Ukrainski Visti, May 25, 1943

              Стодона 2
3 иирокого світа
Велике вражіння в світі з
приводу алішської побідн
Аліянтська перемога в пів-
нічній Африці зробила видно
велике вражіння в Москві Ро-
сійські часописи дають видне
місце гратуляційній телеграмі
Сталіна до премієра Чорчила
і президента Розвелта Часо-
писи пишуть про наглу пере-
могу аліянтів як справжню сен
защю війни та як про доказ
що доля аліянтів тісно звязана
з собою
До Берна приходять вісти з
Франції що упадок Тунісу й
Бізерти зробив на Французів
глибоке вражіння Французи
довідалися про ці події з аме-
риканських радієвих оголо-
шень Вся Франція радується
лодіеюз виїмком очевидно
урядових кол у Віші Сподіва-
ються скорої аліянтської інва
зії в Европі та гострих репре
сінних мір з воку нащстичної
№окупамцірйМінпоїбіівПл!апдимІвіІіІлШниІіВв
Конференція молоді зорга
нізованої в Юнайтед Стейтс
Асемлі що радить у Ню йор
ку була свідком сильної бата
лії зведеної з комуністичними
організаціями молоді такими
як Ионґ Комюнист Ліг Стало-
ся таке що навіть пані Франк-ли- н
Д Розвелт що нераз ви-
ступала разом з тими організа
ціями тепер заявила що ме-
тоди якими користується кому-
ністична Ліга Молоді "є не-
стерпимими в цім краю"
Скінчилася та боротьба тим
що ухвалено в статуті Юнайтед
Стейтс Стюдентс Ассемблі точ-
ку яке не дозволяє бути чле-
ном цеі організації комуні-
стичним студентським органі-
заціям що існують по кале-джа- х
чи теж і фашистським
як щоб так де були
Заперечили будьто би жид
порадив бомбардувати
Як пишемо про це на другім
місці бритійсько - канадійські
летуни знищили водні греблі
в західній Німеччині заподіяв-
ши тим чином величезну шко-
ду Німцям Англійська теле-
графічна агенція Ронтера опо-
вістила що думку знищити
греблю піддав втікач — лікар
німецький жид Цю інформа-
цію тепер Німці використову-
ють і відгрожуються повними
погромами жидів Бритійське
воздушне міністерство запере-
чило будьтоби думку бомбар-
дування піддали приватні о-со- би
я
— МОРІ — ПРО
" БОЖІ
Написав
Кілька місяців тому славний
американський летун капітан
Еді Рікенбекер і шість його
товаришів опинились на По-луднево-Тих- ім океані після
як їх літак зіпсувався Пли-вал- и
в ратунковім човні
- день — на спеці без пожи-в- и
й води Один з них лефте-
иант Джеймс С Гвитикер о- -
писав страшну подорож а
опис той подаємо тут в скоро-
ченню за журналом "Рідерс
Дайджест" за місяць травень
1943
Для мене пише Гвитикер
ті страшні днів на
представляють найбільшу
пригоду яку може мати чоло-
вік в життю: віднайдення Бо-
га
Перед тою я був
! " бнеезбмоожжнеикчоомловікатебїусттиомв гуАмол-е
вім г човні на океані й остати
:1 безбожником -- і
ч 'Коли' в нашім літаку не ста- -
1 газоліни й приготовля
2 лись осідати' на море4 підло
ручник Джан Де Анджеліс ска
г_?
' "Чи Ви хлопці малиб
)} що проти того- - якби' я помо-- А лився?" ' Пригадую собі ті
цІі Асллоева ягксмоерноемиувзсляосДтиялипізнтіошдеі $7 коли тільки згадав про те!
'Г ~ґ 'Другого 'дня1 пливання в гу-- ?
-- ' мовому -- човні! я побачив що
и Джан ФЧБартекгнаш інжинір
її -- - ~ і
Держава мусітиме знайти
працю міліонам безробітних
У Ню Иорку заявив феде-
ральний адміністратор робіт
Генерал Флемінг що державні
будови мусять забрати по вій-
ні цілу надвишку безробітних
По обчисленнях фахівців при-
близно 6 міліонів людей стра-
тять працю в летунських ко-
рабельних та машинових фа-
бриках мїліони робітни-
ків відійде з пращ федераль-
ного уряду а сім і пів міліона
вояків вернеться з армії З
цеі загальної суми безробіт-
них казав ген Флемінг при-
близно пять міліонів зовсім
перестануть працювати Фер-
мерство забере 2 до 3 міліони
людей торговля 2 міліони
знов 2 міліони знайде працю
при державних будовах а ре-
шта останеться без праці й ни-
ми мусить занятися держава
Тиф у Галичині
В Галичині вибух тиф як
доносить "Кракавер Цайтунґ"
І видно що на дуже великі
розміри коли у Львові орга-
нізують ЗО помічних шпиталів
і 23 дезинфекційних стацій
Виходить що нацГстична ор-
ганізаційна влада побоюється
щоб жертвою тифу не впала
теж німецька армія бо наразі
гине тільки цивільне на-
селення Німецьким воякам
заказано стикатися з населен-
ням Люди мруть масово Від
чувається величезний брак лі-
карів
Зорганізовано польський
легіон у Росії
Поляки в совєтському СО-
ЮЗІ почали організацію' диві
Як віднайшов Бога
ЛЕТУН 21 ДЕНЬ НА ОПОВІДАЄ
ЧУДА
Лефтеиант Джеймс С Гвитикер
то-
го
вони
21
ту
21 Пацифі-к- у
пригодою
ло ми
зав:
як'
два
саме
зії що має воювати проти
Німців попри червону армію
Офіційне звідомлення про те
в "Ізвєстіях" офіційному часо
писі совєтського уряду каже
що зроблено це на просьбу
Союзу Польських Патріотів у І
Совєтському Союзі
Ванда Васілевська польська
письменниця й провідниця
Польського Патріотичного Со-
юзу подала на Всеславянсько-м- у
Конгресі в Маскві вістку
що Легіон буде називатися
"Легіоном Косцюшка"
МУСОЛІНІ ЗАГОСТРИВ
ПОЛІЦ1ПНІ ЗАРЯДЖЕННЯ
Після побіди аліянтів у Ту-ніс- п
Мусоліні загострив полі-щй- ні
зарядження в цілій Іта
лії Видав наказ щоб безпо
щадно розправлятися зі всяки
ми безпорядками Поліція й
фашистківська міліція дістали
ліпшу зброю
читав святе Письмо Ніхто з
нас вже не кпив з нього Може
вже тоді ми мали передчуття
яке велике значіння матиме
той маленький молитовник
для нас всіх
Четвертого дня Бартек зно-в- а
витягнув свій молитовник
Всі три наші човни були звя- -
зані довгими шнурами і ми
всі зблизились на спільну мо
литву Ми всі відмовили "От-
че наш" а полковник Адамсон
прочитав ще деякі уступи зі
святого Письма з молитов-
ника Бартека Я думав собі
що все те нічого не поможе
але й не пошкодить Тоді
капітан Біллям Т Чррі пі-ль- от нашого літака прочитав
зі св Письма: "Тому не турбуй
тесь кажучи: Що ми будемо
їсти? або Що ми будемо пи-
ти?" Я повіривби в те ска-
зав я сам до себе як побачив-б- и
їду" й воду
Як прийшов шестий день то
вже було очевидним що ми не
є на тих морських шляхах ку-
ди пливають і літають наші
патрулі морські й воздушні
та що нас може й' ніхто ніко-
ли не знайде Ми ставали о-безей- лені з голоду Того ве-чер- а' я вже також пристав до
тих що молились але я мо-
лився бездушно'" оттак собі
Всі ми молились за -- поживу
Тоді капітан Черрі який завсі-д- и
звертався до Бога словами
Відбудувати Польщу -о- бо
в'язок Обеднаних Держав
На обіді шикаговського То
вариства Торговлі й Шикаґов-сько- і
Ради для заграничних
справ заявив бритійський ам-басад- ор
лорд Галифакс що
Обєлнані Держави доложать
усіх зусиль щоб відбудувати
Польщу Теж заявив що не
буде говорити про польсько-совєтськи- й
розрив бо Брита-
нія і Злучені Держави роблять
усі старання щоб цей кон-
флікт залагодити
ДЕМОКРАТІЯ КАРПАТСЬКА
УКРАЇНА ТА — ЧЕСЬКИЙ
БУЛЕТЕН
"Єслі побідіть демократія
достанется карпатскому наро-
ду опят права на жизнь в рам-
ках чехословацкой республіку
к котрой прісоєдінілася сво-бодни- м
самоопріділєніем в ро-
ку 1918" — читаємо в "рефе-
рат ч 13" чехословацького по
сольства4 в Уруґвою Болівії й
Парагваю Передали ми це до-
слівно тим язичієм в якому
воно написане Не знати тіль
ки чи саме така рбзвязка одної
з "проблем сходу Европи" є
теж у програмі чехословацько-
го президента Бенеша що са-
ме прибув до Вашингтону в
справі' обговорювання ось та-
ких проблем включно з совєт
сько-польськи- м спором за за-хідньо-україн- ські землі
ЛІТАКОВІ ПОЛЯ НА ОКЕАНІ
ПРИСПІШАТЬ РОЗВІЙ
ЛЕТУНСТВА
Пенсилвенія Сентрал Ейр-лайн- е
в Америці предложила
проект будови трьох летун-
ських піль на середині Атлян-тик- у
на шляху між Британі-
єю і Злученими Державами
На тих полях можуть літаки
що будуть перелітати океан
набирати газоліну а пасажи-
ри відпочивати у збудованім
для цеі ціли готею Ось той
проект який як заповідають
буде цілком певно здійснений
зробить свого роду револю
цію в комунікації Америки зі
світом а в першу чергу з Бри-
танією й Европою Одно та-
ке летунське поле коштувало
б біля десять міліонів долярів
Над тими плинами працював
Едвард Р Армстронґ інжинір
з Филаделфії щось біля де-
сять років уліпшуючи ввесь
час той свій винахід
БЕРЛІН ПРО ВТРАТИ
АЛІЯНТІВ
Берлінське радіо впевняє
що аліянтські армії в північ-
ній Африці втратили 50000
вбитих 200000 ранених і 120-00- 0
полонених Радіо не по-
дало за який час мали бути
такі втрати Між полоненими
має бути 18 генералів 7 інших
зістали вбиті
Найдовшою рікою в Канаді
є Ліекензі що має 2516 миль
довжини
"Пане наш" промовив: "Па-
не наш Ти бачиш в якім ми
страшнім положенню Ми спо-
діємось що найпізніше до по-
завтра ми дістанемо бодай
щось трошки Пане наш зро- би щось для нас"
Тоді капітан Черрі як кож-
ного вечера пустив ракету в
надії що щось' станеться І
сталось Ракета замість по-
летіти далеко впала між на-
ші човни Крізь чисту воду ми
бачили як барракуда (велика
риба в західно-індійськи- х во-
дах)- гналась за малими ри- бами що скупчились коло світ
ла ракети в воді Втікаючи
перед барракудою дві досить
еликі риби вскочили в наш
ратунковий човен Кожний з
нас мав кусок сирої риби на
снідання слідуючого ранку
Того пополудня я вже сер- дечніше молився з іншими Я
вже міг сказати половину От-че-на- шу без загикування Ні-
коли не забуду особливо цеі
молитви й того що слідува-
ло по ній
Капітан Черрі молився: "Па-
не наш ми просили Тебе про
поживу і Ти дав її нам Ми
благаємо Тебе дай нам води
Як Ти Господи не поможеш
нам скоро то буде по нас
Від Тебе залежить все наш
Пане"
Коли роздумую тепер над
тою молитвою то бачу що
в ній було все що в молитві
повинно бути — просьба до
Бога віддання себе Божій во- лі й віра що просьба буде ви-слуха- на '
Не довго після того завва-
жив я чорну хмару' по лівій
стороні від нас За кілька хви1-ли- н
хмара гейби розпадалась
в море 'тоненькими пасмами
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 25 травня 1943 — Число 21
Тепер Якраз Час
Подбати про Добрий Корм для Курят і Курей!
і гі
0
чЧ
Лі
' у-- у 4 № -
шщ
Кормом для Ваших Курят повинен
бути ГРОВІНҐ МЕШ СВИФТА від якого курята
"на очах"
Це Тайна Більш Поплатної Продукції
С
С_ !£
(З повісті: "Скошений цвіт")
За ворітьми приходства
озвалася косарська пісня по-
важна протягла та супокійно
як і вдоволеною
буває душа чоловіка по до-
вершеному ділі Це вертались
косарі з панотцевої сіножаті
— От уже й косарі йдуть а
я ще не зладилась — сказала
пані мати і щодужче кинулася
до привіту го-
стей
Отець Григорій відложив
свою люльку набік і підійшов
лід високі каштани де навко-л- а
широкого стола розставле-
ні були лавки
То падав дощ—і він зближав
ся до нас! "Дощ дощ" скри
чав капітан Черрі Він впав
на коліна й промовив: "Пане
наш дякуємо Тобі! За яку мі-нут- у
нас зілляла зимна вода
Ми всі наставили пригорщі й
спрагнені уста потапали в жит--
тя-спасаю- чій воді
наберали ми вони в уста
і вливали з уст в гумові тор
бини на будуче
Девятого дня Бог післав нам
трошки поживи — дво-футов- у
рибу що її зловив Черрі на
звичайний чистий дріт
Підчас молитви десятого
дня Черрі провів "Отче наш"'
а тоді кожний з нас молився
окремо й голосно сповідався
зі своїх гріхів Я зробив то-
ді кілька постанов і я їх вико-
нав Колись я не міг бути з ні-
ким більше як 20 мшут без
сварки я не бачив в нікім ні-
чого доброго Вірив я голов-
но в себе самого Тепер я кож-
ного уважаю за порядного й
доброго чоловіка аж він вия-
вить себе іншим і
завсіди звертав-
ся до Бога словами 'Отче наш
Він ніколи не
своєї реліпйности але був до
брим чоловіком Раз один з
наших товаришів молився
щоб Бог післав йому смерть і
вкоротив його муки Рікенбе-
кер скричав: Не
турбуй Бога пхиньканням Го-
сподь вислухує благання муж-
чин а не такі річи"
Тринадцятого дня сталось
перше із двох чуд що вилі-
чили мене з атеїзму назавсіди
Сонце страшно пекло
надійшла' дощева
хмара але минула нас якої Пів
милі Я перший раз проводив
молитву "Всемогучий Боже"
МАМА КАЖЕ ЩО
МИ ВИРОСТАЄМО
НА КРАЩІ КУРЯТА
ЯК ВОНА КОЛИ
МАЛА— ЗАВДЯКИ
ЧИК МЕШ СВИФТА
ГРОИНҐ сцнм
Слідуючим
ростуть
леями ковивптніт
Яєць!
КАНАДА ПОТРЕБУЄ БІЛЬШЕ ЯЄЦЬ!
дат
Косарі
супокійною
приготовлятись
Підкріпив-
шись
Рікенбекер
розголошував
"Перестань!
Пе-редполуд- нем
'Г "+'К V
МИ КУРИ МУСИ-М- О
СПОЖИВАТИ
ТАКІ КОРМИ ЯКІ
БУДУЮТЬ ЯЙЦЯ '
єшші се
Все обійстя о Григорія бу-
ло обсаджене високими дере-
вами берестами ясенями та
каштанами густі віти дерев
закривали вигляд на дорогу і
мов величезним вінком обма-ювал- и
похилену хату
Вечір був тихий погідний
веселий Далеко десь верта-
лась уже череда до села чути
було блеяння овець та іржан-
ня коней а тут перед ворітьми
ще раз загула пісня косарів
луною розляглась поміж де-
рева понеслась гомоном по
селу і відбилась аж у горах
що за рікою ще червонілись
від західнього сонця Зати-
хла пісня занімів її гомін а
косарі задзвонили в коси і по-
важно як стадо білих гусей
увійшли на подвіря
молився я "Ти знаєш що во
да означала для нас І вітер
повіяв її Ти маєш силу за
вернути її знова Для Тебе
Боже це легка річ: для нас
це життя Благаємо Тебе за-
верни дощ сюди бо без ньо
го ми погинемо
Є на світі річи що їх годі
пояснити законами природи
Напрям вітру не змінився але
дощева хмара зближалась до
нас проти вітру геїши її нес-
ла невидима всемогуча рука
Став дощ накрапати а за хви
лю ринув як з ведра
Ми напились води й злапали
трохи набудуче Богом післа-ни- й
дощ допоміг нам перебу-
ти слідуючі чотири страшні
дні
На сім нас я був одинокий
якого тіло не було вкрите бо-ляка- ми
від солоної морської
води Та дрібка води що ми
пили кожного дня здавалось
тільки збільшила нашу страш-
ну спрагу Голод виморив нас
так що наймен&е зусилля ва-
лило нас з ніг Наша одіж
розпадалась а рівникове сон-
це немилосердно пекло тіло
Всіх нас вже діткнула була го-ряч- ка
мозку (деліріюм) Я
певний що тільки моя щойно
знайдена віра в Бога врятува-
ла мене
В часі молитви І8-г- о дня я
молився як ніколи перед тим
цим разом за ратунок ' При
кінці молитви я почув в собі
давню силу й відвагу Я від-
чув що поміч зближається
Скоро по сході сонця сліду-
ючого дня ми побачили літак
що зближався до нас Ми кри-
чали й махали руками але лі
так завернув яких три милі не
завваживши нас
Як ми тоді не плакали то
Слідуючі Корми СВИФТА для Вашого Дробу —
Це Гарантія що Курята будуть скорше рости
що кури будуть ліпше нестися та що яйця бу-
дуть більші і в сильнішій шкаралупі
ДАИТЕ СВОЇМ КУРЯТАМ ДОБРИЙ ПОЧАТОК
КОРМОМ ЩО ПОМАГАЄ РОСТИ
ЧИК СТАРТЕР СВИФТА
Є Найліпшою Мішаниною з 12 Кормів що пома-
гають при скорім рості костей 1 мускулів — Це
якраз відживлювання що їх курята найбільше
потребують
ГЕЙ ТАК ЯК КОНСЕН- -
ТРЕЙТ СВИФТА МЕНЕ
БУДУЄ ТО Я
БУДУ НЕСТИ у ЯИЦ£ ДВА
РАЗИБІЛЬШІ
ВЖЕ НИНІ —
ЗАВТРА!
МИТ МЕШ
Це корм якого фермері і голівці курей на замі-нял- иб
за ніщо Інше Збільшена продукція яєць
від цього корму така очевидна що тисячі годів-ці-в
курей уважають цей корм найбільш поплат-ни- м
Подайте своє замовлення нині — свому найближ-
чому продавцеві — або замовляйте впрост від:
шити) ""айг
Передовий косар промовив
свою зичливу річ про скінчену
косовицю положив перед па-
нотцем оберемок свіжо скоше
ного сіна і всі косарі як рід-
ного батька вітали свого па-
нотця і першого господаря
Це була косарська "толока"
Тридцять косарів — статочних
господарів рік у рік збірались
за толоку косити сіно панот-
цеві Без зазиву й дозору від-
бувалась та косовиця найбіль
шою охотою і з прикладним
ладом на знак прихильносте
громади до свого панотця
То ж замість парубків брали-
ся найперші господарі цілого
села за коси і з незвичайною
врочистістю повняли цей уряд
свого "пошановку" Спільна
господарська вечеря постав
хіба тому що в нас не було
ппгітгти ияпі-г- и ия глипни
Двадцятого дня капітан Чер-
рі відлучився від нас зі своїм
човном кажучи що як ми бу-
демо розкинені то когось з
нас таки хтось завважить На
моїм човні залишились Де Ан
джеліс і сарджент Рейналдс
що був нашим радю-операт- о
ром на літаку
Раненько 21-г- о дня збудив
мене Де Анджеліс: Джим
сказав він "може це привид
але мені здається що я бачу
щось
Яких 12 миль від нас видно
було пальмові дерева Ми до-
були алюмінові весла й поча-
ли веслувати до суші В часі
тої сім і пів годинної плавби
сталось друге чудо Боже Те
що мені вдалось зробити щоб
дістатись до того острова не
могло бути зроблене без Бо-
жої помочі
Мої товариші в ратунковім
гумовім човні були в жалю-
гіднім стані Де Анджеліс ви-
ручав мене час до часу при вес-
лі але був так обезсилений
що не міг веслувати довше як
мінуту Рейналдс лежав напів
живий на дні човна його очі
пірнули півтора цаля й голова
його подобала на голову мер-
ця
Коли ми вже допливали от-о- т'
до' острова противна струя
вхопила нас й почала нести
знова на море Я в смертель- нім страху 'закликав до Бога о
поміч Я боявся що Бог не
почує' мого тихого голосу й
кричав так голосно що мій
голос взносився понад вітер
Пів години "пізніше вже видно
було що я пробиваюсь крізь
струю Але прийшла друга
трудність: зірвався такий ви
♦- - Іллі і зтезтоп іг
СВИФТА
лена під розлогими каштана-
ми була єдиною відплатою
за щирий труд господарів
І тут розводилась та щира
синівська розмова між пред-
ставниками громади і панот-
цем та паніматкою про всіля-
кі діла сільського життя і го-
сподарства обмінувались ра-
ди укладалися пляни надхо-дячи- х
жнив обговорювались
усі долеглости й нестатки обо
пільного пожиття прихожан з
приходником Це був обяв
того парохіяльного життя між
панотцем і громадою життя
давнього видного ще в проя-
вах історичних подвигів нашо
го народу а яке щезло за те-
перішніх часів нової цивіліза-
ції V Вол Барвінський
хор що майже заслонив ост-ро- в
перед нашими очима Я
знова закричав: "Боже не о-пуск- ай
мене тепер!"
І Він не опустив мене Зі-
бравши останки своїх сил я
веслував так що алюмінові
весла повгинались проти филь
То не був я що зігнув ті алю
мінові весла Я не мав навіть
стільки сили щоб зігнути
шпильку Я навіть не чув щоб
я щось робив то було просто
так гейби весла рухались самі
а мої руки лише рухались за
веслами
Сьогодні прийшовши вже
до сил боявбися я лускатись
на ту бистру воду А мимо
всего хоч я був виснажений
три-тижнево- ю спрагою голо-
дом й холодом я осягнув те
чого не мігби осягнути здоро-
вий чоловік
Ми дістались на рінь Уваж-
но перетягнули ми ратункове
човно через коралеву греблю
на тиху воду за нею В дру-
гій годині 21-г- о дня ми стали
на острові Ми були врятова-
ні
Як лише вийшли ми на ост-ро- в
вклякли й подякували Бо-
гу за ратунок
Я оповідав цю історію кін-
чить лефтеиант Гвитикер як
часто лише міг — робітникам
в фабриці літаків при будові
кораблів та іншим Оповідав
я їм про наші-пригод- и і як я
в тих страшних трьох тижнях
віднайшов Бога І розказува
тиму про це ще і ще доки бу
ду жити Була то найбільша
пригода що чоловік може ма
ти Це найкраще' оповідання
що людина може росказати