Ukrainski Visti, November 29, 1954

              29 листопада 1954 — Число 47
иЕЩільиии щзвип
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИЇ1 СТИЛЬ ГРУДЕНЬ
1 С Мч Плягмні и Роміна
2 Ч Прор Аидія
3 (І Прп [ рнгор я
4 С Введ в Храм Гір Богор
5 И 25 по Сошсствію
6 П Св Амфпохш
7 В Вмч Катерини
8 С Сшмч Клнмсіїтп папи
9 Ч При Алишя
10 11 Вмч Якові
11 С Прпмч Степ ші
КАЛЕНДАР
НЕДІЛЯ 25 ПО СОШЕСТВІЮ СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ЛУКИ ЗАЧ 53
У той час один законник шов тою дорогою та побачнв- -
встав і спокутував його кажу-
чи Учителю що треба роби-
ти щоб доступити життя віч-
ного? А ши сказав до нього В
законі що написано' Як чита-
єш? Він же сказав у відповідь
Люби Господа Бога твого всім
серцем твоїм і весю душею тво
ЄЮ і всею силою твоєю і всею
думкою твоєю а ближнього
свого як себе самого І сказав
йому Добре відповів єсн це
чини а житимеш Він же хотя-ч- и
оправдати себе сказав до
Ісуса А хто є моїм ближчім'
А Ісус у відповідь сказав О
дин чоловік ішов з Єрусалиму
в Єрихон і попав між розбій
ників котрі і обдерли його і
рани завдали і відійшли зали-- 1
шивши його напів живим А
припадком один священик і -
Налія на
В західній Пенси львенп у
Злучених Держав Америки бу- -
ла раз велика оурн що вирва- -
ла з корінням старезного дуоа
Цікавість завела багатьох ог
лянути випадок І що ж поба
чили? Під корінням дуба ле- -
жала в землі камнна плита
довга 16 стіп На плиті було
багато незугарно різьблених'
статуй По середині плити бу -
ло вирізьблене дерево а по
ного боках мужчина і жінка
К)ТЬ однозвучно
тон
них
цікавиться
відкриттям світ
ді коли мешканці те
нічого не християн- -
хоч знали
та про
упадок прародичів у від
своНїхе дідів і прадідів __
пспедання про упадок у
Як
учи Лие1 СПЄІП- -
студювдв справу у
всіх народів стрічаємо в
та пр-ппігн- о життя полини
ІІОНИИ СТИЛІ
Прп Наумі
При Анікумі
Прп Софоші
Имч Вірвірн
26 по Сош -- } Сови Осо
Си Миколам Чудотворці)
Св Аморосія
Прп Патапія
Непорочне Зач Пр Д Марії
Мч
Прп Даииїлі
!
ши ного міні) в Тік само н те
віт прнишоїипи па те і
побачивши його минув Л
один самарянин ідучи прии
шов ньою і побачивши ио
го змилосердився І приступив
ши обвязав його рани йоти
ваючи оливою і вином поса-
див його иа свою скотиш
привів ного в госиод і догля
дав його А на другий день
вийняв два динари і дав іоспо
даре і сказів Доглядай його
а що понад не видані їй
поверщсь піддам тобі Хто з
цих трьох думаєш б іижиїм!
для того що попав між розбій
ників' А він сказав Той що
вчинив милосердя над ним І
сказав йому Ісус Іди і ро
бн так само
рятунок
зу невинними числимн и ми
лими своєму Твор
пені іл лріман ооі з оачу
чи щастя подеи позавидував 1
їм його і підвидом гадини пі- -
дійшов перших людей Подав
і шоідає хто Він Він
Жінка держала в руш ків
По краях плити були різьби
і уСі дик народи
птахщ і рослин Най- - майже коли
правдоподібніше образ х спитатися чому нони не по-представ- ляв упадок у гріх пра- - 'іцітають Найвищого Рства що
родичів людства Знавці віку гз01І0 розпивалося на людей
дерев обчисли пі що дуб мав те „а початку світу шдвериу-щоиайменш- е
500-60- 0 років У лося від і вже ними біль-таком- у
разі зображення уплд- - Шс мс І саме тому
ку гріх зроблено шс перед що Найвищий Дух залишив з
Америки отже то- - ПІ1ВЧ- - вони почитають мсн
первісні
знали про
ство Але вони не
Христової віри знали
гріх
лише у єнків збереглося
пер- -
ший гріх стверджує німець
VирнI4п ЯКИЙ
яіміо цю
віру
міл
—
Мини
місце
до
пі
я
є
Ормуздові
іл
відповіда-звіря- т
в
було щасливе що людина чс- - дія що "прийде великий па-
рез непослух Творцеві вірати 'середник суддя майбутній
ла щастя шо Бог обтяв Спа- - Сплснгеїь король Бог як зл- -
то вш є творцем зем п людей
звірят рослин і всієї вселен- -
ноі Вони повірили йому і з
того часу Арімлн став їх во -
лодарем їх природа зшсувала -
ся і злтропл всіх їхніх
1ітх гїожкіп які скористали з
тогп „- - Спіт 6ун зялиніеиий і
Ш1М іац(Поділи Навіть Воль- -
тср ПКІПІ - презирством ста
нився до всякої релігії а до
християнської зокрема мусів
признали що віру в те що
іюди упали п гріх знаходимо
п усіх старовинних народів Всі
ЛЮДИ ПСРСКОІІЛІІІ ЩО КО ІНСЬ
золотий вік люди л
Попри віру в первороднии
іпії ігнуилл і пішіобіжно пл
Е-лю-
пІоп АІЬег- і- $
ентеля який Відпокутує гріх коподавець що приверне лю-люде- н
і приверне втрачене ша-дя- м чолотнп шк що звільнить
стя Таку віру бачимо в давніх усіх вії ярма іріхл" Перси
вірувателів персів індійців наир і опори ли що хиж до
китайців грекіп римлян гер- - брим Богом Орму пом і Арі
май єгиптян ніґріп полярних млпом стоїть бої Мігра який
народив-мексиканці- в по їх те у якомусь чісі знищить Аріма- -
внх американців у народів що на і тоді настане на землі рів- -
живуть на остронлх Океани вість настане одно царство для
словом - V всіх їх поняття всіх настане одна мовт шаслн- -
про гріх та обітницю підкуп- - них людей І шо ще цікавіше
лення не є ясне як у Мои що млнже у всіх народні є ві- -
сея Вони мають тільки частин рп що топ що врятує люд- -
шлостн немов частинки ро і егно народиться від діви
посудини але з тих ча і Нам ясно шо все те є ш іго- -
стинок можна доповнити собі МОц0м обітниці яку дав І ос-цілн- ії
образ ' її Бог нлшіім прародичам
Для прикладу візьмім Пер члрлз шс ія У пл дку в і ріх (Бул- -
сію "Авеста" релігійні тя Ч 1гі) Сні домі свою віддл- -
псрсів яка повстала доброї шв лепня ні і Ьоїл свідомі спои
тисячі років перед нлродлеп немочі і неспроможності! сл
няч Христа творить про пер- - мим іпііьнитікя і пут гріха
вородннй гріх таке Меппя і держл пкя иніміки Лдлмл и
Мешіяие першнії чоловік і Рпи міцно тієї обітішш роз
перша жінка па світі були зра ходячнсь по цілш земській
ВІДВІЧНІ СТЕЖКИ і
Духовні читання про Божі та церковні заповіді
Зібрав та упорядкував о МИКОЛА ДЯДЬО
На зміст неї книжки ііожилося ~А духовних читань
що в ясний і знизкнй спосіб обговорюють Божі тл цер-
ковні заповіді Скріплені висказами св Письма та ілю-
стровані гарними живими прикладами ці читання будуть
пожиточною книжкою для кожного Священик- - душ-пастн- р та йде там багато матеріялу и думок для пропо-
віді а кожний вірний знайде вияснення та відповідь иа
багато питань віри і найвищого Закону Божих
заповгдеи
Ціна книжки $225 вже з поштовою пересилкою
Замовлення слати враз з грішми на адресу
І ІЖПАІМАК ЛЕГ8
% 10967 97 8Іі-- І
ко
ти
иашад
ки
битої
по
ВІДЗНАЧЕННЯ ЮВІЛЕЮ
Юш ієн 25 річчя Єпископ- - Фуканьчик Від українських
ства Апостоль вірних у Ьралілн промовляв
ського Візитатора Архиеннско о Д Шимчін ЧСІШ Проср І
на Кир Івана Бучна був побіч Мірчук УВУ вітав і ди-іоржсс- лв
Цар кував Ювілятові під нашого
ства Маті другою причиною університету ніж Д Андрієв
чому так численно з'їхалися в ськин від ИНРадп проф Ва-
ті дні до Риму українські вірш куленко від УТП п Я Гарасон- - "і І ршш Іншим їв іп Хрісі
з усіх сторін Західної І иропи ська від українського жіноцтва ( Сн Никнім Ьорщів
Воші пила ги поклін д-- р Пнтіик від ко і шинних 9 Неп З іаїтя - Ьоршш
Владиці що і ним тісно иовя товаришів Владики І Жегуц 12 - Чипмиі Спіс Кршв
зане чнерть-сгорічч- п ллнилжчо- - від українського епден їства В мазіїіап РаїЬегь Аіи
го періоду в історії пл ппськіи мові промовляв — - ——
Церкви представник Чина оо Сллелян З Рід-- " (9 30 бр С Ь в імрох
В суботу ЗО жовтня украш нодпн для кра- - шплиці)
Ічвсії (930 Всш ські духовні й вірні зібралися шського народу п геройської 1 Нисд в хрм -
в залі Української Духовної його три в страт і Служба Божа)
5 Семінарії в Римі При вході них умоннплч - Смокі Лейк с Онфрш (1000)
Достошіого Ювілята залучала Вллдикл Юш іяг 12 -В- оєнна (ЮО0)
пісня хору богословів "Буди дякував зл слова признаний і о Володимир Жолкевич
нойони Вох 8 - Тел 4 - гедвеи АЛТа імя Господнє" і після цього ви скроліно спнічуючи
голосин притт Ссмша- -
рп о др В Млртинець ЧСІЗВ то підкрес мів ілсіуги п неп
точну ирішо Владики бажа- -
ючи шоб поні принесла Ук- -
раип реліпине обєднання Опі- -
еля Генеральш Вікарії з Англії
(о хні ті О Мялшіопськнім
з Німеччини (о пралат П Го- -
линськин) гл з Франції (о М
Пяп ір МтпУ п іпнпиіі бя- -
жапня шл вірних дякували за їй велике враження на всіх у-в- ес
те що Влаликл вчинив для часників цього міиже родин
їхніх цсркопіпіх округ В імені ного свята
исприслтпього о мітрпті Пер- - рідот промовляв за бельпи ЗАКЛИК ДО ЖІНОК У
ськни Ген Віклріят о декан Г { ВСЬОМУ СВІТІ
_ — -- ==— і У Римі засновано комітет іті- -
їм овочі переконував їх пізнати і яким
овоч
був
і
такс
кпша
кулі Є прав лою що обітниця
Відкупите ні з холом часу при
брала деякі зміни п різних па
Р0Д1В бо П01111 ІІС мл1и " ™
ПНСаіЮІ а ІіереЛЛИЛІПІИ ВСІЄ
завжди до частинних змін Тл
все таки одне залпиіилось не- -
змінним- - туга за "траченим
щастям і надія на епаситсля
Обітницю нслання Спаснте-- і гппппг Гпп- - Ппг Пп 1)1 ІШІїїинію ичіит ииі ди
Авраама ко пі вибрав ного плі
ппаотня Викупите™ коли ви- -
вів ного з його батьківщини і
дав йому нову батьківщину
яка мала бути також батьків
щипою Спаситея (Буття 22
1 8) І з цього часу все ясніше
і ясніше вказує Господь що
прийде Месія В прообразах
пуде Що якийсь час посилає
Бог побожних мужів пророків
і їхніми устами описує подро і бит життя Меси Пророк Іса
ія так докладно описав життя
Спасптеля що сп Рронім від- -
важується назвати ЦЬОГО про
рока старозавітним гваиге- -
ІПСТОМ
А іе Месія з'явився не скоро
Не видержали короткої проби
хіуспи перейти дов
іпу пробу їхні нащадки Май
же 4000 рокіп му сіло лю їство
чекати заки злійсниллея обіт-
ниця Во тіоли повинні були
передше докладно пізнагп то самі нря гупати себе не змо
жуть що без вил іті нижче чшряг В додатку
людство му сіло пршотовитися
"а прихід "Лицаря
тому попереду Нього мусі іо
йти так багато іерольдів що
чппцадн РІоіо прихід заки Нін
-- ам звився В( лвгустнні
"І ""і мк"" 'і ""і- - -- і
су Люди вже вистачально
--і°"го кликали просили нехай
ІІС°о дасть дощ і хмари нехай
внлпоть прлвду нехай підчи
питься земля і пндісті Спаси
теля і нехай виросте рдзом
правда" (Іс 45 8) о М Д
ЕЮЕСО
БРИТІЙСЬКІ
МАТЕРІЇ
Є НІІОМНМІІ II Ції м сніп сшіекі
КібрОЮ НкІСІІІІ ГірИІіПеІіКІ ткни
с_ні н і с пі ній копій спорт
ні пішії Аікеїн шерстяні 1К1ІШШІ
форм ПІ Ні і ІріІІІІК 111 III ОПІЦІ
ІІСІШСІС ІЄ11 СІННІЇ В1КНОІІІ
крівця - п нроии По і о ікікііііи
ЦІМ СВОНІ МІЙ кС ІК ріІНІІХ іріікііі
і мне рій
ШТ IЗОNЛIЛ)
(СЛЛI)А) мніть і)
101 ЛсМіьіг 51 УсІ
токолто і — слNлил
РІМрігс С 798С
Офіс на Заході
ІІІГ П( Мічіпірч 8ІГСЄІ
VАNСОVIК II С
МАгіпс 2019
Офіс в Л1онтрсаіі
620 СаІЬсагІ 81гееі
МОМТКЬЛЬ Р О
ІІМуепіНу С-4-
54
УВАГА ДЛЯ ВСІХ КРАВЦІВ — по
ГСИ-фОНЙ-
ТЄ ібо ІІЛІНІПІІТЬ л без
пінною книжечкою зразків усіх
ніінііч імпортованих бритійсі кнх
млсрчі
Вишої нкостн фімнсіь
Ііїнц її якостн шерстяні
мпери
Вищої якостн серл
Шевют
Матгрії ні ковти
і иербіюжої шс[сш
К шімір
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторола В
ВПРЕОСВ КИР ІВАНА
Високопреосв
ректор
Проіолошенни
прибули
Мипсідгс
висловлюючи
ректор
прародичі
небесного
"і° 31іає також псі недоліки 4
"раці та ііиікм шині ішіі
ллль то Господь не вважав 5 Його гідним бути товаришем
наших Світлих Видик які в
клиллилх заслань доказують
піршсть Церкві н рппому паро
допі підніс оклик на честь па
тих Єпископів священиків і о
вірних
Сімьт попл Ют литі зппби
5
ЛІІІСЬКИХ ЖІНОК ЯКІ р 1 II] II 111
звернутися ДО ЖІНОК у всьому
світі із закликом нГіратн кош
ти па побудову величавої пер
кнпит„в пчестть ПиріпесілвнятиіттДівМи ітднія
ського року Голова цьої о ко
мітсту __ княжна Марчслля Пл
ЧСЛЛІ дружиіа ОДНОІО 3 0ратч
і„ИЧІВ теперішнього Папи
і гпл 1ТЛ ПІНПІ V ЛППИі „ і!_ Японія що нараховує ніші
"01іаД міл1'0"'" "асолишн
має всього 110000 католиків
Святіший Огонь проголосив її
мсіііііим тереном ч 1 ' ьлрячс
закликає місіопарів їхати туди
Ііа працю яка
зустрічає талі напбмі іпе пере
пікод під амернклпсікнч про
"иіШІШ "і" пишні мшчіш
більші фінансові злеоби
УВАГА ЧЛЕНИ БУК ЛУКЖ
ТА УКЮ МАНІТОБИ!
іґжрппіе річний дір ні Цстрпкі
при помочі розмротік квіпків (їй І
„ищ що їх можете томи свою
о пііохі Ьізір кш піп ся 24 сі кіп
1955 р Ошіі ч їси Цеіпрпі олерл пті
тл президенті н ирміях нове івтої
Шспртет 1955
УВАІА ЧИТАЧІ "ЛЮГО
ПРИЯТСЛЯ"!
Ьпір роїнр п:_ і що и проионіїї
КіНІЦ І 'Н 1НТЯПГЙ іКУріІІІІІЬ
МІМ ПРШПІЛІ нролоіілсний і
21 ю січня 1955 роу
пип10 г піппшіі!
і Л)11_ 0ИЛЬН_ И ОКОЛИЦІ! р„і р шк і ііюрп і бізірх не пп дміся ти 21 її з технічних при
„„ цЛбудетіся іня 14 січня 1955
Управа
ІЛс г а і
КІгссІ —
Носи і їв $
різдвяні картки то і
адресу
Мате
Лсіїііечь
в
0+ ФФФ++ФФФФФФФФФ
КОГОСЛУЖЕПНЯ
ГРУДСНЬ
Української
маніфестації
большевнцькнх
Зворушений
Посередника
ВОВНЯНІ
ДУШпастнрську
~~л---чК-4~К--4- Ч' - ІІ
АЛБЕРТА
5
12
1
5
12
1
5
Ь
9 Нпіииір фірми (8 Ю Вссн
12
9 Ю Уір 10 30 Сіібі Божі)
- Реііюир місто (9 40 Уір
10 30 Сігжбі Ьол і)
о Б Лозинський 1
Вох 160 Тел 279 Редвотер Алла
"і
Мири їм
Св Никоня (н сі) Мирнім
Киї мчшя (н сі) Минпм
12 Ьовпон
о Юрій Малий
Тел 81 — Мириам Алта І
5
1 Киї і її річ Іипнфрі р нч 0
Іипнфрі мкт (в кін шиї їм при
мілсіііі)
6 Сн Пико і ні (и її ) Іпіпсфрі м
(н кипиш мі прихиленії)
9 Неп --її (п п ) Інії сфрі місто
(в КИПИШ НІ нрііхоїсіш) І
О'грсні! 101 10 Сі Ьо м гот 11) )
о Я Федуник — ІмнІсфрІ Алта Ч
Вох 572 Тст 41
' НІ 1 МІМ Я рпС 1111
' Сі"'
9 Неп Іі(нч) Смро
и ~ Ліпр
о В Чопей
10919 96 Стр Едмонтон Тел 44843 '
Ч
} " Р' Ри імпіп Пірк
апсск і
9 "" (м сі ) - Ню Нііїн К„к
'- - НероплеИіс
П Птриш"
— 1 _____ І
! ИіІС1 „ хрім ьіт
5 І їй Прірі (11 гт ) '
гі
9 Неп Зі і — Гай Прсрі І
12 - Рию (11 ті)
о Е Мельничук Гай Прері Алта
4 Висі и хрім Проспериті
5 — Фрейнс
°- - М Пав-1ю-
к Проспериті Алта
Ппсі п хрім Гейр Гіп
5 _ Новий Київ
12 - Г I ніс
п В Тарнавський — Ту Гилс Алтв І
Вох 105 — Тел 345
Писі н хрім Пп її її і (тої Ч
і
П10ВП1 чіенкині ЛХ'КК)
Ьепіс (1010)
Ниті ні (410 Уір 1010 С Ь
попої 2 ті ііпппірох збори)
Сірий (910 1010 С Ь
іоі Я всі річні пірох іГюрн)
о В С Внльна Алта і
1 Іінсі н хр їм Нормі і он (Ч ріЦОЇ
5 Тіермтон (11 00)
12 — Меншії
о Р
Вох 1811 — Верміліон Алта
(((сісісісісі-чісчкі- а
І
І
І
І
а її N Л¥ ч
Ілітопіоп АІЬсгІл
ці —
(мсрішсікі ЧИ 1111 1 Неї Кі)
прошу мені виспги на
Едмонтоні вичистить
найкраще
782КМ)
ФФ ФФФФФФФфФФ ++++ ФШ+
І ЗАМОВЛЯЙТЕ РІЗДВЯНІ КАРТКИ
Для вигоди ііаніих читачів маємо запас
прекрасних різдвяних карток
П укрпнськіп мові 1 за 10 ц 12 за $100
В аш ліиськіи мові 18 карток за $100
12 карток за 0 60
Кіргмі іінсиласгмп ті іькп тим що приіііпогь
і ропи рпохі і іахюв киїїяхі
І Інші і із або сан її гь до
і її
10%7-- 7
таку
11
Х'гр
ЖЖкКММ'ХКККккк_кккК_кікК9„ікЖіі„і)ккі
Український клінерс
ваш одяг
XЕЛN - КІТЕ ЕЛNЕК
♦Мі) -- 111 Але — РЬопса 11ГЯ
І Бошорків І В Гардіилевич віісніїкн
МісНаеІ Апсігисіїоуу
І Нї 8 І О Т Н Е К А І І 8Т
Фізіо-Терашчі- п обходження поможть або цілком вішчуть слідуючі
недуги АртріПгис Нервовісіь Сіатику Ломбею Міраліж Нюрай- -
тис Затерпнепня і бігато інших хронічних недомігань Також
І спешяііЗ)емо в Коюник Терапії і зниженню надмірної ваги
І 307 ІІпіоп їа — 10023 102 Ае — Мтопіоп АЛа
} РЬопе 27923
ФФ+ЛфФФФФФФФФффФФФ Ф
"
ч
Стародуб
НАПРЕСТОЛЬНІ РИМСЬКІ ЄВАНГЕЛІЇ і "Євангеліями
Страстиимн" гарно оправлені в цінах по ПО дол і по 130 дол
та Вечірню-Утрен- ю я "марокко" по $16 50 можна дісталі у'
! ВА5ЦІА РАТНБК8 — МІЖОАНЕ АЬВЕКТА САКАБА '
Він і п хрім Торппі (і од 10
Всен Утр і Сіхкбі Божі)
- Імірґфук (10 00) - І і ремонт (10 00)
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмонтон Алта
Рум 214 Тел 29953
Висі її річ- - Ьнгп Лійк (930)
'Крпінг місти
1 ік Попит
о Іван ЧеркавськнЙ
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
Висі н хріч Гот їси фірми
(припій)
— Колсрішк
Сн Мнконя (н сі) - іііпііі м
Неп 3 іч — ЛсИзлінл
— Гоїдсн фірми
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — Голден Алгв
Віча в хрім —М 111111(9 10 Іііін
по пілііріш ріпній мийні)
І іеплон
12 Чйрои Ршіср (ікі иппріїїі р ч
ний міііінг) кп 1 іншої Ь нипн і
Український Католицький рнд
Парафіїїльшій І лемдон Алта
і Писі в хрім К ті (хрім)
Виси к ні Мн її 1 1
Сн Кнкіп ні (и сі 1
г Міііксі сн Кпкіп ія ( х р їм)
12 Лсхіоііт
1е) Св Нпкої їй Вксток ні Мнхіп і
о Рвген Дмнтрук — Лемомт Алта
Він і н хрім ВіПі іп і
Кірнп СіГп Ьі і (2 10)
Кс п 1 їм (п сі ) Мсіпі
12 II ірк Корі
о К Стангргт — Карвел Алта
БРНТІПСЬКА КОЛІОМБІЯ
Кслсон
Сн 1ІШОІ1Н Нсісои
! їси і іч Пр І Не кіш
12 - Ірсні
19 Крісіші (1010)
о Теофіль Гурно
Телефон 79х
1201 Наїї Мшс К_ Кеііоп В С
Висі в хрім І ріп ірії і (Вссп іщ
їсиніпі 9 ічіно)
Рспсісюк
12 Ісмі)пс
19 Сп Ннкіпіч 1 ріп ІрО 1 (ВіСІІ
ні і 9 р що)
о Богдан Ганушевський
Гріндрод Б К
І САСКАЧЬВАН
1
1 Внп н і-- ім II 14 н пер
5 І'снеоп
2 Порі Іісіс іфир і
14 Менш 'Іійк
'22 Неп ііі Ппіків
о Б І1ЧІШСІКИП 1312-10- 6 Стр-Но- рт
Петслфорт Саск — Тел 2731
І Нне і н хрім Цім (рп мппні)
5 Пормоп Пін Пкйн
12 1 рнм
іч є Никопіі Норки п ійп ПіеПн
о Мих Курило — І одеон Бей Саси
_ [ Р
гі Ні пні 1'ііиш
12 Нині Іюсіу пінці і
19 — Виші Кс інші іон
Укр Каїоі Ду шпастирство
Иох 338 Тел 100 Влдіна Саск
І Вис і н хрім Непі іко (пріїппк)
5 І с(юрд
12 УііішеПп
14 Сн Піік п і 1 сффирі
о ЛІ Пиіипчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
І Нве і в хр їм Сг її І! II
І НікІН
12 Смпс
19 Св Піікппн Снкпі
о Василь Волошин
Вох 112 — Тел 166 — і_ікав Саск
1 Нііе 1 В хріХІ 1 ШкІП
г ІнвермеЛ
12 Кхрокі
Ні Рімі
Увага Н к 1 1 ній іприхн по іиіпрци
нірохшії ний р чний мітинг
о Іван Ліак Вох 23 Рама Саск
У
'= йГ "" ""
Вох 1375 — Мслфорт Саск
4 Внсч її хрім Нісший (10 ІО)
і Бкіконії (Ю 30)
1 Конпінкі (10 10)
19 — Тсдмор (10 Ю)
о Н Будз ВоХ 49 Бюкенаи Саск
1 Вніл в хрім Кр Ьоі Вонда
(День УКЮ)
5 - Ніпрсон (річний мпннг)
12 — Прідіом
15 Іісшді (веч Св Кикоіай')
о 10 І абрусевич
Вох 208 — Тел 47 — Вонда Сск
І Вііп в Хім Св ні Пийн
5 - Гігс
0 Св Кикоїш (н сі) - Корквсй-- ф
9 Неп Чач (н іт ) - МорквсВ фірми
12 — Коркінй ф ірмн
19 — Сині Плейп
о Володимир Флян
Тел 65 — НорквеА Саек
І Він і її хрім Орнії
'і Ьісйн Іііік
12 Кріпор
19 Хірннпі
о А Хорунжий
Тел 40 — Вох 73 — Кридор Саск
І Пін і в М їм Ікіінарі
У її ниі і мк кі ( Ї0)
г и вен і місто II' (і піц І] ік
19 (п Пики і ні А н вені місто
о В Осаде ць
Вох 111 — Тел 10 — Лльиена Саск
") І н ІІМНІрІ
12 Рсййорн
19 Інйнфейт
о В Обаряник
1731 Торонто Стр Ріджайна Саск
І Він і н хр їм Мі і їм
г) Ьрмісі Ростсрн місто
12 Во шерпі КппсрсіеІІ
19 Прмш Рсісіерн Ьпо]іоі
о П Крнворучка о Є Рудачек
1216 Кале їж Стріт Саскатун Саск
І Іінсі п хрім КіІПІЯК
г) Момірі
12 Ч ійсірт
19 Момірт
о II Сидорак — Тел 7787
1731 Торонто Ст„ Ріджайна Саск
МАНІТОБА
1 Ніч і н хр їм іпря
5 Сііфюіі
12 Ічмн ні Ривер
19 — Спфтон
о Григорій Овчарнк?
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Снфтон Май
І Нве і в хр їм ! іфинстон
5 - 1 пінні
і 12 - Горої
114 Св Ннксміи Меті
о В Олач Вох 28 Елфінстон Ман
І Нне і в хр їм Фрсиїервул м сні
Т іон
"і Комірно міст (річний пірох
МІ і ПНІ )
12 Мінити
Г) Ї-
- ІІНкПІЯ '1'оіей Поніпії
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарно Ман
І Ниє і н хр їм Яросіїв
Ь Сни не р
12 ЛГшрі
І'і С в ІІпкої ні Скійісйк
о 11 Ліаліпіький — Арворг Маїї
І Нін і її хрім І шнпл
г) Іріїїімоіі
12 І рентні (рі ми і(пц)
14 Сн Піікоіія ІніГчрт ІІіеПнс
(річні іЛо п)
о Володимир Панчішній
Вох 155 — Тел 110 — Ґнлберт Плейнс
І Инеї и хр їм І їмсрінк
г) 'Ічшкр Ьренч
0 І пан Легкий — Понларфілд Ман
1 Инеї н хрім Сі піїтики (р чіп
' іоорн) Ній і і
12 іти (ічііи іГшічіі Сипнім
1і Сп Ниміїш М іконсі кі
о Р Закревський
Вох 17 — Тел 22 — Вайта Ман
г Мірмі
12 (і Н рЛері (іо ри Сестришві)
19 II і кп
о Семен Іжик
49 КеннедІ Ст Вінніпег Тел 9223Ю
ООВВШ РШМВШО
Нмкоиуємо промПерську роботу вставляємо
огрівання і газові проводи
1(ПЧ-10- 1 Кігееі (Пепг) — ЕЛтопІоп АІЬстІп
Г РІПКА 3 7АСІІАПКО 8 ПОВП
МІІ'УНІІПІЬ РЬопс 21ТЧ2
ГІ10ПС5 ОГГіес 21812 Кеч 781479
НАБЛИЖАЄТЬСЯ ВЕЛИКЕ СВЯТО РІЗДВА
ХРИСТОВОГО
нпірснеПлКирочітжннсавястелбюе динаКожвтніашагєотсьпсоядингяотумюічриксєь ядко нарйакдрісанщиех і спілій Ви про шсдвмоаюлюрвіонднияп свIIогноовпионмешодкяагння А- Ячик Пи лі їй ііЛлн то цеглино покличте до себе
ВОКІ8 V Е К О І 2 А
РАІ%ТиЧС І)ЕСОКАТ1С РАРЕК НАСІС
оВПідглунгіуотпо Впиопрдкіоствааннеите цпіенрашхорядЗнвуерташйтвеисдькунай адчриессуту
12621 - ІОО Аур - РЬопе 85568 - ЕЛтопІоп
"— і і І і— "І— _іи