Ukrainski Visti, January 06, 1942

              б січня 1942 — Число 1
4 Н
5 П
6 В
7 С
8 Ч
9 П
10 с
11 н
12 П
13 В
14 С
16 Ч
16 п
17 С
ч'здлвв0в&3
НШЬНИЙЛЗШН
ЦЕРКОВНІЇ КАЛЕНДАР
♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
СІЧЕНЬ
Старого стилю
Нед п Різдвом Отців
10 мч на Креті
Нав Різдва прпмч Евг
Різдво ГНІХ
Собор ПресвБ 1 св Л
Первомуч Стефана
20000 мч у Ніком
Нед по Р 1 31 по Е
Мч Аніси
Преп Меланії
Н Рік Обр ЗНІХ ВВ
Св Сильвестра папи
Прор Малахії
пер Просв Соб 70 Ап
НЕДІЛЯ ПЕРЕД ПРОСВІ-ЩЕННЯ- М
Євангелія св Марка зач 1
Початок Євангелія Ісуса Хри
та Сина Божого Як написа--ю
я ппппокя Ігяї: Це я поси- -
іаю мого ангела перед твоїм
] іицем котрий приготовить
і --вою дорогу голос покликую- -
?порогу Господню простуйте
гі іого стежки Виступив Иоан
V цо хрестив у пустині й пропо- -
іідував хрещення покаяння на
З іідпущення гріхів І виходила
ю нього вся юдейська країна
всі' Єрусалимляни і хрести і лися від нього визнаючи свої
ріхи А був Иоан одягнений
верблюжий волос і ремісни-и- й
пояс на його бедрах і Тв
арану та дикий мід І пропо
нував кажучи: іде за мною
ильніший від мене котрому І недостойнии склонитися й
озвязати ремінь його обувя
І хрестив вас водою а той
хреститиме Духом святим
БРІЗАННЯ ІСУСА ХРИСТА
Свангелія св Луки (зач 6)
В той час вернулися пастухи
а прославляли і хвалили Бо- -
а за все що чули й бачили
Гік сказано було до них І коли
сповнилося о днів щоо ооріза- - і
и його на імя Ісус надане
Іапаза новим ладом опер- -
інм на свободі' Справедли- -
6
вости й любови
Папа Пій XII у свойому Різ- -
яному посланні до вірних по
і лому світі заявив що ці всі
уднощі та трагедії котрі пе-жив- ає
людство не походять
д'того що христіянство не
овнило своєї міси між людь- -
и спричинниками того лиха
ці що "зійшли зі шляху хри- -
іянства та створили релігію Іез душі або душу без релігії"
Папа сказав що правдивий
? овий лад людскости в світі є
(і ожливим тоді до приняття
1 1 олй він буде оснований на
І :вободі справедливости йлю- -
І овг Такий новий лад ко- -
ечно вимагатиме розброення
І ародів та рівного розподілу
І сіх земських оагацтв о но
и ому ладі не повинно бути міс
5 я для воєн ані для релігійно
КІ о переслідування а зате по-- (
инна бути свобода та права
іеншин свобода релігійного
очитанмя плекання нашональ
( их культур та економічна спів
І! іраця між народами
Святіший Отеиь пеоеслав
лагословення всім жертвам
ійни а особливо воєнним по- -
оненим які терплять по ріж-- І
іих таборах По цій війні ка- -
е Папа людство повинно по-ерну- ти
до християнських прин- -
$ ііпів моральности які виклю-- І
іатимуть насильства сильні-- І
них народів над слабшими і Іапа рівнож висловив надію
о Вифлеємська зірка скоро
ине проміння нового ладу для
їлого людства
АКАДЕМІЯ В ЧЕСТЬ
РЕ0С8КИРВАСШ1ШЛАДЙКИ
В день імянин їх Ексцеленції
Іреосвященного Кир Василія
Іадики ЧСВВ відбулася в мо-аггм- пі ПО Ваеиліян Святоч
на Академія в честь Преосв
9-олємн-
ізанта Точки що входили в про
траму цієї Академії' були елі- -
уючі: і исяческая днесь
адости7 (Бортнянський) хор
І Ягтопи еяплаї —~ ліаилш Пп
іард 3 Добрий -- вечір тобі
Нового стилю
Нед п Просв 1 31 по Сош
Навеч Богоявлення мч Т
Богоявлення Господнє
Собор св їв Хрестителя
Прп Юрія і Еміліяна
Мч Полієвкта
Григ Нис Дометіяна
По Просв і і Прп Теодозія
Мч Татіяни
МПрчп ЄОртмциілва у і ССицтрааї тйонРікааїті 8
Прп Павла Тив Івана Кущн
Поклін оковам ап Петра
І Проп Антонія В
Ангелом перш як зачалося в
утробі Дитя ж росло і крі-
пилося повне мудрости і ла-
ска Божа була на нім І ходи-
ли його родичі що року в Є-русал-
им
на празник пасхи І
коли було йому дванадцять
літ пішли вони в Єрусалим по
звичаю празника і як скінчили
дні і вони верталися осталося
дитя Ісус в Єрусалимі і не за
мітили того його родичі п а
переконанню що він є з інши-
ми зробили один день дороги
і стали шукати його між роди-
ною та знайомими А не знай-
шовши вернулись у Єрусалим
шукали його І сталося після
трьох днів знайшли його в
храмі як сидів посеред учите-
лів слухав їх і питав їх І диву-
валися всі що його слухали
його розмови і відповідям І
побачивши його здивувалися
сказала його мати до нього:
Сину що ти нам таке зробив?
Це твій отець і я зажурені шу-
кали тебе І сказав до них:
Чого ж шукали мене? Чи ви не
знали що в тім що є мого
Вітця треба мені бути? Та н
вони не зрозуміли слова котре
їм сказав І пішов з ними- - і
прийшов у Назарет і був їм
послушнии а мати його зоері
гала всі слова в своїм серці
Ісус же зростав у премудростн
в літах і в ласці в рога і в
людей
(Стеценко) хор: 4 Св Василій
Епископ — бр Володимир 5
Спас наш народився — хор
Промова і вручення дарунку
Преосвященному — діякон 110-ліка- рп
7 Сьогодні радіймо —
хор 8 Скала — декл м чор-неґ- и
— бр Єронім 9 Через
поле широкеє — Стеценко —
хор 10 Кінцеве слово — ор
Евгеній
На концертовій салі присут
ні були ще гості: Др м сере-
да І Ісаїв М Чехніта з Ед-
монтону ДрІ Якиміщак і С
Сисак з Вегревил Др М
Стрільчук адв Ю Шкварок
С Паламарк і М Корчинський
з Мондеру
Чиїми Алберта
АРХИЄРЕПСЬКА СЛУЖБА
БОЖА НА РІЗДВО ГНІХ
Цього року чипменці мали
багато ріжних торжеств Мали
вони великий День Першого
Піоніра Архиєрейську Візита-
цію в них відбулася Конвен-
ція Українських Учителів і Ю-вилейн- ий
Карнавал а тепер ще
накінеиь удостоїлися Архиє- -
рейської Служби Божої на Різ-
дво
На перший день 25-г- о груд
ня зараз по півночі приїхало
авто з Преосвященним і в аси- -
сті Впр о 1 іротоігумена в
Бараника і нововисвячених ді-якон- ів
о Слободи і о діяко--
на Маріяна Горішнього поча
лася архиерейська служоа оо
жа о півночі людей оула пов
ніська церква і видно було
велику радість на лицях з при
воду того що вони удостоїли-
ся такої великої хвилі мати в
себе на саме Різдво Архиерея
Співав гарно хор під проводом
п Іллі ьлиняка
По -- Євангелії Впр о Парох
в коротких словах виразив і
віддав їх Ексцеленції привіт
і святочні побажання від до
брих і щиролюблячих вірних
1 запевнив про належне ці- -
нення цієї особливої прихиль- -
ности зі сторони їх Ексцелен-
ції ' '
'По Службі Божій їх Ексе-лєнці- я
мали коротку різдвяну
проповідь ' в якій завзивали
вірних щоб просили Христа
іпаснтеля щоо скоротив дні
досвіду людства' бо як каза-
ли що є познаки що ця війна
готова ще досить довго по-трева- ти
Вдячний
Я ВЖЕ БАЧІВ ПРОІММЯТНУ
КНИГУ
Підчас Різдвяних Свят мав
я щастя пооачити частину
"Пропамятної Книги" Книга
ця є великого формату 12 х 9
цалів і є видрукована на до
рогім папері Я переглядав
тільки одну складку від сторо
ни 297 до 304 а однак на тих
8-о- х сторонах я начислив 17
гарних знимок Є там історія
парохії з Восток св Николая
і частина історії з парохії Чип-мен- у
Книга є дуже приступно
написана і добре зредагована
Коли тільки одна складка з
сторін замикає в собі аж 17
цікавих фотографій то можна
собі представити кілько ілю-
страцій мусить мати цілість —
400 сторін '
Дві гарні прикмети має ця
книга: Перше легкий стиль: а
друге багато ілюстрацій
Легкий і приступний стиль
має ця книга тому що цю
книгу писали всі Українці Ка-на- ди
Книга не є написана з
точки погляду тільки одної
людини Шановним Читачам
відома історія цієї книги Щоб
зібрати матеріял до цієї книги
священики по всіх наших па- -
рохіях скликували на інформа-
ційні збори всіх чільніших і
найстарших парохіян і при їх
помочі списували початки та
історії наших парохій Відтак
цей зібраний матеріял вони від
силали до Редакційної Комісії
цієї Пропомятної Книги в
йорктоні Так отже ця книга
має тілько свідків кілько є лю
деи по наших греко-католнц- ь-
ких парохіях
Ця Пропомятна Книга буде
памятником-монументо- м Вели-
кого 50-літньо-
го Ювилею Імі
грації з якого будуть читати
свої і чужі в теперішності! й
будуччині про сильну кріпку
віру і великі заслуги наших
батьків-пюнір- ш у першім 50-літт- ю нашої історії в Канаді
Ця книга буде для всіх свід
ком минувшини і дороговка
зом будуччннн
Ця книга повинна буги в
кожнім українськім домі А
тпм тип иаїлттятт пісї ГТппття- -
-- "___ "Г""ч МИТНОЇ ІНИГИ Ь иеиеликии
(далеко меншин як щорічний
наклад Календаря Української
Родини) тому спішіться з за- -
Гмовленням! Після розпоря
дження Ординаріяту цю книгу
треба замовляти через своїх
Отців парохів
Священик
З ЄПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
(Продовження зі стор 1-- ої)
Поіменний спис жертводавців
на Катедратик у парохії св
о Николая на Мерівил (дав-
ніше БруксбІ Саск):
По $100: Василь Яремій Ма-
твій Потіха Юліян Сметанюк
Гнат Костинюк Петро Чуй Ми
хайло Вовчук Юрій Піняч Ро-
ман Юрчишин Василь Паньчи-ши- н
Михайло Арсеній Яків
Антонишин Петро Томашев-ськи- й
Михайло Бродовий О- -
ну фрі й Свистун Григорій Яре-
мій пані Гриневич Григорій
Теребенець Василь Середа
Людвиг 1 іогорецький Катери
на Копійка (з БК) Михайло
Гриневич Семен Синюк Семен
Нівренський Юрій Марець
Филип Никорчук
Дрібні жертви $280
Разом $2880
Виказ збірки на Катедратик у
Парохії св Юрія в Принс Ал
берт Саск:
Михайло Каньовський $150
По $100: М Николаїв Дми
тро Скакун з Альвени С'тефан
Мачульський Павло Сорока
В Гнатишин Йосиф Улік йо- -
енф Чагарин Стефан Стадник
з Твей П Гаврилюк Панна С
Закус Ягна І айдук
Дрібні жертви $715
Разом $1965
Поімений спис жертводавців з
ФортВиллям Онт:
По $125: Николай Солтис
Андрей Опецький
- По $100: Кирило Ганчарик
Джов Гендрикс Михайло Кще
люк" Дмитро Марцинюк Іван
Ткач Василь Юрик А Гоян
Нестор БельбасьМихайло Вла- -
шин Ігнатій Вахоткевич
По 50с: Федора Бабяк Фе
дора Дерій Іван Михайлюк Ва
силь Петруняк іава іидлуж-ни- й
Петро Поліщук Теодор
Голубіцький Мазуркевич Ва-
силь1 Ананько Вахоткевич Ни- -
кита Бітів Петро Гриба По- -
сиф Лосс
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
Поіменний виказ жертводавців
з Гонор Май:
О Л — $200
По 50с: В Романів П Сем- -
пович М Ґерега Н Повроз- -
ник
Всім Вп жертводавцям ви-
словлює щиру подяку
Епнскопська Канцелярія
Різдво у іаліго Ісуса
(Правдивий випадок)
Святий вечір 1886 року Ні
мецьке місто Бресляв покрила
темрява По вулицях щораз
тихше Тут и там ще один
другий спішить до дому щоби
прийти завчасу на спільну свя
ту вечеру нарешті місто пус-
те Запанувала свята тишина
Тільки зимний вітер повіває
пустими вулицями На яснім
небі мерехтіли золоті зорі ви
чікували швночи
Аж ось ще хтось блукає ву
лицею Ьідна девятьлітна дів
чинка сама самісінька Заду-
мана
7
йде тихенько Холодний
вітер бавиться її золотистим
волосям Немає навіть чим го
лови накрити Час від часу за
тре замерзлі ручки тай приту
лить до посинілого лиця
Бідна дитина трясеться від
зимна однак іде дальше Ча-
сом погляне на освітлені вікна
високих домів Ту стоїть при
вікні різдвяне деревце з пода
рунками н блискучими окраса
ми там чути веселий гамір ді
тей що оглядають подарунки
Малого Ісуса з тамтої знов ха
ти гомонить тиха різдвяна пі- -
сня-коля- да живі оченята за
світилися Дитина спустила
голову й дві слези покотилися
по змерзлім личку
Для неї тато "не приготовив
різдвяного деревця аш мама
не обдарила її подарунками
Бо вона немає аш мами ані
батька Вона сирітка Від
раннього ранку до пізиоі ночі
мусить працювати у чужих і
ходити з ріжними справами по
місті Сьогодні люта зима а її
післали на кінець міста щоби
щось принесла Але сьогодні
на святий вечір відчуває це ще
більше І серце стиснулося від
болю'
Зимний вітер подув ще силь- -
с_ео_-с_' с„иДліьвнчі„ашт„кео„_спвроиютистноунлеонькдуо ілиуинііг і ііидіііЕ -і-ічиЛри-іг- пч л шч- -
же загріється Там недалеко
зобачила високу дзвіницю Це
католицька церква З покій
ною мамою часто вона тут при
ходила и молилася Провади-
ла и мама сюди її на Різдво до
Малого Ісуса А тепер вже
так довго не була в церкві
Наші и не позволяють щоби
ходила молитися бо казали
"шкода часу" Вони ані сьо-
годні не моляться
Як дитина стояла перед замк
неними церковними дверима й
думала про Малого Ісуса від-
чула ще глибше що на цьому
світі немає нікого тільки доб-
рого Ісуса Слези мали зро-
сити змерзле лице та вже не
могли Дівчинка змучена хо-
дом і зимном клякнула на ка-мян- ий
церковний поріг наче
булаби перед яслами в камя-ні- м
вифлеємськм вертепі Го-
ловку обняла замерзлими руч-
ками "Ах Дорогий Ісусе я ні-
кого немаю Візьми мене до
себе! Попровадь мене до ма-
ми! Ти вже стільки дітей при-ня- в візьми й мене" Холодний
скорий вітер приняв просьбу
дівчинки и поніс скоренько до
ясел Малого Ісуса Дівчинка
ще трохи задрожала а відтак
твердо заснула на на церков-
нім порозі
По кількох годинах перехо- -
див якийсь чоловік Завважив
щось при церковних дверях
Приступив "Боже! Дівчинка!"
Г3ача Vі рухГн- - Ал вона твер- -
ди ііиіа плепп иіа оліс оа- -
деревіли Нехай Пан Ьіг зми
лується над тобою! Дитина
змерзла" прошептав Близень-
ко переходив нічний сторож
Закликав його Скоренько
знайшли повіз обгорнули дів-
чинку покривалами сів при віз
нику тай каже: "Лічниця Ми
лосердних Братів У шалено
му оігу переганялися коні з
вітром При монастирських
дверах скочив з воза задзво-
нив і передав ч'ерцям дивний
різдвяний дарунок замерзлу
дитину
Скоренько положили добрі
черщ дитину в тепле ЛІЖКО
Натирали закостенілі члени а-- ле
вона не рухалася Спала ще
дальше глибоким сном По я- -
кімсь часі лице зачало румя-ніт- и:
дитина ще живе! Накі-нец- ь
отворилися ангельські о-чен- ята
Дівчина поглянула
здивовано на священика й чер-ці- в
"Попровадьте мене до Ма-
лого Ісуса!" Присутні втнра- -
дошки штапіліь і
СІЧЕНЬ
7 Різдво по ст ст —
Годден коло Пастушка (6--а рано)
Вох (9-т- а година рано)
8--го — Егрімонт Карвел
Равндгил
9-- го — Торгклд Черги
Гейлейк 8
П-г- о — Нюбрук
Беверлі
14-г- о — Проспериті 9
18-г-о — Гей Лейк (йорданське водо
свяття)
Торолд
Карвел (Водосвятті)
19 Богоявлення ст ст — Равндгил
Еґремонт
Торсбі
25-г- о — Бойл
ВА5ПЛАК РДТНЕВЗ
9648-10- 8 Аує Ейтопіоп АІІа
7
СІЧЕНЬ
Різдво Христ _е —
Бильна — 12 година в ночі 8
Спедден — 10 год рано
Куквнл — 7 год рано 9
Редвей — 10 год рано
Ст Павл — 10 год рано (в ста-
рім костелі)
8 Собор Пр Богор йосифа —
Стрий — 10 год рано
Редвотер — 9 год рано
9 Св Стефана Первом —
Давнінґ
Смоьі Лейк св Онуфрія
11 Неділя по Різдві —
Сокаль
Елдорена
Айрон Ривер
14 Новий Рік —
Редвей
Ґлендон
18 Щедрий Вечір — 9
Спедден — 9 год рано
Пильна (вечірня і водосвяття)
4 год вечером
Куквил — 9 год рано
Елдорена (вечірня і водосвяття)
— 4 год вечером
Смокі Лейк св Параскевіі —
9 год рано
19 Пордан —
Давніиг — 7 година рано
Стрий — 10 год рано
Редвотер — 7 год рано
Редвей — 10 год рано
Смокі Лейк св Онуфрія —
9 година рано
25 Неділя Митаря —
Белліс
Редвей
ВАЗПЛАН ГАТНЕВЗ
Вох 8 Кабпау Дії Тел 4
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГН1Х — Година 930 —
Дервеит св Вознесений
8 Собор Пр Бог і си Посифа —
Дервеит си Юрія (година 9 30)
9 Св Стефана — Епгеп Лейк (ьоло
Кравчуків)
б Йорданське Водосвяття (по ново-
му стилю) Година 9 30 — Мор
кемб
Мнрнам (година 1 вполудне)
11 — Моркемб (Відвідини парохіян
зі свяченою водою (10 і 11 січня)
18 Мнрнам (Відвідини зі свяченою
водою (12 і 13 січня)
19 Йордан — Дервент (місто) —
(Дня 19-г- о січня в Дервент буде ве-
чером гарне представлення драма з
часів визвольних змагань на Кар-
патській Україні в 1939 р)
19 Година 3 пополудні йорданське
Водосвяття в церкві коло Хана-сикі- в
Година 5-- та пополудні Водосвяття
Порданське в церкві св Юрія
коло Мельників І відвідини па-
рохіян зі свяченою водою околи-
ці: Мельники Кравчуки Нор- -'
терн Велій Ханасикн Медов-25-г- о
— Виллінґдон
26г0 ~ Відвідини парохіян зі свя- -
ченою водою
ОО Василіяни
Дервент Алта
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове —
Овкбурн 11-- та год вночі
Розбурн фармн о год 930 рано
8 Собор Пр Богородиці — Могили
9 Св Стефана — Рутенія
1 Неділя — Овкбурн
14 Обріз Госп Вас Великого —
Розбурн фарми
о Кирило Лотоцький
Вох 22 Овкбурн Май
ли рясні слези
З тяжким трудом випила тро
хи теплого чаю Потім знов
заснула Коло півночі щераз
отворилися її оченята мамо
Малий Ісус до Тебе в небо!"
Оченята замкнулися раз на все
а ангел Хоронитель взяв чис
теньку душу убогої дівчинки
и відніс її до Ісуса щоби з
Ним святкувала вічне Різдво
Присилайте передплату за УВ
Поширюйте Українські Вісти!
_ II 7
СІЧЕНЬ
7 Різдво Г Н І X —
Івасюки (год 8-- ма рано)
Плейн Леїк (год 7-м- ж рано)
Іннісфрі В Ч Хр (год 8-- а рано)
Тофілд (год 10-т- а рамо)
Стар
Собор Пресв БогородшІ —
Іннісфрі Р М Б
Делф
Св Стефана —
Лішор
Ренфурлі
18 Неділя —
Стар
Лішор (год 5-- та Водосвяття)
Краків (водосвяття)
19-г- о — Делф 1 Івасюкн
ВА8ІІЛАМ РАТНЕВ8
МпвОаге АІІа
СІЧЕНЬ
Різдво ГНЛХ —
Сифтон (год 12 опівночі)
Фішінґ Ривер (год 7-- ма рано)
Пресв Богородиці — Валлей Ривер
(місто)
Ст Стеф — Валлей Ривер (фарми)
11 Неділя по Різдві — Минк Ривер
14 Новий Рік — Зоря
18 Неділя перед Богоявленням —
Горзні (водосвяття)
19 Богоявлення — Тутзейд (водосв)
25 Неділя по Богоявленню —
Венлзв (водосвяття)
о Мирон Кривуцькнй
Сифтон Май
СІЧЕНЬ
7-- го Різдво ГНЦС —
Год 5-т- а рано — Геффорд
Год 930 рано — Кридор
8 Собор Пресв Богор — Оролів
Св Стефана — Коло Пархоми
11 Неділя — Алтікейн
14 Св Василія Новий Рік — Січ
18 Неділя Навсч Богоявлення —
Кридор
19 Богоявлення — Год 7-- ма рано —
Геффорд
25 Неділя по Просв — Витків
о Н Дрогомирецький
Вох 282 — Тел 37 — Геффорд Саск
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове —
Давфнн (год 12 в півночі)
Грендвю (год 12 в півночі)
Келд (год 10 рано)
Петлюра (год 10 рано)
8 Собор — Ешвил Шортдейл
9 Св Стефана — Ґнлберт Плейнс
Давфіш
11 Неділя — Шел Ривер Юматнло
14 Новий Рік — Мерідейл Келд
18 Нсдітя — Давфнн і Ґнлберт
Плейнс (свячення води)
19 Богоявлення — Юматнло Роблнн
25 Неділя — Ґрендвю Петлюра
о В ІО Шумей
Тел 561 — Вох 61 — Давфнн Магі
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГЛІХ — Ріджайна
8 Собор Пр Богор — Кендіяк
9 Св Стефана — Кендіяк
11 Неділя — Ґренфел
14 Св Василія Великого — Ріджайна
18 Неділя — Ріджайна (празник)
19 Богоявлення — Дайсарт
25 Неділя — Бінфейт
о А ВФик
1644 Оттава Ст Ріджайна Саск
Телефон 22053
СІЧЕНЬ
7 Різдво — 1) Кадворт 2) св Спаса
8 Собор Пр Богор і св Посифа —
Св Димнтрія
9 Первом Стефана — Твей
11 Неділя — Єллов Крік
14 Новий Рік — Св Спаса
18 Неділя — Кадворт
19 Богоявлення — Гори
25- - Неділя — Твей
о А Цнмбалістий
Кадворт Саск Тел 66
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове — Канора 12 го
дина опівночі-Антонівк- а
9 година вранці
8 Собор Пр Б — Ковалівка
9 Св Пмч Стефзна — Ронімід
11 Неділя — Кемсек
14 Новий Рік Обр Рх св Василія —
Тедмор Саск (у салі)
18 Неділя — Бюкенан (Порданське
водосвяття)
19 Богоявлення — Олеша (йордан-
ське водосвяття)
25 Неділя — Канора (Ріорд водосв)
о Петро Пасічник
Канора Саск
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГШХ — Ґарланг Етел- -
берт Вінніпегосіс місто і Форк
Ривер
8 Собор Пр Богор — Минк Крік
Україна
9 Св Стефана — Богдан Каван
11 Нед — Пайн Ривер Палп Ривер
14 Новий Рік — Вінніпегосіс (фарші
18 Навеч Богоявлення Неділя —
Драй Ривер Слейтер Каван
19 Йордан — Етеаберт 1 Минк Крік
Вінніпегосіс місто і Форк Ривер
25 Неділя — Україна Ґарааад
оПосяфБала
ЕіаабавТі
СІЧЕНЬ
Рождество Христове —
Кенора Онт (В навечеріе РЬдаа
Христового від год 10— 12 Спо-
відь Всеночне а о 12 годині о-пів- ночі
співана Служба Божа)
11 Неділя перед Просв — Гадашвнл
18 Неділя — Кенора Онт
19 Богоявлення Господнє — Кевора
ВА8ШАМ РДТНЕВЗ
612 Пмт Ате Ьшірес
Тслфхі 55725
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГНХХ —
Повечеріе зачинається о годині
11 вечером на Святий Вечір а
12-і- й годині опівночі Служба Божа —
Альвена місто
Альвена коло Гаврищуків —
годині 10-і- й рано
8 Четвер Собор — Ланівці
9 Перв Стефана — на Приймовш
11 Неділя по Різдві — Боднарі
14 Новий Рік — Ст Джуліен
о М Олемьчук -
Альвеяк Саск
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГШХ —
Попларфілд (год 5-т- а рано)
Фішер Бренч (год Ю-т- а рано)
8 Собор Пресв Бог — Чатфідд
9 Св Стефана — Гамерлик
11 Неділя — Попларфілд
14 Новий Рік — Гай Плейнс
18 Неділя — Фішер Бренч
19 Богоявлення — Попларфілд
25: Неділя — Далас
о І Персика
Фішер Бреап Яш
СІЧЕНЬ
7 січня — 12 год опівночі —
Прісвнл (місто)
11 год рано — Грнгорів
8 січня — Чехів
9 січня — Бучач
11 січня — Сіиен
14 січня — Прісвил (місто)— відбу-
деться базар
18 січня — Григорів
19 січня — Чехів
25 січня — Гай Тор
о Михайло Мельник
Аррам Саск
СІЧЕНЬ
7 Середа — Різдво Христове —
10 година вночі — Сван Пяеяш
7 година рано — Ґлен Елде?
8 св Иосифа і Бр Богородиві —
Арран Весна
9 св Стефана — Ст Филипс
11 Нед по Різдві Хр — Арран шет
14 Новий Рік — Арран місто
18- - Неділя перед Богоявл — Байт Нч
19 Богоявлення ГЛІХ —
Арран місто
25 Неділя по Богоявленні —
Сизії Плейн
о Н Сірий
Арран
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГН IX —
Ссиді Лей (і од 12 в ночі)
Рскгем (год 9 рано)
Шол Лейк (год 4 пополудні)
8 Собор Пресв Богородиці —
Город (10 рано)
Едьфінстоп 3-т- а іополудні)
Сенді Лейк (7-м- а вечером)
9 Св Стефана — Озерна
Сенді Лейк (Вечірня)
11 Неділя — Ельфінстор
Сенді Лейк (Вечірня
14 Новий Рік —
Ельфінстон (12 в ночі)
Сенді Лейк (10 рано)
18 Неділя — Шол Лейк
19 Богоявлення —
Сенді Лейк (год 6-т- а ран)
Город (год 10 рано)
Ельфінстон (год 4-- та пополудві)
25 Неділя — Озерна
Еріксон (Вечірня)
о М ГригорІАчук
Сенді Лейк Май — Телефон МІ
СІЧЕНЬ
7 Різдво ГНІХ —
Самбург (год 6-т- а рано)
Мітпарк (год 1030 рано)
8 Собор Пресв Бог і св Посифа —
Меривіл
9 Первомученика Стефана — Ґроааід
11 Неділя по Різдві — Ніпавін
14 Н Р Обр ГНІХ — Джунор
18 Неділя перед Просв — Ґроняід
19 Богоявлення ГНІХ — Меравіж
25 Неділя по Просв — Годсон Бай
Джонкшон (В суботу вечером до
кінчення базару а в неділю в
богослуженні вигравка ткхетіа)
о Теодор Коодба
5804 Ст Тел 2293 Принс АмЛяїї
СІЧЕНЬ
Різдво ГНІХ — Бобулинці (5-т- а рано)
Понас Лейк (год 10-т- а рано)
8 Собор Пр Богор і св РІоснфа —
Фостон
9 Св Первом Стефана — Нора
11 Неділя — Доброводя
14 Новий Рік — Куликів
18 Неділя — Кизів
19 Богоявлення — Рама
25 Неділя — Курокі
о Мирослав КолодМ
Вох 28 Рвав Сван
СІЧЕНЬ
7 РІдаао ГНІХ — Ростерн (Богор)
Ростери (св Духа) і
11 Неділя — Гернзей " (
18 19 Богоявлення — Борайа
25 Неділя — Волверін
о Петро Крмаоручвш
М--4 Дає Порт Саснвтум Саск