Ukrainski Visti, April 13, 1953

              І К
13 квітня 1953 — Число 16
исха:хбіімсвікакххга
г ж" ♦ ♦
УКРАЇНСЬКА
Продтємо й шиємо на
міру чужеське у(5раи
і пташі продаємо
кравітки скарпетки й
вчдгпі всяке мужесь-к- е
отіння
Коти в Едмонтоні за-
ходьте до нашої мо-
дерної крамниці!
Іван Крноко
СоІІеде СІоІІш
Іпан Крнвко й Орест
'І 1Ш5П Л-інп-
ег А¥Є — АІГЛ — Рпопс 24303
л ♦:
ця
:♦ у: :♦ % ♦
СВЯТО
І Ь оіош ті Сіша Ік „і іімітп І імііктоііі 1ІР
в торл естненп ) чом епшія- -
її тс к прекрісні ііоіода Всі Кіто
шш кі святині міста в їх чисті й усі ми
чкрашсіко кітоіішькі церкви та мі-ій- ш
спнпш бін вір
іііімн шо рі тісним серцем радісними
сіічи ст пінти Хрпста
Доброю ппіотовою до вешкодшх
рКеСПІ бМІІ І1Є ІИкОП )СТ1І1 реко
ккцп пю ібз иіея в усіх Україн-
іко кттоінці кііх церквах І тмонтонх
Іро ті рекоіекцп шкали ми ширше
(ке в чисті И УП" Тт згатае- -
Г1
Мі) ШЄ ТПІкІІ Ш ІНСТЯ ТИХ рСкОНк- -
ий присіпимо то св Тайн ч ка-'- о
храмі св 2 198
ііршпх 558 млоті і 180 тітей 'м
різом 2 9Л6 дми V піііпчн св Ні
МИ В ІІ!В1С1ІІ!ОЧ РЛМОІІГОІЦ 168
і гірших і 75 молоті ртіом 4-- П пі
іхп Преси II ПІВНІ пю
хі гному Ьлмонтоні 248 старших кНІ
109 тпей ті мою н ртзом 157 па
хп св 62 стірших і 27 1
моїоті різом Х9 іпрох і св II)- - кші 55 спрнпіч і ЇХ мої ні різом
і пом МІС1ІІШІІ СІ ІІПІПІ Іжес
перпнйс Нестеїп КІЛІ КТІПТИЯП тми
І'ІІІІМ В СІЧ ЧКр ПИСІ КО К 1ІОНІІІІКЛЧ III
мромях і тиннях прн- -
імппі пі (По р к коті) -- 1000 вір В
ІІІХ до сн І ІЙН і пріїкіп І еіикотня ти
Не III III ІіЄ ТІІКОІНІ іплпріші нове
едіпн приписнії пішим
при не мсті У Ве
пік) єно в
якої
твоч щях
кіте траті сто
напс
І1
цІ
КРАМНИЦЯ
V
(АІЬегІа) ИтНесІ
ЕОМОМТОМ
:'ХФХ'ЖО!
Вісті Едмонтону
ХРИСТОВОГО
Христовою
переповнені
носкресшого
прпьному Посафітт
Ьвчірисли
Ноіогнчнрт
Ьічонтоиу
обрятом1
ОМ Веш
І)ОМ ТОЇ (1 ЧИЯ І ЦЄР
кнах кл з п ори
іппіва
У пісія !
св евчше
НІІкІІ ТО II ЗНІ 01 НОЧІ
МІСТІ
Як котисі так і в І
ніші тю ти
саме
В
бмо в кітетп де гпстя тор- -
від- -
і!ч_пр ПІЛН_ І иСміп
у мен Т дня
о та се
І
АРІ
и в іші в
тім і шею
1 огост кення на ііюп 1897 рок і яонм
'
і й побм арген- -
є вії я Ні на іншії і своє
сіія) й
Кир житія кч ти ва кче від
І о к при чки кр Кін щ пі в Дер
нн л св свяшн і ініч і проте в
те св лиіро и і і та
ч всіх наших нчютії свої й ор-
ні рктх Ге епод Пц зацп і втаснх пре
ії їх тик й вірних
з по і церквах
Плат ііпіню біля і
в
х ній церкві іюіесну
ром бпя Плашіїїиш тримали
зе
7)
ЛІКУВАННЯ
Нони піст
і іш ні ]іішііі іе не І10М0І1Н
й бпь
Орест Сацьііїв
Саиьків — віасникн
з
7
ВОСКРЬОДІНЯ
І14ІПІ4 ЧИНИ ІІЛасІУ
Ж ЧППраіНЄІІ
Гпісттнмсі І
нтьішчи сттроеврейськнми
Ветіїкх Сбот Сіукби
Болої Впсиїїя Веінкою
СВЯТИНІ ПІСкІІ
ч Стіромч Краю
Канаті найве
типвіше Свято христового
Воскресення І-тч-
онтош
ііайбпьше'
іюіеіі
ксствснної Воскресної Утреш
правив рхііереисіку Божу
- Мірсосв пПі1пГеіЯиШмиМііі1ч
Протон Добко ЧСВВ
мнміаш Діцюк ЧСВВ
іприст мпіян ппьків церемоніє- -
УКРАЇНСЬКА СПІЛЬНОТА ЕНТИНІ
тлюв пні рокіч зрос
іімпом Катоти-т- с краінсько кітоінш
Великий Четвер переходив
іСтртсти) Ветнкч Ичтніїпю (пм рнні нлянкії
і Ррчспнмсікі іцінсікнч чкршшів пюстриочн
Великий Четвер вппрівнв ішоїііттіїня численними Т1ШІМ1І фак
Преоїн рчпереІісік Слмн життя
ііісіеіінііх свтненп Злчченнх
кпетрі Иосіфата крашш Хргеїтіш
посвятив Ліппмиїсії створили плсржпоіь розбуто-Всіорп- м ипбмнея численні тоїпрнствт
вдпртвн тткож
ІІятннню
перейшли
ІІОКТ01ПМИ тисячі пірнич
ЗІСІІОкОІТП
Приспи
Стрістсй
І1МТІЮИ) Ькзіпччп Впп о д р
Рототнмир Копанік Протон мен Ар- -
гентннсі ко Ніцепровінші 00
сіпіяіі (7 4 зпя її п кітетрільїюю
церквою св Достойний І
іопоінпч сичіпм дже
пріїсімпіи і пр і іятіиі церковно
ЙНІ к ТІ І рію І СИПНІ Т1 екоію
МІНЮ ІОСІІОІ 1]ІСІЬС ІНТГЯ чкрапшів
ЛрГСІІНІІІ] ЯКНЧ і їм НіріЧПВЧЮТІ
120 000 V истмп доповтч поти
Ік'іроіК їси рік) чкрішсі кою посе
1ЄІІІІЧ В рҐС1ПИН1 ПОЧИкІІ ЯКОЮ ся
сч Найкраще торгіїпзовіиі укриши
кітонікп шо чисельно найснтшіїїіп
і чають тепер 22 власних священн
(16 чепців і 6 сштсіких) ті коло
церков і кіилит Оіеінпію шо
іісіою тою зімне) тле є — __-п- :
і
ВАШ ШЛЯХ ДО ЗДОРОВЯ
поліпшать обп кровн і скріплять
ліки лам наші зета принести
ішііи ипинпшишЙ
Я вирішив що в 1953 р буду посилати все МОЄ ОДІННЯ
для хемічиого чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН
у фірмі
Раде ТЬе СІеапег & Риггіег
Михайло Старко І власники
9338 -- 118 Ахепие — ЕЛтопІоп АІЬеМа
Телефон 25138 — 25139
уіНІШії і ііііПіП!ііииіІМІГШііиииіііііВіиі1Иііііііиі[ііиіИІПіГШііііПШ[]ІІП[и:[ипЛШііі-іпвп-
іі итае_іхлтгтттпііш:літгтіпштнтгя ммнш иімюі жил
1 СКЛАД МЕДИЧНИХ ЗЕЛ %
ЗЕЛАМИ ВДОЛ1А
про яті піні) кров
пін
ПОТЄІІІІЄННЯ
Утреню
11П0М
свяікуюп
Стужб)
М
ішніи
преісіашів
))С
мв
20
оправгип
ВСІ
шї
іІ можу Мтіаємпорочриистпишрослципнннйі сосреніашші зм скОошпиішеиіттьровіснвоюв ниеігтчулгкуах 'і ямкиі
У виписую нам тік з поу іеннями
в Мнчіо такогк росшніїї есенції чкі ирнпинюють чтрну волосся
як тікож соки дія вптовіцеїпія $300
І ЬІГЕ & ІАТСаЕ ІітА92М5 МяАдШіЦд5ТііВшЕЕііТцт 40 теаи ехпегіепс шпсміргп ні
рои б мі семінарист Р Лужний Співав
мішаний катетрпьний хор під дирн
Гсніурош п Р Соттнкевіпа До св
Причастя присгу піпо на Службі
Вожій -- 150 вірних Иропоіидь він ото
син (і М Інрді ЧСВВ що склав
1СМ серДС'ІІІІ 6 Ік ШИЯ і н події Свят
Ні піші Кпр ІІпеві п ірохіян їм кі
ІСТріІ ХОрОНІ 1 ВСІОЧу українському
піролові Ьоі і сл4жиіня закинено
ВССІПроШІМ СПІЮЧІ ХріІСЛОІ ВОСКрС
Сі '
В пірмп НІ ВіСІІНН ВоСкрсСНУ Ут
ріПЮ ВІЛНКОЛИМ Сі кбч 1)ОЖЧ Ш1
[фініш о 1 І кіно пік ЧСВВ що
сктні ніріпім сингоїш біління
Сині пі МІІПІІІІІ1 хор 'КЮ під днр
п Виїпч Іиііпі Іо св Прігчтсія
ііріісіміпі і 1117 вірних тою КиЮ
V) н і Сі Ьш їй ції іній
Iі нсркін Преси - их ірисі її Ио
скреси) N ірсию і іорлсспіііінч Сі
В
11с кмі п що отоси шия найближчих
Укріпіціїї
житія
Ут
Нілі Те
свою
Вт- -
Мосіфата)
Син
тік
теж
крім
! Ь' а ні ції шиї! о п ірох її) М Со
ПУЛЯк 111(1 (кіііі н ріши Т1КОК шнрі
не німині бн ііпш Вірш зпіоинпін
II і Не Пік ієні проеюру церкву в
ріирміюм) чисті ілічі ні сіп
1 ІІПІІ і пнншіе НІС III ЧІІТІНІЙ СТУЖ
С ил (І
І ИіркІІ СІІ ВпМІІМІїрі НІ ІіереТ
міси IV 1 1 іер ІіеіПкО Ції Ьоюслул ення
НИЩ) НІНИ О ІПрОХ Д ІреШУК 1СЖ
при високій і еті вірних 1Ь перед- -'
місті Ьевери 15оскрссн Утреню і
Ст н6 Волу виправим ЧІСІ1СВ й
римо каюіицькій церкві іпрох II
ІріІКІк І тт псть крашськіі
шріпіх бма Міісонт В оси п ні їй шв
тор і рок том місійіпй спніпп тія
тіхпнпч псретмісп І тмонтот ( Іке
сперптеяс ьестент) яка має іцоне
тпьні Боіостчасння в шкоті св
Птвта 14ЙН 98 Аве вс німині Ьо
іостчксння вітпртвіїв т р II Ка
чр
И Г V 1І1ІІІІ '1 II 1 І ВІІМІП ІІІЛІІШ її II -- V о- - пШч ч- -
омнея іиип святочні Ь юстуження
також ч Великодній Понетпок та
оівгорчк
кпч свпшешікпі І чисто піших Ьо
жих хрімів Лікна еподів ііися ті
кім попрінп н спотарсі кою Міпя
чкраппші які в останніх рокіч роб
тяті піт ЦИМ ОІЛЯТ0ЧІ помітний по
сгп
Січчачі пріїйня ні і її ь і п к інлі
Ч III 114 ТОІІОИПІ О ірі ІЧОН1ІПК1
ІЧЧННМИ ОІІ1ЄСК1МИ ПрСЛСПІШк СЧО
тип п її Ьонюркін ЩО НІ ІКІЧ11КЧ
пре її і ііііін присушім о пре ПІСНІЇ
СНІ Ж ЙОЧІ ШІірч ПОТЯкЧ ВІТ МІЧ І б
рішіч і просин пере 1 1 п іріепіші
сікіїм чкрпіпіям приліг ті біі пніч
яки ійкр иііич чеінхпі ч прпп віл
Ьрітетві Ч'кр іінііш Кііиніки іічп
ною ІкТірХПЧ
Іон імлі о т ра В Кліппкі ви сіть і чіііпжі пліп 120 сіб
—
Подяка
Почуваюся ло хіиіого обовяз
к наслмперет подякувати Віт
II Докторові Іі А Шандрові
за мертелі ну } спішно опера
щю мою шлунка дл її Всч о
П Іванцеві за часті відвідини
мрнр в лікарні і паїпн Мироста- -
ві Івані ць за еювл потіхи в
часі хюі недхгн
Дякую гакож щиро моїм су-
сідам і приятелям з флрчів які
мене відвідували та всім тим
приятелям то живуть в Ед-хіонт- оіп
які мене майже то--
денно відвідували і приноси їй
розрліу Нехаи Всечогучии
Господь помагає їм в кожноуіу
ділі1 3 неї нагоди жертвую $3
ні пресовий фонд "У В " !
Володимир Гулик '
Вох Алберта
"Заслужена" кара
Іване'
Що'
Твого брата заслали до
концсптраціиного табору в Си
бірі
А так І заслужено
Що ж такого він зробив'
- Поширював свідомо брех
ні про Советськии Союз та йо-
го передову культуру
В який спосіб'
Представ собі товаришу
пін оповідав то в Роси є кон- -
центра ці ин і табори
Купуйте і домагайтесь по своїх
крамницях мясних виробів тільки
української фірми:
Уісіогіа Меаі
Зирріу Со
10253 - 97 5ігееІ - Ійшіїсп - РНопе 22484
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 7
З НОВИХ ВИДАНЬ
Іван Лобода ВОНИ ПРИЙШЛИ
ЗНОВУ Ром ш з фппяндсі по боль-шеіпінік- ої
віііпн Вінншеї 1953 стор
ПІ (КіК)б Н ІІІПЄ11В К ПІІСЬкОІ
кІПІІ кП І 10)
ВСН4ИНА
І
В кВЕЬЕКУ ЗМІНЯЮТЬ '
НАЗВИ ВУЛИЦЬ НА
ФРАНЦУЗЬКІ !
Мкька рада міста Квебеку і
ІЮСП1І1ІО змшяе назви вулиць і
--і ті пиіьких на французькі
Лон іл шпіц іися те 55 вушці'
і ані псі міми назвами або в
чи і ь иячівіаіп ііиців Нсдан '
по шинно назву Ьулвард Мор-- 1
чи і Ріпне т па Лорептіпн Б-ліві-
рд Теж має бути перезва-- і
па шия ЛтенНатона що пі
н пнано в часі війни в честь'
пачанної) коменданта капа-ліисіки- х
шиськ на заморських
восних тепенах '
ПЕРША АТОМОВА ЛІКАРНЯ
В ЗЛУЧ ДЕРЖАВАХ
ІЗ ІІІІ1к)! ІТЛ ВІДКРИТИ Пері
Ш гікОЮ роЛ ТіКарню В Я- -
МИ при 10110X1031 ЗТ0М0В0Г0
проміння ПЬМОГЬ НЄЛІ рака
(іпстрнкл ) Ця лікарня має спе
ИІЯ II 110 І рбі мури Шоб не про
пСкаіи випромінювання і попросити то иеретнюю сто
погріб тривання стоїть тахі лі текороішюіо ті ч коровієм По
Л0 розіюрчіКеннЯ Як ЛТОМОВе перекчеш пісно пр веч рт и Петро
ЛКСрС 10 ІОТОП 13 Коїнппр оііои в коротко пр р пніпіс
ВОІЬТІВ який ВИ- - свято п в і II полів ті про іч зіслгн
иі& протони Ікс та лія птромі і ття зипиюі снрівп в
ітіктрони ВИХОДЯТЬ ІЗ СПЄЦІ- - Сіскпміі ІКч о п ні їх М Ічотої и
ЯІІІІОЮ Кіератора 'Де І рааф' !к порив про п імення хрпстнчнсікоіо
і 2 000 000 вотьтамн Іпдинок
ііклрні маї вісім повірхів ате
ті іьмі дій з них призначені
ТЛЯ ХНОріІЧ А В СІХ 1ННІІ1Х є
і і л ія
рнних спопл
ЗПЕРЕД
2200 РОКІВ
рил(ііічна експедиція ви
лобу іл і лпа Середземного
хіпря нсілііьо південного бе-
рі і а Франті грецький корл-б- і
п шо птопув там із ваи-гажі- м
2 200 років гому Ічора-б- і
її пінка до Міркуса Се-сик- на
римлянина що прий-
няв іч ціп у діржавну прнна-ісжніс- пі
і имішкав па остро-
ві Ді нн її корібтя влчі видо-
було блілто п іяпюк еглрою
нині а лік 1000 амфор (по-і- у ти ні нию) та 1-4-
00 шт к
різної сто оної посуди тих ча-и- в
Це ол іа з найбільших ар-- ю
юі ічііпч знахі юк нової
лобишЛ
і і іч серн
Це спім і сер і сі ігтей спеш- -
ЯЛІНО НИІНСІїШЧ Т ІЯ ІІОВОК1ІІ1ТІЙ- -
нпі
ЬУНМІ
В К пні к тесяті пртерииннч
біНкІВ і б ЛІНІ Як іріОУП тисячі-ЧІ- П
В1ТДП в ПО МІСІ 14 ЧІІСІСЧкІХ І
селіч в п моря Ю 41 ря
КіНПІЙСІКІ б 1НКІІ ВІІКІЖЧЮГЬ
ріТІІІ 4С1УІ1І тля св іч клієнтів
КОЖНИЙ 4ІОІ Є В ІкрИШ СОбі Щ1Д
ІІИЧС кОІІІО 3 Як 1 ІрОШІ 410ЖС
випине пі ю і нош 1С4 Гроші
ВНІІ ІІІІ НІ пп пін ч мию прпно
СЯН В ТОНКІЇ ЯКІ 1 шсляюті не
рютн ПІ ) Ю 111 КСІІ 1 СУМИ
1 роїш н і ні і 1 1 м ни не при
Н)СЯ1І ІІПСО КІН І 1 ким К0НТО4І
посіуюнуюті си тііміі в бнзнесі
щоб обтемпищ іншії п і КОПІЇ II
збіріпи іронії м іротіннй Т ІІ-
ІІ ір Сипі НІ М III І І 1В04І і ібо
Ги II ніс о обімн ВИ МІ Т1Я чою
Пік І її КШКІІ бо ти може ВКЛІ
тіш іб і пінні пп м пп без тру
11)10
Ь ПІКИ 41 І 4ТІ III ІСЛ 1111 іріПІІІ
1 ОТІЮІ Ч КПИШ К І І ЛИ то тру
і ні ібо до бу ті якої і краю у світі
і І 4 ПОЮ І 1ПЛ1ЛОНІ
Нони вмтікіті іи к Треті рс
ЧСКС ЧСКІІ ЦЯ І ТіріІКЧЮІНХ
ЯКІ 41 1(11 І І4І1Ш1 І! II 1 ІОТ1ВК4
іимли в юп іяч і і ініічнх чря
ТІЧ б ПІК 14 п'ю Не II чІІЧ кріміш
ичч тої) не нііііпн і собою не
11(11 рібііо ВІ Тії Кі І ІНКИ 1111411
ПОЮроА
І) інки такої шш иміюті би
ПЄЧІП 11П01ПТ В СК[ пкп тля ібе
рц шия вартіснич ц ик їв і юпітер
ннч речей
N пршіпен б інмн і іч персони
РПІ II 1)4 ОЧ ііор 1111111 ВІЧІ 4 ЯКІЙ
ІІСбУ лі фін ШСОВІЙ рів В бі
І ІП оч білі ПНІЧ ОСС рі ТК 14 ВОШІ МІ
ю-- і сіУкбовшв ш оворяті бі
ІП10УП СНРОПІЙСІ кІІМІІ 4І0ВТ4ИІ
Прнйміємо рпо вині зіввагн й
СУІЄСТП ПЯ 1111 11ІІІЧ СТТТТЄЙ КОНІ
іч перештете до Кетвсрт Гавс че-р- еі
Редакторі вниоі і чісопіісу
на другий місяіп — про освіту
Саіуеіі ОІ5ТПЛЕК5 ІШ ' АлснЕитвцяс ошАвю
Дописи
ПРОД011ЖІЛИІЯ
Саскатун Саск
25-РІЧ-
ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- Л СТЕФЛНА І НЛСІІ ПЧТОЛІВ
ДіяИятш
СИНхрОЦИк ІЇОмпюшчи
Проміння
іяборатор примппіііня
КОРАБЕЛЬ
П-в- о Патоли
27 2 11 Р П іроМЯІШ Кітетрії СВ
Юрія н Сіскпмп сирпппн іарич п
бів і нн )Ш 2о р ччя потрчжля
пві 11 її ни 1 рно ирпбрші зпя
пи нерки ю Ли повні і стей ші
ірімміми оиескіми прінні пл юі і
поір і кя і о К) Іібрсевпч про
ВНХОВПІНЯ молоті П- -і -- 1 1МЧ ЛІІИСІ Ь 1
і олові кшоч і и т ві при птрохн по
он іл і ювпігім чсіою тоброю на
іііі ні і пта і ирчіпі їй юстей ю
ропій прміок (срібне начиння) Сті
реш к 1 ЧИТИ н II поти врчіпі пр
нок віл ролнчпі а крім тою ше б
ПІ ) І )С1СЙ ЧЛ ІЖИ III Тірчіїкії II т се
('Є СіІН II II І ІІІ101ІВ ІИк( II по
мів пріївіг ні себе І молодшої о брі
ч тикючи їм і і рне ИІІХОН шия
ІІЄ II II I О П II І НІ ЛЯЬМІІПІ по
іерп ПрІІІ III 1 І сіям з і і ірне прші
няня Л ПІ ІІІІЧ II II і ірмімі І прп
обмін III її Л і II НН 111 ШКІВ 1111 при
Дервент Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Бт п Марія Личак
і 10 м р птнрії Ги и УЬрія
Іп і ж влові по І ісіпені До Кін ин
II] ПІЧ II І 40 років ТІ 4 І СІЛІ І4НЯ
м п в С іятнії Поіп інлі 5 років
інуіу і при ми її і іуі 4 місті в снопі
4 '1 Ь І Ч І І )! 1 1 і І 1 і КПИ ВИ і
і сім і несенні настрій Ьу і і ту же по
бо мі і і н не кіт і іо місцевою Ви
І лілу І ги У А ті і Апостолі сліп
М іпліні Не УІИП4 та кнної 1 оі Пял-- і
нині і пріЧмні ніш норо іі у кічі
'ні І Іри і ісл ч і іу л іся норовом
ло в (ісіашпому чкі з тіпала іа нт
серпе Киї 0іт ніворопмн бчіз в
І К іріІІ Ті ЗНОВУ У юні кп Віри чи
(У сині Мнч ПІП ІК Вк НІН II нкір
ні І тк П'Иігу і імн інлі щеп 60
НІ Ніг ІІІПЯ Мі КЛІКІ ЛІПИ ІКрСТ
смертю УІ П 1 НІНИ ВІІСІІ НІІЛ 1ІИСИ 1
пріпіняні с і І і іі її і т Н ній спосіб
іііГкіппкч її і пні 12 і обніїпця Спа
ситетя пю с пю оулуті прнчіип
тнея кп і н н перші 1 1 пінніші місяця
не умру н у сі пі і річ і пп без св
І ПІН І УІОС-- С є рне ОУ 1Є ТЛЯ НИХ 4
I о піні емер ПІННОЮ ІІІІ ЧіК' Спо
К1Й1І ПІЧ" ОС) ПЮ З МОІИІІІОЮ
НІ ПСріІШН 11 ЯМІІ ЛІК ТУ1 є тюбн
Л І УЮНПіііЯ і II і пніоі іншії
І) НІНІ ТУЧ 1 1 ІСІІУ І І II пики
І
І Почір н ипбунея 'о 10 II пере І іікіо і ія шинний ірумну вечором
І ТО II ПИ'ІН І ІЬН І ІІІІ І 14 1 впірівнв
І є я Пір НІС ікни Ц ІУ II ч посіп нн
і І НСН НІН І ір Н У III тости свої
І XI) ПІННІ II і СіУібі Ь 1 МИ ЯКУ ВІЛ
мір ііііін ніш о п ір І Черк ПІСІ МІЙ
' II І II ПО К ІіроІЦПІ ІІМ ПІШІ (НІН
І НІ II Я ІІІІЧ ір ІНШІЙ ІІПЧП Ні 41 СІННО
4ІУ ІШІІІІІ 1 І ІУІ II КІІ І УІ ІІПІІ II
І 1 НИК І ВічІПЯ ІІІІ] ОС ТІ СПІК і 4Н
піп І1ж і!п і итішіппн суіуіку сп
н і Мнч їй 1 1 Міікнф рукі йс ісі ірч
іііну ч І ік Пойіпу і шї к4 Вірч і
Лоні Чіріун іч Кіііпоипі і і нерп
Ні ІО СІНІ) ІНШІ ІПЧІКІ 1 КІНКОЮ 1
І ік ІІоіініу М п і --ч і 5 внуків (--ТІІ-
ІИІЙ
бр п ' риіор Корі ТЮК не ми
на ми лі пупи ні иочорон їж ч
Нінкуиіру пс присип і ірний ш
НІШ
По п ічороні НПбУПСЯ іІіріІІНЯУІ
кіпок іч МХ'КК сп льний їй) ту і ні
Мі иктнк о п ірох і переве ЛЄНО ібір
ьу чк і лпі 514 --4о Прінні ієно $10
ні V крапнім Вісті і 524 ні пер
ми в Іерпсіш Кірівот шиям шнрі
ПОЛЯК І 1 НОМІІН11І НІ ПП І1ІУІЯП '
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИГЛАПИ
ПЕРЕДПЛАТУ М
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 'л
ЗІ СТОР 6
та родина
Церкві І) ІіріНЯ Н іроМПІ ІІІкОІІІ не
ипе н їм іри Серіечнч иодякч зю
а ні і п і Пі оі і с юм її шосен ч пін
НН її Ір НІН І ВІЗ І интоіп Ат
і і іршій прміок шо йою він
прж і їв тіч ннч щ це свято Після
і ю впспівії) юв іят їм 'Мноіая ТІ п'
II п ІІіігпп по шли ви себе ні
не І кн 520 0) II Пеіро Котишір по
пр шв то 'сіт ні пресч Збірка
принеси 515 які іцііннпєни ні х
Ніс 1 1 --і іб 1 1 1 при мч ніш ипГіміпі
ся в юм Пніевпи ні и нкч ночі
І І III 1 і І ол ТІМ Ні
брі члени ни ічп сп Юрі Нони шсі
рі ІіріІІІ ОВНІІ 1 Не І І1К)ІІ лрл
п і їв і ли а ч п іклі ло требі в
іроміп чіюп їв ч синів сирішій
Миколі є етчлешом чпіверсінетч 1 1П
іе і и 1 1 ті неціннії) Нптпч КЮ
ТІ оН Й10 ІОЛОІІІН) В МІНІЧЛНЧ лвох
Р мх Не і ршін пр ІШ ІПІ1І1ІІ Ч І )
III ЦІ 1 ЯК МІ) і є брпн соб при
к 1 І І II ІІІІ 1 М І І ) І! МОЛ І ПІЙ В ПО
ІІІМІїр ЧіПИГІ ЦІ І1ЙСк1 1 ПробЄ НІ
СІ ЛВ ІІІІ "Х К І 14 II В II 114 1 ЇМ б І
І І ІОЧІ і 111111 іобр ІМ 11 р і
ВИ) І I І )І II К II! К Ні
Петро коїншір
Стар Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
I II II р І (ННССТ ІСІ СУМИ 1
ІО НІ ПІІ ЇМ) ніш лро смерть
б І с І р 1 Мі ТІ НИК і який в тій
НЮВ в чи і п ир і міниш 40 років
1)1 II '1(11(1 Мстіннк Пері НІ НІ Ції
Р ІК І 11 І II І К4 ПОКИ II ІІОІ им Про
1ІІІ1ІІІІІЯМ 1ІМ ЧНІПІІС І ІІ ІО МУКИ Ній
урини я ІіП р в сіті Персінісько
І Кіп І III 1)11114 Пі ЗІ снос-- ю кіпкою
ТІ І І М І III МИ І І ПО Ж1ІІК1 по
мі і 1 1 1914 1 і ір її По іірппи ч кр 1Н)
Ьл п Федір іМельннк
тяв фірм II ІІКГПИН Сі!) І СІЮ
чііку ісрсіпвін тнкк чіси аіе
ІПП 4 1 р(ібНсЯ
їм п ІЧ р ХУе т і пік и пишнії по
С(('п т сніп і сину і піку 52 внуків
і 2і) пр іііну киї
Поч рон ііібупся 17 2 при не
НІКІМ ІІІІІН нір МУ ІІОЧороННУ об
С1УІУ Т III ІІфК УІСМОріЯ! З ІСУКН14
Почорни пі іправнії 4ПСІІИІІІЙ іпроч
О Н ЧоіІСЙ ЯКИЙ ВНЮТОіИВ 11 К ТУ її іноруишнч проінпіну промовх
ІІі Прим 1 (і II ф ч Чопей зіпро
СПВ 4і Ч УЧІГ ПІКІВ ПОЧІїроІІУ НІ СПІН
ний нбп ТО ІІПІІ N111 ІІІІ 1Є ІіріІСУПІІ
IIТ4!IIIII (і Гри І іКПОУІ ПОКІЙНОГО
ТіУІ 1 II р Ч ЗЮЧОГНІІ прпсуїшх до
ібіркії Ні Х-фІІН-
СІкІ Вин' які прн
"11 ч СЧ() іоірк КІ 1 ІІІІІЯВСЯ п Сте
Киш ііу Жертв 1 1 шиям шнрі
ПО ПІК 1 ЧЧ І ірі ВІ В ЧИ 1 111
УІЯІІ '
ПОДЯКУ Iі ніні іп морінні Фр-- 1
ір 1 М( II II ІК І сміт ниірч ІІ01Я
ку Ні і і В Чоінип її п чпронну
в ни пі ч в уі у попік їм піхоршх
НІ І1Іі"УЛН НІ III (ІО 1 1К III ІЄІШО 1
II 41 III II І ІІННІ ІІІСЯ ЧНУШсбУ п ТІ
тс ні 1 1 пи ч п ічорі ііу то і ерщу вин
II І С ІУ Кой І) ІЖІ
Сини донька і зяті
т
ІППій - 10Ї ЯІ —
Амвросій Головач
Альвена Саск
ДЕЩО З ПАРОХІЯЛЬНОГО ЖИТТЯ
Н мину і) її році чронікі імрохп
лі вени ВІ 1МІЧМ І ЇМ II ІІІІ
1 Коїш і пошт 50()00 віти пі о
в пю місцеву НСркВЧ
2 Восени МИНУ ТИПІ р )К ПСЄІ1Є
1( II I II Ш1І І 11 ІЩСІІІІІІІІШІІІХ б II 1)1
к ііксі Пірни місце В КОНІСІП ЗІІІ
ним н і О іпся Іри роїнрот ївши
04 б 1 1 ір івич книжок ні г іку Ж II
і (м юі)і])ів ірмс II І 'І'ІМІІН
УІбт неї к і "рсіе ні І і ні Цірук
Пси о 1 1 ір к шин прим с м іііже 1
і і Іімярін чию п ні і і І ГШ чі
1(1 І ІіріІІІІ
' ри на ми тлі н інші п р и 0іп і С ни ін Оіншк їй імпі ні і і
М НІІІІірЯ ВІН ЛОМІ НіСІПІЯИ М ч
н і ч ні і лі Сеиср ( пжебшщі В
(ІІІІ пр Ким НПНп н Ноіотпмир
1(1 І гі к І1[ НІ )І )В ПІ( II СИ Л'І СТІ писни
Ції і І Ц II іЧііШіі(і Ісмшірі в
I ЛМ НІ II) І ЇЙ ІІОІ і н іній Нерки
II НІР І'їНі В К III Пі ОІИІІІС т ікііч
НИК ПІК ІІІІ ] по північ пірочіях
І ІНСКПІІ III РііМіНИНІІ ІІІЛСВПТМІ
11111(1 II III ІЧНІ їм в нермп прп Ч1СІ
інніо ні] і нн і в ш і і пі і к пік ю чо
р ні і прщ і і м п ( і і і Чеіішн
мспеврп вчпііля II черс шиї церкви
ІІІІІН ІТІСЯ НІ Юрії І прнорші СИМВОЛИ
ні м пні ірикріпнні в паями ті
ІІ]ІІІНІКІКІ III ШкИО 1 МСЧ ІМІІ II
ЧИНУ І І іро І ВОЇН і І[ ІІІХ Сіювих
Сірі п шв чиї II ш їхн пі ліржілп
11 ОіСкСІ КоїСЛкО і Віспль Юзик По
ІІїнічнті и проповпі исрівелсно
ібіркч III чьрііпсі кІІЧ НІІІЛП1В шо
прінні і і 54() 00 і і і !) нисті
по НІ КІСІІ І о іонної Сі і'і піп кої Іро
міли Вінніпегу
5 В ЛеїІІ СВ МіІкОЛ ІЯ ІІІКПІНі її!
вор І шли рі II СЦІІІкУ І ПІННІ сн
МіІК і І ІЯ МріІІОІУВ ШИЯМ ЯКОЇ і III
іппия н ші и п ір 'X Сн пк і пі р і
л їв її м пі їм і іриімі Іпп іоб
пі ти перинні ри ні сисні св Мнмі
і ія і їй С і п і Кл іс і
о И Нін ш Рік місцевий Втти
ІМчІч ІІІІ прошпом II ПІНІТ УЛІЛІ1Н
СІІ В( КРКІ II ЯкУ І1ЙІ1І І СЯ ТТ Ш 11 Ц
ЧІІС І і І ІСІСІІ 1 II ірсіЧІМІІ В неї не
чері Г ні проміни ЛІ виступи чору
В сі пи нр місце ВИН X р 4 1!
пін к нісі кпяиі нн трійок пп
Нр II П М II НІ )М!І 1 ШрШСІІІ І І 0 Чеїшіп Кі м п і і і пі ві пі р 1 1
пп іікпмі Хні і IV г ь мчцсГ
К Ус СМІІ І І ні І'с ІПІС С І ПО ви
іоі сн І і п Сіеф П і І'и і пік рссі
рп чі в о піроч Сірмпм оркесім
1 МІНІ І сКІКУІІВ і і)і І) ч н при ПІШІ
І ІЄН ІС І І СІ1ІЧ к ІИІІС! ІУ
II МЛІ II ПІН р І II II кі св
Мі НІ 111 р II В РІПНИІІСІЧІЗ Чи
лри рип І' І ПІННИЙ І'С)ІСІІ НІ ф І])
УІ 14 4 І ІНШИХ І Н Н (СІІ МИ П І
І чі і і шиї пі (5о0 00) ііп ні і ієно н і
'ІІИІІПУІ їм Мнір ПІННІШІ КОГО в
СіСКПЧН 1ІСИ ІННІУПОК II шовній
І
II її УНЧ ріІПІЮ 1 II ПНЮ ШО ТІК
'ціічоніні линорі ПІТ привітом УЧИ
ІС ІШ ІІІІ 'пніріпіч ПрІІІКІС 11)11
ічу іі сину н піні Пермі й II іродові
І Ч Н Пір 'МІ ІіріПІіІ Ніііі) XI ції ІНШІ
'
ЧОр ЯКІПІ НПСІУПІІІ УІС І к іпнріом
і і іенср сіпни Слуіоу Ьку в пер
І КІІ Ні НІКИМ ІЛобУІІІіУ! і І я пір 411
І І ІірПЧІ 1 ПІОЧ У ІПІС 11 V І кІІЧ СИ І ІІ І
лі її сесірн Чс пін ні шо і іуц і її))
НИМИ СПІН Ік ІМІІ ІІ ТІїріІКНІ ІМІІ !
' о) 114111 ТІ иріік І ІТІІІІМІІ ВІНІСЛЯМН
І К II ІК 141
10 В 4111 НІПІІ ІІУіМІІІІІИ ШКОЛІ ІМІІ
ІСЛІ ни проінпім п Пр 11ЮК І НОЧІТИ
І НІЦЦІ ІНШУ ІПВОрУ УкріПІСІкеїІ УІ )
] І II 1Н І І І III ІНЖІННО
11 II ПІННІ І 1! 1 НірМШ II іроХІІІ
Іі'КУШПІ КУСОК ІСМТІ III ПОСТІЙ ІІІІ
У Ч ІСІ Іїоюслужеіп
12 К імп пня їй ( гін пі ний Фоні
чи ріпне 11 І ГЩОНУ ІІІСПНУЛУ в Сі
[ ск їхні прннеслі і псі пірочп $3000
П УІІСНСИ1 нерки І 11 СТ 11І1НХ 41
Іііч н її ННТ1СЯ тосип численними
! пінним імп брусів стичірч руїішн
кін як виїїіивіе і ііртвче добрі
ПіріХІЯІІКІ і Гекля Котетко о І
непі і мі оі пане юсіки іретпо і чет
І перо мпнх нтей поні не жане то
Ірогою часу очей і здорова щоб що- -
ІрПІІІ Н ЦіІІМіІ ВШІПІВк 1УІІІ збіїїтнін
ІІІ ІІрІІкріСИШ сіюю церкву
II Нікінеш сти п піти що зів
'інки пішому священикові і жертіпм
Івіршіх юрі ППЮІПНО II ОСТ1ННІЧ 4 1 'січ пірочятінч бібнотекч) 1110 міе
іп ни 10 мнм і к ретиніти о і ціню
І II ПІ НОЮ (МИТУ І ЛО II ІІІІІОВИШІЧ ви
іпп Аіьвенець
ІОЧКІ'ІІ КОХІПКОПА
РН)8Іо ТЬегарх
З лрактииох) зі Старого Краю ліку
різні недуїи та направляє надвих- -
нені кости
Ч'СЖА В10СК ЧО 2 Ч2че 100 Я1„ Есітопіоп МІ
Телефон офісу: 33855 дому 33560
РНопе 252Ї2
УКРАЇНСЬКІ КЛІНЕРИ В ЕДМОНТОНІ ВИЧИСТЯТЬ
ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ
МІНИ ОДМХКОВІ АЛЕ ОБСЛУГА КРАЩА РОБОТА
СОЛІДНІША ФІРМА УКРАЇНСЬКА
ЕМТЕ (ЛЕЛNЕI{§ Л БУЕК8
ШГ) Лаврсг Лхе _ РЬопея 82119 & 8Г3 ІЗ
О При'їма й М Яхнепнч втісники
ЕХРЕКТ БУЕК8 & СЕАNЕК8 СО ЬТО
Телефонуйте приносіть або присилайте поштою свої
речі а ми гарантуємо швидку й солідну обслугу