Ukrainski Visti, February 28, 1955

              28 лютого 1955 — Число 9 УКРАЇНСЬКІ ВІСТ СТеїрола І
иіЕшмльиивавиаіЕПиЕ5иакяаїа ЗБІРКА НА "ОСОБИСТИЙ КАТЕДРАТИК" В ЕДМОНТОНСЬКІМ 1 0 Степан Масло ЧНІ випав АПОСТОЛЬСЬКІМ ЕКЗАРХАТІ ЗА 1954-и- й РІК до БОГОСЛУЖЕИІНЯ
щз
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИМ СТИЛЬ Б С Р С і І II Ь
1 С Мі Птмфіпі І Ірп 1 н кж і
2 С Вмч Гсодорі Сіцм і Теплої і
3 Ч Св Лет інші VII н і іншій
4 II Лп Лрхніїї І1 її І і) ким і
5 С При Лев і Киш Мі Кипиш
6 Н 1 Посту 2 Посту
7 II Найд мли мі } І шиї і Сіцмі Гісіі
К В Сіцмі ііоіік ііііі Тсофілякі і
9 С (- - 1 і 2 ПіПі І от І н Хр 40 мі и н а пі
10 Ч Тіеісш Мі Коііцпіп
11 II Сії Погфірп Сп Соі) нш
12 С При Прпкошя Сн І риг Дноюоні
НЕДІЛЯ ПЕРША
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У той час хотін Ісус вшити
до ГалилеТ і 1П1ІШОВ Фиіипа
і сказав йому Ісус Іти за мною
А був Филип а Витсапи з мі
ста Андреєвою и Петрового
Знайшов Филип Натанаїла і
сказавшому Того що про ньо
го писав Моисеи в законі і
пророки ми знайш їй Ісуса си-
на Иосифа то з Назарету І
сказав йому Натанаїл 3 Наза
рету може бути то доброго?]
Сказав йому Филип Прийди й
подивися Побачив Ісус Ната
наїла як ішов до нього і ска
зав про нього Це справді Із
раїлитянин н котрім нсп об
(Маг
помер
Пише Півіо місці побачиш
Ісуса ІГОК ілппоіо Месію іцп звістив
П)ІІІ їм бі
до 'жни небом'
і подобою ігавіпи як
2 7) То бв великий
акт самозшерічення шо Він
Єіиноротннґі Ьожии Син від
мовився якийсь час від оде
жі Божества та взяв на себе
одежу смертної люїипи Та ще
упокорений біо що
"Вій понизив себе слух
мяним аж до ечерти і то емер
(2 8) До цього
упокорення іо лупилося ще од
по Як котись ІП СВІТ
V чужій бопн стінні так
тепер зложили Ного Ті ю в
чужом гробі Уїл іноє життя
сторож
сказати Птиц собі
воскресепня
словам
іонити іпш
і по хінітл споммігіти
пробі почали
слова шо говорить
зараз після слів про Його
"Тому и Бог
його йому що
вище кожне ічя іцоб
їсусопич Іменем вклоняло
ся кожне коліно небесних
них щоб
пизіппан що Христос
Господі іп славу Бога
Отця" (Филип 2 9-1- 1) імлі від
лілилася від Тіла зійшла
то Лтл до місця де
перебували правелііикм Старо
Завіт яким небо
кисле іовго прийшов
Спаситель і його
Тям перебували Авсль що то
вбив (трат Каїн
Нон Лпраам Тзаак Яків
вит і праве тпики аж
Посифа Олиія
Спаситсля Івана Христово
Прелтсчі разом з
Лл-иіі-ю Ісуса ату
і лупіа розбійника висів
му Сіпсителі обіцяв "тс нині'
бчліш и мною в рио'
і тисячні
нравелпикін оо
КУПИТСЛЯ-БО- Г) 31ЯКИМТЖНЛИ
довгі тисячі 4 1 рі
лість хпепа занаіі)вати н том
ВІН
ивнвіюлвжг&іЕЕЮіяздвинрваїїа
КАЛЕНДАР
НОВІШ СГИЛІ
і
1
ВЕЛИКОГО ПОСТУ 1
ЗЛЧ 5 і
ш Сказав пом Натинай
Звідки знанні? Відповів
Ісус і сказав лому Перш чим
покликав тебе Фи нш як був
єси смокопиицею я бачив
тебе Відпоша йому Натанап і
сказав Равві єси Син
жни ти єси Цар
повів Ісс і сказав йому Тому
шо я тобі скізів Що я бачив
тебе під смоковиицею ти віру
єні більш цього побачиш
І сказав йому Істинно істин
но кажу вам від тепер поба
небо отворенс і ангелів
ПОКИХ що входять і сходять
Сина Чоловічого
Н II ІП II 1( КІП її О
іказів був ри Ііс 'Як Иопії бн три дні і гри в нутрії
кита і Сип Чоловічин біо!
три дні і в серці зем
її" 12 а вказмочи
Тіло і опори в "Зруи
пуиті цей храм і в по
ставно його' (Ио 21е)) Храм!
Христового Тпа зруинува їй
Сотник ребро і
гек звітні
Христос Побожні Спа
СІІГеїеШ ПРНЯТСІІ ПОХОРОНИ III Пою Гріб ІфИНІ III III ГЯЖКИМ
к іменем Коюіробч постави мі
встане імзіи соиі іа нсс
ТО товгии
"І воскресшаго третій день"
Аиостіп І тін ж
"Він умалив Самою Сс
бе пришіяншн нипя і близі кі (кінчений їхніх
ставши подібним людний іми зі
поднна'
(Филип
більшим
бувши
хресної'
прийшов
і
І
а також пісія і мір пі Иш мігХриігові вороні
про себі с юіп ' ириптл ін Поі о с юва
мають спої гиізла свої Пр ін іа воші не
нори а Син чоювічии має віриш цим і всій
іе голови прик ' Ісса Вій жі ніко ін пі
гчоти
вже в сповнятися
їх св Ало
стол
пониження вини
шив і дав Імя
над пе
ред
і підземних тз кожний
язик Ісс
то
Бо
коли Боючоловіка
тон
Вона того
го б то зам
не
Тм викрив
його рпний
Да
пророки
ло прибраного
та
іо Майже
прийшлато
Аі став
тіині для тнінчів
попачили Нп
років Що
ИОАНА
і)
мене
під
ти Бо
Ізраїля Від
від
чите
на
ПІІІІП лпітги
ночі
так
три ночі
10)
на сиоь
три дні
пробив кошем
ви ісі коов та волі
тіки три ДНІ III
в
св про кп дов
ІП
ти
по
про
лиск
не як
зем
як
не
ло
VV40м40"4"449"О0е"М
і
і
І
и
і
і
і і
у
в
н
і і і
і
п І і
1 1 ІІКИП І
п і
) 1 1
1 всі 1
і і і і прими
рочпп і к її роіб
Цірі
в І
І І С н
ск і а і
і я крім
і г
і
треба поставити сторож намісник то ми по
щоб не викра ш ри го „е т іе вам б і їй Вони нзя
стового Тіла і скізалн що срібняки та п іробили як їх
Він воскрес Та шч шо (млт 24 ] і) уІ)Єсі
що предскаїав На світаіік 'щп сміміся і т іких
після вкріиіЛ 'Копі вояки спали
исііліо його із їла зпов з і то як мої и ічитн шо стало
чилася з Тілом і Христос якС„ 4 ті юм ріита' сп іячіш
іа-і:мижі:-
іи ниііпіии ірнм
фОМ 3 ррОП) ШІИШОВ ПЄ ВІ
сток сере і помер інх" (2 Кор
15 20)
На одном старом цвинтірі
іе вже пікою не хоронено бо бло заповпіпе б ла могила
на пій напис "Мине зли лічені
на віки моіил відкривати іа
боронено' Л все таки мопи
відкрито' Не зробила того лю
ська „ркьа людии_ пііаОнЛміоІтНіІІ1сІпШо ІІІІІМ ЮГНк ПІІІІ
підмулилі
тішх пірікоп
хпісті по правиш Ісса пкоісять років камінь та
ріем
гили іерно 110110
прийнялося почало смоктали
з землі соки роїли Кілька лі
вив деревці коріння Врешті
не проти сили життя
сміреки лріс Напис стояв
л ппіс ло бмі
ВІЛкрИТИИ'
пороїн христа прива шли
грмі к іменем вімг іп ні
т Літургійний Союз
ПІЛ ІІОКІ'ОПОМ (В ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОЮ
Подьмо відома всім що і привод)
1) літнюю ннн пю ОО Василінії до Канади
за блаїословінннм Ординарні Західної Канади
Пріосвищі'иною Кнр ІІїли згодою Настоятелів Чина
св В Великого повстав при монастирі ОО Васи-лія- н Моїпірі Канада 'ІГП'РПРІНИИ СОЮЗ
під покровом св Наш пя Великого щоб всі могли ко
риїтатн І)4іжоіо б іаі гк юнения та іаск Небесної гкнрб
ниці
Кожної першої пріли місяці сл литиметься
т-іі-
ьі Счжбі Божа монлірськом іа
жертволашіц л)іпі н чистилищі їхньої родини Всі
жергвн пріиначені бдону каплиш при
монастирі ОО Ваги ііян у Монтері Впповідно До
соти жіртви її жертво га їх померніу рідню слу- житиму тіси Слжбн одного року
тьох і биьіпе років
Крім нього монахи монтерською монастиря моли
тимуться нпх гноїх піодеиних Богослуженнях своїх і тобронїн то лоти локи існуватиме ця каплиця ї
Яа локлаллііпими інформаїїіямн просимо писати і
на алрес т
ЛІЬегІа Гмімііі 4
N ірим піни Церкви іп п
ВПОВНІ НІ КіріІІІІ
шрип Поо ціпом ір Іі)11
ТП М П (!!()! ЦірКНИ НІМИНО
І1ІОП моїрібиі і р
дії по грі Пі сі тії ціпі шо N
р піші пі її П іг її о
нніонія ю
іони тон ни
ІріІ МКЦІНПХ 111114(1)1111111114
ні іиіч проб ин Кр
КНІ І1ІШ1ІПІ іримапня ір
хіі Фипніи Спархи іюп
птвіїчппшх фоітв
кагсірітику Це жер
їв мі всіх вірних Ябірк і
час Апостоли вговоримо
не 1И Ісс зтіГісннв и
"евпків"
третього дня смерти
б
Чи
вщержав
впродовж
порено ппюі всіх мішях Гк
і ір її її п п ки наші
корнстшогь і іхонпщ обсп
снишіників Гамоптони КОК)
1 ірхату
В 1У54 їм році цю з б і р к ні
реве ІЄНО В МІСЯЦЯХ ЖОВТНІ II
іистон щ Поташні список ні формє всіх скі іькн котра
Парафін склала ви себе жір
тви іп єіпрхіпльш потреби
свого Гіиархіт}
1 І нгп Лейк $6 00
Гіішап 12 70
Аттбіст 0
Ьонетон 20
Петтіс 1
Певерії 15 50
Портів 56 57
Поет 7
ІЗрукс 0 00
10 Кпмрі 161
11 Кпчір С -- 1 1 1 їм Лніш) 14
12 Кпчір (Преси Тр Пш) 15 10
П Іч і[ нот 19 00
14 Чсчіііни І) К 0 00
1Г) Чсімп 10
ІГ Чпжск І К 12 10
17 Чппмін 2ї 7 л
14 К інп ні п 10 00
10 КііГі 2105
20 К і ічиї 5 00
21 К і ції і 150
2і І ііпсіп 1 ІГ)
21 І і її рк І) К 22 00
21 Кріпоп І К 0 00
25 іщііі 1015
пиши 2 50
Цейлтсіп 17 50
24 Ісмр 14 25
24 иргиііт (іпікг ПІІХ) 2610
ЗО Мерцем г (Сіііппгп ?[і) 16 75
ТІ 'Іірнсні (сп Юрія) 5
Ї2 Лрпміспср 7 05
VI к Кмі 5 20
~
М' Ті І І11 (ІШОІІ (МірГІО
ПОКОНІН СМіріІ1 Пі ІМіріІ 1 жіпія ми і мппмі оігіінк
сюноЧІї вііржіпі Чілі ні і
П! п і робі Н своімх мірозмі
Чрисіопі бивш кікмі моя
кщ які і ні і роб ' Рн
ионікппс іцо чпі ного ириГі
пі III ішо п і і п кр і пі поі о як
ми спа пі І копі ііочм ипо ін
оачиті Чи СІІ ІЯЧНИ СПІЛОК
сильніший віл того шо бачив '
чув дотик ївся'" (Св Ангс
тин) ІЦс 111 б ІО II 1 СВІГ1 вій
сі к і і ні б ді що нпороаж
В 1 10 б ВОЯКІВ ШО 1 11 ТЯТІ II 1 нірп' Кожний ЩО НІ ПСЛІП 10
МНИ ІіеНІВИІТЮ 1110 ІПМчЛе
мріти шо мире іженим
певно скоршії повіриті ТИМ
що пі в сіп і п і ііііі бачи їм
ноікріїїноіо ки і і оиорпли з
є іс пю ноші и п и]ищ
життя гної- - ЦІ І II III Чи ПІНІ
хто п інпрінд'' Тим більші
І О ТІ КОНІ І 11 МОЖ ІИВІСТЬ ПІ І
ріКТНСЯ II Шо Яі ПІНІЄ б
ііяАпосіопн ЯК Ск н іти Ми
попи ін і ма іокп пш жни
бо був лобрнп іляик пі III І
ГіПІМПНіїиіПІІІИ 101(1 іЮІО Мі І Літо ііііі не ногкріс І О II III VI 1
ПРИЧИНИ III II НІ СМірГІ II ТЄ
мою по б іо Так б ло б н ш
ІСІІІЮ І були б мілп еиокіи
Але т ік ні б іо іпкто ш пі
погребмиїи ВІРИТИ ШО ри
СГОС ВОІК]1ЄІ НОШІ про ШІ
III 1 ТО1 ЯК 1 КОЛИ 1 41 СІІ І I
ПОЛИН 1 III мої пі ікрі ЦІПІ
прав пі Вони номір їй бо ві
рн III ЩО ЯКІіС НОСКріІІПІЬ
і воші І ми гако к носкрєчіімо
боне і мі рті і Кіт я б те ма
їй ослаши і лово' о ЛІ Д
МЕДИЦИНА СВ ІВАНА
Який ні бо її ревматичні
1 о ч ьиіі (Ні меншини св Інша Ні
Іноііі ні і Ліно нннайті'на медицини
тікож м% номчі ік ні біть гру
ИсЙ крниЛ томбего біль лопаток
І між и те німі іртрійтіс сіятиха нев
іімтіїш ні нріііпннй білі щостп
І КОТІ ки кірку коткій і такоК І
І к чи румі ін ініи терпнуїь ПОГОН І
піни та іінхікііііи За першим на
нріич нжі ппе полегшу а л кііь
к) риоїшм іі її цілком Фор
' мла ті меднімшії шо лм роки
неїм і потіпінені Ніна іа фляшк
ІимІт йн 42)0 до Лміриьи 235 і
кін ішчгпи ПС Цим ни ЯК бу землетрус не ВО „„ф С) ГоІ1 А ВКС ІПІІСИ II --
КлаолиМсьопшптір вкідикнруивло ржп итмтяо ІЛпосгопнаокповмоскресіння ІСпшС1я
на опирався
сме-рік- и
гой самий гріб
па
ло іас кавою
прибутіи
Гкзарха
іа
пилім
АлГкрта
чи
монастирі всіх
на ювілеГіиої
ви
ізвців
Божі пя
?
за
1ИІТХПАНВ
потреб
ти
ця
шріп
III
кз
00
40
60
75
95
95
25
20
27
75
мі
при
не
ЛО
ЦІ
ісрпнк
ищ
ііііс
змі- -
ІН 1ІІІ Ікііні НОДТІКОМ
Адрес і
НТ ЛОІІГЯ МЕШСБ
723 І ЮіЬ Лур Уапсчінуег В
гцчлл т V? Ті ТУ- -
1 їм ііпои (їв П ф її і) Я1 10
1 їм іпоіі (иі 1 и ті) 40 5 )
1 їм ми 1 (си Во і шмир і) 2 л 41
1 їм ІІІОІІ (ІІрСПІ ( М І] ) 1 (III
1 1С01І 0 00
І і рої ми 1 1 55
І і юрці і 17 Ь
1 ік ІІИТіг 21 ПО
І і іорі ч 00
'Ісріп І К 2 0Н
І 1 КИПІ 10 10
Іоріст Лиш 0(10
1 рінні 2 0(1
1 1 II Скм (III
І її 1 1 % і 0 00
І 1СІІ І II 1 о
1 ріп і і і І К 4 ч
1 Ч н І ні 25(10
І і ні і 19 і
І (II Лснкс 1 і"
г)1 І ірі Рішср 000
55 І мі Прсрі 10 00
Ті і і і пір і (VIII ІІ р) 10 5
57 І п мир і (Іп ііп і Іи 1) М)
54 1 іннс Крік 115)
59 І ц і їси (Свитою І і) ІЧ0
Г0 1 пии (Вис і н М м П ) 10 90
61 І п ІкПС 400
02 ііііі сфрі (си Иоск) і і) 112)
6 і Іншсфрі (Різд Пр Ьоі ) 2615
СІ Іншсфрі (Возд Ч р) 25 70
65 Айрон Ривер 1610
Го Ягослів 900
67 'Іксспер Плейс 6 75
64 Кемлупс Б К 2105
69 Кс човна Б К 14 10
70 Кімбсрлей П К 000і
71 Кшсо 405'С
72 Копсрник 25 75
73 Кроків і 00
71 Ксіплш 715
75 Лск п Пші 000
76 Лемонт 4150
"
П
77 ЛяіоП 29 55
74 Лпь 18 05
70 Лшнр 17 45
40 ЛітСріпі (сп П 40 55
41 Чі іГіп іс (св Впі іиміці) 1400
82 Л іпЛіміїнстср 1 1 1і
41 МпоІІ 9 15І
41 Мппі 9 00
45 Мої ііііі
40 Мі іік ни Гст 0 00
47 Ммі Лсйк 100
44 Морксмб 4 50
89 Монтер (сп П і ІП 80 61
Моїпср (Прсойр ІІІ) 12 10
Мирнім 1176
Перон Лейк 170
ІІстсон Б К 0 00
Ноші О Київ 1011
Пю ІІтіпі Крік 107
Цю Вестминстср І К 1450
ІІП трн Рсіп й 1925
II рт Ст ір 5 00
Отк 000
100 Ощ 1125
101 ІІІ)І І рі 5 00
II ким Лііік 1575
II іі ЧіГіріп І: 9 00
І Ірин Л I [П І 0 00
При і Рін 0 00
Прісні ріп 7 00
ГЧ ні сй 50 00
іа4 рсніпрті 10 25
109 Рпнотір (сн Ьор і Гі ) 57 95
ПО І'с інптер (і в Посмфі) 610
ні Ріпо 4 00
112 Рсипсток Ь К 0 00
111 РіІІМОІП ІИрк 50
114 І'о і р р і П1П1 510
115 Ротсінр 00°
116 Рсссіїпон 500
117 Рііпп І пі 29 45
114 РтІІс 2100
119 Рімсей 2 45
120 Рійкрої) г 22 55
121 СіГм Ьп 0 00
122 Сктро 1101
121 СмокІ Мсйк (ПІ Птріск ) 175
124 Смок Лейк (пі Оіщгрія) 25 15
125 С МОкІ Лейк (місто) 9 50
126 Спім їси 2105
127 Стір 6-17-
5
124 Ст пегтон П ІС 5100
129 Стрий 1655
110 Ст ЧтІІкст 10 25
111 Сі II тім 1120
П2 Тірпі-- и 12 86
111 Тґірсбі 20 01
111 Тппт 14 50
П5 Грі (і і І К 000
116 ТТор 22 27
117 1 Гіпс 19 70
Н4 п мкмнп І к 157 Р
119 Рі Ірині і 10 05 '
1 Ю ІкрМПІОН 5О0І
111 Всрнон В К 01 25 І
МІ2 1 ікторш П00
111 Виті п 1175
ПІ Війттіп т 9 00
115 Восеїн і 2175
116 Ні ршік 190
117 Р(Х 1І6(
14 ВсіСГ к (ПІ 1 ітп 0 II її
вііекопіька К пшелярін ік і 1 1 її чим л ерті олапцнм щпр
по іяк а пері ювсім тим тої
иінрою жертвою викопанії
вповні свій обовязок та лак їм
к і мі блчі всі Парафії і'
Чмімпсгпреї кі Станиці скіа
іілн иидт вергну ні катідра
ПІК 1 лнмсімнм можіииити п
роївні І"каірп щоб мол н і лпн іхонн опік всім крі
іншім по псіх іікутинлх Албір
пі Ь іцтпкі кої Коїюмбм
к~- - ~х :~к~х
У іеріл 9 беречня
кріііісі кін католиці киї
'' — - г — -- - —
X Всісв о Мітріта д ра В
Як ш ітігі по іріш світо
він ніінн ве шкі мис іо кр 1111
цін і і і 1Х11Н01 І нрппн шкре
м і з 1 Іімеччіїпн п Лніірм не
рсіха ш мі иоипіпі ппи іншії
ю Лін грі ні Пі ибіром попм
1 1 новими чкріпіп кіімн пон
ницими жірі в іми По її ми
виїмко МО( КОІКГ КОІ (І КОМЧІМ
м моїх і пі г ці иж і р ті
сі м іііяпимпкн Л її цих тя
ІЦІ ІІІІІ ЇВ III ВІКГ 1 І 11: піоП об
сіжіпн всі цховні потреби
кр шиї кої і ром і пі в Лій ір і
пі 1 ічн п ни ірі і іііі шиї
ро ІІІІІ ші цієї нікчоі іпріви
I Іроіоп мін іг 00 Рі ісмнго
рисі 1Н 1 III 1 II ВІК І ЇВ ІВОІХ
мшоїі инн кртіпсі КОІ НІ І МІ
II 1 мііінп пр пін (СІН і кр 1
шків н Лвсірі пі Чиї ю п її
шовіппх і жсртвсіїних моїм
хів збпі шин пешотавпо шс
о цін член іою Чиїй о Степ п і
Мпс ю ЧІП яким копіб ісм
ОіІГПІП ' ЙНІЧЯП 1Р ІІПІПІП і
Птііі-пп- п ' іпГіпііріі Апгтгп І
_ _
' ні Пп о Сг Мас ю ЧІМ почпп
свої богословсі К1 сг ти в Бс II
пі та закінчив їх Кііті Но
вому "краінськом місюїпреві
в Лвстртц біжаемо б іпто с
П1ХІЦ ного імптітіїрсі кім
иріці серет кртшсьіих вір
них в Австралії
І 1СІП0ІІ
1 НШ III
Сі Ьоїт Ире касосп Члріп ПЧТИІІ
ці 4 і II І тсіпон 14 І І1ІІПП
25 Аііроп Рнпср
Український Католицький Уряд
Парафіяльний Глендои Алта
6 Мирнім
1! Мріімґ
' к ""ІПІ ч Міічім її ш і
і І'І і і 21 ні і і т 7 ні і і її ін
її м пені їм н і і і ч і і ІІІ і і і і
о ІОрііі Малий
Тст 81 - Мирнам Аіта
їй ІІрц і (КІМ кі сипи )
12 Ісй Нікім (С Ь п номір
ТІІ ІІОПІк СІК ІІІІІ )
1 і Ріпо (10 10 ні іш си гіпі )
о Р Мельничук Гай Прері Алта
(і К ні ґрк (10 10)
12 Торит (і і 9 рип ні ніш
ни тііій пп С І і ні Прп і )
1 Гіріпп (10 0)
ІКні к і і ним І н и і і ( ми їм ні пі
ь я оі н пі ні і і 1 1 9 ні
о II Іішіеш
9717 'Іжеспер Аіії Ідмотон Аліа
І'ум 214 Тел 29953
К к І І ( І НІ і 10 111 ( І
1 Іп рі (') 10 V 1 1 1(1 10 І І
о Ь Лопінсі кіій(
Вох 160 Тел 279 Редпотер Алла
кр її ні мш і
11 1 ж II ні п (ні тіп сп ш п
си ті 4 пі і М п он п їм і і
ні ні п не її ін 400 оіінмі 900
чіп І її сінні 10 10 спів І її )
о Інан Черкавський
Він 4 Тел 11 — Дервент Алта
Фрі ИНС п Проспериті
о М Ппвлюк Проспериті Алта
6 ері І II
13 II ЛІПИ Киш
20 II II
Не пік сповідь II пий Кипі 11 пп
і і 5 п ию і і 12 і і р пі і й її ти 1 1
Т % іііі 14 ш і і і іншії
і 19 і і цю п п ні п
о В Тарнзвсікий — Ту І ніс лта
Вох 105 — Тст 445
6 Сі МПІкії сн Піннії ш
1 і Дстії (11 і 12 іііоіііті І
о -- вгщ Дміпрук - Лемонт Аліа
4 Рпнсй (910 С Ь Пре і і Іірм
і Сорпкіпсіп н її і[ о к ні мни)
(і І пи (9 Ю X 1 1 і С Г 7 1(1
ції рі ми 1001)11 ІІХ'КЖ ІН
І мі п місті)
11 Поспім (9 10 С її І Ірі і т
'ІТРПІ 1 Сор КО)СТІі)
І к-р-
пі і (пп 10 С її м т)
Володимир Жолкевич
Вох 8 Тсл 4 Редвей Алта
1р іміптср (1100)
Ош (10Ю)
о Любомир Сивенький
Вох 933 — Лромгеллер Аіт
Сінгера піврічний випродаж
фіір МИТ М ІІІІІ і пя ісм шр
11 НІН І І] І 1111 ІП М 1 ПІП н
ЗНИЖКА ДО $60!
В і м іішінп ни ш і і і ні і он ни
І1ШШЯ1КСШШ ПЛРІОГГИ
Шийте І шаліти
?іпгт Зєчуііі£ Масіїіпе
СОДІРАЛ'У
УЕСКГУІЬІЕ ЛЬТЛ '
и юл 7 30 вечора пчп гьія в
піркіц в Іншсфрі )) ни рсич
' ' її ін і" 'іііді її - Лаби Ієн Вікарія илпої Єіпр- - V
УВАГА ІННІСФРІ Й ОКОЛИЦЯ!
І I 11)1111 1 1)ЧТІІ НС ТИ к'ІІПОГГІІІ 11(111-1(1111- 1 ції Ііпшіи нш 1
у хп ікіх попонних хрнслиян нашої л шпастирської ок
{ І'" тч тікож сусідніх кольоіпн дуає щиро аіпропи }
мо до ч їсти в цих лчошшх ниравях ґ
За Церковний Комітет:
ї- - о Я Фсдуннь Степан Зап латиський ?
Ч~%~ %'%~
І1 ЇМ
%Чп'уилм %
АЛБСРТА
Г К 1 1 і і II і її І] ііііі
11 І ІКІ
Накіїїлі І-аіІі-
ег! 8317 105 41
1 Ьсітопіпп ЛІЬегІа — Пі 31С53 1
Виріши І її і і] і Ін і
(!С ІІІІ III І ни III II ' І і і шір і н
І II ) і І С І II і 7 л ні
II П( ( 1 )
1 Сн Ч п ш
(не пік пі 1 1 п
1 1 і і н і і П І і І
і і ііп І і і І " ! )
Иакіїнп Гаїїісгч ЛІ и псі і ге ЛІН
І Сі і
1 С
о В Чопей
10919 ОС (тр Едмонтон Тел 4ШЗ
' і і и і (і моїм "' "11 'м"ь (юі ІККі
П Річнії І III
І кін І к і ним Ь і її і і III їм І ( III
К ПІІІІ СП ПІПІ
о П Пстриіпин
Вох 225 — Тел 210 — Атабаска Аліа
11 — Чсрпп (4 ют т і Млнсіїї
іпкі нетпкіпня НІОІ1П1 )
12 Чсрпп (9 рию С І н п мсі
іп ніш петнішнін ПІ ІІІ Я 101
неї АІотсГоп п ік і пі т споіі )
11 Чсрпп (С Ь 10 10 пешк
сію 6 10 веч МотіГнні ііпкт)
о Ч І
6240 Ада Бутсвард Едмонтон Алта
(і Копсршік
її — І ітсн міст
о Д Базкж
Вох 215 — Тел 104 — Голден Алта
I Інша) 1 1 10 рпі і (Ирі і і І 'її ш
10 і і рию)
(і ііііік ір 10 реї 1 1
II Інн к і 11 пі і (ІІ ііі І )
12 Мінні С "Пишім ш т си її )
11 Іін п
0 Я Фелуннк ІннІсфрІ Ачта
Вох 572 Тст 41
0 К і н і
1 і Мір К І і Ммі Ісіік (2 10)
Уііаіа Сі ілі і Пі і і тсосняшіііііпч
1 її п І [ лі і п пп 111 II ірк
К рг 14 і і ні ни т 1 1 н її 1 1
лі тінь сп піт персі к 1 1 11 II
Сі Ь 1 1 и ні і пі і І 1 1 1 К і р щ т
II її її К 1 і і І їй і ііл і їм Мсп п
п со н 19 ні і 1 00 поп і і 2)
о К Стангрет — Карнсл Алта
( І п п н ( і 1(1 І І 10 10)
і ( ( п ті Сі і і 10 І І 10 0)
1() І і пи (І к і III III ТИк III
)І III II НІ І Ч І І р II ) )° В ( Вох 98 Ти І9 Ви її на А т
' Иірмм і (1100)
П Мі шип (1100)
о Р Стародуб
Во 1814 51 ш 4807 Верміліон Алта
ВРИТІПСЬКА КОЛЮМСІЯ
6 Ні її ні
11 1цйт
і1 о Теофіль І урко
I' Телефон 79х
1201 II ііі Міпеч ка NN00 В Г
І СХСКАЧРВАМ
() II Ні II МІ II)
11 II ні її ф ірмн
о II Осаді ці
Вох 111 Тіл 10 Аіінпіа Сасн
(і І ін
12 І її н 1 і и і' (іи пік ні ниті )
П II ркиїІІ ) ірми (ін і с нош ті 1
о Володимир Флнк
Ісл 65 Норквей Саск
1 по Мі і їм
1 І оіінрш Рип рп і м
(ііі Пік пш піни 1 ' і 1 1 )
о II криноручка о Ь Рудам
1216 Калідж Стріт Саскатун Сась
( II ірі і її пін Іітиіп
П І і н і (ні Шкоти і іііонпі І і нага Ічоїпіі піп ніпп Ні і ІІм п
ют 10 Сор ікоиги її і іт 7 ні і
Хрісп і Іорої і
0 Мих Куріио І одеон Ьей (аск
6 1 1 1 ) р і
1 1 Т1ИКІНН (Ні ТИк і II II III )
Ко і нш пяпіііш Ні і II і п і і
НріЛ ТІ СН 1 фін П ір ііііі II
ІІОМіріІО І І І М і ( І()(
II Н ОТ II ПІ и п
о М Иилипчук
Нох ЛІ7 Тел 17 - ГеЛймпл Саг
І ♦
1 ЧИМ ЬІк Я
і ВСЕ МО
II III
І0Л Ш АИ _ іЬопе
А
' ' і '? і- -д
--чАи '4
Дійин
1 Мппрі
о Н Сидсірак Ііл 7767
1711 Торонто Ст Ріджайна Саск
1 Іпікоіііі (10 0)
1 і Кініншкі (10 1(1)
І її ( п пін її и ні іііліиодни і пін
0 II Іудч Мох 4Я Ькікі-на- н Сась
і І і ні і
1 II і І і н т І і
К і п п шип і і І І Пі і к ісоп
І 1 і II і І н іфрд ш ч
о І Мїимсі кий 922-10- 3 Стр
Норі [лтсі(грл Гіси Тсл 2731
і III і і І і ( II і 41 )І1І н )
1 Мік І І І ( І І ПІК НІ )ІІІДІ І
о О II її оні їм ні
799 -- 1 5 ( тр В ІІрішс АлГсрт (хіск
ІІІІ ( ІМІ II
1 їм І
Ін пі Мак Вох 21 Рама Саїк
1НЙІ Ійк
КЛ р
о А Хорунжий
40 Ііох 73 Крндор Сасн
Ьк п (9 10)
Мі іфо] і (10 50)
о В Савчуь
Вох 1375 — Мелфорт Саск
Л інніні
1 і Вчігііі
о Василь Волошки
Вох 312 — Тел 166 — Вакав Саск
Виші (10 10)
Чіт ііііік і
о Петро Пасічним
Вох 388 - Вадша Саск
Вои п
11р ти м
о Ю Габр)іівич
Впч 20Н Тет 47 Вондя Саги
МАНІТОБ
Спін н
І і 'І'ІПІІІІІІ І'іи 1 1
Л) Сік] п п
Хіига Снфтон і п і і Ьоїм При
попі 1 1] н іішіін пінці юл 10 рі
по ри пі і 1І оі 7 їй неч тої
м п дні
о Ірмюрій Овчарин
Вох 2 Тел 820-- 2 - Сифтон Мая
І II ібі Іііііі к
І с II ці і
І н п 1 1 і II іони
І І п І н п ( і пік інн нюні її І
о Но іолммир Пан іишпн
Во 155 І и іосрт П н инс Мам
III і Ми
( 'ні п
III т Мої
і І МІН І І її III буду І І
II] III І ііі сі редн II
І IIIІ Іі Лі Пк ПИЩИ і и ОнкбіР'ї
о Петро Романишнн
Вох N2 Іел 294 Онкбурн Мам
І) І І кп
І ' ( і Пі рГк і
20 Пірки
'7 І пншіїп
о Семен ІЖНк
49 КеннедІ Ст Вінніпег Тел 022М
6 Р її т
І іИЛ-ьШ- 1 г
20 І мінні
їм і і її пи і піші Ні і 1 і її 9 юл
Є 1 II 1)1 ісі н і итірянх (Со
І І Пі III) н сн ід Кожної у
Г "Н І І І II ЛІІ )ІИ II ПІННО
ЦІ І кІІ 1 НІШІ І НІІЛМІПМІУМ Ні
ІОТ1 Ти II ІІІкіїІНІ ) II 1ВІДІ ІЄ(М II
ко КІШ М І 01 С1 кНІ ЦІМ
Гр -- Католицький Уряд Пароуіільяи
!
в Ангусвил Мак
Г К їм ірно
11 Ми ніг ні
20 Випоікг Іп
27 І' і ні) Очнії піц
о Володимир ЛЧк1
Тіл 308 1 Кошарно Мак
" 1)1 ІИІ МІ І І
І
1 І Отії і (не т ік и шл 9 р і 'І к Ні III Ц ЦІННІЇ! і од її)
! РІП І НІ III І ( ІІ І І І І неділі
п типи її іщ 7 10 її і
о Є Олійним
Вох 236 Тсл 57 - Рочбурн Мам
( і II II III І
11 Омі і
20 11 р пп
ҐММ
о П Малипікий АрОорг Мал
Вох 285
ЦІНІ В
21386 - А їй
п іасннк
ФУТРА
ЗДОРОВЯ
НАЙНИЖЧІЙ
ЗМУШЬНМП ВИПРОЛАТИ
ЕДМОНТОНІ
ЕОМОІЧТОІЧ
Жіночі футра всякого роду робота солідна
КОФЛІО КОЖУХИ яких ніхю крім нас Канаді
мі1 наробляє
КМИТІ НЕ ПОЖАЛУЄТЕ
Пниіпь по інформації або аандпь особисто ло ООММКМ
Колодка
РУЙКІЕР5
НАПРЕСТОЛЬНІ РИМСЬКІ ЄВАНІЕЛІІ і "Євангеліями
Слрастннми і арію ппраіпені в щнтл по ПОдол і по 130 до та Вечірню Утреню п "Марокко" по $16 50 можна дістати }'
ВАЯІІЛА КАТНЕКЧ - МШУБАКЕ АІВЕПТА САКАЮА