Ukrainski Visti, September 07, 1943

              Сторона Ь
Гвайт Біч Саск
НОВИН ВІДДІЛ ЗАП БРАЦТВА
СВ НИКОЛАЯ
г В неділю 22 серпня була и ГиаЙт
Біч відправа По богослуженню зій-
шлись парохіянн до парохіятьної до-
мівки на організаційні іиралп Всі
о Н СірнЙ місцсшій парох пояснив
ціль счодіііі Ціллю нарад була иаж
иа організаційна справа а саме
оснонання її тутешній парохії Запо-чо- і
оіші о Срацтна сн Ннколая
На цих зборах о Сірий пояснив
присутнім шо Запомогове Брацтио
сн Ннколая н Канаді основане на
у крзїнеькич хрнстіянсько-кзтолііцьки- х
принципах і має чартер на цілу Ка-
наду значить може основувати злпо-Иого- ві
відділи між українцями като-
ликами и цілій Канаді
Тому отже пошінно це Запомоюпе
Брацтио сн Ннколая бути поширене
й основі пане по всіх наших краТи-їькн- к
іреко-католнцьк- нч парохіях і
нести запомоіоио-асскураційн- е забез
печення всім нашим українцям іреко-католнка- м
у Канаді після загально
прийнятою нами принципу "свій до
спою"
Друпіч бесідником був п Гнат
Німець і олова Відділу Запомогоного
Брацтна сн Ннколая 'її Арран Саск
Шановний бесідник юворіш на тему
організаційну Брацтва
По вислуханню промов члени й
членьнні Брацтна у Гвайт Біч рішили
оснувати в своїй парохії відділ Запо-моїово- ю
Брпцтвл св Ннколая й при-ступле- но
до нпнсу членів Вписа-
лося поважне число членів обох по-
лів Сподіймось що при паї оді най-
ближчою боюслуження ще многі
члени тутешньої парохії — старші
й молодші — впишуться в ряди цьо-
го запомоювого товариства й тоді
вибереться місцевий заряд для ту-
тешнього відділу
Ця наша найстарша українська за-ломог- онл
організація п Канаді осно-
вана ще п 1905 році заслугує на це
шоб псі українці греко-католик- и до
неї вступали Нехай це запомогове
асекраційне товариство св Ннко-
лая несе нам українцям католикам
матеріальне забезпечення по всій
Канаді а тим самим щоб само зро-
стало на взір всіх інших асекурацій-іііі- ч
компаній до міліоновоТ фінан-
сової йістит}ції для загального до-
бра й слави нашою українського на-
роду
Українці католики! Основуйте в
себе по всіх наших українських гре-ьо-католішь- кпх
парохіях відділи За-
помоювого Брацтав сн Ннколая і
вступайте численно її ряди цього
Брацтна В єдності! таких організа-
цій сила народу а тим самим і паша
сіпа буде В нашому арранському
окрузі основано вже три віілілн а
саме: и НорквеЙ Арран і Гвайт Біч
Котрі околиці та окруїи-громад- н бу-
дуть слідуючі? СаскачеванціІ Проси-
мо вступати її слід за Відділами Ар-ранськ- ою
округа!
о Ннколай Сірий
член Зал Брацтна св Ннколая
Кемровз Алта
ЗГАДКА ПРО ПОК МИХАЙЛА
МАКАРОВСЬКОГО
Рано 12-г- о серпня помер бл п Ми-
хайло Макароиський у 72 році життя
полишаючи вдову Анну шість синів
і 28 внуків До Канади приїхав по-
кійний з ріднею в 1907 році й осівся
на фзрмах в Копернпк пошта Дейз-лен- д
Походив з села Хотішець
повіт Яворів Галичина Б) в перший
ліонір і довголітній член комітету
парохії в Копернік
Похоронні богослуження відправив
Всч о М Ганас ЧСВВ в церкві
Вознесення і також виголосив пра
щальну проповідь Тіло похоронено
на цвинтарі коло церкви Похоронний
обід відбувся в домі Макаровських
В часі обіду о Парох зворушливим
словом промовив до всіх в імени
батька про згоду і родинну любов
на дальше згадав про католицьку
пресу і покликав п Пазюкз репре-
зентанта Українських Вістей до збір-
ки Зібрано 545 з того на українські
Вісти $300 Жертвували:
Андрій і Марія Пазюк $100 Василь
Юрків і жсна 50с Катерина Прийма
І М Попик по 35с По 25с: Н Прий-
ма В Фарина І Папський Анна Ма-каровс-
ька
Теодор Кобилняк І Ма-ле- х
Стефан Макаровськнй Іван Тео-
дор Дмитро Ілько Розалія і Андрій
МакаровськІ
~~ А П
Енґусвил Саск
В ЗФ-ЛІТН-
ІП ювілей супружого
ЖИТТЯ ПАНСТВА ГНАТА И
ПАРАСКИ БОНЧАК
Дня 15 серпня зїхалнея численні
гості до дому П Ткачука щоб 'поша
нувати панство Боичаків які 50 літ
лрожнлн в супружім життю По обіді
'о М" Швед місцевий парох'' побла-
гословив 'стареньких явілятівіта по- -
- --''бажав їм ще багато кріпкого здоров'
'І V' лУяк:раВїинускмгГі5риВгокртійиі$Тік7а5ч'ук зібрав на -
'і1- -
Гилліярд Алта
храмовий празник
Ііарохія Успеня Матерії Божої в
иісті Гилліярд це одна з молодих
ііовозорганізованіїх парохій в Албер-т- і
Хоч члені не дуле багато од-
наче парохіяльна праця оживлена й
кожний покладає старання щоб як-
найбільше придбати для церковної
обстановн та якнайскорше викінчити
церкву З кожної наюди корнета-ют- ь
вони для добра церкви
Цьоіорічннй церковний празник
Успення Матері Божої що припай 15
серпня приніс не тільки багато ду-
шевних дібр'для вірних але також
підніс і підбадьорив до дальшої пра-
ці В сам день празннка тішились
сі іарною поюдою О юдині 1030
почались боюслуженіїя й співана
Служба Божа що її відправив о Е
Пащак ЧСВВ і відспівували діти під
проводом Брата Мелетія Остапа Ч
СВВ з Мондеру
Перед Утренню відбулося посв-
ячення новою нсеночника що його
справи їй вірні а по Службі Божій
посвячено два великі образи Серця
Христовою й Серця Марії призначе-
ні до бічних престолів Цей гарний
дар справила пані Леонтнна Ворох
що вже багато причинилася для но-
вої церкви іншими малими жертвами
Люди в Гилліярд нзліалі жертвенні
й щирі н підношенні до своєї цер
кви Опісля слідувало велике водо
свяття й свячення зілля Торжествен
ний обхід довкола церкви закінчив
празннчну відправу
По боюслуженні всі вдались до
народньою дому де вже жіноцтво
ждало з прпіотоііленпм обком По
спільній молитві почався обід Підчас
мьою комітет зібрав поважну суму
ірошей на докінчений будови цер-
кви За іарне й уміле переведення
цьою прийняття належиться признан-
ня церковному комітетові й працьо-
витим жінкам інллярдської парохії
На прес-фон- д Українських Вістей
призначено $100
При такій співпраці і взаїмній зао-хо- ті
є запорука іаріюю розвитку
молодої церковної іромади в Гиллі-
ярд що безперечно принесе багато
слави Божої й католицької свідомо-
сті! в околиці '
ШКОЛА КАТЕХИЗМУ П РІДНОЇ
ШКОЛИ
Вже від ряду літ у нашій інлліярд-скьі- й
парохії за старанням її оо па-рох- ів
ведеться накаційною порою
українська школа И катехнзація Цьо
ю-рок- у відбулась вона в днях 16-2- 0
серпня н школі Гилліярд Дітей було
45 Стітькп учнів щороку вчащає на
науку Баї ато з них вже передше
ходили до подібної релігійної школи
н Моидері під проводом СС: Служеб-ннц- ь
Це свідчить що родичі розу-мію- ть
впіу й конечність таких літніх
українських шкіл Перший раз до
сн Причастя приступило 8 дігей Ка-техизац-
ію
перевів о Е Пащак ЧС
ВВ
Кореспондент
Дейзленд Алта
ХРАМОВИЙ ДЕНЬ
Коли наш нарід приїзджаи з ріж
них земель з вірою своїх дідів і пра-
дідів і осідав в новім краю Канаді
то першим Йою бажанням було осну
пати парохію побудувати церковцю
й піддати її під опіку якогось свято-
го Так осілії наші люди 18 миль
на північний схід від Дейзленд і
оснували парохію Вознесення Христо
пою н околиці Копериик Першим
українцем що прибув до Дейзленд
б)н н Максим Гарчілер який отво-
ри ковальську робітню а тепер є
продавцем Мессі Геррпс машинерії
З часом створено загальний склеп
ютель А що наш нарід тримається
землі то зачали наші родини осіда-
ти навколо містечка По якомусь часі
в містечку Дейзленд повстала й наша
українська греко-католиць- ка церков-
ця в якій може поміститися около
200 осіб Була то праця наших бать
кін яку молодь повинна продовжу-
вати
На відповіднім місці нашої цер-
кви умістили празннчннй образ Ус-
пення Пресв Діви Марії в ркружен-н- ю
апостолів і ангелів виконаний на-
шим артистом малярем п Петром Лі-
онським з Едмонтону
Посвячення образа доконав наш
парох Всч о М Ганас ЧСВВ Як
наша парохія обходить празник то
запрошуємо гостей з сусідніх па
рохій на богослуження По відправі
спрямовують гостей на обід Так по
просив нас і п Максим Гармідер
В часі обіду п Іван Мидляк сказав
пару слів що на наших західньо-українськ- ії
іемлях в такий день
ідуть молоді хлопці й дівчата а гості
складають маленьку і жертву на цер-к- у
Тут ми маємо свою українську ка
толнцьку пресу що с тим дороговка-
зом нашого життя і другою учитель-
кою по церкві для нашого) народу
Опісля промовив наш склепар гі Ва-
силь Грицюк-£Па- н Іван Стечннський
списав імена1 жертводавців Жертву-
вали: ' ~ і-- - ч
Василь і 'Анна Долинні $200
І З НАШОГО ЖИТТЯ
МЛ ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТ шшн инишшмін ммт— —————— ч
Делф Алта
ЗГАДКА ПРО БЛ П Е МАШТАЛІРА
На цвинтарі парохії Введення Ма-
тері Божої виросла свіжа маїнла
Спочив у пій бл п Евстахій Машта-лі- р
дня 19-г- о серпня
її Е Машталір походпп із села
Трибухонець повіт Бучач У 29-і- м ро-
ці свого життя оженився ще в старім
краю та ізза нсвідрадніїх обставин
маєткових слідуючого року 1903 ви-
їхав разом з жінкою до Канади Він
поселився н околиці Делф і тут про-
жинав увесь час і брав участь в жит-
ті релігійнім і народнім Він б) в од-
ним з піоніріи н околиці Делф
Заосчотремнй у сн Тайни ще 8-- ю
серпня о Е Пашаком ЧСВВ у шпи-
талі в Редиси він помер 17-- ю
серпня п 70-і-м році життя Він оста-
вив по собі жінку й семеро дітей всі
дорослі Марію жену Юрія Мощан-сько- ю
Софію жену Николн Сісадчу-к- п
Франку жену Ннколп Грнника
Мпхайлину жену Антона Грнннка
і трьох синів: Антона Петра й Олек-
су що служить у війську Похорон-
ні богослуження підправив о В Ка-менецьк-
нй
ЧСВВ
По похороні на обіді не забув на
все нажну справу — українську ка-
толицьку пресу — п Нпкола Петрпк
і зайнявся збіркою що принесла
$1045 З тою призначено $525 на
Українські Вісти Жертвували сліду-
ючі:
ІІо $100: Іван і Евдокія Тнчковські
Антін Машталір
По 50с: Іван Курило Никола Чічак
Іван Зазуля (Онуфріїв) Юрій Мо-іцанськ-
нй
Гршорій Кирило Никола
Осадчук Марія Клибак
По 35с: Анна Тнардонська
По 30с: Марія Миндюк Никола і
Текля Петрпк
По 25с: Якін Курило о Каменець-кп- й
ЧСВВ Андрій Тнмчок Кості
Окурний Стефан Гримів Никола Ну-
кало Розалія Окурна Ннкнта Мар-дал- ь
Магда Мельник Ірина Курило
Анна Чорна Анна Зазуля Федь Ко-зя- к
Мартин І'абінсі Палаша Мен-дю- к
Стефан Рудько
Для бл п Евстахія нехай остане
добрий спомин між народом вічная
плмять у Бша а „канадійськл земля
нехай буде йому леїка Жертводав-
цям що 'дані спої датки на пресу
щира подяка
Місцевий
Райкрофт Алта
ПІКНІКОВИЙ ДЕНЬ
Хочу сиічіїути дещо про наш ма-
ленький пікнік при іреко-катаїпцькі- й
церкві
Мов вихром рознеслось по нашій
околиці що на 15 серпня буде бо
юсіуження а пополудні пікнік І так
було В суботу вечером поприїзджа
лн та поприходили фармерські сінні
та доньки везучи сметану та цукор
на морожене до панства Бзових
Гамір крик сміх хлопці товчуть лід
а пані Блонська розмішує тую мі їла
іншу з нанілією та пахніьтом бо зна-
єте — ми не хочемо якою небудь
мороження
Другою дня раненько збираємось
і їдемо на богослуження В цер
є ноноіірнбувший священик
о И Тнмочко ЧСВВ Мав він гарну
і зворушливу проповідь
По богослужеиню йдемо вже до
буфету купуємо "гат-догс- " полуд-
нуємо беремо собі мороження й
думаємо що ми "лани з Заставки"
Пікніком зайнялись панове Іван
Равлик В Вернюк пані' Емілія Бзо-в- а
пані Гнатюк панна Г Равлик
Аделя Гнатюк і Мирось Бзовий за
що їм належиться щира подяка
З пікніку чистого прибутку було
$7500 Ось наша церква не має
довгу Також п Иосиф Романович
Грініч з містечка Райкрофт зложив
дар на нашу церковцю в сумі $250
Честь кому честь!
Пікніковнй Комітет посилає на пре
совий фонд Українських Вістей $150
Парохнтии
По $100: Іван Мидляк Василь Мі-к- ла
Михайло і' Польомія Корпаи
Михайло Сндор Иоснф Гсмнлспак
Юлія Талявська 'Максим Гармідер
Василь Грнцюк Ннколай Долинний
Григорій Хромнк ггь
По 50с: Іван Стечннський Марія
Мидляк Маріян Корпаи Петро Іікгін
ський Ґеня Грнцюк' '"
По 35с: Павліна Стечннська Дрібні
датки $110- - Разом' $1570 З'того на
Українські ВІстиЯОЛО:' м
Жертводавцям ішюа подяка' за та
ку щиру жер'твуилфондпресн_і
шобта преса могла засвітити по тих
темних хатах шо їх ще багато між
нашими людьми -- - „ -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7 вересня 1943 — Число 36
— —
Бл
ілм
кні вже
вже
Сматс Саск
СРІБНИЙ ЮВІЛЕП ПАНСТВА
І І БАРДІВ
--П#Шкл~%вВввввш
IV М '-Гчятввмввмаа-
ввмввмвШ
Уаї'-- ' Р Лі нлввввввввм
М%і#(ІівввввЯ
вКШ%:ЧГ%в#ШмІ!ВвРнмавввІмвввввмввввмвввНвввНН ваИвжкІІпШ івввввВхИ
ІвввНвІІш'-ямввмввмвввввв-
ш
Панство І І Байди
День 30-ю(м- ая ц р в родині пан-
ства їв І Ба'йдн в Сматс Саск був
торжествеиим та памятни днем Цьо-
го дня панство Байди обходили сріб-
ний ювілей свою вінчання Минуло
25 літ як Впр о П Камеиецькнй
уділив їм Тайну св Супружестпа в
українській греко-католнцьк- ій церкві
Минуло чверть століття і через ці-
ляй той час милосердний Господь по
давав їм свої ласки і благословен-ств- о
Панство юнілятн заможні фер-
мері Гарний дім і' інші юсподарські
будинки палають краси цілій околи-
ці Панство Байди вже мають діти
подружені а самі дуже молодо вії-- і
ляда юті як цс можна побачити па
залученій фотографії їх сі в око-
лиці шапмоть і дуже часто вибира-
ють їх до зарядів церковних І про-світні- їх
організацій Шановні ювіля-т- и
щиро працюють на пиві церков-ііо-народні- й
і 'щедро підночаїпють
українські інституції Пан Байда є
добрим приятелем доброї української
преси 'і є репрезентантом Україн-
ських Вістей в українській іреко-ка-толнньк- ій
парохії св Івана Хрести-
теля на Прнймовім Пані Байда є ду-
же милої тихої вдачі а при тім дуже
працьовита Дуже любить свої діти
ютова для них все пожертву пати І
треба признати що літи панства Бай-
ди добрі чесні і примірці Син Іван
Байда учителює донька Марійка
одружена за Михайла Дсччука учи-
теля який є тепер н армії а наймо-
лодший син Василь ще дома
Панство Байди свідомі кураїнці
добрі канадійці а також ревні та
віруючі греко-католик- и й такими є їх
діти які не тільки були охрещені в
церкві іреко-католицьк- ій але 1 н тій
самій церкві були вінчані і н укра-
їнській греко-католицькі- й церкві всі
свої хрпетіянські обовязкн вірно
сповняють Це є інтелігентна роди-
на високопатріотична та глибоко
віруюча В їх домі перебувають свя-
щеники які обслугують нашу цер
кву і мають приятельське іостннне
прийняття
Діти панства І І Пайдів пріпото-нил- и
своїм добрим родичам в день
[ювілею милу несподіванку В неділю
ЗО мая о М Оленьчук мав бої ослу-жен- ня
в нашій церкві Хоч падав
тою дня зливний дощ людей у цер-
кві було досить Були і панство Бай-
ди не передчуваючи нічого По спі-
ваній Службі Божій о парох попро-
сив їх перед тетрапод і провів чин
блаї ословення су пругів проживших
25 літ і виголосив глибоко обдуману
1'до сліз зворушливу промову
В дома панства Байдів чекав усіх
смачний обід а потім вечеря приго-
тована їх дітьми Мимо дощу ро-
дини і приятелів було несподівано
багато Всі іарно й мило забавляли-
ся далеко поза північ
і Панство ювілятн отримали багато
дорогих дарунків від родини і при-
ятелів особливо від своїх милих
дітей
При цій нагоді на пресовий фонд
зложили слідуючі:
По $100: п Іван І Байда пані Ма
рійка Демчук
По '50с: Пані Анастасія Байда Іван
Байда пані Анна Байда Василь Бай
Яа 4- - -- г
По 25с: Дмитро Турченяк В Ша- -
вагаМ Валько о'М Оленьчук М
Васнленко В Байда П Костюк- - Н
Стадник Иос Новаковський Дм
Шавага пані Франка Васнленко' Іван
Шинкарук Іван Шавага панна О
Шавага ЗО центів Разом $7Л5'
Бажаю панству ювілятам прожити
ше 25 літ і дочекатися золотого юві
лею а шановним жертводавцям дя
В КАНАДІ
і
Арран — Весна Саск
ПОСМЕРТНИЙ СПОМИН ПРО БЛ
П ПЕТРА АДАМА
(що зістав забитий на залізнпчШ ро
боті при ударені двох потяіін н мі- -
сцевостп КемберІ — Поріедж на за-лізнн- чій
лінії Ле Па — Флин Флон
Май)
В суботу дня 17-- ю липня прине
сено сумну вістку пане і ну Михайлові
і Посифі Алам про вбнття їхньою
сина Петра Адама котрий працював
на залізннчій дорозі між Лс Па і
Флин Флон Ман
Нещасний смертний випадок на
ступив від зударенім двох тягаро
них нотяііи На одному з потягів
працював між іншими бл п Петро
Адам У тому залізннчому зударі
було вбитих вісім робітників а кіль
ка тяжко поранених Бл п Петро
робив неповних два місяці записав
шнсь до роботи на екстра генгу
Тіло пебіщпка спроваджено з Ле
Па до Арран-Весн- а й похоронено на
місцевому парохіяльному цвинтарі
прп церкві св Петра Й Павла Похо
роп відбувся в четвер 23-- і о липня
прп великій участи народу Похорон
відправнії Всч о Ннколай СірнЙ
Бл п Петро Адам був ще молодим
хлопцем бо прожив усьою 18 літ
і 9 днів Полишив смутком оповиту
рідню: родичів Михайла Й Посифу
двох братів — Поспфа й Адольфа та
чотири сестри — Касю Анну Сте-фані- ю
й Савелю
В 40 днів по смерти родичі найня-
ли поминальне боюслуженіїя й по-
правний за впокій душі сина Петра
Боюслуженіїя відправив о Н Сірий
На ні поминки запрошено багато лю-
дей рідню й приятелів
Не забуто на цьому починальному
обіді й про те щоб востаннє згадати
в наших Українських Вістях про цю
трагічну смерть одного з наших за-
лізничні робітників між якими поля-
ми вже тисячі При цім піддав о Н
Сірий думку дія переведення збірки
па нашу католицьку пресу
Збіркою заняінсь учителі Онуфрій
Свистун і Петро Клюк за що їм на-
лежиться подяка -
Слідуючі добродії зложили свої
жертви: " г"
По $150: Михайло й Иоснфа Ада-м- и
родичі померлою сина
По $100: Петро Клюк учитель
Онуфрій і Марія Свистун принципал
і ай скуі н Аррані місті Иосиф А-д- ам
Дмитро Клюк Адам і Евгенія
Паньграс Мих Сікорський Иосиф
Дечинськнй
По 50с: Парох о Ннколай Сірий
Гршорій Клюк Іван'Лутчиинпі стар-
ший Василь Швайконський Іван С
Кінащук Иосиф Грабарчук Іван П
Мелпнськпй Марія І'арук Юстиім
Чорнейко
По 25с: Ілля Стечишнн Андрій
Макспмчук Юлія Стечишнн Ннко
лай Тихолаз Яків Прокопчук Анна
Пзнаґапко Настя Грабарчук Анна
Негжановська Емілія Грабарчук Ва
сіііина Клюк Марія Григоришнн Ан
на Романюк Зеновія Швайковська
Михалина Швайковська Паська
Клюк Анна С Кінащук Анна Мак
спмчук Катерина Медішська
15 ц: Марія Чорней По 10с: 'Ана-
стасія Загарійчук По 5с: Василніїа
Сікорська
Всім жертводавцям нехай Всемпло-сиіші- й
Господь блаїословить у їхніх
потребах за щедрість Збірка іірнне
сла $1750 З цеї збірки призначено
$1150 на Українські Вісти
Сни тихим і легким сном молодий
друже Петре! Нехай земля яка прий
няла тебе передчасно у спої обійми
буде Тобі леї кою а вічність щасли-
вою Вічна Тобі память!
Приятель Родини
Ксітуан Алта
ХРЕСТИНИ В ПАНСТВА П
ВІТИШИНИХ
На Преображення Господнє Всч о
П Тнмочко ЧСВВ охрестив псошу
донечку панства Петра й Марії Віти- -
шиних в неділю 22-г- о серпня Віти-ши- ні
запросили своїх кумів на хре-
стини Було їх четверо а також дід
і баба ВІтншнні та дід 1 баба Чвиль
І вуйко Чвиль День перепровадили
вессю по родинному
З тої нагоди п Тома Явний сказав
кілька слів і заохотив до збірки на
Українські Вісти Зложили:
Ннколай Олійник 50с
По 25с: Тома Явний Павло Віти
шин Марія Вітншин' Петро Вітншин
Михайло Чвиль Семен Петрнк "
„ Василь Вахнюк 20 Разом $220
Жертводавцям4 щира подяка' Но-вохрещен-
ниця
г г хай буде солодкою
потіхою хвоїм батьклам V
кую за ласкаві датки і иа пресовий
фонд ч: -- і'т ' ІТ- - г!"і г
Пряяітмь -
Антонівка Саск
СВІЖА МОГИЛА ПІОНІРКИ
Дня 13-- ю серпня упокоїлася бл и
Анастасія Шевчук Покійна походила
з села Сішпо ноіііг Камінкл Струми-лон- а
"До Каналії приїхала разом зі
споїм мужом І дітьми 1902 року й
осічись їм гомстеді на північ під мі-
стечка Капора Покійна разом зі
сноїм покійним мужом Стефаном бу-
ли осноиникамн церкви Успення Ма-
тері Божої в Антонівці Саск В її
хпіі майже стало мешкали священи-
ки і) наші Преосвященні Ешіскопн
її часі Архієрейських Візитацій Во-
на також через домі і роки служила'
при церкві як старша сестриця була
також ревнителькою Апостольстнл
Молитви Померла заосмотренп Най-снятіши-
мн
Тайнами
Похорон відбувся в суботу 14-- ю
серпня Місцевий парох Всч о М
Колодій при участи мноінх знайомих
і рідні спровадив тіло покійної до
церкви Домовину несли внуки по-
кійної В церкві Всч о В Гуме-- н
юк з Годсон Бей Джонкшпн від-
правив співану Службу Божу й при
кінці ііиюлоспв проповідь
До відправи прочнх похоронних
боюслужень сталії оба присутні в
церкві священики а перед "Послід-ни- м
цілуванням" о М Колодій мі-
сцевий парох виголосив прощальну
проповідь в якій підніс заслуги
покійної для церкви для котрої во-
на псе була вірна й не заломилася
коли місцева парохія переживала вну-
трішні крізн як рівно ж підніс за-сду- їп
покійної дія нашою народу
бо своїх дітей виховала на добрих
і вірних свойочу народові й цер
кві
Похоронено бі п Аиастасію Шев
чук на місцевому цвинтарі коло ї
мужа На цвинтарі по скінченні
відправи праща покійну місцевий
піоиір п Ю Мнкнцей Бл п Настя
прожила 73 роки й оставила три
доньки й одною сина многих вну
ків і правнуків Хай з Богом в мирі
спочиває '
Присутній
ПОДЯКА
Отсим складаю сердечну подяку
сім що старалися потішити мас у
нашому смутку з причини смерти
нашої мами Зокрема дякую Всч
Отцям Духовним за відправу похо
роїіннх боюслужень і слова потіхи'
Дякую також рідні і всім знайомим
котрі взяли участь у похороні При
ній іін олі складаю $200 на Україн-
ські Вісти котрі мама так' любили
штати
Василь Шевчук син
Красне Саск
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО
ПЕДКОВИЧІВ
Дня 18-г- о липня зїхатпсь парохія-
нн до місцевої іалі що міститься на
церковній площі щоб віддати честь
панству Іванові й Марії Педковнчам
за їх доінолітню працю для парохії
Як столи вже були ютові впрова-
джено панство Педковичів до салі
Забров слово п Іван Білінський 1
пояснив юнилятам що цей день по-
святити парохіянн для них і купили
два фотелі-крісл- а як маленьку нр-горо-
ду
за їх працю для громади че
рез довії літа П Бііінський зіадав
про юловні заступі панства Педко
вичів
Панство Иедковнчі були одними :
перших членів парохії в 1913 році
дали на церковну площу 10 акрів зі
своєї фармн і и тім році церкву по-
будовано підчас будови церкви во-
ни також положили немало праці
Доні і роки перетримували в себе свя
щеникіїї Не відмовлялись від жад-
ної праці для парохії чи то-я- к члени
комітету чи як звичайні члени Пан
Педковнч був лоні і роки юловою
церковною комітету За йою голов
ства побудовано нову велику церкву
обведено з надвору цеглою і тепер
вона викінчена в середині тільки ма-
ляра чекає Пані Педковнч є стар-
шою сестрицею в свічковім жіночім
брацтві котра ревно дбає про пре- -
красу Божою дому
Пан Педковнч подякував за такуТа
гарну несподіванку і при тім
дав про священиків що нас обслу-
гували за мале винагородження
По обіді п К Гладій проголосив
збірку на Українські Вісти Зібрано
$235
Відтак відбувся звіт з конгресу
котрий здав делегат п їв Білінський
Присутній
Крик Алта
ВІНЧАННЯ ПАНСТВА М-- ЛИСАЮв
Дня 19-г- о серпня відбулося вінчай-н- я
панства Михайла Лнсакл і Варва-
ри Дзівеико в греко-католицьк- ій пер
Ікві сві Петра й Павла в -- 'Моидері
Обряду вінчання довершив Всч о" В
Сорока' ЧСВВ По1 вінчанню відбула- -
' л
ДЯЕЯ
для всіх і остей у домі родичів м-
олодою в Івана Лисака Підчас обіду
Всч о М Сіянчук ЧСВВ щирими
словами погратулюван молодим 3
плі оди вінчання Заразом отець зто
кпи якнайкращі побажання і Божою
блаїосіовення для молодих Підчас
тою и Антопій Пилипа попросив ю
стей о дар на католицьку пресу Збір
кою зайнялися пані Марія Джшотнк
і Анна Якнмішінії Збірка принесла
$ЗС5
Панство Михайло і Варвара іщ
дуть на статнії побут до Вснкміер
де Михайло служить прп війську
Бажаємо молодим злоровля і ща-сі- п
на мііоіі і блаїі літа
Гість
Вест Бенд Саск '' УКЮ СВОМУ ЧЛЕНОВІ
В суботу вечером 2І-г- о серпня
УКІО до котрою належать хори-
сти Софт Бал Клюб та Товариство
Марійської Дружини зійшлись до
дому панства Галнків і там справили
несподіванку Грніоріеві Галнкові (ю-пако-
ві)
котрий був покликаний до
війська Молоді було около 50 осіб
Всі весело перевели вечерок Іірц
ріжних забавах Відтак сліду пата
смачна перекуска прп якій вручено
п Галнкові скромний дарунок Від-
так дав коротеньку промову лредсід-нн- к УКЮ п Дм Козар На його
заклик зібрано $370 на Українські
Вісти
Присутній
Саскатун Саск
НЕЗВИЧАЙНИЙ РЕКОРД УКРАЇН-
СЬКОГО СТУДЕНТА
іІНЕРМІМ'бувамвняНяяі КЯННННННННННННННННННННН'НІЯННВВКЯННв вівівівіИгВ'іняяяяяЯ НІИкл 'і2' гіямняяяяя1 вмняяКНвмС'явмН
нііннннннннннНвм99 ї1-- 1
'"''' Иіііннни ввВвв 'і:і:'кЬ' і 'і Ш
мннннннннЙч'вмУ дямняяяянн!
вмняяяявЯялмняяяяяяяяквмкІ
Василь КІндрачук ВЛЧ Мі)ч СМ
Др Василь КІндрачук Кадпорг
Саск з великим успіхом покінчив
свої лікарські студії в Квінс Універ
ситеті Кінгстон Онт Молоденькії!
лікар-- Др КІндрачук був незвичайно
успішним студентом За чотири ромі
студій отримав аж сім наюрод! За
1919-4- 0 "Ембріольогія і ГІстотьогія"
$5000 1940-4- 1 Ню Иорк Стсііг А-лю-
мні
$10000 1941-4- 2 "Фармаколо-
гія" $20 00 "Брайт" $5000 1912-4- 3
"Хірургічна наюрода" ТІ10000 "Прак-
тична Анатомія" $4000 Пою пер-
есічний иислід іспитів був 80-8- 5 про-
цент За спорт уже в Саскатуиі д-
істав букву "С" а в Квінс "Кю"
Навіть у борянці перемаїав усіх пр-
отивників у Саскатуиі й Кінгстоні
Батьки Д-р- а Василя Кіндрачукз
Андрій і Анна Кін драчу кн це наші
іарні взірцеві фармері н окотігаї
Кадворт Саск гідні члени тамош-
ньої нашої парохії- - Др КІндрачук
народився 5-- ю лютого 1918 Народ-
цю й середню школу Чинніш у Ка-
дворт Артс і "Прімедиснн" — в Спека-чеванськом- у
Університеті а меди
Шіну (чотири роки) в Квінс
Др КІндрачук перебував три роки
в Бурсі БУК в Саскатуиі Буй лу'
пильним І взірцевим студентом Ти-
хий мовчалнвіїй але бистрий рішу-
чий Наука йшла' йому леїко Мед-
ицина то його душа Любить спорі
брав живу участь н літературнім то
варнстві будучи ще в нашій бурсі і
Саскатуиі Українське життя справа
рідною народу — дороі_його сери
понад усе з великою приємністю
зга-- 1 стверджую що Др КІндрачук є нір- -
ючнм практикуючим і реко-катоті- и
ком З приємністю повертає до ні
і шої бурси перебуваючи тут 2—3 дні
Молоденький лікар луже високо и
нить свою Церкву свій українськії!
нарід йою звичай І культуру
Др КІндрачук своєю пильною на
укою активною студентською нрз
цею своїм хру стальним характеро
вже в Квінс заслужив собі високе
признання й довіря так своїх проф-
есорів як Ґ всіх студентів Так' як )
студіях був все успішний нехай та
і' в лікарській професії буде 1р КІ-
ндрачук повний успіхів щастя і бл-
агословення Божого
с'-Поки-
що Др КІндрачук с на прак-
тиці в-місь-
кім шпиталі в Саскатуиі
Одночасно с він у службі каналі'
ської Армії Аж по війні молодень- - ся гарна заоава вдомі панства моло--
доі'(Опкля'АИЯ2І-гоисерпн- я вибула" л1аР творить свій лікарськні
ся Служба Божа в парохії молодого! °Фс мабуть у Саскатуиі
за здоровля'молоднхЛ На' Службі 'Бо 'Др КІндрачук це живий взір Д°
ж їй було присутне гарне ' число го- -' наслідування
стей По Службі Божій була'гостина ч"'і "' о П К