Ukrainski Visti, July 07, 1952

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона б- - 7 липня 1952 Число 28
(КДИЬНИЙ ДЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ
старий стиль ЛИПЕНЬ
8 В Прмч Феврвнії
9 С Преп Давида
10 Ч Преп Сампсона
11 П Переіі мощ Кира й Івана
12 С Алл Петра й Павла
13 Н 5 по Сошествію
14 П Косми й Дамяна
15 В --} Подож Ризи Пр Богород
НЕДІЛЯ 5 ПО СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 28
У той час як прийшов Ісус
у сторону Гадаринську зустрі-
ли його два біснуваті що вий-
шли з гробів дуже люті так
що ніхто не міг переходити
тою дорогою І це вони закри-
чали кажучи: Що тобі до нас
Сину Божий? Чи ти прийшов
сюди перед часом нас мучи-
ти? А недалеко від них паслося
велике стадо безрог І біси про
сили його кажучи: Коли вига-
няєш нас пішли нас у стадо
св Ан
видіння сімох ЧАШ ГНІВУ
Вступне видіння: По пісні Агнця виходить з небесного храму
сімох ангелів з чашами гніву (15 1-- 8)
ТЕКСТ:
15 І І я бачив інший знак на
небі великий і дивний сім
ангелів що-ма- ли' сім ос-
танніх язв бо в них скін- -
2 чився гнів Божий І я ба-
чив наче скляне море змі-
шане з вогнем а ті що
' перемогли звіра і його об-
раз і число його імени
стоять над скляним морем
3 і мають Божі арфи І спі-
вають пісню слуги Божого
Мойсея пісню Агнця ка-
жучи: Великі і дивні Твої
діла Господи Боже Всемо-гучи- й
праведні і правдиві
твої дороги Царю народів
4 Хто ж не убоїться Тебе
Господи і не прославить
Твого імени? Бо Ти один
святий бо всі народи прий-
дТуотбьоюі пбооклообняявтиьлсияся пеТрвеодї
5 суди А відтак бачив я і
це відчинився храм скинії
6 свідоцтва в небі і вийшло
з храму сім ангелів що ма-
ли сім язв одягнені в чис-
те біле полотно й опоясані
довкола грудей золотими
7 поясами А одно з чотирьох
звірят дало сімом ангелам
сім золотих чаш повних
гніву Бога що живе по віч
8 ні віки І наповнився храм
димом від слави Божої і
від його сили і ніхто не
міг увійти в храм доки не
скінчилося сім язв сімох
ангелів
#
Видіння сімох чаш Божого
гніву що їх виливають з неба
ангели попереджує торжествен
на небесна богослужба так як
вона попереджувала два попе-
редні' подібні видіння видіння
сімох печатей (5 9-1- 4) і видін-
ня сімох труб (8 3-- 5) Св Ап
Іван находиться знову в небі
чує пісню Агнця і бачить сімох
ангелів що готовляться вико-
нати новий Божий наказ Над
"мешканцями землі" зависли
страхіття гірші перших що
їх вони вже переживали Сім
чаш Божого гніву є не лиш чис
тим повторенням тих нещасть
що падали на землю після зри-
вання сімох печатей і після від
голосу сімох труб З' чаш Бо-
жого гніву ллються на світ що
кінчить своє існування такі не-
щастя яких він за час свого
існування ніколи не переживав
На небозводі що розстелюєть-
ся перед Божим престолом на-
че хрусталеве море змішане з
вогнем (освічене промінням Ьо
жої слави а може Божого гні-
ву) стоять ті що перемогли
звіра і його образ і число йо-
го імени Переможці — це не
лиш християнські мученики
але всі ті що не дали себе
звести ані насильно склонити
до почитання звіра (сатани)
отже всі що видержали до кін-
Бцяожуі ваірріфиВон(биогмоасюлутжьбоввірукаінх-
струменти) і граючи на них
співають пісню Агнця так як
колись слуга Божий Мойсей з
ізраїльським народом співав
біагодарну пісню Богові після
виходу з Єгипту і щасливого
переходу- - через Червоне море
Пісня Агнця зложена зі самих
слів св Письма Старого Заві-
ту --є величанням Бога за діло
викуплення довершене Ісусом
Христом Подібно як колись
"іоясеи висвооодив ізраїль
ський нарід з єгипетської не
волі Ісус Хрнстос
Мойсеем вневободт
людський' рід з неволі гріха і
смертна Співаючі переможці
КАЛЕНДАР
СОШЕСТВІЮ
Книга виявлень Івана
передобра-жени- й
новий стиль
Вмч Прокопія
Сщмч Панкратія
-- } Аитонія Печерського
Ольги кн України
Мч Прокла
в по Сошч Отців перш в Софор
Ап Акили
-- } Волод Вел кн України
безрог І сказав їм: Ідіть А во-
ни вийшовши увійшли в без-рог- и
І кинулось усе стадо з кру
чі в море і потонуло у водах А
пастухи повтікали і прибігши
до міста розповіли про все і
про біснуватих І це вийшло ці
ле місто назустріч Ісусові і по-
бачивши його просили щоб
відійшов з їх сторін І ввійшов-
ши в човен переплив і прибув
у своє місто
приписують перемогу яку во-
ни осягнули не своїм власним
заслугам але Божому прові-
дуванню над світом: Бог є ве-
ликий і дивний у своїх ділах та
справедливий у своїх заряджен
нях і судах Він є один свя-
тий всі народи прийдуть і по-
клоняться Богові як при кін-
ці світу розкриються перед ни-
ми Божі птяни керування сві-
том
По відспіванню пісні Агнця
відчинився храм скинії (шат-
ра) свідоцтва в небі Небесний
храм називається "скинією сві-
доцтва" бо в ньому так як ко
лись у старозавітній скинії
(святині у виді шатра) Гос-
подь Бог "засвідчує своє пере-
бування (в старозавітній скинії
засвідчував його хмаркою що
зносилася над кивотом поміж
двома Херувимами) і в ньому
находяться Божі свідоцтва (рі-
шення) так як вони колись
находилися у зложених біля
кивота старозавітньої скинії
звитках Мойсеевого Закону Ті
Божі свідоцтва (рішення тор-жествен- ні заяви) коротко зібра
ні в словах: Як будеш слухати
голосу Господа твого Бога і
виконувати його заповіді
зійдуть на тебе всі благословен
ства і ти станеш їх учасником
коли ж ти не будеш слухати
голосу Господа твого Бога
то спадуть на тебе всі проклят
тя і діткнуть тебе (Второзак
28 1 ссл)"
З небесного храму вийшло
сім ангелів одягнених так як
одягалися в службі старозавіт-
ні священики Кожний з анге-
лів мав на собі "чисте біле по-
лотно" себто стнхар сягаючий
до стіп (знак нескверної чис-
тоти) і був опоясаний довкола
грудей золотим поясом (знак
високого уряду на Божій служ
бі) Один з Херувимів (чоти-
рьох звірят що стояли най-
ближче Божого лрестола) по-
дав кожному ангелові золоту
чашу повну гніву Вічного Ьо
га- - себто я3' що хвои мали
КННУТН 3 "еоа на СВ1Т- -
Небесний храм наповнився
від Божої слави і сили кадил ь- -
ним димом Господь Бог яко
го присутність звичайно озна-
чувала хмара в тому випадку
є невидимо присутній у клубах
кадильного диму До небесно-
го храму ввесь час як ангели
виливають з чаш Божий гнів
ніхто не смів увійти Ця забо
рона вступу комунебудь до не
бесного храму означає невід-
хильність Божого наказу да-
ного ангелам Досі ще ніколи
ані у видінні печатей ані у ви-
дінні труб гнів Божий не був
представлений таким страш-
ним способом Господь Бог ка-
рає непереблагано і безпо-
щадно
Видіння сімох чаш Божого
гніву в Книзі Обявлень св Ап
Івана є найбарвнішим образ- -
цем до слів напімнення св Ап
Павла на досвітку християн-
ських' часів: По твоїй закаме-
нілості і нерозкаянності твого
серця збираєш собі гнів на
день гніву і ооявлення спра
ведливого суду ьога що за
платить кожному по його ді-
лам тим що не піддавали
ся ппяялі "а- - корилися непоав- -
ді — - гнівом і яростю (Рим
2 5)
ЧИ ВИ ВЖЕ НСП АЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ НА
♦ШввШЯСТГ?
івввввяТі? ! яяяяяяяяяшшЯг і ?"'- - 'НЩ УіііШ Іі' чіН 3 '- - ІЯЯВІЯВВВВВВВВВТ 'ВВВВВВЯІ
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВШ'?:'':::'' ''лВДн
V 'А~'''лжявввввввввввввввввввввввввИ ' ' '--
'' '''ВВВВВВВВВЯІ
ДВІ КАНАДІЙСЬКІ ЧЕРНИЦІ повернулися до Монтреалу після ро-
ку увязнешія ї китайськими комуністами
ВЕЛИЧАВИЙ ПРАЗНИК У МОНДЕРІ
Празннк св Апостолів Петра конували оо О Купранець і
і Павла в Мондері відбувся в Ю Прокопів Привіт Преосвя-неділ- ю
29 6 цр дуже тор-- щепному Владиці склав о В
жественно Хоч у попередніх Підскальннй прекрасну праз-дня- х
погода була несприятли- - ничну проповідь при кінці Сл
ва сам день празника був со- - Божої виголосив о Н Свір-няшни- й
і теплий іський ЧСВВ Від самого ранку
Вже в суботу вечором поча-[біль- ш як 10 священиків безпе-л- и
з'їздитись люди навіть з по-'Рернв- но слухали св сповідей
дальших околиць В год 730 На саміи тільки Архієрейській
веч відправив о "В Підскаль-- ] Службі Божій приступило до
ний ЧСВВ в сослужеині дняко- - св Причастя більш як 1000
нів у церкві Вечірню і Всеноч-'вірни- х Водосвяття по-Служ-
бі
не Проповідь виголосив о Ю Божій відправив Впр о Д По-Проко- пів
Ввесь час сповідали "°вич ЧСВВ В часі Служби
місцеві отці та отщ-гос- ті
По проповіді відправлено
гЧ™-і-а: цМ „ о„Лли „Ишп0„'доч п І Семенюка
процесійний похід на Голготу
де відбулася Хрестна Дорога
що її проводив Впр о Д По-
пович ЧСВВ а молитви відчи-
тував о Н Свірський ЧСВВ
Пісні співав дівочий хор Марій
ської Дружини під проводом
Сестер Служебниць
Мондерська Голгота — особ--
ливо в такі святочні вечорі
представляється дуже маєста- -
тнчно На горі ясно освітлений
ВИСОКИЙ Хрест прОСТЯГаЄ СВОЇ
оамена на иіі' око-пш- ю а до- -
іиною поосувається моое світ
шо ній„ ліні н%і її і п аи гііал г™- - і і_я—
Ч1В людей У каплицях і олго--
ти тихо и ніжно б-їима-
ють лям
почки шо їх засвітила пооож- -
на рука — за батька-маті- р за
діточок за поворот сина за
здоровя за братів за волю
України
В неділю ранім-ранко- м поча-
лися відправи читаних св
Служб Божих В год 8 о М
Соловій ЧСВВ відправив го-
ловну читану Службу Божу
підчас якої Марійська Дружи
на співала пісні Впр о В ПІД'
х1 -- -
-- г"
скальний парохМондеру виго-!ЛИцК- ої Церкви
проповідь на тему:
основа Церкви" На всіх
Службах сотки
приступили до св Причастя
Найвищою точкою торжеств
була Архієрейська Служба Бо-
жа її відправив каплиці
Воскресення на Голготі Пре
Кир Ніль сослужеині
В Чопея Є Дмитрука Дия
Впо о па- -
допомогти Сестрам
забрати до якусь си
нарада
Акції
попол —
співав мельодіііно мон
дерський хор УКЮ під прово- -
„ „_„_„„„ „ МпиіРП гпи я їй ііриіиі М" '""Д-'і- у ціла
було року рекордове
число вірних бо понад 7000
осіб Самих авт нараховано
коло 1800 що
вписали свої імена у Пропа-мятн- у
Книгу було багато лю-
дей з інших провінцій і навіть
зі Злучених Держав
По нілпоаві всі вішп пепеи-і„„~ї- ~
_ _ _ _ с ___ а °" — писаннях "У " "'- -
лпш л _ £ ч-- " - к
лосив "Поті Тут вони шу
ро —
Божих людей
що у
-
осв
і -
-
„_„ глт "ні о ішпиш и„и „иЧаіг'п„у„ Ча„і- -
раїна де кожний дістати
перекуску і ле також шз- - „„„„„- - програма пп
31гРавк1: сп°Р™в'
'"""їй іуі і ар- -
імшідер
самітне оуло ще те що
пики розкупили оагато моли
товників і добрих книжок а
різних образочків і памяток
таки нестало
Так проминув ще один мон-дерськ- ий празнйк — один з
тих днів що притягають те
невеличке албертійське містеч-
ко тисячні маси — вір
них дітей св Української Като- -
кають ліку на оани
тут виливають у сльозах свої
жалі тут сили до
дальшої праці і до боротьби
за царство Боже на землі особ
ливо в нашім народі Сьогодні
і колись Мондео є серцем
1 нашого релігійного життя Ві- -
І римо то ним він
назавжди н м с
'"""' --"— к„мн 3 на пятеоо
бу- -
А
з золотим серцем що
Іно багато вдоволення радо- -
організації! типу
існування БУК
Вол Тарнапський місцевий парох
Родини з золотим серцем
Довідуємося що в дні праз- - гожий грунт бо знайшлося
ника Апостолів Петра ііпять таких добрих родин що
Павла який відбувся в минулу взяли до себе з сиротинця по
неділю (29 6) в Мондері ба-- одній сирітці на виховання з
прочан відвідало також тим що будуть старатися зас-тамош- ній
сиротинець що йо- - тим сиротам їхніх ро-г- о
ведуть зразково Сестри Слу- -' дичів
жебннці До цього заохочував _
учасників поазннка
просто
людей
душевні
родимії
тупити
гтх Пілскальний то в ок'Мондері відтяжився
ремій промові просив добрих ІЛ1ТЄ11 н„а місце ЯІ5ИХ можна
вірних не тільки заглянути до! дс "Р"ят" 10В1 СР°™
сиріт алей
Божої
змагання
матеріяльно до їх виживления'фі""" до еіл: на виховання
й виховання а кого на ста- - пятеро сиріт матимуть напев- -
тн себе
як
це
рітку та її адоптувати лаклик стц в дальшому житті та по-- о
Підскального впав на при-Ітіх- и зі своїх внхованків
БРАТСТВО УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО
ЕКЗАРХАТУ ЗАХІДНОЇ КАНАДИ
запрошує своїх членів і снмпатикін прибути якнайчнеленніше
до НОВОГО КИЄВА в неділю 20 липня відбудеться
в ундомі окружна
щоб відзначити 20-річ- чя
цього
Між
ливсіи
учас- -
шукають
залишиться
католицької
ПРОГРАМА:
1030 — торжестненна Служба Божа яку відправить Впр о ігумен С
Шевчук ЧСВВ духовний асистент Дієцезлльноіо БУК
1230 бенкет н УНДочі пршотовлний панями Відділу ЛУКЖ з Н Києва
відкриття нарад: о
гістьми
Оінго
"Ставаймо під прапори Католицької Акції" — о С Шевчук ЧСВВ
"Що за прапор" — мішаний хор з Нового Києва
"Канадійські українці перед новими закланнями" О Демків прези-
дент Централі Українців Католиків Західної Канади
Фортепіянове соль о — Сильвія Кінік
"БУК впродовж 20 років у громадському секторі" — Іл Боцюрків
голова Діецезального БУК
"Нашо мені чорні брови" і "Дощик" — сольо п- -і Катерини Мнсью'в
"ЛУКЖ при праці" — К Петецька голова Дієцезального ЛУКЖ
"Засяло сонце золоте" мішаний хор з Ту Гилс
"Світове положення і канадійські українці" А кол посол
федерального парламенту
"Люблю дивитись" — дует: п- -і К Миськів а В Тарнавський
"Українська преса в обличчі теперішности" їв Німчук ред
1 "Українських Вістей"
"УКЮ в наступі" — М Боднар голова Дієцезального УКЮ
Звіти Відділів БУК ЛУКЖ та УКЮ з Нового Києва Ту Гилс Вегревнл
Мондеру Чкпмену і Плейн Лейку ~ч
Ухвалення резолюцій
''Дума про Почаївську Богоматір" — злучені хори Н Києва ГТу Гиле
Закінченій: Український І каяадійськиї гамни
(огол) Діецезальна Управа БУК
ЛОПАТОЮ ДО ГОЛОВИ
Митрополит всієї Канади
хоч цей титул більше хвальку-
ватий як правдивий є кеп-
ський рахівник бо як подава-
ла преса нараховував куди
більше церков ніж їх має але
дотепер ще не згадав скільки
церков за його служіння стало
нечинними
академії з приводу 60-річ-- чя
українських піонерів у Він-
ніпегу яку улаштував Комітет
Українців Канади (КУК) і на
якій у величезному числі були
українці католики якийсь пра-
вославний старушок Дзьобко
в якого селі говорили мішани-
ною української словацької і
польської мови назвав чотки-вервиц- ю
"пацьорками" і закли
кав присутніх не вживати їх
бо то "польське" Православні
лідери його пустили на сце
ну перед публіку повинні зна-
ти що в православній Церкві
завжди і тепер вживали та вжи
вають вервиці а митрополит
Іларіон тримає ту вервицю-"па-цьорк- и"
обома руками як це
я бачив у недавнім числі "Ук-
раїнського Голосу" на світлині
митр Іларіона з приводу його
70-річ- чя Пан Дзьобко дає на-
кази українцям католикам до
яких ііе має найменшого пра-
ва а позволяє уживати "па-
цьорків" свому православному
митрополитові Зрештою по-
ляки вервицю-чотк- и називають
"ружанєц" або "коронка" а
не пацьорки
Православний "Український
Голос" з Вінніпегу передруку-
вав з "Християнського Голо-
су" українського католицького
часопису і Мюнхену (Німеччи-
на) джентельменську статтю
про православного автокефаль
ного митр Полікарпа де не
згадано ні словечком про те
що він у рр 1940-4- 1 поминав у
к~™-„о„„- „ плпі Гіі"тигпл и"я"ад"і-г-и'и ія""п ''л"ллпгіпіимЛр
"Український Голос навчить- -
п „: „„: „ : ч" "'" и„ио„мот--п
на СВ01Х шпальтах про
українських католицьких єпис- -
КОП1В 1 МИТРОПОЛИТІВ ОО В ДО- -
такуваности і повний ирак
джентельменства
Єпископат православної
кви в Злучених Державах Аме-
рики проголосив загрозу бой-
коту коли Наукове Т-в- о Шев-
ченка не спростує що "в часи
першої сов окупації Зах Ук-
раїни під лресією окуп рос
влади волинські єп Олексій та
Полікарп признали над собою
зверхність московського пат-ріярх- а"
і не перепросить митр
Полікарпа Грозить бойкотом
за поміщення їм дуже немилої
але дійсної правди
А який крик підняли б наші
так звані православні якби так
українцям католикам урвався
терпець і вони ПРОГОЛОСИЛИ
бойкот різних їх провідників
і серед професіоналістів та биз-- 1
несменів? І до чого воно тоді
і лі іі шл о б? Обсерватор
РУКОПОЛОЖЕННЯ нових
СВЯЩЕНИКІВ У РИМІ
1-
-і свято лристового иознесен
ця Преосв Кир Іван висвятив
V каплиці семінари св кшеа- -
всдмо ДОппрі0шгеумріисвц коли теперішніх -- - и 930 Уіруф
у оо
оуля
ікіди
у
гато
В
цр
то
На
які
тпжр
(1)ата трьох "ових священиків:
ЄвгсІа Камінського Мирона
тіСтасіва Василя Волошина
Всі три священики родом 13
і аличнни лрхидияконом у ча- -
сі свячень був Нпр о Атанасін
Великий ЧСВВ ніце-рект- ор
Папської Колегії СВ йосафата
в Римі Наступного всі три!
нововисвпчені отці мали свою
пепш' Божу в базиліці
Петра
Увага! Нова церква в Етелберт
Ман„ вже викінчена
Управа шірочії запрошує ближчих
і дальших на великий іігллппіч
св Петра 1 Павла ЄТЕЛБЕРТ шо
відбудеться липня Служба Божа
з дияконами в год 1030
Управа парохії
Увага Альвена Саск
і околиці!
проводом Впр оо Місіонарів
М Дирди й М Ґнеська ЧСВВ зач-
неться дня 13 липня цр в церкві
Успення Матері Божої Альвені-фарм- и
велика св Місія що тривати-
ме до 20 липня включно
Місії — то час віднови людини "Бла
женні слишащії слово Божіе і хра-нп- щії
є" Тому просимо всіх до чис
ленної передовсім всіх вір
них нашої парохії сусідніх церхоа
і тих що уродилися нхоауаалися і
належали давніше до цеТ парохії
Церкоат УпралД
БОГОСЛУЖЕНИІЯ
ЛИПЕНЬ
♦:♦ч-x♦xч"в- ф'
АЛБЕРТА
13 — Калмлр Преси Тройці
Гей Лейкс 1
ВавШап РаІЬегв 8317 - Ю5 81
і АІІа — РЬопе 34653
13 — Гілліярд Усп Б М Краків
1 20 — Гілліярд св Івана (Єпископ-
ська візитація) Борщів
Вавіїіап Раїпегз Мишіаге АІІа І
І
12 Петра і Павла — Егремонт (1030)
13 — (1030)
о д-- р Іван Чинченко
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
12 Петра і Павла — Редвей (1000)
13 — Восетна (год 10)
Катехизація і рідна школа:
Восетна 3 до 7 Редвей від
17 липні до 6 серпня
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Тел 4 — Редвей Адта
12 Петра і Павла — Волф Крік (храм)
13 Парк Корт (пікнік к церкви) і
Катехизація і рідна школа: —
Сіба Біч від 8 7 до 2 серпня
о К Стангрет Карвел Алта
—
о Д Базюк
165 — Голден Алта
12 Петра і Павла — Бовелон (храм)
— Моркемб (пікнік)
20 — Мішкам (10 30)
Катехизація: від 30 6 до 5 7 Старий
Бовелон від 7 7 до 13 7 Моркемб
о Е Мельничум
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
12 Петра і Павла — Ту Гилс
— Плейи Лейк
20 — Новий Київ
Катехизація: 14 до 26 7 Новий Київ
о В Тарнввський Ту Гнлс
12 Пегра і Павла Волф Крік-Роз- е-
вір
— Едсон
" П Петришнн
6240 Ей Блвд _ Едмонтон Алта
12 Петра і Павла — Черпп (10)
і?о - : іл - тіш V
о ЛІ БІлик 12
6240 Ейда Блвд - Едмонтон Алта 13
"° ас годин" Г" ' ''"°и
длииниіі ур т:„ „ і Вссн
' "-- - покн„ути — — — — -- м _ Бойл (930 ал :' ппиииил
?
200
міг
1
й
св
де
—
—
—
— Глинка
та
— д-- р
-
Цер
'
ДНЯ
Службу
св
в
12
Під
в
Час св
участи
Ейтопіоп
Клірбрк
16
—
13 Дейзленд
Вох
13
13
13
—-Г-Г Г"= Г—Г Іотп і ПапіЧ (Т)ПА1І1! І І НГГ4ГІ
1030 Сл Б)
1030 Сл Б)
— Проспериті Алта
12 Петра і Павла Атабаска
і 13 Річмопл Парк
о С Хабурсьний
Вох 225 — Атабаска Алта
12 Петра і Павла — Вох (год 10)
13 — Во (1030 по Сл Б пікнік)
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29993
12 Петра і Павла — Делф
13 — Сг Майкел ц св Ннкоіот
Катехизація: Лсмонт від 8 до 20 7
Делф під 14 до 27 липня
евген Дмитрук Лемонт Алта
12 Петра і Павла — Стар
13 — Скаро (окружний з'їзд БУК
ЛУКЖ УКЮ і концерт хору
УКЮ при церкві св Васидія в
Едмонтоні)
Катехизація: від 5 до 16 Скаро
під 17 до 27 Лішор
о В Чопей "
11251-9- 3 Стр — Едмонтон
12 Петра і Павла — Еншав (год 9 30
Лнтія і Утр год 11 Сл Божа)
13 — Ст Павл
о М Ґураль Глендон Алтв
12 Пртпя ! Пяппя — Т Лріікг (V
хаті н_ Гр Сироїда)
13 — Спедден
катехизація —
8 ло 12 Ту Лейкс у хаті п Сироїда к до 20 Стрий у галі біля церкви:
21 до 27 Смокі Лейк Параскевіі
п церкві
28 7 до 3 8 Бильна в церкві
о Я Федуник Вильна Алта
12 Петра і Павла — Дервент-иіст- о
(Спортовнй День)
із — Медов
20 — Клсндоналд
Катехизація і рідна школа:
Медоп від 8 до 13 7
Клендоиалд від 14 до 20 7
Блуміпгтон від 21 до 26 7
Фіделиті від 28 до 3 серпня
о Іван Черкавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
12 — Іннісфрі ц Різдва М Божої
13 — Менвнл Ренфурлі (год 7 веч
Молебень і початок св Місії)
о Богдан Ганушевський
Вох 572 — Іннісфрі Алта
Українська католицька паро- -
хія в Калдер Едмонтон
сердечно запрошує українців
католиків Едмонтону та око-
лиці па празнйк св Володими-
ра шо відбудеться в неділю
13 липня цр в Калдер у міс-
цевій церкві гіри 12726-11- 9 Стр
В год 10-і- й рано Архієрей
ська елшкоа ьожа шо її від-
править Преосв Кир Ніль в а- -
систі духовенства
В год 12-і- й бенкет що його
приготовляють пані з місцецо!
парохії Підчас обіду промов-
лять до зібраних запрошені
гості
Парохіяльний Комітет
БРИТ КОЛЮМЬМЯ
113 — Кімберлей
20 — Кренбрук
'27 — Ферні
о Роман Стародуб
Вох 717 — Кренбрук БК
13 — Крестсш (1030)
20 — Нелсои (1015)
27 — Трейл (1130)
о М Шевчук
1201 Галл Майне - р - 9 Тел 79Х
Нелсои Б К
САСКАЧЕВАН
1Є 11 і 12 — Угринів (св Місія)
13 14 і 15 — Блепи Лейк (св Ми!і}
Душпастирство Кридор БлеАл Лсйв
Орлів Угринів Січ Саск— Веж 7Н
12 Петра і Павла — Шнпмел (враз)
13 — Гронлнд
о М Чорній
799-1- 5 Ст В — Тел 3645
Принс Алберт Саск
13 — Ростери-Дух- а (зак Місії):
Волверін
Від 1 до 13 7 катехизація (Сестра)
о П Криворучка о В Васнлнвяи
304-- 4 Аве Н Саскатун' Саск
12 Петра і Павла — Борщів (празн)
13 -- - Піїсрсои (Місія)
1 20 — Пітерсон (закінчення Місії)
' Вонда (початок Місії в тод 7 веч)
27 - Вонда (закінчення Місії)
Іван Олійник — Вонда Саск
12 Петра і Павла — Боднзрі (храм)
13 — Альвсна-фзрч- и (початок св
Місії під проколом СЮ Василіяи:
оо М Ліірди і М Ґнеська)
о Іван Мак
Альвеиа Саск — Вох 66
12 Петра і Паїпл — Бобулинці
13 — Рама
20 — Нора
27 — В лі сон
о В Шек-Во- х
388 — Тел 100 — Вадіна Саск
13 — Веригсн
о Михайло Курило — Ксмсек Сасн
Петра і Павла — Кендіяк
— Ґрепфел (храм празнйк)
о Н Сидорак 1731 Торонт Ст_
Ріджайна Саск Тел 7767'
12 Петра і Павла — Олеша
13 - Рама (візитації Преосв Кир-Андрся- )
о Т Гурко — Бюкенал Саск
12 Петра і Павла — Ст Джулісн
13 — Ланівці
Катехизація: 8-- 12 Ст Джуліея (свщу
13 до 20 Сматс (Сестри)
21 до 27 Сокаль (Семри)
27 до 3 серпня Ланівці (Сестри)
Архієр свічення церкви в Сокалі
31 серпня а не 27 липня
о В Осадець
Вох 111 — Альвена Саск — Тел IV
12 Петра і Павла — Тон дер Крік
(храм)
13 — Мус Джя
о А Щеснюк
621-- 5 Аве СВ Мус Джя Саск
12 Петра і Павла — Кадворт
Твей-міст- о (хрдм)
13 — Вакав Гомболдт
Катехизація у Вакав від 14 до 20 7
о К Лотоцький о В Обарянш
Вох 67 Кадворт Саск Тел М
12 Петра і Павла — Гейзел Делл
(празнйк)
13 — Кристал Лейк
о Володимир Фляк
Тел 86 — Прісвил Саск- -
12 Петра і Павла — ДжунОр
13 — Норт Бетелфорд
о Б Бачнисьний 1412-10- 6 Сг
Н Бетлефорд Саск Тел 2731
12 Петра і Павла — Албертавн
(празннк) Спірс (празнйк)
13 — Велично
Катехизація: & до 12 — Албертавн
14 до 19 Адтикейн 21 до 26 Спірс
28 липня до 2 серпня Ришард
о М Пилипчук
Вох 207 Тел 37 Геффчрд Саск
12 Петра і Павла — Курокі (храм)
13 — Рама (Архієрейська візитація
і 25-річ- чя парохії)
о О Пасічнян — Рама Саск
12 — Арран Весна
27 — Пелеіі (клтех від 21 до 27)'
о Юрій Малий — Арран Саск
іАНІТОБА
— Озерна
о М Ференц
Вох 220 — Еріксоя Мая
13 — Родес
о Михайло Климчалг
Вох 119 — Паяй Ривер Мак
12 Петра і Павла — Рутелія
13 — Лейкдейл
Катехизація: від 8 до 12 Лейкдеїлг:
14 до 19 Рутеиія 21 до 26 Роесеа
28 до 2 8 Ангусянл
о а Лучкік Вох вЗ Ангусни Мат
12 Петра і Павла — Етелверт
11 — Фншінг Рнаер
Мтехнаадія: я Сифтоні почняямггьсяі
8 липня рано --щ$
о Григорій Опваяяя
Вох 2 — Тел 82-- 2 — Овйташ Кав
12' Пегра і Павла — Глеяелла-фяраа- в
(празннк)
13— Валей Рнвер-фарм- и (при—)
27 — Валей Рнвер-мкт- о (пячшвп)
% Румчя
Вох 4 - ІІІІІИ Маш