Ukrainski Visti, December 03, 1946

              І
Сторона 2
Агтзігопд'в Огид 51оге
Виповняємо лікарські рецепти скоро й по умІркомнШ ціні В ми
дістанете Аптичні Препарати — Патентовані Медицини — Вітаміни —
Паски — Косметики
Полагоджусмо лікарські рецепти поштою Говоримо по українськії
ВЛАСТИТЕЛІ
М І тУаліег РНМВ В В Мадай В8С
КШ5-9- 7 5(гее( ЕОМООТШ РЬопе 27211
І А Кащенко Запорожська Слава
Оповідання
(Продовження)
Цікаво б тепер зазирнути у
Стамбул та подивитись що
там робив султан одібравши
від Сірка такого листа А
ось гляньмо
У величезному палаці біля
берегу чарівного Босфору си-
дить він сам один на мягкому
троні серед просторої й висо-
кої горниці Султан Махмуд
лютує Грізно супить він чоло
несамовито воде навкола очи-
ма і з серця трясе бородою
Не вгамувало його й те що
везир привів на майдан десять
запорожських бранців захоп-
лених на Україні під Ладнжи-ни- м
на очах всесильного сул-
тана катував їх на смерть
Минає вже третнй день як
султан не їсть не пє і не пус-
кає нікого перед свої ясні очі
Не милий Го'у став І кальян
з запашним гюмзном
Величезний палац султансь
би завмер Які на
ичіАоиЛ-і- і ірлммичн прпім -
халііія під султановсь
ких покоїв благаючи все мо
гутнього Магомета щоб вгаму
вав він серце падішаха і одхи- -
лнв від їх лихо
Царедворці не знали що
тому султанові який дер-
жить під пів Азії всю
Африку Греків Сербів Бол-
гаріє Волохів і Венгрів що
роздавив Венедів і Еспанців
що торік тільки підклонив під
себе пів України що бере
з польських королів і ні-
мецьких цісарів — йому ко-
шовий запорожський Сірко
не тільки що не хоче коритись
але нахабно у вічі сміється і
могучому султанові синові Ма
гомета пише такі образливі
слова що він султан не хоче
н згадувати З того часу як
світ ніхто не чув про
таке нахабство і через те не
диво що Сіркова гос-
трим цвяхом увійшла у серце
султана
Нарешті він грізно ляснув
у долоні Зявився царедворець
і впав перед падишахом
на землю- - Султан велів покли-
кати везиря і
тому свою волю
'Всім посланцям що може
чули який одпис йому
султанові кошовий запорож-
ський Сірко урізати язика
не змогли вони про те що
чули розказати на Запорожжя
послати велике щоб
зруйнувати Січу і скасувати ' кодло не покірливих харцизів
на віки сірка ж привезти у
ітамоул живого щоб зміг він
сам султан своєю власною ру
кою його катувати і глузуючи
з лютої муки в вічі йому
дивитись нагадуючи йому йо
го нахабні образливі речі
— О сонце південне! — від-
повів везир — Надія і утіхо
правовірних! Заспокій своє
серце Все буде так як ти
премудрий велів! —
Минуло скільки місяців з то-
го як сказав султан те грізне
слово і от вже біжать по ши-
рокому Чорному морю шість
десять турецьких галер під бі-
лими парусами мов табун бі
лих гусей Тихо подихає над
морем південний вітрець нага-
няючи білу хвилю на кримські
скелі і підганяючи ті галери до
Г
І 1ММ-- И
і
північного берегу
Рясно вбрані галери кнндя-кам- и
а чардаки їх позастелені
ріжноколіровнмн килимами І
біжать вони весело та гоже
мов поїзжанс після шлюбу до
весільної хати
На цих галерах пливе грізне
військо султана власника Чор
ного моря На них пливе
сила найлютіших виборних
яничарів з пятнадцятьма ба-
шами і найстаршим башою
славним лицарем Асланом Це
пливе кара і смерть непокірли-
вим запорожцям і їх завзято-
му кошовому Сіркові
V
Гомонить багатий і славний
Бахчисарай найбільший татар
ський город і столиця Крнмсь- -
вже
їй мою ЛН роту ДИМ пахучого каля-майдан- ах кишать ну тихо
юнаки смугляві янн-'лял- и ледви один
чари прибули свої
Їх виграють на пплн Тільки! беки ііодуш- -
йо-
му
пятою
чолом
таку
давав
щоб
військо
його
вели-
ка
Оаскі коні як М'пат-Гіпеі- і
ГОРИТЬ На ЗбРУЯ
ЯК ПО Ігтртп иптіо МЄЧЄМ
північної сторони від
перед одним вихвалю- - аж Кубані його
кіньми й сидів славний
зороєю своєю вдачею и зви
тяжством деякі молодші
виїздять за ораму у чисте по-
ле щоб там на роздоллі роз-
важити горячих коней і
ряться хистом
Тут за брамою і молодий
жвавий що ми знаємо по-
чатку цього оповідання Джу-
малі Ага Тільки не втішається
він ні своїм баским вороним
конем ні своїм юнацтвом Він
тихо їде по полю немов
дивлячись на герць зви-
тяжців
Чого ж смутний Джумалі А- -
га? Чому веселий? А того
смутний що по наказу ха-
на покинув у Ахмечеті свою
молоду карооку чарівницю
Амину що була колись на У-кра-
їш дівчиною Санькою і на-
реченою козака Грицька Заче-
пи а тепер стала жінкою тата
рина А сталося це ось
Ми залишили Саньку коли
вона їхала по степах на коні
Джумалі Аги і вжахалася що
зостанеться колись необороне-н- а
на волю його Жах той був
даремний джумалі Ага хоч і
здавався на війні хижим і ди-
ким але у житті він доб-
рий мав лицарські звичаї і че-
рез те хотів силою брати
дівочого
Повернувши од Дніпра де
на орду наскочив Сірко Джу
малі віз Саньку далі і вспів до-
бігти Кизиркерменню раніш
ніж прибули їхнього шля-
ху запорожці За Кизиркерме-не- м
ще не один довелося
їхати дівчині татарами і не
одну ніч ночувати серед широ-
кого степу або у темнім бай- -
ПОНІ Н4 ЛІНАТІ ПІП'
киї иід іаіауппа линька
знала Він навіть догоджав
їй як знав коли вона не хо
тіла париної сідлом кони
ни яку їли татари Джумалі
добув від татарських ча
банів ягня пік мясо над
вугіллям Після вечері як не
було близько води
зив воду ооклазі
Нераз траплялося що
день під велику спеку він по-
казуючи на свій баклаг питав
НАЙКРАЩЕ
Прибере Ваше Волосся
ПАННА АННА ВОЛЯНСЬКА
СПЕПІЯЛІСТКА СТИДІВ
ПЕРМАНЕНТС і КОЛД ВЕПВС вашій вподобі
Телефонуйте
приходіть у 'вам час раз спробу-
єте навсе сподобаєте нашу убслугу
N11- - АКТ ВЕЛІІТУ &АІОМ
_Міп РІоог ІІпіоп Виіійіпв 10023-10- 2 Аус Ейтопіоп АІІа
іііміііііпіііііііііііиііііпііііііітіітіітіінііііііііііііііііііііііімііііііііііііііііпііі
1
ЕДМОНТОНІ
то паашгайте два ухраіпськ) готелі гониш одіто гота
М4
ЯК ВИ
про
ШМ-1- М
І УйгіркомнІ ціни Чемна услуга — Всі привілеї І
є В обядвох готелях порядні модерні Ресторани
яіиішіііііііііііііініііііііііініііііііііііііііііііініініііііііііінііііііііііііііінііііііиіпіб
Саньку чи не хоче вона пити
Приїхавши до своєї оселі
ахмечеть джумалі оселив її
у своєму конакові одрізно від
своіа жінок і щодня повіду-
вав її розважаючи чим і як
знав і навчаючи н говорити по
татарському
Санька і тужила Об
личчя милого не зникало ще з
її очей і дрібні сльози немало
лилися з них- -
Джумалі щодня приносив _п_
всяких ласощів і все умовляв
не сумувати і забути свій рід-
ний край і все минуле бо до
його вороття не буде
Санька довго не розуміла
його мови але почувала що
його речі були щирі і що він
кохає її не як хижа тварюка
як правдива людина Так вона
Сяньки стала Аминою
Небагао ще прожив Джумалі
Аминою і як прийшов наказ
від хана щоб прибути в
на велику раду Тим то
не веселий і смтннй був
Джумалі їздячи навколо Бах
чисараю і дивлячись на герць
татарських та турецьких зви
тяжців бо всі його думки мрії
і бажання були хмнчеті
Поки турецька і татарська
молодь вигравала кіньми у по-
лі за брамою старого Бахчи-
сараю до ханського палацу
зібралися всі з Криму
з Ногайської і Буджанської ор-
ди і всі паші шо прибули з
Стамбулу яничарамл
веселими водо-
граями у захисті високих то-
поль поважно сиділи вони
дорогих килимах підобгавши
під себе ноги знехотя видиха
чиїй лама і иушцнл і 3
кишма та- - і поміж себе розмов-тарсь- кі
і повертаючи
що з Стамбулу д0 довгі сиві бо-Може- ж конях
кий немов значні мурзи аги і Тут же шовкових
дверма
да-
нину
стоїть
одмова
великого наказав
мурзи
одного
вогонь жар к-я-
х силів хан вла
КОНЯХ ДОРОГа 'гчиьг няпіпяпгп ' Кпи міг і пгіу
ЛОРО- - чіп мгтп
гі самоцвіти 3 Дунаю
Один ° а поруч
ються мурзи своїми лицар права ру
а
помі
з
зне-
хотя
не
він
як:
і
не
кохання
до
до
з
Л ХЛХМХЙЧЖ
паруї п
не
і
під
всі
їй
приво
МОДНИХ
28257
вигідний а
В
І
Мпе
—
плакала
а
з
з
Бахчи
сарай
з
поміж
на
ка могучого султана Аслан-па-ш- а
Це хан зібрав $ щоб Берут
умовитись як вчинити те ве-
лике діло що намислив паді-ша- х
"Слухайте мене всі право-
вірні!" поважно почав говори-
ти хан Ніхто не підліче скіль-
ки вже разів ставала зміна і
скільки разів всемогутний Ал
лах убирав степи зеленим ки- -
лимом з того часу як великий
Батий завоював ці землі
і оселив по них наших предків
Безоборонно вони тут госпо-
дарювали випасуючи великі
косяки череди і отари засіваю
чи поле розводючи тютюни-
ща і сади невольниками гяу-рам- и
яких безперестанно бра-
ли з лядських московських а
наиоільше з українських зе
мель І були ми багаті
"Але минула та щаслива по
ра на очах Мало не
тридцять год уже як зявився
на Запорожі козак Сірко- - Не
дає він нам як раніш безпечно
ходити на московські і україн-
ські городи Давно не було
жадного походу щоб не на-
робив Сірко нам або на поході
або на Дніпрі на перевозі ве- ликої шкоди"
"Всяк з вас чув і знає скіль
ки він погубив наших братів
і дітей скільки потопив лю-
дей і лимані і Чорному морі
з галерами скільки поруйну
вав і попалив наших і
городів яку велику силу пра
вовірних збавив він на Огоині
і скільки роскидав порізаних
по степах і оаипаках Стогін
кя о а „„і ПІЛ СТОІТЬ плаче по наших зем
він
їй конем у
й у
по
як
то собі
й І
у
й
у
їх
ГІУіа
у
лях посиротілих дітей 1 ЖІНОК
братів наших Скоро наш ба-гат-
ий Крим зі всім зубожіє бо
не тільки не маємо ми невіль-
ників і невольниць на продаж
у Стамбул Яфу і Єгипет але
не маємо ким засівати свої
поля розводити сади і буду-
вати городи та оселі"
"Через все це Сірко так за-
гордів то не хоче коритися
не тільки могучому
а навіть великому нашому па- -
дішаху Але прийшов час щоб
видерти цей цвяшок з нашого
серця і знову відчинити двері
на Україну Польщу Москов
щину Премудрий султан надія
і заступник наш прислав пят- -
надцять тисяч найкращих яни
чарів з славним лицарем Асла-ном-пашо- ю щоб ми купно з
ними до ноги вирізали запо-
рожців і зруйнували Січу так
щоб потім не знать було від
неї й сліду"
іепер ви знаєте навіщо я
вас зібрав Поміркуйте ж муд
рі паші і мурзи як вірніше і
зручніше справити нам пе лі- -
ЛО!"
Довго радилися турецькі й
татарські вельможі і намисли
ли так: щоб не мав змоги Сір
ко з запорожцями утікти з
Січі Дніпром на байдаках
треба діждати зими поки мо-
роз закує Дніпро у міцні кай
дани От тоді хан з усією ор- дою і яничарами потайно на-ско- че до Січі і уволить волю
султана
До такої думки звертав раду
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 3 грудня 1946 — Число 49
Мають чого ликувати
"Крайова Рада Народова" —
як називається тимчасовий
польський сойм у Вашаві —
під проводом свого президен-
та Болеслава Бєрута вирішила
одноголосно через аклямацію
а саме повстання з місць за-
твердити умову Польщі із Со-вєтськ-
им Союзом про польсь-ко-совєтськ- у
границю що бі
жить з деякими змінами по так
званій Керзона
Референт цеї справи член
соиму тіроф Юра предкладаю
чи внесення на прийняття цеї
умови говорив так:
нова границя полагоджує
остаточно (!) віковий спір між
Польщею і її славянськими су
сідами на сході в дусі призна
ноі ооидвома сторонами {!)
історичної справедливости
Піддаючи внесок під голосу
вання президент Ьєрут гово
рив:
ця ухвала вирішить раз на
все (?!) на віки (?!) нашу схід
ну границю Тим чином ми по
лагоджуємо споконвічний спір
між польським народом і сусід
ними народами: білоруським
українським і литовським Це
акт історичної ваги який пере
дамо нашим будучим поколін
ням
"Вважаю голосовання в цій
справі одною з найбільш уро
чистих хвилин в житті демо-
кратичної Польщі Пропоную
щоб переголосувати цю ухва
лу повстанням з місць
Цілком добре можемо розу
міти що Бєрут і його польсь- -
кии сонм можуть ликувати
здобувши для Польщі великий
шмат безперечно української
споконвіку української землі
-- - Лемківщину Посяння Холм
щину Иідляша — та викорі
нивши з неї півтора мілюна
українського народу — паси
СОН11Є СЯЮТЬ ЗбОУЇ пйпагти 1ЛУ' ОПІЄМ 1
був
день
його
І
днів
Тут
Такого здобутку не докона
ла Польща й за 450 літ пану-
вання шляхоцької Польщі над
Галичиною Доконали цего
розбою аж комуністи: Сталін
Мурат-Пре- й
"- -'-
велику раду купно всім і '
мечем
наших
улусів
мені хані
лінії
Жнива в Европі
достаток
який
В Англії внаслідок дощів ма-
лий збір збіжжя В Ірляндії до-
щі спричинили спустошення В
Швеції урожай так малий як
був у 1917- - В Бельгії приділ
хліба без зміни менше буде
масла більше солонини В Да
нії врожай збіжжа добрий є
надмір мяса молока і масла
Норвегія буде могла вивозити
тільки оселедці У Фінляндії
лиха ситуація на збіжевім і
мяснім ринку В Мадярщині
нужда В Румунії по 10 тижнях
посухи урожай був дуже сла
бий В Німеччині збіжжя й ба
раболь стільки як у 1945 о 25
процент менше як перед вій
ною В Польщі бракує багато
хліба В Росії далі пайкують
"у хвостах" уряд сказав шо
треба поробити "резерви по
живи на вивіз заграницю В
Італії один міліон тон збіжжа
недобору Еспанія мусить спро-
вадити 500000 тон муки
До Англії прибув транспорт
уранової руди з бельгійського
Конго в Африці Уран є необ-
хідний складник атомної бом
би
і сам хан бо знав що перед
христіянським Різдвом більша
частина Запорожців розіхала
ся по Україні долежувати як
вони казали зиму тіж які
залишилися на Січі зрадівши
святу з ранку до ночі пили
горівку
Вирівшивши це діло хан рос
пустив своїх мурзів і беків по
їх оселях аж до зими і Джу
малі Ага другого ж дня обні-
мав свою милу Амину А та
вже щиро кохала свого чоло-
віка і здавалося вже зовсім
забула своє горе і була щасли-
ва-
(Далі буде) !
РІЗДВО ХРИСТОВЕ
"Запалимо свічку
Заквічаєм двері —
Будем Тебе споминати
При святій вечері"
(З колядки)
Як сядете з своєю родиною
чи з друзями при Святій Вече-
рі за стіл прибраний чистою
скатіркою та уставлений о-биль- ною
святочною стварою у
цій вільній і довільній всякою
поживою країні Канаді- - Як
запалите воскову свічку перед
Богом — ЗГАДАЙТЕ СКИ- -
ТАЛЬЦІВ!
Згадайте їх щирим братнім
та сестриним словом та теп-
лою молитвою і відчуйте що
Ви сповнили свій обовязок
перед ними що Ви зложили
СВОЮ РІЗДВЯНУ ЖЕРТВУ
ДЛЯ НИХ!
Тому поспішіть прислати Ва
шу щиру 'жертву на Свято Різ
два Христового для українсь
ких скмтальців! Як що Ви ще
її не прислали на наш заклик
Багато добрих українських
людей в Канаді вже зложили
жертви на різдвяні дарунки
для скитальців але дуже бага-
то ще про те не подумали
іще є час але короткий По
спішіть! Зложіть стілько скіль
ко можете і наскілько Ваше
серце розщедриться!
Відмовтесь від зайвого за-ощаді- ть
на дарунках тут де
всього є досить і подаруйте
цля тих котрі нічого не мають
на Святий Вечір!
Жертви присилайте до Фон-
ду Допомоги Українців Кана-
ди на таку адресу:
ІІкгаіпіап Сапаїііап КеІіеГ Рипсі
РО Вох 2136 — Уіппіред Мап
УКРАЇНЦІ В БРАЗИЛІЇ
В столиці провінції Арапа
Курнтнбі відбулося святкуван-
ня 50-літт- я першого поселен
ня українців у Бразилії В свят
куванні взяли участь представ
ники Української Католицької
Церкви бразилійської цивіль
ної і військової влади та ве
ликі маси українців
Арґент українська преса з
признанням підкреслює що це
було перше від років дозво
лене українцям прилюдне свят
кування в Бразилії
УКРАІНШ' В НІМЕЧЧИНІ
Апостольська Иізитура ДЕНТІВ ГкИТАЛКіїїиііі
греко-католицьк- ої Ні- - Обчисляють скиталь- - меччині проголосила щнн перебуває
на чудову ки їй- - тисячі тв чотипигтл
найкращі визначено 3 Ріміні
премії: 4000 2000 і 1000 ні- - в італї
мецьких марок
ВИНАХІДНИК ФОНТАНОВО-Г- О
ПЕРА
Винахідником "вічного пера"
був скромний монах з монашо-г- о
чину оо Капуцинів Са-бавд- ії
В часі своїх довгих май
дрівок носив він зі собою у
торбі плящину чорнилом і
все притраплялося йому таке
що чорнило виливалось Брат
Кандит почав 'думати над тим
якби цьому запобігти Довго
пробував майстрував аж
дня впав на думку
ти перо зі збірником на чор-
нило Збірник був зроблений з
рурки яка замикала
ся корком за допомогою спі
рального дроту
ПЕНИСИЛИНА ЛІКОМ ПРОТИ
НЕДУГИ СЕРЦЯ
Пенисилина лікує одну зі
смертельних серцевих недуг
звану "бактерія ендокардітіс"
як це оприлюднює др Сидні
Стравс предсідник шикаґовсь- -
кого серцевих не
дуг Ця недуга майже без ви
їмку кінчилася досі смертю
Вона часто появлялася після
витягнення зубів Одначе щоб
пенисилина могла помогти
треба її заживати ще перед ви
тягненням зуба каже др С
Стравс
Забезпечуйтесь
ВІД ПЕРЕСТУДИ — ФЛУ — ТА ІНШИХ ТИПІЧНИХ
ЗИМОВИХ НЕДУГ —
Через більше пиття
48
НАБЛИЖАЄТЬСЯ!
МОЛОКА
ПРИРОДНА ПОЖИВА ЯКА ВАС СТЕРЕЖЕ
Прекрасні
Футра
II ввввввввввввввввввввввквввввввввввн ШШШшШШш'' ' ІаШ
II ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВв94іаВВВВВВВВВН Ш' ІЬчШ:'' Н
шва і ч тіі@ авввввь заві ЯІвнИаВьїіЯ''ІаВ
' 4аві9ЯіЗіаввваТаввшввввВкжя
вввва ІНвввввввУ 'вввввш
НАШ НАДЗВИЧАЙНО ВЕЛИКИЙ ЗБІРНИК РІЖНИХ
ФАСОНІВ У ВИРОБЛЕННЮ ФУТРІВ — ПРОДАЮТЬСЯ
ПО ЦІНІ — ВИШИТІ У ВИСОКІМ СТИЛЮ
ФУТРА ЯКІ ПЕРЕВИЩУЮТЬ ЯКІСТЬ І ЦІНУ
02059
Москрет - зі шкіри на середині хребіа — від $39500
Електрик Сіл (Дайд Реббит) від $14900
Москрет з Нової Зеляндії (Дайд Реббит) $14900
Рскун Свегирс —гарні шкірки $37500
Рекуп (Ссйбил Бленд) — Свегирс $12900
&&Ьі$%&
10140 таврег Ае — АІІа
"Фірма до якої можете велике довіря"
ДО 4000 УКРАЇНСЬКИХ СТУ
для НА
Церкви в що на
конкурс в Німеччині
украпи-окш- і три украіІІСЬКИХ СТУДЄН- - лицького храму в Мюнхені ла До пткпргті
проекти студентів українців є в
в
з
од-
ного зроби
мосяжної
товариства
НИЗЬКІЙ
Егітопіоп
З тими що розсіяні по Швай
царії Франції Бельгії Брита-
нії та інших краях на скиталь-щин- і
є до 4000 українських
студентів
ФЕДЕРАЛ ЕЛЕВЕЙТОРІВ
ПІЖАМ
ЗАХІД СОНЦЯ
Вечоріє — у заграві
Сонце тоне погасає
Мов огнем ліс діброву
Заливає
І діброви потемніли
Лиш у далі
Верхи ще рожевіють
Як ті личенька у кралі
До Наших Костумерів
Ііулемо платити латронські дивіденди нсім нашим костумерам що
доставляли пшеницю овес ячмінь лен і іміто до наших елевейторік
черел пшеничний сезон починаючи ПІД 1-- ГО серпня 1915 до 31-г- о липня 1916
В ДОДАТКУ є нашим бажанням платити
натронські линіденди на доставлений пшениці
вівса ячменю лему і жита до наших елевейторів
в теперішний сезон коли приходи Компанії на
це позиолять
ДОСТАВЛЯЙТЕ СВОЄ ЗБІЖЖЯ ДО
І ІІІІІІ
Єї
аиясі
післтмент
гомлся
нкмкот ш
ГПЕГ5
мати
гір
Др- - Захарчук
УННКДЙТЕ ОПЕРАЦІЮ — ЖОЛУДКА ЖОВЧІ
УЖИВАЙТЕ НАИВАЖНІШЕ ЛІКАРСТВО В КАНАДІ
жВовчсампіечінзнкауєтениркщио нмаіхйумренштеворинтаьругшаезнннякважсиолукдокрачі нкаорлуьшкиає робить запалення сліпої кишки творить каміння жовчі нирок
затвердження гемороїдн ревматизм рострій нервів та при- водить людину до дуже серіозної слабости а часами і не злічимої найліпшою медициною ОТОЖ коли СТРАДАЄТЕ на
ЖОЛУДОК ЖОВЧ ПЕЧІНКУ ҐАЗИ КВАСИ КОЛЬКИ КОРЧІ
чи БОЛІ тиснення під грудьми згага здуття біль під ребрами
біль в правім чи лівім боці затвердження нестравність брак
апетіІТУ і Т П ТО НЕ ЧЕКАЙТЕ ЗАВТРА Ьп пг яянтпя ик
бути пізно лічитись медициною А то ЗАРАЗ старайтеся ужити одну малу
чайну ложочку лікарства РУСКИИ ТРІТМЕНТ перед кожною їдою а одну
ложочку на вечер як лягаєте спатн Уживати так що дня поки Ви зовсім позбудетесь своєї слабости бо ще може не є пізно Ми Вам даємо вірну
пораду бо знаємо це з практики від людей можете себе вилічити таним
коштом Ціна фляшки є $550 а дві за $1000 Гроші і замовлення слати разом
впрост до нас на поннше подану адресу На С О О не посилаємо
я щ
Мізарг Масть Ворог Ревматизму і Простуди
ОДИНОКА ПРАВДИВА АМЕРИКАНСЬКА МАСТЬ
МІЗАРГ масть є знана в кожній хаті як в Америці так
і в Канаді МІЗАРГ масть дає ЧУДОВУ скору і повну
поміч від першого посмаровання МІЗАРГ витягає
найтяжчу застуду чи ревматизм наверх тіла зовніш-ним- и
прищиками а коли дуже простуджений то вели-
кими прищами 'які суть наповнені застудою чи зіпсу-то- ю кровю ОТОЖ страдаючі на біль КРИЖЕИ РУК
ПЛЕЧЕЙ ЛОПАТОК КАРКУ РАМЕН ЛІКТІВ Біль в
грудяхГРУДЯХ чи ЗАДУХА Біль в КЛУБІ САЄТИКА
ОПУХЛШГГИВНІ чи дуже БОЛЯЧІ НОГИ КОЛІНА чи КОТИКИ холодні
обстуджені ноги та почуття поза шкірою тіла якби мурашки лазили на
грубі узліваті жили по ногах у чоловіків чи жінок і т п КОЛИ бажаєте
доброї і скоро помагаючої масти то уживайте цю масть МІЗАРГ Ця масть
МІЗАРГ виходить в ТОРОНТІ і на ні є фотографія чоловіка це є правдива
американська Ця масть є моцна і тому скоро помагає Ціна слоїка з пере-
силкою є $450 а два слоїки за $800 Гроші і замовлення засилайте разом
впрост до нас на понише подану адресу На СОО не посилаємо
ЗАМОВЛЯЙТЕ ПОВИШІ ЛІКИ ТЕПЕР ПОКИ ШЕ МАЄМО НА СКЛАДІ
ТОМУ ЩО ДУЖЬ ТЯЖКО ДІІЛА1И ІІРЬІІАРАТИ НА IX ВИРІБ
ЬІ!8СОЕ РКООІІСТ8 ЬІМІТББ (II 14)
557 Кіп& 8(гееі УееІ Тогопіо 1 ОпЬ Сапшіа