Ukrainski Visti, October 01, 1940

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ЇГСПЛ'ШІЯВД !ЇЯ!ЕТС8
одинокий украшшшП католицький ІЧЬІІчІтІ Еїегу 'ІисКНу
Тшкнедіш у Канаді Ьу ІЬе
Виходить у Пінтпрпи л ГдмпнтшіІ шшлшілк м:з гшімзнішя лід ч 10012-10- 0 Стріт
Річна' передплата $200 - ІМІХ-ДОІ- Ь Бігееі Ипхюіоо ДІЬеги
Телефон 2П708 ШШШШ--ШЯ5- ' Пише В51М -
Мо XIII Йо 40 Есітопіоп АІЬсгІа Тиезйау ОсІоЬег 1 1940 Едмопгоп Атберта понеділок 1 жовінн 19-1- 0 Число 40 ' Рік XIII
За Британією
'ШааЙв!
V !' і
У понеділок ввечері як наш
часопис уже бун па пресі до
ІЗрнгіГіської Імперії 'промовив
її король Юрій VI Свою раді- -
опромову ВІН 1ЛІІОЛОСІШ із
підземельного протнлетупсь-кої- о
сховку п хвилині як над
Лондоном бушували ворожі
аеронляни! 4 -- -
Промова короля до народів
Імперії була - підбадьорююча
і повна лицарського духа Він
сказав що боротьба Великої
Іірн гани ведегьсяза наіівзнес-лпи- і
ідеали світу — за всіх
іих що їм дорога воля і сво
бода4 Тут( і 'причина чому
всі свооодоліоош народи ст Тії ять на боці_Вел Британії шіе
лііііі{'Аух9мале й ділом'рн!--я
гелі іГрб'двох ( Америк дбка-- ]
заліі квоіірІ{'прихнльністьЦ'д'6
великихМз'магань' Великої Бріі- -
таніїїі'і багатьома' способами
мікНіі'шим поважними дарами
ллніІтйхіцо боряться ії~ тер- плять' у-- боротьбі за високі
ідеали гуманности Гґ% братср-сгв- а
-
"Ми стоїмо проти ворога у
перших лініяхборотьби охо-
роняючи свободи й традиції
які нам 'передали наші предки
У хвилині як 'бритійський на-
род гртошіться до останньої
спроби за ним1 багато "'є та-
кого що піддержує духа за
ним є добра воляЧвіх народів
снігу тих народів що їм до-
рога ідея свободи г Ті народи
засвідчили' свою' прихильність
до пас безперер"ивною 'струєю
дарів 'для потерпівших а та-
кож іпиюю :п6моччю:і допомо-
гою Британії віі ' воєнних зма-
ганнях" '' У 5гЛ
ЗвертаючисьзДР народів Ім-
перії король "сказав: ПЗ' Кл
н
ІІПІІЛАПІІ ішіч-ппіш- п Плііт
В' РИМІ: КАЖУТЬ до (договір звернений проти
- ' ' ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ
Німсччина'Італ'ія й Японія під
писали іві'пятницю мілітарний
і економічний договір на 10
літ Тим пактом вони зобо-вязалис- я"
1співпрацювати !для
встановлення -- 'нового "порядку'
в Европі й 'Азії Пакт входить
негайно в життя Ь має 6 то-чо- к: '} ' л
1 Японія признає й шанує
провідинцтво" Німеччини'" й Іта-
лії у творенні- - ію'вого 'порядку
в Европі -- ' Vі :ч
2 Німеччина й'ііталія 'при-
знає й
_
шанує ровідництво
Японії у творенні нового по-
рядку 'наі великих просторах
Азії '' " '[ ~"У
3 Німеччина Італія -- йЯпо-иія
годяться -- співпрацювати- у
своїх змаганнях л створити но-
вий порядок вЛів'ропі й "на ве-лнк- их
просторах Азії і взаїм-н- о
один другому помагати всі-
ма і всякими економіч~ними
полііичними та' мілітарними
засобами коли бна нихна-пал- а
якась держава що не є
вмішана в теперішню європей-
ську або хінсько-японськ- у вій- -
"У- - ' ч' ' :
4 Негайно будуть створені
ТеХНІЧНІ 'КОМІСІЇ-'- ' до яких ви-
шлють членів л Німеччина Іта-
лія Й ЯПОНІЯ)' "{ ' іі 5 Німеччина"1 Італія й Япо-
нії! заявляють що повищий
пактг зовсім 'не торкає"'політич
ного' стану якогонебудьз до-
говорів 'заключенйх 'між: 'ко-троюсь'зтрьох'дер- жав
і'совіт-сько- ю Росією' "' Г і і
г-
-г 6: Договір входить в вжиття
негайноє заключений ' наг про-
тяг десять'І років і може бути
ПОНОВЛЄНИЙ'- - " ' '
Новийлгдоговір' підписано г в
Берліні 'середи незвичайно ви-
ставної' церемонії' Заграничні
дипльомати представники 'за:
граничної й' німецької "пресипй
інші ''достойники" зібралися в
текст 'договору' в: кількох мо-'в'ах'- іч
передавано' через 'радіо
'- - по цілому світі- - : '" '
4 Договір - лірписали: Рібеїі- -
Побіла Певна
Король
Японія Іташя Ншнш
Є
"ІЗороіьба мапрпього краю
є також бороіьбою цілої ро-
дини брніійських держав то-
му не диво що для манрньої
землі напливає постійна поміч
з країн Імперії що дає певне
забезпечення остаточній на-
шій перемозі"
Король сказав що Лондон
сьогодні стоїть як форпост-- у
боротьбі за Британію -- Хоч -- і
другі міста Британії терпли і ь
від ворожих бомбардувань
одначе Лондон несе найваж-
чий тягяп "ваовапських атаків
Івороіа"
Говорячи про терпіння що
іхзиушені тепер переносити
іиііаідокогрих гак ча
сто навіду ються киїшль і
по'жц9'іЬіікрррль сказав: „"Цієї
ІІОЧ1 (іаші(серця є з ними а
їхня! відвага і )впертість їх віра
в щаслнвеї' докінчення цього
важливого ділаза яке бореть-
ся наш край віра в остаточну
побіду є захотою для решти
нас кріпко вистояти аж до ща-
сливого кінця"
'У тій своїй промові король
спімнув також про затоплення
корабля що віз бритійських
дітей до Канади а який зато- -
'пнлн Німці Осуджуючи той
акт як нордерчин король ви-
словив щирі симпатії для бать
ків тих потоплених певніших
жертв
Корольхпроголосив створен-
ня нового почесного відзначен
ня для мужчин і жінок усіх
станів цивільного життя Те
нове відзначення $ буде відоме
які Ґеорґінськйй" 'Хрест заслу-
ги" 'Цей') медаль [буде другий
після Хреста-Віктор- ії що є
найвищим відзначенням- - для
"оабТвІЙСькЬйіЙ Службі Н
троп — німецький міністр за-граничн- их
справ Чіяно — іта-
лійський міністр заграничних
справ' і Собуру Корусу —
японський" амбасадор При-
сутній4 був також Гітлєр і пі-
сля1 підписаня опустив салю
Крім проголошених артику-
лів договірїмає тайні клязулі
ЩО ГОВОРЯТЬ ПРО ПАКТ-- У
БЕРЛІНІ РИМІ И ТОКІО
Рібентроп назвав пакт "со-
юзом трьох найсильніших дер-
жав у світі" Він сказав що
договір звернений проти "тих
підштовхувачів до війни в сві-
ті які хочуть продовжувати й
поширити війну" Рібентроп
далі сказав що "договірні сто
рони щиро і з вдячністю прий
муть співпрацю кожної держа-
ви що бажає їм помогти ство-
рити інший порядок в Европі
й на великих просторах Азії"
Чіяно' говорив подібно' як
Рібентроп Він ніби заповню-
вав що "договірні сторони не
мають заміру на нікого "напа-
дати або комусь загрожувати"
Але в авторитетних фашистів-ськи- х
кругах у Римі заявили
що новий економічний і мілі- -
тарний пакт Японії Італії й
Німеччини -- має за ціль пе-
решкодити' приступленню Злу-чени- х
Держав до європейської
війни' - - Японці винують головно Злу
чені і Держави за підписання
пакту між Римом Берліном "і
Токіо Японська преса пише
що Злучені Держави -- змусили
Японію стати по стороні Ні-
меччини й Італії поборюючи
віддевяти літ японську полі-
тику наДалекім Сході Япон-
ська преса старається і переко-
нати іСвітчЩО Злучені Держа-
ви гє„ неприготовані до якої
небудь мілітарної акційна Спо
кійнім Океаніі '
~ 5
ЗАСПОКОЮЮТЬ РОСІЮ л"
V В_ дйпльоматичних колах ці-
кавляться яке" становище зай-
ме' совєтська Росія до-німець-- "(
Докінчення наЧтор 2)
Нротнлетунська гармата на
ВИПРАВА
На зах побережжю Афри-
ки є француська кольонія Се-неґа- ль
з надморським містом
Дакар і ои порт с воєппо- -
морською базою для францу
ської срльоги м мас велике
сіратеґічне значіння Ворожі
субмарини й'лігакн могли б з
нього' робити' багато ' шкоди
для ' брнтійськІїЧї- - ірапснорю-ви- х ч порговеіьнні1кораблів- -
Кватир'а 'генерала де Ґоля
який стоїть у проводі руху
"Вільної ''Франції ігдісгала ш-форліаіПіІ'- Д0'"
перед двома' мі-
сяцями прилсіііи до Дакар ні-
мецькі -- й італійські офіцири
Була-І'рбав- а що уряд Петепа
моКе"відступнти Дакар на ба-
зу для німецьких і палійських
субмарин ітііак1в І генерал
де Ґоль постановив захопити
Дакар иід'свою владу тим
більше' іцб на йою сюрону
вже переїіінлп фрапцуські ко-іьои- іі
в середущіїї Африці і
француська'- - Зачідіш Африка
Дня'' 23-г- о вересня геп Де
Ґоіь підплив зі своїм військом
перед Дакар йоі о акцію спо
магаіа фригійська воєнна
фіьота х "
Ґен'дс Поль вислав човном
3-- х своїх офіцирів з фрапцусь
ким державним і білим прапо-
ром до команданта Дакару
щоб візвати його до' здачі Але
той казав стріляти до човна і
два з парлямеитарів були ра
нені вони завернули Тоді
артилерія з фортів і воєнних
кораблів' почала обстрілювати
експедицію геп де Ґоія і бри-тійсь- ку
фльоту Брнтійці від-
крили вогонь на Дакар і так
почався'бій '
Битва тривала три дні Геп
Де Ґоль і кілька разів пробував
висадити' -- десант на беріг за
кожним разом Дзалога Дакару
їх відбивала н' завертала па
кораблі ' Виявилося що ко
мендант Дакарумав 6000 пін-
ська й сильну фльоту — один
панцирник три кружляки три
торпедовці й невідоме 'число
субмарин Щоби взяти силою
Дакарунате треба було по-
важної сили і правильної опе-
рації ' Третього дня експеди-
ція Де Ґоля перервала бій і
в'ідСптлриалтаи в людях були по
обох сторонах Французи г
Дакар стратили ' крім тою дві
субмарини' "'ч
Ґен Де%Ґбльзаявив в кому-иіка- ті що"' він не мав заміру
проливати 'братню француську
кров і прибув тільки з незнач-
ною силою в переконанні що
генеральний "губернатор до-
бровільно ' перейде на його сто рону 5 '
'Бритійськеміністерство ін-
формації' подало в комунікаті
що "ніколи "не було заміром
Британії зайти в поважні бо-
йові ділання1 протії тих що 4 визнають Чряд Петепа— Лява-л- я 'в Ане6куповаиій Франції і
Гцо'самийДсҐоль не хоче бу-
ти" причиною кровопролиття
міжФранцузамн" і і
За" невдачу експедиції на
Дакар'-вннуют- ь Де Ґоля який
не мав добрих інформації"! про
лобережуїіі східної Канади готопа
ворожому літакові якби який заблукався
НА ДАКАР
те яке становище займе гене-
ральний губернатор Дакару до
ного справи Говорять що на
місце Де Ґоля має припін ін-
ший провідник руху' "Вільної
Франції"
МАДАГАСКАР ДІСТАВ
УЛЬТИМАТ ВІД АНГЛІЇ
З Віші осідку фрапцусько-г- о
уряду~подають:--}'енераль-ни- й губернатор Мадагаскару
дісіав наказ щоб прилучив
коіьонію до руху під прово-
дом генерала Шарль де Ґоля
Коли ж відмовиться Англія
буде його бльокувати своїми
кораблями
Губернатор запевнив уряд
Пегена говориться в тому ко-мунік- аті
що він не прийняв
англійською домагання
(Мадагаскар великий острів
на Індійськім Океані і є вїдді-леиіі- н
від ечідньої Африки ему
гою моря що зветься каналом
Мозамбік Його побережжя
має 3000 миль довжини і
4000000 населення Франція
набула ту котьоипо в 1896 р)
До Англії прибула перша ес-
кадра американських контрч-торпедовц- ів
які Англія набула
в заміну за воєнпоморські ба-
зи Кораблі зробили- - 2500
миль дороги зі східньо-кана-дпіськог- о
порту Німецькі
субмарини 'пробували і заата-куваг- и
однак без успіху
Є можливе що Болгарія й
Есианія прис і утілять до пово-- ю німецько - палійсько - япон-
ською союзу Таке говорять
італійських політичних кру-іа- ч
Якщо Болгарія ирнсгупнть
до нового союзу — говори 1Ь
заграничні обсерватори — то
зробить це ради безпеки
перед Грецією від якої до-
магається виходу до Егеїі- -
ською моря через Тракію і
перед сусідньою Іуреччиною
яка є в дружбі з Англією
Такий союз Болгарії з дер-
жавами осі матиме за ціль ізо-
лювати Туреччину
В Римі 'говорять іцо Італія
і Німеччина хочуть по свойо-м- у
зробити порядок в полуд-иево-східн- ій
Европі Альба'нія
й Болгарія мали б дістати ча-
стину грецької території
Однак у болгарських урядо-
вих кругах кажуть що там
иічо невідомо про птян щоби
Болгарію втягнути в (-міліт-
арний
союз як зброю проти Гре-
ції їі Туреччини Все ж у Со-
фії сподіються що з' Риму й
Берліну вже скоро ' надійде
на конференцію
сипнутії залізом на привіт
ХТО ЗМІНЯЄ
МУСИТЬ ПОВІДОМИТИ ОТТАВУ
Багато людей переноситься
на інше мешкання 1 жовтня
Таке перенесення може бути
коштовне для тих хто забу-
деться повідомити ДОМІНІЯЛЬ-ниі- 'і
статистичний уряд про
зміну адреси
Домініяльппй сі атлетичний
уряд завідує
рекордами4 і припис про 'реє-сіраці- ю
наказує г що „- - кожна
особа яка змінить місце замс-шканн- я
мусить повідомити
статистичний уряд міапротязі
14 днів' або підлягає карі до
$50
Хто змінить мешкання не
дістає нової реєстраційної
картки але зміна адреси му-
сить бути занотована на реє-
страційних документах в ста-
тистичнім бюрі
Особи що одружаїься та-
кож мусяіь повідомити стати-стпчпи- и
уряд
Жених не дістає нової реє-
страційної картки дістає тіль-
ки його жінка яка через одру-
ження зміняє своє прізвище
ДАЛЯДІЄ І ҐАМЕЛЄН
ОБЖАЛОВАНІ
Виготовлено акт обвинува-
чення звернений проти був-
шого француського премієра
Далядіє і проти Ґамелєна був
шого начального команданта
француськоі армії Першого
обвинувачують за ' те що не
підготовив і виповів війну а
другого за іте що зле вів вій-
ну й її програв
з Німеччиною й Італією: Тому
король Борис мав параду зі
своїми міністрами і два з них
поїдуть до Риму й Берлін}'
скоро іільки зайде потреба
КАМПАНІЯ ПРОТИ ГРЕЦІЇ
Болгарська преса повна на-
падів на Грецію Ті що виз-
наються на тому про що іде
кажуть що це початок кампа-
нії за доступ Болгарії до Еґей-ськог- о
моря Це знову озна-
чає що Греція малаб відсту-
пити Болгарії деякі пристані
а відступлення такої території
Болгари означалоб для Гре-
ції втрату сусідства з Туреч-
чиною Крім Румунії Греція і
Туреччина були найбільшими
противниками ревізії 'догово-
рів чого домагалася Болгарія
щоб таким чином дістати на-
зад Добруджу від Румунії де-
які землі в Югославії а вкінці
пристані в Греції
Золото Каола З Румунії по
їдають що Карло забрав із
собою понад $1000000 в (зо-
лоті
Перетягають Болгарію на
Сторону Осі
"запрошення"
МЕШКАННЯ
реєстраційними
ВІСТИ З
' ПОМЕР Д-- Р ЕВГЕН '
ПЕТРУШЕВЙЧ
Американська "Свобода" о-держ- ала вістку що дня 29
серпня 1940 р помер у 77 році
житія д-- р Евгеи Петрушевпч
бувший голова Української
Національної Ради а иоіім
президент Західньоі Области
Української Ііародньої Респу-бли- мі
Похорони бл и Президент
ЗОУНР відбулися в Берліні
дня 4-г- о вересня на тому са-
мому католицькому кладови-
щі де спочиває полк Дмшро
Вповський перший воєнний
міністр Західньоі Области У-крашс-
ької Народньої Респу-блик- и
Похорон відправив о
прала г д-- р П Вергун
ВЙП
РОЗГРОМ 50000 НІМЕЦЬКОГО
ВІЙСЬКА НАД АНГЛІЙСЬКИМ
КАНАЛОМ
Н ю й о р к Ге ра л д Т р і-б- юн подає 24 вересня доне-
сення з Лондону' "1° па "'Д-ста- ві
нев гральних обрахунків
Німці стратили по тому боці
каналу між 50 і 60 тисяч сво- їх вояків яких призначено бу
ло для нападу на Англію Це
сталося частинно через орп-тійсь- кі повітряні бомбарду-
вання а частинно через бурю
як знялася була тиждень пе-
ред тим і порозбивала на морі
велику силу німецьких поро-
мів з військом
!
Німці далі пробуютьбез ус
піху здобути перевагу над бри
т міською повітряною фльотою
вживають до нападів вети- -
канські чогпро-моюро- ві бом- - бовикн які охороняють сотки
боєвмх літаків звичайної вели-
чини минулім тижні не бу- -
дня и ночі щоб не було на
летів на Англію Та з кожним
тижнем прнходиться Німцям
тяжче Звичайно і Формації
розганяють протплетунські ба
терп' а над Лондоном анґлій
ські швидкі літаки Тому н
шкоди тепер менші від німець-
ких нападів
Англійські літаки не переста
ють нищити німецькі бази
здовж морського берега в Го- -
лямдп ьеіьґн Франції і самій
Німеччині
Віші подають що наслід
ком постійних бомбардувань
німецькі бази у Франції потер- піли до тої міри що їх не мож
Кажуть ще Есианія
Римськім'! часопис "Іль По-ноль- 'о ді Рома" що сюїть
близько до італійського міні
стерства заграничних справ
написав 25 вересня що Еспа- -
іпя рішилася дати Італії п Ні-
меччині поміч у їхній війні
проти Британії
Тан часопис пише шо Еспа- - нія хоче дістати Ґібральтар а
також мати більший уділ у
Мароку (в північній Африці)
Відносно Марока той часопис
пише дослівно так: "Есианія
вибрала найдогідніший час бо
тепер до и голосу прислуху-
ються вважніше як коли тоді
як Британія корнстаючи з за-
гального завішення оружжя
що його підписала п бувша
союзниця (Франція)1 стара-
ється _ опанувати француську
віддячитесь
'тість при
ДЮЦЕЗІІ
Бритійці Бомбардують
військові гаеі
Епиекопський Ординаріят
віддав до' душпастпрської об-
слуги Всч о ЛІ ЛІ Сирникові
парохію в Давфші і околиці
Йому до помочі назначено
Вссч о Вол Фірмана
На пароха в Іст Килдонан
Л1ан назначено Всеч о І
Шпитковського
Всеч о А Роборецькнй об-
няв парохію св Иосафата її
Весг Торонто Онт
АРХИЄРЕИСЬКІ ПОСІЩЕННЯ
ЇХ ПРЕОСВЯЩЕНСТВА:
неділю 6 жовтня Архи-єрсіісь- ка Служба Божа о гол
10 в Годжвил Саск
Пополудні о год 5 Архие-рейськеГІосіщен- іні
Саск''' в Ґленворі
'с
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ ДО
ЕПИСКОПСЬКОІ КАНЦЕЛЯРІЇ
ВІД УКР КАТОЛ ІІЛРОХІИ
На Катедратик:
Парохія Пресв Евхаристії Іст
Килдонан Ман (за мі
сяць вересень) $500
Парохія в Лейдівуд Ман 670
Парохія в Гадашвил Ман 270
На Семинар:
Парохія в Лейдівуд Ман 400
п Василь Василишип св
Покрови Вінніпег 100
п- -і Варвара Марцинів св
Покрови Вінніпег 50
На Петрів Гріш:
Парохія в Кенора Онт 815
Всім жері подавцям складає
щиру подяку
ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
ки Ворога
ш-глі-- і
іш вдержати і На протязі ми-
нулого тижня був бомбардо-
ваний Берлін чотири рази о-д- ин раз через пягь годин Бу-
ли два нічні напади на Кіль
головну базу німецької воєн-
ної фльоти багатьох міс-
тах збомбардовано склади га- золіни рафінеріі нафти муні-ціГ- ші фабрики залізниці мага-
зини -- Таке повтаряється зви-
чайно кожної ночі Велика ні-
мецька рафінерія нафти в" Ма-
гдебургу згоріла до тла а во-
гонь було видно на 60 миль
довкруги Кажуть також що
в ночі з вівтірка на середу ан- глійські напади були головно
спрямовані на великі порти
Гамбург і Бремен і залізничнії
вузол Гам один з найважні-ши- х
у західній Німеччині
Німецькі комунікатн гово-
рять — як звичайно — що по-
терпіли тільки цивільні й не- військові обєкти
хоче зайняти Гібрашар
коіьоніяльпу імперію"
У заграничних колах поясню
ють цей висказ як старання
захопи їй від Британії Ґібраль-
тар і в той спосіб відвернути
можливість-злук- и француськоі
північної Африки з військом
ген Шарля де Ґоля провідни-
ка тих Французів що далі бо-рять- ся
по стороні Англії і''''
Ті заграничні кола дога-
дуються що Німеччина стара-
ється дістати від Еспаніі но-зволеп- ня висадити там' свої
війська в ціли захоплення Ґіб-ральта- ру
Щоб достачити деревної
папки для газети що має 24
сторін треба кусника дерева
на два цалі високого 3- - далі
широкого та 4 цалі довгого
АЇ і ї Г'їїГіЩІІГ'
В
то
З
--о
В
В
ж
Поважані Читачі!
Через літні місяці ми Вас багато не турбували 'з внрів-нання- м Вашої передплати 1' і
Одначе тепер Вам легше вирівняти свою 'належитість1 і
МИ ПеВНІ ШО ВИ ЗУМІЄТе ОПІНИТЇІ ТУ ППІІгЗшгЧг піп ТТ лппКшчп
для Вас видавництво посилаючи Вамчасопнс на кредит тоді- - -
не дюглн заплатити Ми певні також що 'Ви 'радо30
видавництву за те присилаючи св6ю''належи-'- : найближчій нагоді „ Ч1 '-
-і 'УУ-- '-
-о
АДМІНІСТРАЦІЯ
М''ЧІ
ШШШі
4І
1