Ukrainski Visti, March 22, 1954

              22 березня 195- - — Число 12
НЕЩІЛЬНИМИ
ЩЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СТАРШІ СТИЛЬ БЕРЕЗЕНЬ
23 В Мч Кондраті Прм і Н коїп
21 С Св Софрошя ІІрп Злхари і Якова
25 Ч Св Гр Двоеслона папи Благовіщення Преч Д Марії
26 N ІШрен м св Никнфсчи Собор Арх І іврииа
27 С Прп Веіісгнкта Матрони
28 Н 3 Посту Хрестопоклінна 4 Посту
29 П Мі Савині Мрії Мірні І
30 І) Прп Алексія Лрн Івані І
Я С Св Кирила Мри Ііптія (Поклони) І
НЕДІЛЯ ТРЕТЯ ВЕЛИКОГО ПОСТУ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАРКА ЗАЧ 37
Ск лін 1 оию и Коїм хто 131114 " іш ми носгидаєтьеи че 1ІІІ1І нехай нпре
себі візьме хрест ірішиїм роді Сни ішороиу к1й Лі()І11
мною його ііаиігі джерсі
свою душу Отця святими (сюр 69) Р' Іфішг 1000)
ПОІУОИТЬ СПОЮ ДУШУ аіПеїаМИ СКаЗаіі мийні
іадія -- иапгепя спасе юворю деякі
хосен чоло-
віка позискатн увесь за-
напастити свою душу? Або
іасть чоловік захину свою
БОЖИЙ ЛИСТ
Дуже слабе було б наше
знання про Ьога коли б ко-
ристувались тільки нашим ро-
зумом Ми знали б тільки
існує знали б тпьки про
деякі його прикмет Го-
сподь Бог хотів щоб зна-
ти про Нього більше щоб
знаючи про Нього докладали
більше старань слжити йо-
му подобатись йом колись
дістатися Нього жити
Ним вічниуі щастям Тому Він
поки
ясно
сказав про дав своє Письмо у ноша
чАуАй ппчйпті ппп
Він говорив
людини поодиноко Цього
нехіа бу-
де Він зпоміж людей
говорив про Себе
вони переповідали про
Нього людям Для
ітадаимо Монсея йому дав
пі
накажу тобі говоритимеш
тобою тебе
(€рем 17 Апо-
столів "Ідіть і навчайте
Бої
пророків
водо
таке книі-к- н
иатхиінням
тут котрі
смертн побачать цар-
ства Ьожого прийде
своїм вибранцям Гос-
подь Бог сво-
боду
сказаного Святе
Письмо От-
ця Його дітей
живемо земській чужині да-
леко дому неба
повинні нео-цшсни- уі
листом
Найдорожчою Батька'
свята Церква
часів робить вона
Святе великій
було
деяких
Вісті"
донині лежить
напни церкві наипочеснішо-етуха- є
слухає Його
пошаною
(Лук іиться йому
ПянпнИплЯііпгтвгплжуЄсвт'о
зТвГргзіипш
бать-
ків
хають
Отець'
пошану Письма
Ним тільки
складати вказівки
іруп
світу
ікідям
свого
їм
хисту
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
великі
РНОТО
ЕОМОМТОЧ
"Божественна
І 'Ьагальоч люлнч молі
обряди непотрібним 'коїщеісбран
розуміють їх і
І Дія Замітка співу
розуміють кожна ] і дійде
Л Ч І І
ЄУ1ШІ1І ЧИ ОІфНД ЦІ І Vх--
І „ „ П „ „ „Г а -- ІІ'ИК'ашс и „„ І
віддати
ги ізооразитеїьш
схарактеризував иіі&мо
Щудло навіть вос-дсмитори- ст
мотив иришвом
'СЛАВА' а І
ноявнла- - ІІИИГ приходить
1953 року
і
і пояснити тс ш Пістирскоє
4о4) н
і н не нп ні 1 15
1 я п їм сиііііня і 10
"і ньому"
в
1 Ьожсспіенна ' опоріере
Зоююусгого ' не повинен'
(ііки юпиііськил "іипікін є і і орне ' п
іа і с у чужоложніч крііпськнц переклад) з - '' '
- 1 " "и -
чіться і і і Чоловічий "і"е
'піурнкон їм _ш 1(-
- і за йде Во зазначенням „ Тарнанський —
саети погубить в с ківі свою 7 Догматичне " 1?гГ"ЄГ"а '
а - "' І и- - л г І „„ ЄІО 24 ті пилч
і "ммп -- 'і-' '
п Бо то за ля
а
що
ц за
ми
то
Та
ми
і
до та з
латиші Г_%пий%п А чічп пІЛч
так до кож
ноі
ані не аш не
вибирав
їм і
вже
прикладу
оо до всіх
ти і все що
Або
на
не
не
що си-
лі
і
Зі що
небесного
до нас — які
на
від від Чи не
ми дорожити тим
скарбом тим
І
від найдавніших
так і має
нам
сотворив'
іужилеті"
Літурпю
антіїфо-словач- и
сопрссготш
церемоніями
особовість
(26)
деям
деякі
наперед першу
щоб
б
застережений у °іоГоХг
Джерелом Полсствеіі"™1"1ииу
у 1042 року '""
Коирегац
целєбрацоис" ипк"
кіикуетьавтор
мі замгщ'м1'
ч""™"
еідітп
шоб
Конгрегації д пі :ПП'1ЯМ?
монахи „ПІ п 3 і г ' ' і ' п м„по„ Гиотп ПІГЧШ ?""' мМ'"'"' °Ч'" ПІН 1Г1ПІ V і 1 ч „одно V
і гід- - 10 (?„аРіяііні Філя '
переписуваСнвняятогпорнгПотиос-ь--- д„ еіьфп ' Ж""Н " " °„™І своїм місці цар д-
-' пеоеховувалн замком Г сі кимн 118)
не тому КоіІ{1цп 0біж іішч
щщообб ніхтконингиого пропали (Єписдк0опів р1І12СЬКІОІЧбіжні€иркфчж л
Господь і пофаль ХкТрТіХДЛсп! °
їх Або Є- - В часах переслідувань Тгі! ш ниці ні
: приймали ]941
дозволити
якелід щоб забрали 1 „__" Носооїю
був замолодий сказав і його Д"я ядельсІиУ Т' Ьоі осл3же(я
Господь "Не кажи середньовіччі рТінсько
юдии кого
тебе підеш
я
з щоб рятува-
ти"
їхню
їй іЯГірпг Аппг г "_
Ліч
иажна
о111 справу' Ф' свою
боротьби і Ще
св Євангеліє у
роди (Ллат 2а 1У) вас
мене ж місці на св
горджує вами погорджє мно- - ми з Ньо
ю хто погорджує мною
тим що пям Євангелія мо
16) 1 І дав
РОЗУМІННЯ ЙОГО СВЯТО
проповіді тюди на знак по
СТРЯТ1' ску ленп ! слу- -
нину промовляв
через а в останні
ячими
є
шнарі
життя
и
м
щоб
її
пише до
їхній Небесний
них
Дхіі промовляв Він до І Усі повинні мати
через Сина що Його поклав Святого і
наслідннка всім що і зовніш-вік- и
Він глибоко в сер- -
1-
-2) слова
піопел
ікоїшн іагини
розілянеині
(-""ско-
па) "Літурпко- -
взято
Священної
„окц
найбільший
промовляти
По-'Пись- мо збезчестили К
Престолі
присягаємо
Г"
нашій
Г'Г ™™ '1св'
Рад" шця починав '"'""
деякі вибрані Ним А1ти так про стояти
Аіс- ошк іаш- и часаХ 1юде" Ь'ош до цього амвон
нивишин перед
Г"М иііцгі то -- '— "'В0ВІ ' Свої наногп Ин-и-м іпішптіга почали подекуди амію" ПГПкНІч
що ніби
віту -к- ниги списані ' 0С10ДЬ "Р0"181 с°6' служити
науки Божого
книгиХрсиксатзаанПі ро і Святому Пись і'ідму"сіиюмоіПрйиЗтНиЗТИкнижкиаВТОП
всього 'М"'п"- - Пани зібрані все "м1' 'ч" "лл "вся
ькому соборі Ватикаш
Всі
їх
ква яка
СПЯТПГО Лміііи г іач ии- -
списані
подає
ненюніїти
Святого Духа мають Ьога Побожні добрі Божі діти
автора" котрі книги ють лист їхнього
уважати за Святе Пись-к- а Одного разу пали-
мо про рішає като- - могутній
Знаємо що листа до Антонія
сектанти жителя Учні святого
тільки книги цісар так ласкаво
(не всі') що такі вважає звернувся до їх учителя
католицька Цеоква Отже сказав "Ви радше
ся
не
адд- -
то
по
це
за
сподь
від
і
розуміти що Гос- - про пас
подь тим що Читаймо часто і слухаймо
писали Він тільки і пояснюють нам у
висказували лист і
відповідно до жипмо Він нам
знання освіти і Бо і чає
виконує портрети весільні зннмки фотокопії
иьпгп вик є фільми виконує першорядні кольорові
ІВАН ЮПсШ вяаапш
10269 97 РЬоп 22824
видають- - краше заступити еювоч
чимсь а
бо не знають ти' "співе
то вони значать що "В часі третьо
1 НОВІШ СТИЛЬ с'_ исзкчши 'лчміПмАіплНАчиіиііилІІІі1лП"як хор не лі ЗЧдВо
знають
лишає
листом
Отця
жертву нового завіту ними про
ду- - нн N(1 гретт бу-чає- чо
Вир о Мих ре 'денний з
написання і креслим не має
щм своєї книжечки "Божес- - зате СЛАВА
тікнна що їй іажеп-г- и
в то ній беремо на ній ирнпи
Отже навчити гих то не зна- - сат ті (і ІО Пс
їлибше тим Ьоі ословіє
ІІОІОСЛУЖЕИІНЯ
—
28
ііі(і оч пізнати правду Мі кіп 1ННт( Ьоіосіуііния римо л
питу шип 'Священик чусіш юніший шш
1 Гіг п піти яіпІСірн Ммімік 12 шипуни
Цма кпижм па 160 сторінок 111И (сі Ю) Цс
її іиєїься основному на дві "" перекла
чкішш Літур Ц-і-
ч ізаію нон ли-
ни Інш1 бо ця сви 24
церковно и" 1' „ '"' мною іпи пі ни цім м --' ' і ""омш сипі цк -- ІМ1 і од
хто як ст ц Ту Алта '''
11 ХТО ЇМ ІСТИННО ими-- и
вам що між сто- - -- і"і"і
світ
ми
п иіи
ані
бо
в
аі
нас
під
їх
Б
у
і
ця частина поліляєгьея на
бі іьше розділів з
становлять дія себе
окрему цілість а повя
заїм змістом з одними
При книжки ВІЗІ
мемо уваги
п частину другу
іппіті
по-і- о
то
ІІСЛИ
іоппс
мене
ступ
текст
про
юні нірто
СІчОбкІІ н офішн
ви Вір-
ні йде
припис
отже
ноі Літургії єтексту ви- - Р' Так про не драенмиойш Рим з видюано в Рн ""ТЩ'] ""е'ш"юв™імагашь и"СТІШСН
1944-г- о П і"я ДИ5Ік0Н '""іе ькле
Ч к'"'11 а б""'°
' шШю илпп Тпгтпм ""а"„"°""""ч!" "л ' ' святс
п чппгп'Х - ілш '" „„а І 11 М ЛІ 91 )=ч7 ]У4 Як ДКСрс- - " : "
мотились постили з ' Спосіб сл по було бодай члаем° сгоя- -
витися Книжки чи на перст
ма ' '' " впатами' а в
як скарб щиіІЮЇ і
не читав але ( '' ЖІК
ті не та
заповід вказівки Тм° Д0Ш1сатн тимсамим
він передав шуВати ! кий Іишку
версс11)1
ТПҐ гппгя
їм Святе і 1ІС В і
му час читання і
до
8) до
всі
віл
' в" тал до
о
і
в
120)
' '
а "1
людям „ р? „ о ' Доті у
п
у
і погани „ к
я в
Ч7ВННСПИ „ нення
!МЗнаЛ американськім міст
рошНБожогоВПисьма°стаВти ' ї!!™!" Як рнпити вппрлвив
на
хто по- -
цілуємо на
Перед 'читан-горджу- є
иіслав" св священик
10 оснодь
йособаТдїІ1": а
до
ці ми велику
за то не пошану
(Євр повинні
ці
на
па св
за
лицька св
св
читають
думки
АЮЕк50И 5ШІ0
Літургія"
до тропарі
ст ті
иі
сн
до
В
до
Синоді ггвГ"
„„„„
дп
(ч
міс
до
""с""'я
мо- -
Гн
до
ню
Д
гиш
да
о
а
1
оориду л С тинщення податінв - Гад Іктпнкіесінп НаСужбіЬо VI 11111111 '
іьки лапки ноппжнх "Рм
Церкві чзсописіх
дозволу
и
__ -
'Ч'1'1711' в л'бо- - Цецбрапт 0"""ЯмяиВ в а" бало обря
ПРМ
іитовничках
івичлипому
пЯ3ВЄт{оНСаДїв? ЗіріКВИЧ (ііапр
видав ЧіРарі И ші церква
І"иРс'"-- і'' а' '' и - пінія св ' ' „ ипвіімРтипміііп„цпеп „_ " ' 4 ' реколекци
зарібку відбудуться 7Д? СаскатУн1 в
"0ГРсб1 березня до
слів "'Благословенно
" Практично иіп
'Пастирськім
_ __
Попри проповідання ' бажання нашого Ш1х :""іи д про Бога Іош а Ааль яК Письмо в Проскомидіюсвяіценостпуіждгиоттеолвв ко"А п іІ'(м"і"с "'СТО' дня
ИоЇЇ 5уГо°я°вісін иііісати Т Єчнелебнангіато тппр тпаіпд„о„дліппги ШІ1"° цареькп :-"?"'-
%„":": носять почести БЬжии ш вил п п " 'Фамі поееред двох'
іііч іі ііагіиа ми — ' Письмом Маємо Пись-- "" "--- % ' '„ХІ™ рокУ "Чдруко
--з „ ного змістом скривлені стяпанням ГП
Ьожим сю-„- н Канаді °в --" про Боже Обявлспня з „ пІ„и іт„ип „~~ у торжественних СІ КП Ч с'іпни
ста Святе Письмо Нового За- - В"Д"Ь то ваних) вживати
після ВС1 аУ" і
голошения Си-к- " "стверджує своїм авторите- - Прос-комидн- о іч' па в захристях Ісуса В Ьожім ч
(-ді- ископн 1"
під с "л" справді пікиі по
останньому
у І1"!':клугр1
Письма
дістала від
пґ- -гі
ииліпн іпіі
вмі
А Бать-треб- а
до них
свята сав цісар Константнії
Церква пустино-віт- ь
приймають днвува-Свят- е
Письмо ті що
їх А
Го- - Антоши
№
п
п
иодтно
і повний
„
н
крн
-
І
Бог
тих його землі написав листа
б
Чер' ез НИХ — - И ті ті пі і- -- і Треба наш Отець памятає
Бог диктував
піддавав їм
а церкві
сво- - пору-г- о
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ
групи
та роботі
81 — АЬТА —
тих
це аптифопа
-- п1
Літургія"
Иорктоїн
югь
0204
Вм
ІІМ"
°ж
г„ пи
так
нічнії
мо
Посіфаіа ним
лтурпях
""Ч1
иовшетю
всі ИІЛГОТОВШ СВЯ1ЦСН
нослужитетів перед 1КОНОСТІ-со- м
молитви убиранню
священних
св
За
признання
недотягнен- -
ня
не дивуйтеся що Король мал
Обявлспня щсотесрпігисували дцое динв-!а(стс0- р 'перед престолом трлиезою"
ДО НЄ але нпп
нас
не
так як
М
то
сті
до Тому
держітись офщиіною
Престп (Спосі-- б
служіння ч й непо-
трібно буде прикметників "і
престіл' бо ж
святилище має
св Трести а 10
в 10
а
Непотрібно теж ав-
тор Літургія"
21 ж сам
ст 20 що "нема при-
ватну себто "читану Службу
Слово "целебрант"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
'сіужигсп
антифон
обрядами
постидлєіьси
иеі
11М1ТЦІ
було
Літурі ікон}"
Замоиеькім
теплоту вживати
місіцвою
'Ордо
книжці
Звідки
"'„"
іранодом'
ізучепио Устава
Ьдинин
Митрополит Іларюн
її
)
м
2
1 П
9717 Аве
ієн
11111 і ІЬ
нім
пі пі що
тим
а
лаки
під
ііях "па
' (ч і
ж пзн іось по
те
ІО Не ієні Ьо
те
це
ЩО
що
таке
Иііі-1ф- т"
чпЛ!
церков
сн _„
і
і
'
і і
і і
і
і і в
в
о
—
о
- т
і і
о
—
І і
і ( і )
в
к і
к
—
І
1
п щ — і '
пе-іикопост-
ні "
іа
ки починалася іип а в сто- - яіь лиа іоі ма
забувати
моїитви "1 Іс- -
3с- - всу
чи
на- -
д)
іпо
як
по
бо на
ЯК
іи св
нию на ні єктенії
дмки окривають
" ' п
и п- -
"Роб
іконостасу
пі
иідвнщен чу чиї врпами
рету вненеііе
віють їсти
"предалтарнни амвон'
повинно правильне місце
дияконі розви-
ванням буде
(напр ст де
вхід) 'Спосіб
ГЛ жечки налепжеиртшьсуя чаавсттоирноувікпи- - _п
служене Не для "(с
вкажемо деякі
тільки неба
помил- - грішних людей"
ЩО1
вибор)
сло
Святим
102) Тоді
тпьки
одній
іконостасів
святилища
Божу"
При
самим
щоб
леякнх
виеунепо
навіть
таким
малий
Пастнрскоь
за
ПЕРЕШЛІТЬ
СЬОГОДНІ
25
24
АЛБЕРТА
БЕРЕЗЕНЬ
Ледук
(Вник Споти год рано)
Клчпр Мресп Тройці
іл
ВазНіап ГаІЬеге 8317-10- 5 51
Ьсітопіоп АІЬегіа Ріі
25 (Лишений Поріши
15 рвик (Іісіїїк Споти
Ваьіїшп РаІНегь Мишіаге
про
ієпяііігіігііу
мі
Дмитро Принук
6240 Ада Едмонтон
25 її ни Пішій Київ
і Лін їй
і І) Споі)
хоче моїх
П0ІІ0І
хоче прийде
зі ?Г! (юі
Він
Себе
щоб
шлю
на
ічоіиеь
ГТ
1
мене
Ми
като
яких
одні
вкіи
Іваиець
1ИІПННЯ Едмошон
готу
Це- -
покх
явтоп 11IТVР
"Ч""
!"
"„
д
вмів
Тел
28
8 неї сп )іі
ю 8 сион 900
Сі Ь 10 Ю С Ь
Ко кної сере ти Бел
С П Пре іеосн Іір
міси гот 9
Іван
Вох 4 Тел 11
28
10 10 Сі
В С
3 попол
25 (8 ]) спов С Б)
28 (и 9
С б Ьо і)
Вох 4 Тел II
теосв
Сг
У
25 Ь сі
(С її
ют 10)
28
30
26
24
27
26
Пре ірш
28 См
Вох
(а--- 1
до цю 'Д
''-і1--
41
за
'"і щ яке
ііппім і чиїй 11(1
1ик $кп
про П]
цар
усне Вм т°го хочс
"Ув
без кри
і ІМо
то
на
Письмо
міішті іі]ш (СП1 таке
про
одні іисті іцачіл
ішиііно
лнея
Лігу
г
Мермпіон сповпь)
Черкавський
Дервент
Мірккевії
Мирній
Уінріїїм
Моркемб
— Дервент
Дарів)
Парафіяльний
Віііпвм
— М
Стангрет — і
си Онуфрія
Д Сороко)сш)
св Онуфрія
Володимир Жолкевич
8 — 4
ПРОПОВІДЬ мовою
ЗНАКІВ _ ц
В
„: першу 'іГ'о пововисвячениГі пп 111
ЗВеріИУ '''мі
ііи
як не "г"'""' Л "І0 °„' вее
не- - є'чимсь
пхтпвСН св
вн- -
ідавцямн залежало ні цьо
обряду але на 10
мі' "Є 1ЬШИ парох"
від квіт- -
від
ство
св
та ™
що '"
лжепророки
Святе П1
_ "п
Л1
не
проскомидіиника
св
вини ЩО
)м
МОЛИТВИ
одеж
Проскомидп
авторів поклони
чи
Можна
КИ але ГОВОРИп Нас міг тит л#і
своєму
лик
як
ще
ва
не
церкві
уживає
"читана
Іє
не
"Ч""-"- "
ана іко
411
Такни
літур
бути
справи згідний
'Лігурпкон"
"))яїпл "т
тики Ьогос
тобто три
Так мати вра- -
ДЛЯ х„тп
вони
при
ремі речі кра
о-лов- нин (ст 19)
о-д- нн
годі ставити
без
нема
назви
31) каже
мови про
21)
чаші
іанін
тоді про
ямні
011ІС
пере- -
по) міст
саме пояс
про
'Сі
про- -
(ст
(ст
тоді
ГіМ
цер
КОВЕРТУ
10
Іл
Пулевард
Джеспер
(неіпк
СГюіі пеОіш
Ііеіпя
пятнищ
крнип
Іюлі)
Вильна
24 спов)
Юрій Малий
країна іицькнй
Гіендон
повішення
К Карпе
(1000
(1000)
Рсдвей
Рішу--
нашого
__' іужбу Ьожу
аит°Р
еталим знаків такою
Ікріпен
Увага! Саскатун околиця!
чистоті катед- -
Ьожа слова
вдчуі
цінити
книжці
ПаДІСНе
церквах
Святе
пя Доповідатиме Місюнар
св Васнлія Великого За- -
прошу ємо ласкавої та
участи Спеція льні
іекцінні дія молоді'
Увага Альвена й околиці!
Поцімо До
що до
шлбулупся впикопостні реко
кін Кирпи Мітодія ІКЦ" "рв 'Ч1 --ча
вийшов "еи місі
ужитку натомість Іо цюгорпнич
ш(чд ііачоічп ріко ІСкШЯЧ ПЯ
трохи доис
Це илзи
іеякі
Ось це
для
204
ллііші" тгііімііп иггт%
ІІІІІІІ
за- -
ате звернути уваїу овіє"
на'
ляль
480
СВОЮ РОЖЕВУ
Іти вішення
1оф
АІІа
Алта
піиіия
™"1"1""
Гнлс
лто
Алта
Рум
читана
снонпі ешнпп
Увага
Посі
рано
Алта
Смокі Леіік
(іоі іір
Алта
(юі
неї
рию сповідь
Алта
шпон
Мип
киМ-Ка- то Уряд
Алта
Чсіпі
римо
цірьні
іііпііу
Аіта
Смокі Лейк
Лснк
Тел Алта
о
М
7
н
о
м
о
Ь
Г ти гили Л - Ґлгі ЮТІ
чини и
чапня т лгшліііпііі її
мово і перу
пишнім
іо я
ІУ
яким п ' рок в
без " в
інше "' в СГ'1В чле 4
загал
місце
жеб
г
""і
ал' не
і
і
'
_ ЮСІВ 1 1
часу
у "
Крім
-
одне
інми
юшу
чіт
214
—
—
і і
кпо і
м"
Саск
28
зло
по
о
Чина
еової реко-- і
науки
І
і в ] округи
Умінні в тішу 4 11 квітня
н в РЙ "'1 ° м 3 часом імиоп з ' "' 'ІСПВ винені
' чисіенио в
пі стпкЛ мп НПІКІНИ Й ОСВИЧЄН
місце
мова про
тлу
щоб
ЗІС53
нижні
29953
(Мре
бою
Ні! СВОЇХ лмн шрош
о Іван Ліак
ці) і ' Пособіє" (ет 26) ді
сказано виразно 'Міеце солеї
иапроли царських нрат куди
виходить диякон вигоіошува
єктенії читати Євангелії"
7ТГТПЛЛІ1ППЛІІПП Л1ПГИІ7 ЧІ
тетраподом як це робить Мнт-роп- о
іит Іларюн доказує брак
зн літургікн ставити ди-
якон перед тетрапод
необосповане і остаточно па
впь непрактичне бо він пере-
шкодить вірним підійти иоці
іуіпти празннчну ікону що
там іежить
На закінчення треба тс по
хвалити автора за вміщення
Огпустів Але треба вже бу-- £'
Ю правильних назв {
поодиноких свят Такі назви
як Ьоже Тіло" "Празник Пре '
святого Серця Ісуса' (ст 65) К
не офіційні в нашчі &
і тому треба було дати офщш '£
ні назви які навіть краще зву-'- !
чать і більше собою говорять
' Торжественнин поклін пречн- - ІІ
стнм тайнам Тіла і Крови Гос- - X
пода нашого Ісуса Христа" £
"Празник Ісуса Христа Чолові '}'
колюбця" ї
Стільки про першу частину X
Про другу іншим разом £
О л-- о Павло Гоадюк З
25 Ьі повішення Скаро
28 — Лшор
В Чопей
10919 96 Стр Едмонтон Тел 44843
28 І'оіфорт Ьридк (год 10)
о Ьогдан Левицький Тел 780381
6240 Ада Булевард Едмонтон Алта
25 Ьіаюниц (н сі) Іншсфрі чісю
26 І'шфіри (Пре ічлеосвяшснних)
27 10 рен і (Веіик Сікши юі
2 и ннп її псі кш)
24 10 їхні
II ж іони (її її )
(пі і 4 нічиї (ічі
Іннісфр чи10 д Крндор Ь инн Лсйк
о Я Фсдміик Іншсфрі Алта
2' і п (Ніїнинни (н її )
Пій ІІііІн
24 пні
І о II Петриіііин Вох 225 Атабаска
1 ми і іср Ч і ісбіпі Сп
ні її п п і і нош і "і
ні і )
2' [роми і і (і п н ш і С П )
27 Ірічиїїір (юі 10 п ліпи пі
н і С і і "і Ь її)
24 іміс іп]і (II 00)
Любомнр Сивенький
Вох 933 — Дромгеліер Алта
Ьіпошщсшія Коперник
28 - І опен і і о
о Д Базюк
і Вох 215 — Тел 104 Голден Алта
25 Ьіпон Сі Уіійксі
24 Восюк св УДнчаїїі
Євген Дмнтрук Лемонт Алта
25 піоішцення (н ст )
24 сй
о Е Ліельничук Гай Прері І
28 Рі іпшер маю
лілійні
пікон
Алта
о Б Лозинський І
Вох 160 Тел Редвотер
БРИТІПСЬКА КОЛЮМБІЯ
Ню Вест міні к (і оі в рн поки 2-1- 1 Лоренс Сг] )
о Маркіян Білик
747 АІс1ег5оп Лує Теї ЗІСС-Ь- І
еу УУеьІтіпьІег В С
24 їм м іміс (кп Мплібснь
і мпііш І? ДУКК)
Богдан ануиіевський
2283 І'спаогі 81 Кеіошпа В С
1 28
28
Крснбрук (10 30)
о Стародуб
Вох 1164 — Кренбрук БК
рент Форкс
о Тсофіль Гурко
1201 НаІІ МІПЄ5 Кй ЧеЬоп В
САСКАЧЕВАН
Ьі н - еріпсй (Спов)
28 РостірнДлп 27 і 28)
І Ьнпр (Сповиї 27 і 28 )
1 о П Криворучка А Хорунжий
1 лпімч "' тііі 1ТІ1П "л І І9ЧЙ іП0Пи ~- - Гягі"а- -тгіи V-- СЯ І
рі церковні напр 1'"' 2Ч -
І і упімиї і і і такий ' """" " ч р
и V
х
Теї 86
Гоменко
Прісвил
КОЮ ТОНУЮТЬСЯ СО 24
гіухоиімі Шек Кемсек
та
не „ " °
Служба згад- -
щось
-
і
АРИ- - "
и
і
адже
мі)
ч- -
і
її 1
з
і
ірячо
1 —
і о —
'
І
до ма- -
І
іилом ним
цр
сн
у пси
__ І „
'
ти і
шия А
і є нічим
вжити для
'
є Церкві
—
—
Крк
І
1 (
ні]
і
1
24
с
—
Ник
—
І
279
28 10
пік
730 пт
Ртпіт
пін
Саск
ПОС УПЖ
(-- = г
ж
Р
1
І
25 Ьіаіовшання — І интворт (спов )
28 - Іоткнил (всі спошті )
!1 Іогжииі (потони)
о В Обариник — Мус Дня Саск
25 26 27 і 28 — Ьруксбі (ранішні
і ніч боіосі)ження іа иел спов)
о Омелян Наконечний
1 Стр 115 — С Аве Мелфорт Саск
28 Каднорі І очбоїдт (Спов)
о К Лотоцький о Євген Рудачен
Вох 67 — Тел 63 — Кадворт Саск
27 і 28 Всі Спов від 9 рано
о 11 Ьудз Вох 49 Бюкенан Саск
28 М ппрк
о М Чорній — Алберт Саск
799-1- 5 Ст Вест — Тел 3645
24 Уі шиїт
шпастирстно
()р нп У грипів Січ Саск — Вох 73
24 її цін (Виніс Сііоипі)
о ІО І абрусепич
Вох 100 еі 47 — Вонаа Саск
І і її Н ШИНУ II і]ікіі(іі місій
1І( [інііі її міси (І і пік снои )
II 11(1111 інмпр (рЛІШ
Ісі 65 ІІоріїїсІІ Сась
24 II н її І((1к
о В Сан і) н
Во 348 Леї 100
шин
Саск
І ІНІНШ
о Василь Во юшим
Вох 111 — Ливша Саск
28 Ксіпіяіч
о Сидорак — Теї 7767
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
28 Доброноди (27 і 28 спов ) Л Ін іеімей (віт гог 3 сповідь)
о О Пасічник — Рама Саск
24 ц він і Фірми
І їй Мрері і о їв Мак — Вох 66 —
о І
25 ІІШШШІН
(Сиов
о
—
Принс
II Пасі
- Вална
Н
Альвена Саск
і 28 Сп с (вені к сповіді)
о М Пилипчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
24 Порт Гіеіпрорд
о Б Бачинський 1312-10- 6 Стр
І Порт Ьітеїфорд Саск — Тел 2731
1 МАНІТОБУ
24 Унімшіі
І р-Катоіи-
цькнії Уряд Парохіяльннй
в Ангусвіїл Ліан
28 - Оша
о Євген Олійник
Вох 145 — Тел 57 — Ролбурн Маа
28 МстГб
о Воіоцімир Лчків
Тел 308-- 3 — Комарно Май
24 К п шіо і ВаПп
о Р Заьрепський
Вох 17 — Тел 22 — Байта Май
24 Сокпрг
о Петро Романишин
Вох 82 — Овкбурн Ман
Тел 320-Г-- 14 — Шол Лейк Мій
Уіеїм
В Олач Вох 28
ІІР
Елфінстон Ман
25 В і її нищення (н сг) Нюдейл
2Я Рскіем
о Аіііх Ференц
Вох 220 — Рріксон Ман
24 Торії
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Ман
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ аьрна рното 8тIО 10(513-9- 7 Яігееі — РЬопе 45756 — Мтопіоп АІЬегіа
Вшоннпякмо поріреїн ірмні дитя п фотографа фотокопії і т ін
Ок[)еп іпі звсртимо ні фотогртфи шлюби — Мистецьке
кольоровішій 01ІІІННМЦ фарбіми - Продаємо нові та уживані
нічсінкі фоюкімсри
Власник ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
1ІШІІ!ШШШІ!ШІ1ШиіІШ1ІШШІШІМ!!ІІІ!ШІШ!ШІШМ1ІШ1ШШтОІ11ЯНШКШ!!ЕШІ1
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
1 МСШЕШЧ ТАІШК8 МЕN5 5НОР ЬТБ
і 9713 М8РЕК АУЕ РЬопе 24681 ЕОМОТО ЛЬТА
В ПІТРО СВИСТ власник
лшимшпші ішішііі'иіішіїїішііі вачіпіміз ііімііішікігащітіїшшміїт її піпгішігліше %'
гаП54 КАТАЛОІ НАСІНЬ І РОСАД
Не іііикріший 1 ИІЙб 1ІПІІІЙ К111ЛОГ 1110 йо
іо ми колшибулі виділи 164 стор нки над
1ІПІІІЙН1 ПОМП ПЯ ікбитсіш і ірних іородп
Би по ікпіоіо як кушеїті соїоікі трошки
1ИІПІПІІ ЦІПІ що ілііііин бірнп К0КІІ0ІО 1НЯ
шпіці шо нииїлко цвіту п чшіялуріп глялюлі неіикі схрсипвии Сіго
НІ ТІ ЛПІ фПІН КіріОВІТІ рХІДСІ НОНІ рОКІ ПрПрОІИ КОЮЛІВСЬКІ
кіепи н иіноіішп схрпцені яріині нешко овоісін суниці вирощувані
з нісппія росин буцни хпін росшші горолні хіункпп прибори
Ти що --іічіоїчнйіе С10І01ІП
ОбМІШОИ 5ЕЕ0 Н0Ц5Е вЕОЯОЕТОІШі
"ОИТчЛІО Вже вийшла з друку дуже корисна книжка
НАУКИ НА НЕДІЛІ І СВЯТА ЦІЛОГО РОКУ
"хяшЯ
Па ласкаву увагу Всч і Вир Отців Духовних та світ- - і
ічічп іи ц-іі-н
і-ні-
н ці ііііуки нітрид кішані в трьох
групах по рядовим неділям по празникам та девять
наук реко лекційних Подані в цьому збірнику науки
популярні зрозумілі для кожного слухача а в цщ остан-
ній групі це справжня скарбниця для душпастнря-проповідник- а Ціна книжки $4 50
Наклад невеликий тому прошу ласкаво вислати ваше
замовлення разом з грішми на адресу
КеV С Іоіоску - Вох 67 - СшксогіП 8аяк
"в"чФ"СЄ"ч"і"чН0"С