Ukrainski Visti, December 22, 1942

              22 грудня 1942 — Число 51
Шши 'Я 'г( ч1ШШЗшшВиШкіґ !—_— "у5а?ИдтІч?сІ
КІЛЬКО ТРЕБА НА ЗИМУ
ПАШІ ДЛЯ ЩОБИ?
Л Б Томсон з домініяльної
експеріментальної фарми в
Свифт Корент подає таку кіль-
кість паші потрібної до зиму-
вання худоби ріжного віку від
часу як дудоба перестане па-
стися:
Для телят 8— 10 фунтів сіна
денно
Для річняків 12-1- 4 фунтів
сіна денно
Для дорослої худоби 16-1- 8
фунтів сіна денно
Коли худоба має добре па-
совище то кількість потрібно-
го сіна може бути зменшена на
половину
Коли сіна замало то можна
ііого до певної міри заступати
соломою або сіном з кураю
(російського будяка) але не
більше як на половину За-ступлюва- ння сіна соломою при
кормленні телят не є добре хі-
ба що телята діставатимуть що
дня по трохи альфальфи або
(
конюшини Добра пашна со-
лома може заступити більше
сіна при кормленні дорослої
худоби якій при добрій паш- -
ніи соломі внстарчнть давати
по 5 фунтів сіна денно Були
випадки що корови персзнму-валис- ь
добре на 500 фунтах сі-
на і 1400 фунтах соломи та це
можливе лиш тоді коли худо- ба в доброму стані з осенн й
коли зима не дуже гостра
Сіном з кураю (російського
будяка) можна також заступа-
ти половину звичайного сіна
з дуже добрим успіхом Само-
го одначе кураю худобі да- вати не треба тому що від
самого кураю худоба дістає
розвільнення що в деяких ви-
падках може бути небезпеч-
ним З браку звичайного сіна
сіно кураю належить мішати
наполовину з соломою й таку
мішанку різати на січку Така
січка зі мішанки дає ліпші ре- -
зультатн як сама нерізана мі-
шанка
РОГИ В ХУДОБИ
Кожний фармср знає з досві-
ду як багато шкоди заподіває
худоба в якої не зняті роги
Худоба в якої полишено роги
заповідає особливо багато
коди при перевоженій в ваго-
нах з другою худобою через
ушкодження шкіри й поранен-
ня другої худоби своїми рога-
ми Послідними часами купці
обтягають по одному долярові
'з ціни кожної штуки худоби
в якої не обтяті роги Це є од- ною з причин що повинна за-
ставити фермерів до обезро-жуванн- я
худоби в свойому вла
СНОМУ ІНТЄОЄСІ ХулпЙу няйліп
шс обезрожувати тоді як теля
не скінчило ще двох тижнів
життя До обезрожування те- лят вживається гризучого по-тас- у Цей рід потасу продасть
ся в більших і менших пачках
в аптнках Коли теля скінчить
тиждень життя можна в нього
намацати на лобі під шкірою там( де ростуть роги пуклеві у
нарости Цю пуклавнну на ло- бі в
теляти треба звогчити не більше як на цаль у промірі й
натерти палочкою їдкого пота-
су
а
Треба однак при тому ду- же вважати щоб прн натиран-
ню потасом не засягнути й не
спалити забагато шкури на ло- бі теляти На натертому пота-
сом місці з часом утвориться
наструпок який поволі злізе
Коли така одна операція не
вниосвтіаочриитьги тпоримозжахноавуївїанщнеі ратаз
ких самих осторожностей
Населення Торонта числить
тепер 909348000 В 1931 році
людей у Торонті було 818348-0- '0
Щ 5ЖС ЖК ДОК 2ЖКДОС же
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ЗАВЧАСНЕ ВИПАСАННЯ
НИЩИТЬ ПАСОВИЩА
Коли весною зазеленіють
перші трави є велика спокуса
випускати худобу відразу на
пасовище і спасарі траву яка
лиш дрібку підросла від зем-
лі Така практика дуже шкід-
лива бо не дає траві досить
часу підростати від землі Ху-
доба не має великої користи
з такого пасовища бо дуже
скоро повигризае малу під-
рослу траву вириваючи її чи-
сто з корінням Внаслідок того
трава боліє й перестає нор-
мально рости а до того її мі-
сце захоплюють ріж'ні шкідли-
ві зела й буряни що не прино
сять ніякої користи як паша
З весняними пасовищами нале-
жить тому заждати аж доки
трава добре підросте Тоді ху-
доба дістане більше паші й
спашена трапа буде далеко
скорше відростати ранньою
весною зараз і так буде лодо-статко- м паші на ціле літо На
раннє пасовище для худоби
дуже добре посіяти ранньою
весною зараз як сніг ізчезне
мішанку з двох бушлів вівса
та одного бушля озимого жи-
та Така мішанка дасть дуже
добре і вчасне пасовище для
худоби й позволить заощади-
ти звичайне пасовище від зав-
часного вигризання худобою
коли молода трава ще не нада-
ється на пашу Така запобігли-
вість 'оплатиться кожному фар
мерові і його худоба буде ма-
ти далеко більший достаток
паші як при теперішньому
способі руйнування пасовищ
через завчасне весняне випа-
сання пасовищ ранньою вес-
ною як лиш трава зазеленіє
МІСЦЕ ПІД САД
Практичні садівники в захід-
ній Канаді радять звичайно
вибирати місце під садок на
північному північно-східньом- у або східньому склоні фарми як
де такий є Цс тому щоб охо-
ронити овочеві дерева від не
безпечного спарення сонцем
яке звичайно має місце в мі
сяці липні На такс спарення
очевидно найбільше внетавле
ні овочеві дерева на південних
аоо півдсшю-західні- х склонах
Коли одначе на фармі нема
відповідного північного скло-н- у
то це не повинно спиняти
нікого від заведення саду на
рівнині 'або й таки на півден-
ному чи південно-західньом- у склоні Важнішою справою в
виборі місця на садок- - якість
самої землі а головно її під-
ложжя то є найближчої вер-
стви кілька стіп під поверхнею
чорнозему чи глинки Ніколи
не оплатиться заводити саду
там де підложжя під ранньою
землею становить солончак
(алкалай) На землях'з підлож
жям солончаку овочеві дерева
будуть дуже гарно рости й
розвиватися доки їх коріння не
дібється до самого солончаку
Коли коріння садовини ввійде
стичність з солончаком тоді
перших иочатках через рік-дв- о
лнегя садовини починає
без відомої причини жовкнути
сама деревина марніти По
кількох роках через стичність з
таким шдверхнім солончаком
деревина гине Так само треба
бути осторожним щоб не ви-
брати на садос місця де під-верх- пє підложжя становить чи
стіні ріпяк (гревел шутер)
Такс ріплкове підложжя дуже
скоро висушує вогкість в по-
верхні землі ії не "треба чекати
аж великої посухи щоб садо-
вина попспхала з браку води
Спожнваня Масла в Канаді
за листопад виносило 31000-00- 0
фунтів
же ДОСЖС ДОК Ж ДОК ДОК ДОК3
й иовашшда вугля
Вже є брак вугляна л'реріях Фармерські родини дуже б
потерплять хіба положення поправиться Ми поручаємо Щ щоб фармері писали 'до своїх Домініяльних Послів і до х
Департаменту Природніх Багатств в Оттаві домагаючись 1
щоб більше 'людей було призначено до праці в наших а
ц копальнях на преріях І ЗЕАРЬЕ СКАПЧч Сб Ьітіїесі 1
МАШИНА Й ЛЮДСЬКА СИЛА
НА ФАРМІ
Перед кількома роками зро-
блено було на зібранні амери-
канських рільничих інжинірів
практичну демонстрацію вн-датнос- ти
людської праці й ро-
боти машин на фармі Одно ве
лике поле достиглої пшениці
готової жати розділено на дві
рівні половини На одній поло-
вині поставлено до роботи
двох робітників з одним трак-
тором і комбайном що як ві-
домо відразу жне і молотить
Щоб зробити ту саму роботу
що зробили ті два робітники
з трактором і комбайном на
першій половині впродовж
одного робучого дня треба
було поставити на другій поло
вині поля 12 рбітників з ксами
й грабками для кошення пше- -
ни 12 робітників до збирання
і вязання скошеної пшениці і
48 робітників до змолочсіпш
тої пшениці Разом треба було
аж 72 робітників щоб зробити
ту саму роботу в такому само
му часі яку зробили лиш 2 ро
бітники при помочі машинерії
ВІТРОЛОМИ З КАРАГАНИ
На сторінках фармерських
журналів на заході ведуться те
пер дискусії над практичними
способами забезпечення повер
хш землі (порохнячки) ВІД ви
гризання (ерозії) вітрами
Шкоди які тепер роблять РІК'
нічно вітри на західніх фармах
виставлених на таке вигризан
ня є величезні Міліони тон
найліпшої родючої землі зри
ваної вітрами з поверхні захід
ніх фармів ідуть що року в
безвісти В деяких околицях
на заході це вигризання вітра
ми землі грозить замінити ро
дючі досі фарми в неужитки
як у короткому часі не буде
придуманий якийсь спосіб
щоб таке вигризання припини
ти
Багато практичних фармерів
вважає за найліпшу раду на
припинення вигризання землі
і вітрами садження вітроломів
з карагани (акацінш живопло
ти) Такі вітроломи з карагани
радять вони садити па загро-жени- х
фармах перехрест ними
однопрутовнми рядами по
здовж і впоперек фарми в
відступах коло 600 стіп один
від другого Переведені досві
дії показали що однопруговни
рядок карагани успішно захи
щає від шкідливої акції вітру
простір пятьдесять разів так
широкий як сама височина та-
кого живоплоту карагани хоч
би в такому плоті чи вітроломі
було лиш по одному прутові
Значить що вітролом з караґа
ии високий на десять стіп за-
хистить собою шмат землі ши
рокий на 500 стіп Крім припи-
нення вигризання землі вітро-
ломи з карагани дуже причи-нюютьс- я
до заховування вогко
сти й дощових опадів в землі
Кожному відомо як скоро со-
хне шмаття коли воно вистав-
лене на вітер Таке саме виси-
хання йде дуже скоро в повер-
хні землі як по ній віє безу-- '
пину вітер без ніякої перешко-
ди
Вітроломи з карагани ю-дпгь- ся так само садиш для за-
хисті' обійстя господарських
будинків загород для худоби
і всяких других захистів зви-
чайно погрібних па фармі 'в
сторонах виставлених на без-
настанно бушуючі вітри Такі
вітроломи очевидно належить
садити густими рядами відпо-
відно до потреби даного захи-
сту
Про вартість і корпетність
живоплоту з карагани па захід
ніх преріях знає вже сьогодні
кожний фармер Таких живо-
плотів одначе на наших фар-
мах ще дуже мало і в тому
напрямі далось бн ще багато
зробити Про це не повинні
забути наші фармері як прий
де весна
Багатство канадійських лісів
Около 38 процент усього
простору девятьох канадій-
ських провінцій є зайняте вар- тісними лісами Багатство цьо-
го канадійського деревного
стану обчисляють на 274 білі- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
они кубічних стіп З того 170
бїліонів кубічних стіп нахо
диться в полосах приступних
для комерційної експольоата
ції Річний вируб дерева в Ка
наді виносить коло два н шв
біліона кубічних стіп Крім то
го коло одного біліону кубіч
них стіп дерева пропадає річ-
но в Канаді з причини лісових
пожарів та язви ніжних насі- -
комих
ПОПЛЯМЛЕНА ПШЕНИЦЯ
При вибиранні пшениці на
насіння треба вважати щоб
зерна були здорові й чисті
Коли поодинокі зерна пшени
ці призначеної на насіння ви
глядають неначе б вони були
поплямлені чорними або ру-
дими плямками то таке насін-
ня може бути закажене зараз-ням- н
гнилі коріння Так само
маленькі чорні плямки на чуб-
ку самого зародня пшенично-
го зерна вказує на закаження
мікроскопійннми грибками
пшеничної гнилі
Коли неприродне забарвлен-
ня чи поплямлення зерен пше-
ниці спричинили природні при
чини звязані з погодою то
таке поплямлення зерен не
означує закаження Примерзле
прибілене чи добре недозріле
зерно може бути менше або
більше непрнродньо закраше-
не чи виглядати поплямлене
то ще не означує що таке зер-
но є закажене якоюсь заразою
ВІД ІНФОРМАЦІЙНОЇ УСІ1УГИ
УМЕНШ В ОТТАВІ
Фармері добре відживляють
худобу — А як ставляться
вони до відживлювання
дітей?
Кожний фармср що плекає
на продаж худобу знає що
добре вигодувана штука при-
носить добрий зиск Сьогодні
в Канаді є окрема услуга для
фармерів з рамени департамен
ту рільництва яка навчає як
можна поліпшити якість худо-
би та збільшити продукцію
відповідним кормом Фармері
користають з тої науки й пе-
реводять її в життя
Чи не є правдою що на фар
мі присвячується більше ува
ги худобі відносно відживи)
ніж дітям' певно оо худооу
продають і з того є гроші
Люди завсіди були н будуть
голодні на гроші А хто ж таке
видів щоб годувати діти на
продаж? От росте собі Пе-
трусь і Ганнуся Одно терпить
на вухо і часту застуду а дру-
ге має викривлені кости нижче
коліна й зіпсуті зуби та тон-сил- с
Діти часто почуваються
перемучені і не можуть у шко
лі добре вчитися Не дав їм
Бог здоровля кажемо Цікаво
як виглядала б та худоба ко-
ли б ми занедбали її віджив-
ляти добрими кормами а го-
дували тільки соломою
Діти ніколи не будуть здо-
рові коли не будуть мати до-
брої відживи їх тіло скоро ро
сте й тому потребує доброго
матеріялу на будову Чейжс
камяниці не будуємо з самого
піску або з патичків Те саме
відносяться й до дітей Дитя-
че тіло погребує ріжнородно-г- о
будівельного матеріялу Ко
лн дитина його не дістане то
цс зараз обявиться в певних
недомаганнях на здоровлю
Тіло мусить мати протеїну
яку дісіпємо з сира яєць ри-
би і мяса бо протеїна будує
попі клітини тіла потрібні до'
росту дитини Далі тіло потре
бує також ріжпих мінеральних
солей та вітамінів Ті складни-
ки дістаємо з ріжпих городо-вп- п овочів яєць та зерна А
кілько дітей дістають таку ріж
породну дсппу їжу? Тому не
дивно що діти не такі 'здо-
рові іі не так добре розвива-
ються як повніші б
Після офіційних правил Ка-
нади про поживу кожна днтн- -
на потребує дешю щонаймен-
ше пів кварти молока трохи
сира порцію помідорів або
цитрусових овочів (помаран-
ча грейпфрут цитрина) ба-
раболі приготованої в луш-
пині і дні другі городовнні як
капуста морква бруква салє-р- а
і інші подібні городовинні
рослини Одна з них повинна
бути сира Далі — денно ди
тина потребує порцію пори- -
джу аоо каші і разового хлібо
або хліба з вітамінної муки
"Кенада Епрувд" порцію мяса
або риби і одно яйце на день
В додатку кожна дитина по-
требує денно рибного трану
(кад тивер ойл)
З Саскачевану вислано до
Торонта 52800 фунтів масла
Це облегшило брак масла в
тому місті
ЧИ і ♦♦♦♦♦ Новинки
ІІІІІІІІІМІІІІІІПЦ
І
оборони фльоти й
летунства шо ка
надійські рядові вояки будуть
діставати більше грошей на
день їх родини
оонус а матері
гроші на 6 дітей
1 Бонус З огляду на зріст ко
штів життя родини
оудуть діставати такни самий
бонус як цивільні
Бездітним жінкам належить™
$140 жінкам з дітьми $240 на
місяць
2 Матері вояків у службі ді-
стають $20 місячно вілтепеп
будуть діставати $25 Це відно
ситься лиш до тих матерей
що були на сина
закн він пішов до армії
3 За 6 дітей На початках
держава платила на життя лиш
Здгвоодїхомдітпелйатиплоа $з1а2 чезатвекроожндуі
тей: за двоє по ф!2 місячно
за третє $9 а за четверте $6
Відтепер па тпетю лтнп
будуть платити $10 па четвер
Канали
ЖОВНІРСЬКІ РОДИНИ ДІСТАВАТИМУТЬ БОНУС ВИЩІ ПЛАТНІ
Міністри
оповістили
діставатимуть
доріжнечнн
жовнірів
робітники
удержанні
о
жінка ліпка жінка м'ньа жінка --ліпка жінка мати
сама Іднтя 2 дігеИ 3 дітей А дітей 5 дітей 6 дітей сама
Капала $5940 $7260 $8-- 4 60 $94 60 $102 60 $11060 $118 60 $48 00
Зл Держанії $5000 62 00 72 00 82 00 92 00 102 00 11200 3700
Австралія 4278 5880 6948 7752 8556 9360 10161 4278
Нова Зеландія 34 92 5910 69 84 7791 85 98 9105 10212 2418
Пол Африка 4209 4878 5547 6216 68 85 75 54 8223 34 67
Вел Британія 24 06 33 22 4126 4318 5510 6202 68 91 2742
УКРАЇНЦІ ПАТРІОТИЧНІ
ТВЕРДИТЬ КОМАНДАНТ 12-О- Ї (САСКАЧЕВАНСЬКОІ
ВІЙСЬКОВОЇ ОКРУГИ
Бригадир Дж А Г Трудо
командант 12 військової окру
ги (саскачеванської) підкрес
лив патріотизм саскачевансько
го українського населення і
сказав: "Ті люди вислали й ви-
силають багато своїх синів і
рідних до канадійських зброй-
них формацій до боротьби зі
збройною силою осі"
Бир Трудо сказав минулого
тижня в вівторок підчас на
значений четаря (лефтенанта)
Джсмса Еремка з Саскатуну
комендантом к а н а д інського
корпусу провостів (військової
поліції) Еремка підвищена до
ступня сотника (капітана) Він
є 'українського походження і
має 25 років життя
БУДУТЬ ПРОДАВАТИ МЕНШЕ
'
АЛЬКОГОЛЮ
Прсмієр Мекепзі Кіпґ опові-
стив через радіо 16 грудня що
продаж алькоголю значно
зменшена почавши від 1-- го лн
стопада 1942 року
Пива видано до продажі 10
процент менше вина 20 проц
а горівокіЗО процент менше
Уряд заборонив оголошува-
ти алькогольні напиткн иапро-тяз- і
війни починаючи від 1--
го лютого
Дистильовані спірітові напи-
ткн (горівкн рум) матимуть
менше алькоголю скоро тіль-
ки випродадуть старий запас
Заборонено додавати до ви-
на дистильований спірт щоб
піднести відсоток алькоголю
Провінціональні уряди мусі- -
тимуть зменшити години про
дажі до вісьмох годин
Прсмієр сказав шо піл по
чатку війни зуживають у Кана-
ді більше 37 процент спірту
25 процент вин і 60 процент
пива
Прсмієр говорив ЗО міпут з
чого чотири мінути наклику-
вав до 'іверезости"
В Оитеріо будуть пайкувати
алькоголь
Після промови премієра Кіп-ґ- а
заявив голова онтерійської
лікерної контрольної ради що
Оитеріо укладає плян продажі
горівок вина й пива — на
картки
Нижча ціна молока не
відноситься до фармерів
Те що уряд знизив ціну мо-
лока о два центи на літрі і са-
мий їх платить зі своєї каси
це має нічого спільного з фар
мерами що постачають моло-
ко Фармері не дістають ні
більше ні менше за молоко
а стільки що давніше дістава-
ли Фермерові також не пла-
тять по два центи "за молоко
що він зуживає для своєї ро-
дини Зі знижки користають
лиш ті що купують у склепах
з
ту $8 а па пяіу і шесту також
по $8
4 Матері і другі члени ро-
дини що є на удержанні воя-
ка мають право заробляти мі-
сячно до $40 не тратячи права
до військової запомоги Доте-
пер вільно було заробляти
найвище ум
5 Причинки на удержання
дальших двох дітей і бонус за
чнуть виплачувати 1-- го січня
6 Платня рядовим воякам
була досі $130 денно а відте-
пер буде $140 по чотирьох мі
сяцях служби і $150 по ші-
стьох місяцях служби Платня
ленс-коопооа- ла з $150 ня $160 З тої платні будуть від
тягати для жінки $23 місячно
замість $20 як було досі
Канадійські вояки дістають
найвищу плотню з усіх армій
світа Для цікавості! подамо
табелю платень рядового воя
ка в Канаді злуч Державах
Австралії Новій Зелпнлії По- -
лудневій Африці іі Англії
Бригадир також заявив що
підпрнннято кроки щоб при- ділити офіцерів українського
походження які знають укра-
їнську й англійську мову ін-
структорами до всіх саскаче-ванськи- х вишкільних центрів
До тих центрів уже приділе-
но трьох офіцерів українсько-
го походження: чст Іван Дж
Ноконий що перебуває в ви-шкільно- му центрі броневого
корпусу (розвідка) в Дон-дор- н
кадети: В Л Стечншнн
і В М Благий Ці два викінчу-
ють тепер офіцерський курс у
Трі Риверс Квебек а потім
виконуватимуть службу в ос-
новних вишкільних осередках
у Ріджайні та Прннс Алберт
В Алберті більший приріст
населення як у Манітобі
В Алберті було в 1941 році
796605 населення в 1931 поні
731605
В Мапііобі було в 1П41 пппі
729744 а в 1931 році 700139
улаіс відсотково зріст насе-
лення в Алберті більший
Статистики Саскачевану ще
не проголошено
Канада студіює -- злочини
держав осі
З Лондону повідомлено ка-надійськ- нй
уряд про плян
створення міжнародньої комі-
сії яка буде студіювати воєнні
злочини держав осі і збирати
матеріяли
У Злучених Державах забо-
ронять гру в бінґо
на вас! Тут знайдете все
Сторона 3
Цікаве про летунські школи
Саме минуло три роки як у
Канаді засіювано школи лету-ні- в
для всіх доміиій і Англії
Пишуть з того приводу що
як би зложити разоТм всі ле-
тунські майдани то з того мо-
жна б мати гостинець з Оттави
до Вінніпегу
Постійних інструкторів є
87000 не включаючи студен- тів Отже з самих інстоуктопіп
можна б мати два такі міста
як Вікторія столиця Бритій-сько- ї
Колумбії або місто Калґа
ри аоо половину міста Квебек
Школи вживають 2000 бу-
динків а з них можна мати ПО
містечок і сіл
Часописи підносять
передплату
Ще з вибухом війни декотрі
канадійські щоденники підне-
сли передплату бо подорожів
папір робітники і інші видат-
ки піднеслися
Тепер піднесли передплату
три венкуверські щоденники —
Венкувеп Сан Пповинс і Нюя
Гералд
Місячна передплата перше
коштувала 75 центів тепеп бу
де $100
З огляду па піднесення кош
тів видавання і непредвпджеиі
воєнні умовний уряд не зобо- -
вязав часописи до твердих цін
так щодо передплат як і ого
лошень Значить видавці мо
жуть піднести передплату й
оплату за оголошення
"Українські Вісти" доклада
ють на чисто до кожного сво
го передплатника навіть коли
він точно платить передплату
Читайте про це в статті на
стор 4-і- й
Єзуїти продали будинок
колегії в Едмонтоні
Колегія св Франца Ксавера
в західнім Едмонтоні яку ве-
ли ОО Єзуїти з Монтреалу від
1913 року замкне свої двері як
виховавча інституція з кінцем
грудня ц р Будинок колеги
й уладження купили Американ-
ці за $104000 і в ньому примі
стять свої офіси Будинок про
дано бо не було подостатком
учнів а також тяжко фінансу-
вати школу серед воєнних об-
ставин
ПЕС ВРЯТУВАВ
РОДИНУ
Пес врятував цілу родину —
Фреда Форса його жінку і 2-- х
хлопців — у Порт Артур Онт
Коли хата почала горіти пес
почав гавкати та лизати руку
Форса аж той вкінці збудив-
ся На гашення вогню вже не-бул- о
часу але все ще та роди-
на могла вийти з хати в без-
печне місце хоч уже одягну-
тись як слід не було часу
МІЛІОН ЯПОНСЬКОГО
ВШСЬКА В МАНДЖУРІЇ
Хінський уряд твердить що
Японці згромадили міліон вій-
ська в Манджурії Та з інших
джерел нема потвердження цеї
вістки
Каже хінський уряд що Я-пон- ці побудували' фортифіка-
ції здовж полудневого берега
ріки Амур і західнього берега
РІКИ УСУОІ Обі ПІКИ ТВОППТЬ
границю між Манлжуоією й
російських Сибіром
що лиш потрібне па Свята &м?
І Ми Пролаємо за Менше І
Три великі підлоги сезоионоі олежі ІІ ОбУВИ ЖДУТЬ
іі на зиму для себе і для цілої родини
Між іншими річами вис ґавлені
тисячі прекрасних Різдвяних Дарунків
між якими напевно знайдете й такий
за яким шукаєте!
Безплатно завиваємо в святочні папери й пакуємо в
святочні коробки Памятайте ми продаємо за менше
Наша служба говорить по українськії!
10І8І 8ТВЕЕТ' ЕОМЖТОМ~АІЛШ: