЛіГТП ііі кім її її и її пі лллу їй Іі -іі 1-- ГЧ ч
любу Українські Вісті '
І Німчзі
якою Гор
принесла $540 Жер
ТПОДПЖІІНМ ТІППЯК1 я п п Пл
п-- а и с- - п с VII ііи п ніїііи м'і и%і
кити ше много
НІмчук
П ВІТД1ПНЯ остійні ої пристхги
НОМУ ЯК ТСК
ию ' за солідну й
сов стну
Жінка доня теща брати І сестри
- ♦
В КАНАЛІ
Розбурн ІУІан
СВІЖ ЛШІ МЛА
0 ~ ' '''
'' іііііііііііііііііііііііііііВ'Я
Гг'іііііііііііііііііііііііііііііВІГтЯ
Бі п Василь Гуцуляк
В не її їм 12 гр)іня м р покош
ся Ьозі в тхтешшм ШІ1І1ТПІ бі II
Віспи Іиоіяк зразковий к
рпнської кіт ніші кої церкви в
Розбрн Мін прокипиш 71 роки
Пок Вість бмі зіііішй як юбро
ішна люїині тт Роібрн як та
і н Сени Лейкх Мін бо тім
і іш нони 20 років і ііптік сім ро
кіп і ні з і пікою Іриною і молотим
сни м Івпіом іноііх ні фірмі ДВІ
милі ви місті Роїбхрп Похонів з
'селі Мнхійнвкп борщ кого
т ЙОГО ПСІ 3 1 й)ІО міпу
ШІІНІЛІШІЯ 1(1 св Єї пеїЖІПІ
]у пішій церкві Він не жадвів те к
тякко зіпріці овпюго гроші ні різні
(добродійні Он нюючи його ти
рісті добродушінсті і кертвеїінігп
його родина ті інійомі із СепдІ Лей
кі як ВСІ бдикчі І ПЛИНІ
ди й пірафіяші ви діли йому остін
ню в йіго веппавому по
хорош який відб)вся 16 грудні
ІЗ середу ве юім привезено домо
виїїх і тпом покійною доіпріЬіяп
ноі домівки де Всч о Г Олійник
впсііжіїв Паїнхнді Псаітпру чнтів
іяк з Оикбури п Ін Сидор Вршш
перенесено тпо до церкви перепон
иеної дюдічн де о відпра
вив зіупокійну Слгкбі Боку і попро
шав його від кшки Ірини з роду Сі
яіпків якл прокиді з попід
чо років ви сипі івіні оріті пікі
бликюї і лільнюі родини
присілих
Зюжшши тлінні остнки в могилу
а таінсІКМ катодишкім цвпи
_-- _ иігт- - р1ЛVт чіО-- а учас
„„„ --ілііппмкчсі пр пні' ніг і
10 Т0М1ВКН „а Мх приготопш1й
і кома щирими їх приятелями та
жінкіми з церковних організацій
Тому що пок Василь Гуцуляк був
пере дті латником 'Укрпіїських Вістей
принц з переведеної збірки 500
дот на фоні У В Вічна йому
память1 і
Норт Стар Алта
ЛИСТОПАДОВІ РОКОВИНИ
Листопідовіго Зг діву
проведено того року в Норт Стар
дуже вроіисто В 21
вислужив Всі о П Мойсюк
при доволі великому числі людей
Слу-жб- у Божу ті Панахиду за подяг-іи- х
героіп Підчас Панахиди держа
ли почесну бпя симвопчної
могили яку спорудив п Мапнчук
чотири б вояки пп А Віра І Фе-діщ- ак
М Піпіко ті Р Водошіш Пі
едя Паїпхиди Ік і о П Мойсюк ви
готосив відповідну до хвилини про
ПОВІДІ
Святочні акаїечя нпбупся зі
скромною проітіамою в
Ні пробачу складися деклямі
ті Рою (Розрита мошп) ті
ІОтії Стотюк (Перший Листопід) пі
та сп ванням стрілеці кнх пісені при
явним скоро минув час
Г Федупцш
тяшіпііііЛіш павяшіхшшзшіяігі
В РДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані кінні
Телсфн 26СС9 або 4426
ЧМч ГХРКЕЧЯ & ТКА%?ЬГР
ІЛМІТЕИ
Петро Качур власник
%ЗЧ 103 А Ате — Ейтопіоп
вдкаіши
іікін з ии оди виудіваши хіти в' стя чого присутні співати стрілені ких
містечку Лем шт кі ні вони перейшли і пісені На заклик п II Ґілзшсікого
дожииїтн стцнюго нестюді та п Федуїцака переведено потім
ваігкі впбітасі на фармі в хаті пвіізбіркі на ікрпнсікнх шпііпів що
Діпііків де вони досі жили а те принесді $2750 Гроші ці псресіаіі)
пер іишнвся тим їх а це том І іпвпиїв за посередництвом КУК
що тут бую більше місця на гости Після ікідемн вілбіїася стлій і
іті Всі учасники прн птірцГ і спіш перекуска приготовили місцеві
пісені провели весею цей пірохіянки За споминами
ву про
жити новомі багато
танці п зі в
оіах ишро цю
ту для них
нок (кухон
стп і
1А
пш піету
На заКлик п переведено
збрку зайнявся п Дч
ттюк 3бРка
ШИПІ
н т уаі-і- ч
про літ1
Іван Лемонт
ПОКІЙ
ПОХОГ'ОШ1°МУ зіве ден
Пірк Мечоріял
обслих
в
исн
міст
кок
псі нові
Любили
цін
теж ССІ
щисдігу
Олійник
ним
ппіііііпш
Іею
киї
ієно
Приятель
Роковини
неділю листо-пі- ді
сторожу
іпрохіян ній
зілі
Шлапік
ЄДИНА
Ця
син
яку
иародніх отевидшв
Альвена Саск
З ЖИТТЯ В НАНІ1П ПАРОХП
За розпоряд кеипчм Піеосн Кнр
Ан н ся Робореш кою пізні ієно для
Алівеїп й околиці новою іпрох І
Всі о В Осі дня Мінернім Ьою
слі кению ппііс нікп о В Осі
ДЄЦІ 110ХОТИВ веіх р п м иршювіти
I ІЦ б б 11 11 01 І Й ЛК б III трохи
Особ ПІНО З ІК ПІК II! 10 пріш МОІОХІ
ТІ І III ПІТИ )
1 ІПІПІІІ II їх пені сн їм О П II XI
х їм чи) її вппонип сн )і і орі ІІІІ
нішо УМО В ієні сн Ник пін нея
ніші чині п истинт спін їм до
сп Прн і и гп пк ні іоіо б і і сипі
не сіп пін і і н її їм н іблтн схо
Ніни ні яких інібрпі і 'іірт Виді їх
М(К) під не Ріши мол и хоит
КОЛИМІ пп н місп ті п і і ірм їх і
1ІК01Я1ІВ111 197 кпярш М ) киї н
кіллі пріти прнк і н бо коїпкмп
п свої нрекрісш КОЛЯДКИ X II НІ
II І с іродіїш Н Кнпді не ВИХОВНІЇ
доґрнчи рідипміі Ч ВЧІЮТІ свою
віру решію і рідну тіідпцію по
ш шхвітії
Відновпнся іис тікок Відділ
ЛУКЖ бо 5 ірхдня м р ііпбхли
СЯ іб#1Н НІ ЯКИХ ВІїбріН ЙОІО VII
ріву в скіап і олові Онга Трі і
зіст голоіпі Ф ІОзнк рекорд секре
тірка А Скікін фш секр II Шпед
кісіеркі І Зідворна контролі ори
В Вогонюк О К остюк Е Лозин
сі кі До кіно іото товірнстіп ппи
сілися V? іленкнні Воно н короткий
не зробні) гіршій посп п це пиро
гове пішення б нго Пордінсікд
спілі иа св ве іеря і забіві 22 1
підпс якої переведено розігрівку ні
снетер що його вніпеп одні з
чіепкниь ЛУКЖ п і П Кідіпіці На
спін ній зібііп тягнмі тикети мі
ієні кі пінно ікі Юшк і светер ви
грів п М Зідпорніїй Прнбхтку з зі
бівн і светрі було 245 дот
Гребі ііріпіпти шо пічіцююіі рз
зом тако к му киши Мікєсікі цер
ковіп Управі склпіктіся з тіких
осіб зіст гоюви А Бійда ростіси
І Котеїко і М В ронюк рск секр
М Нірік кісіер і фн секр В Ю
зик контролі ори М Три і М Кд
лшип Підчас Різдвяних Свят муж
Ніни заколядхвіні в місті і по
фірм їх 219 долярів
Пішюьмо всі різоч і наш о пі-іо- х
все з нами На спін ній Йордан
сі кгіі св ве іері яку ноіаіі о пірох
щелршк ю ІЦеїрпй ве пр всім нам і
молитвою впбудіся збіркі Всі о
пірох п иіросші жінок іікб з-їш- єд
Рііилн всім зібрішч а зібрані щоб
нюсі пол ертвхвіли за щедрівку То
лі о пірох перший по кер і н її ш зі
щедрівку 5 долчрів і ці от о нсіоіа з
шедріикн прийшло $32 50
14 січня ні св Вкипи Великого
зйінлисі плрохіяни до дому п М
Скікуіп щоб зробити неспонвшку
сіючу пірохощ о Васніеш Осине
і з идгодії ічении Попрошено О III
рохі до дому М Скікіін де 1Ю1ІІ
трохи покворили І поспіти до не
рекіски яку принесли жінки Перед
перекускою о парох почів коляіі
Бог прелві ший ' і провів мопітну
Підчас тієккіскн п М Скікун скі
зів кпікі слів до о піроха І по
біжів щктя здоровя ті мної ія п
та пісія чого всі відспівали Мно
гія літа Всч о пірох подякувпі
щиро зі несподівніку Тоді п Д
Бійда врі-чп-в грошевий дірупок зі
що о пірох ще раї всім потякувіїї і
тік далі ше при перекісні всі вессю
розмовляти
При цій нігоді п М Тріч попрг
сип до збірки ні 'Укрннсікі Вісті'
ні шо зіо-кен-о $1000 Всім жертво
давшім шию подякі а Всі о В О
сі дневі бі камо доброю здоровя і
багато успіхів у його прані М С
Федора Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
5 сі іня ц р помер у Федоті ІІТГ
дою смертю на 86 році життя бт п
Степні Діцик Похорон відбувся 10
синя ц р Мілешкі укрннсікі КІ І
тоднцька церкві у Федорі не могп
тючіститн тих всіх що прийшли тю
пропити востаннє нокійн го
Бл н Степні приїхав до Кшадн
літом 1901 р п селі І ідннкіпіп нон
Копи пінці в ііхпній Укріїш Тер
нистою дорогою ні йшлося й му т
його дружині йти до криної лолі Не
нроідядні ліси глибокі МО 11(11 дикі
нірі та рої комір в привітали Гл п
Степнп в Кінан ні юмстеді Тій
роки прпіюіпп бі іт Степан у Бі
вер іхріку бич Лемонті 1 ЗІ 0 104 по
сетпвся на (}армі і Федорі де жив
до остіншх хвилин свого тріїдодюби
вого життя 311ІІШІПШІП в смутку ЛРі
лину Вікта ію 5 синів три доньки
18 впік в і 3 пріпііукін чк теж стри
єіних брата і сестру шо живуть у
Нортсрн Велдій Заплакпа вся рідня
за своїм мужом баті ком і дідусем
засумівт й маїешкі церква у Фе
дорі зі своїм добрим сином що її
булувів коли інші хотіли її зруйну
вати що іпро неї дбав тоді коні
іши її поборювпи що не жілувів
гроші ті трілі щоб тілі кн довести
й бііову до кінця І до тої церкви
сппшів пін іп кокне Богослуження
приступно ні до Св Тійн зі серцем
повним вііи й дюбови до Господі
Ьоп Ані сніг іііі дощ топ шип не іоп не пер кі ппи його віл прияв
пости ні Богосіукбі і коли п ке
стіречі п п не доба ПНІ І НОГИ ВИМОВ
ляди послухх то стіренький піонер
ішов шікіючн пий ікою дороги до
По кого дохіх І цей хід стіреш КОГО і
дідуся шо зберіг і к до схіерти Г1ІІ І
боку віру в Бога І пірністі своїй
Церкві був будіюіим ттриклілоч
для всіх громнян Федори І водно
Кемсек Саск
Я) Р1ЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ II ВА
ПОДІЛЬСЬКИХ
~з р" Д и £ &1 ( ЇР '
?&
ІІ-- ио Подольські
8 днслоіпіі м р не юром лбрі
ніся родині иріптен та лпй мі на
ювілейне енпто з н події 50 ріпя по
Д) І кЯ II II 1 Пил I II (1 кІІХ і IX домі
II міелі Кемсек Скк 1 ОСГІ ЯКІІЙС1
І ІС ПОЦІДИШСЯ III II ік др кбі юні
ніші ні їв Псих пий дріжкі пі
М Піп пі і родині рпоч 1 ІІСТ1ЧІ1
ІІОІІСПІДН 31 СІП НІЯКІМ СТОЯВ пр
нііІІ ювілейний кейк ісмпіп переку
скі По нерексш подіровано юніля
тім прішй дцміок Відтік л імені
РОДИШ! і всіх прпсхтніх піп и ер п
М Ніппі пшолосші промові ЯКІ
3 1КНПЄНО ЧНОІ НГСТІНіМ
II Полоті сі кий хроджений 1880 р
а п і Подолі сі кі 1842 р в селі Су
хостіві пон іісятші Три роки після
полріЖкя н Подолі ськнй липне
свою ір-ки-
нх і чі ієні кого сині Сте
фіш ті іде до Кнпдн іііі кати ліпшої
дон Ьуіі він ні іоботіх січ років
пісбіяв іроші Ті Г ТІ ТІМ 1 В ЛТ1К
іпяв фірмх Ст ІІ1ПП1С 11 СіСКІІС
піні і весною 1914 р спі оііадив
сною ірі і нііу і сині Фірмерувіли
іігііп до 19-- й р і потім поставили
собі х іт в місті Кемсек де нони і
тепер мешкаюті I нехій Господі Бог
юзи питі їм те ппелиао прожити
миоіі ті б іаті ПТІ1
Юинятн є щирими членами нашої
хкрашсікої католишкої церкви св
Посіфіті її Кемсек V Каніді вони
мані ще троє дітей сині Івин і дві
дошки — Мірно Пеісхіту й Аністі
сію І ітілай Також мають П внуків і
олн ГО ІірІПІІІКХ
Зі збірки призніїсно ні ' Укрдїн
сі кі В сті ' $5 00 І П
Едмонтон Алта
З ХРЕСТИН НА "У В"
В іісіию 13 погою ц р відбуло-
ся хрещення мідоіо Богдпп ново
ніроіксного СИПКІ II 111 Вісиля і
Міри Вісилншік Обряді хрешеїпіи
довершив Пр о П Шквірок ЧСВВ
в кітедрідьній церкві св Пісафата
Хрестними родніїми бі ні п Вісилі
Даціїшіпі і п і Ґюрія Маковська З
ішоїн цих хрестин зіокіпи прнсут
ш юсті $3 50 на Укрннсікі Вісті'
Жертводавцям щирі подяк і а ново
оХ)сшеннй Погідні хій росте ні по
тіхі своїм родипм ті ні славу Ук
раї псі кої Католицької Церкви й ук
рлнсі кого народу'
ПОДЯКА
Бі ду пі тігжко хворим ні серцеву
неліп ииі од в к вісім х тижн в у
ніпитін Рояі Аіексіндрі в Сдмон
ЛОНІ біКІН) зло КН II її] нлюдну но
дякі зі ліску іінпоровлсння Пре
святому Серцю Христовому ТІ И)ІО
Божій Мате-р- і
Також сердечно дчкую родиш
б пі кий і дпьшіїі приятелям ті зна
йомнм шо до мене приїздили ак з
Брит Колюмбн з Півні шого тл Пні
денного Гдмонтону І лислі Лсідук
Гей Лейк Клмір Бюфорд То)сбі
Сон брук Ворбук з дірінками ті
внягпми їхні ого співчуття І0МСМ1
дякую п Степі Королі з Роял Го
теїю при 96 пул в І лмонтоігі п те
що не зібулі мене на Свят-Всчі- р ті
принеслі мені ю пкіриї Сп іту Ве ІЄ
пю Хій міпосорпінії І ост )ДЬ їм сто
крітно ВІІІПГОрОПІЛІ
Особіившу поіякх скидно Вир о
О Прокопові ЧСВВ шо мене від
пдуїпп 1 ИіЙСІІЯТІШИМИ ТійНІЧИ К )Ж
1)1 ПЯТНИІП ТІГНІНІ ТІ II С10НІ поті
п й розрий Дикх іо тс к Вир оо
Г П інпкгві Л ЯкхЧіову ті Г Куш
коні і трохи сп Иіспля Великого
н Південному Гдмоитош зі їхні піл
цілини зі Служти Б їжі ті молитви
Хій Христос вині ший священик
кріпиті їхнє здоровя щоб могли й
іпдппне тік успішно ВИК0ІІІВ1ТН
не гаї не дно бпя хворих
Онуфрій Вергун Торсб Алті
не гірким докором для тих що так
істкодушно пікшііли рлну пцу і
рідну Церкву овоїх біті ків та дідів
По похоронній пппріпі відбулася
в ікрннсікій католіщі кій пп ломи
нпіні гостині па якій за почином
пп Я Ьоднлрі і П К лярсікого пе
ренелено збірку ні укринсіку пре
сх з іоі о призніїсно $СС0 на Укрі
пісі кі Місті
Сни спокійним сном бі л Сгепі
неї Хій тверді земля що пріця під
нею покрип мозолями твої і уки бу
ле тобі легкою а Всевишній Господі
Л1СК1ВИМ Біті ком Вині йому па-мч- ті
ПрИяпний
ЧИ ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ
ЗА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"?