Ukrainski Visti, February 01, 1954

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ — т—п- -
1 лютого 1954 — Число £
Едмонтон Алта
прийняття В ДОМІ П-В- А
ЯКУБОВИХ
- 'ШШ'
Впр о Л Якубів ЧСВВ
) ч 'і 11-1- 10 Як її )ІІ II МШТУВЛЛИ
огЧу мршімиї пі і їй ж ник
і :[ м' її Моїнпіп при кіісл-і- і
її: Поифліл н 1 їм 11І10Ш л ніич- -
НііСІІ 11 IX ПрШКІ іфСкрІСНІЧ бСІІ-Ь- і
1 1 1--
М ЇХНЬОЮ СІІІІ1 О ЛєоііПЯ
ЧСІ'ІІ і припої йоіи прнізл і Ри-
му Я іерш її Сльм'ш БоЖОІ По смнч
ш и''рскош прим іпіпи п- -і ІІлгллія
ЦиріП ПІІШЛ ііІСГ01ЬСПІ1 Молнт- -
іііі і:-- і ІОіія Коренії і олова жчіочо-- ю
товариства "Зоря" яка переьеіа
ібірку ні "Українські Вісті" мама о
Леонпя і вкінці сам о Леонтій Всі
ииек півалн свою раїсть з Волого
благословення яке стрінуло родину
Якубових На пресфощ "УВ" зібра-
но $12 00 і чого 5-1- 00 призначено
іп виріб кліші Присутній
Едмонтон Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
20 10 мр по довшій неділі і по-коїв- ся
а Позі Іван Ґах у лікарні Мізе-- р
кортія в Едмонтоні Останні св Тай-
ни прийняв з Рік Втір о В Сороки
ЧСВВ Похорон відбувся 24 10 л ка-іеі- рн
сії святим Иосафата в Ед- -
ЛВВВВВВкЯі' і
І
І
РжЯЯ? вяв ввввввявявв'
Бл п Іван Гах
члігтоні Похппонні Гіогоглхміня Н '
-- - - — — _- - „„„„ ііпр
~г~
о ьі іі41і1„ ЧхЛіЬ Ппн'
великій участі людей похоронено
пок Івана Гаха на католицькім шіин- -'
рідиі "Є
само
учасннкв Антонйчук дала
тя зібплно на УкияїиськІ Ністі" $1Я і
з чого на клішу призначено $400 Я
сороковий день по смерті пок Івана
відправна о Е Пащак поминальне
богослуження в катедрі св Исафата
після якого гостинна родина Гахів
прийняла всіх поминальним о-бід- ом
Іван Гах уродився 26 10 1884 р в
селі Стояніз пов Камінка Струми-- )
лова До Канади приїхав 1900 1
1
замешкав у Гнлліярд В 1906 '
р одружився з Паранькою Никіль-чу- к
у Мондері Пок Іван Гах нале-
жав до піонерів які не жаліли своїх
трудів для розбудови нашого релі-
гійного життя Дот і роки часто во-
зив покійних оо Васнліян П Фі-ля- са
Н Крижановського С Дидика
та інших на відправи по різних коло-
ніях при чому гостинна хата
іавжди була відчинена для подоро-
жуючих Бага-
то помагав при будові першої мона-
стирської' церковці-кпіілнц- і на фармі
оо Васнліян у Моніері Звозив дере-
во працював не менше як інші А
коли почали буду ваш лікарню в
він теь доклав свою цеготку
Тому з пок Івана підійшла в
могиіу заслужена Рпрацьовита лю-
дина Смерть його оплакують жінка
Папанька тілі еннії Василь Іван і
Петро донька Агнета Дукельська
14 внуків брат шість сестер:
Ьва Анастасія Текля Катерина Гась-к- а
і Парлня похоронну об-
слугу наше українське похорон-
не заведення "Парк Меморіял"
Всім тич що з нагоди похорону
не іабули про "Українські Вісті" щи-
ра подяка а пок Іванові Ґахові віч-
на память!
Краків Алта
БЛ П МИРОСЛАВА
КУЧИРИ
В числі 3 "У В" 18 січня
помістили мн допис про трагічну
т пППг я Рлмян
Ти'мчака з Ендру
„ ~ шняк ДШІНІ счі-іил- л "і -
Мирослав Кучира
Левойр Алта і
з життя ВІДДІЛУ ЛУКЖ
І! плин 27 12 м р відбутися
чрі пні річп збори місцевою Від-іп- ч
ЛУ'ОК Зіпііі ютовії ескретар-ь- н
і кісіерки витворній живу діяль-
ної н тої її іКіпошіа и лвігівочу
ропі Шімігичи сходини різні
на корікгь юкінчсши будови
церкви "День Матср'" та нлкаційім
ріін і нік )іа і нікінсШ) кілька ви-- с
іі ппшотонанш сіарлншім Відіїлу
к імені Лоп іпіською "Свекруха" —
не і ірі'ігй доріб к уступаючою Про-
пої її не х членкинь В
1951 ') В' піл псредліі комітетові бу-- І
донн церкви ц Левой $1083 57
До попої Управи вибрані готова
Ліпшим Якіїмішіїш ласт готовії Ма-
рія Сокоіюк секретарка Степани
І --і трнк ф н ескремркі Михлйлині
Вітрик Контро пн і Комісія Апііі
Па шаг і Катернім Хлбснька церков
ні іччірнш Олена Ліпііпн і ІІітілія
Сіороженко Т0СІІ01ІІНІ МіІХТ'ІЛИНІ
Вігріїк Єна Касації О ієні Лпівіні
Кілчча Мнкіігшішіі Лина Ппіпт Єна
ІЧіпч і Пітпія Сюрожеііко Всніке
при цілими п і ісЬіііьгя цьоч чотодо-- ч
Відиюпі іл йоги активчу працю
і і іґі Гі)ііс іншому ж ноцтв те кра-
щих сп хііі на майбутнє
Пршшна
Редвотер-міст- о Алта і
НЕСПОДІВАНКИ НА ДОБРІ ЦІЛІ
№Л"-'г2вМЙВВНИВйІ- І ї = ' --ї
ввввввввввввв"14:&Іввяв і
І
І
вшввшвввШвввв&ввХвввгзядк&4 і'ЛА~&ії ''Ьчввевві і4°Кг-ЛЯ-
Ш
ІВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВШ шШЯШШШШШ І
П-в- о С і А Мальовані
і В недтю 15 11 м р рідня і при-
ятелі п-- ва С : А Мальованих зій-нпк- ея
в їхньому новонабутому домі
щоб зробити їм несподіванку з тіри- -
воду їхнього переїзду з Редвотер-фірмі- в
до Рсівотер-міст- а Щиро й
гсіпо тірпявні п-- во Мальова-
них бажаючи їм ше багато літ про-
жити па новому місці замешкання
та( як і дотепер працювати для до-бр- а
Церкви та свого нараду З Ед-
монтону прігбули на не торжество
І п п Т Ямічишии з дружиною В
Дума І Журавель А Журавель М
Журавель і С Олінськпй Підчас го-
стиш лплипніяік мігтірймй чічнпіг
тир Лолінгіий і п 1 ЖпиЯі І
що змалювавши важкий життєвий
і- иііа - - V шііірлі & і исііи7дииіі) підписи- - лила їхню велику жертвен-- І
іпсть для своєї св Церкви И народ- - шт' ппішш і :іпти п і м
і ж „ -- гл тїп
чого $1000 призначено на будову
церкви и Редвотер-чіст- і і $7 50 на
допомогу "У В" П С Мальований
дякуючи за милу несподіванку зло-
жив вд себе $1000 на будову цер-
кви народніх пісень та грім-ки- м
"Многая літа" закінчено це миле
торжество
Саскатун Саск
СРІБНЕ ВЕСІЛЛЯ
вввШЄ_ шгЖ вввввж& Я'' ввт ~ 'Я№
В Г ПШ Г І Ш Г--В ' и~
ьї А ТРЧшвЛГавввввввкГ
іі
ҐШ?Х'Ї'&:І лвввввввввмСВ
I
П-в- о Бабії '
льованої
прнйнят- - овиятки
смертю
Павло
ім-
прези
піаіаіі
любов
Інститут
1_ЛСКаТуІ НеТерпеЛНВО
К1В1ЛЯТН! О-ЛІТНЬ- ОГП ПОДРУЖЖЯ II
Івана Бабія та його дружини Арап- -
ери торжества післали
по ювітяпв Коли вони показа-
лись у оркестрл Петра
весільним
чаршом а оплесками
Юпілятш заведено місце
з їх родиною: двома синами
і років та маленькою 5-річн-
ою
був п Гарасим- -
дружкою п- -і Ковзлюк Прнйнят- -
тя розпочав п Т Найчук Промов- -
були п В Коссар з і
п олнпесльчанин п- -і
Бабій тз Саскатуну Бажання 'склили
під гостей Потім Бабій
молоденькою Канали І
все думала вертатись
злнбалася- з вийшла заміж -- - -- -
і так лишилася в
ММИ І і _ 1#—НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ШД
Єллсв Крік Саск
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
[ІкавияввДО£кЗШЖ шШ& КІ
вввт?№ --лт4"гввввяввввввввш
П-в- о В і С
Нін'і шия п Волонімирл Поволін- -
сікоіо з Кристал Спршґс з п-о- ю
Сгсфкою Стоцькою з Тарнополя
Саск впбулося 23 8 Тайн подруж-
жя іісм'їллословив Всч о С Колян-кінськіг- й
у церкві Успєшія Прссв Бо-юр'їги-
ш
в Є1ЮІ1 Кр к та виголосив
глрну науку про ллндлння християн-
ською подружжя По шлюбі поїхали
до молодої ц де
її ронічі приймали весільних
і В часі об д о пірох побажав
чототчтам всякою добра після чого
прпявні відспівати літа"
Потім вибувалася мрім забава до
штної ночі І
Тиждень пізніше вдбілпся иопра-- і
нішн в п-в- а Поволшськнк
яких з їхалося поважне число гостей
Всі весело а при цьому
не забули про свою пресу і зібрали
на "Українські Вісті" $14 50 Всім жер
щира подяка а молодій па
рі многая літа! весільний гість
Бруксбі Саск
СРІБНИЙ ювілей П-В- А і О І
ШАЛНВИЛІВ
21 11 р святкували п-в- о Михай- - рідні та гості Підчас гостини иро-л- о
Оленл ІІІлліївнли 25-оіч- чя свого мовляли місцевий душіїастир та п
В'Д Д'ТЄЙ-
- Щ° Іогли тарі в имоитоні опісля в домі сина й друзів вручено "Р"-Ьан- л п-в- у їапН0
Гаха відбулося прийняття для Мальованим гарні дарунки Грошеву
6Т" н? ЦЄ
Т°РЖСДСТВ0-Та- к с"
похорону Підчас збірку на добродійні цілі „ І гра п-- і гар
знову
р
Алта
уже
йою
місіонаріи-священик- ів
Сумлінну
дало
СМЕРТЬ
цр
їи
вітали
очікували
ювілейною
лито
залі
Камімською привітала їх
рясними
21 17
юнечкою Дружбою
яук
пями Вінніпегу
Лобпшиїішй
ппиїхала
до краю
♦♦♦♦ч-И------♦'- —
ПоволІнськІ
всі дому Тернополі
всі "Многяя
домі до
забавлялися
гнодавцям
м
іпоіруж-ж- я Це свято відбулося в Ук-'- Я
рашськім Народи Домі куди
й'лп ткр йпяго ппїиші і шяйґішії і
іцо разом з ювілятамп засіли до гар-
но прибраних столів Коло головного
ГТГії і 11П1И ппяшії чй гтлап -- - "—" -- ' чгчіл '-- """ -- " -- И"
прибраний кейк Підчас перекуски го
ічіидщ исчота _п г _ _ і-м-
етлнюк покликав
П п Томашевського щоб вручив
шлятам срЛний дарунок від гостей '
Донька ювілятів вручила ім гарний
та
""1 Дарунок від своєї родини суло
багато промов і бажань По виспі-
ванню "Многая літа" п-- во ювіляти
подякували всій родині та всім го-
стям шо звеличали цей їх день За-
раз потім почала грати мулика і всі
весело забавлялися На заклик п А
Цппивника зложили присутні $14 05
на українську пресу з того $600 на
"Українські Вісті" Щира подяка всім
присутнім а п-- ву ІІІалнвило дай Бо-
же дочекатися золотого ювілею з
Учасник
ПРОЩАННЯ П-В- А ВОВЧУКІВ
З 11 мр українська католицька
іромада коло Бруксбі прощала одно-
го гу зі своїх котрий по 40 ро-
ках побуту серед нас забирався від
нас до Мелфорт Баї ато членів і су не
сідів зійшлося того вечора до Україн
ііжіло і іиі'одішш ц диму иііш поол- -
жати п-п- у Михайлові і Павлшп Ііов-- і
чуклм щасливого життя в новім міст
побуту у Мелфорт По смачній пере- -
кусні і промовах п П
"ТПІГГ1( 1 ІІ І й Яп іАІпіґіі 11
-- ни ид
и I1- - иииі)вии исілкісни дц
брого лдоровя на ногі лтта
П Томашевський
По вечері гості весело гуляли та не
забули і про українську пресу На
заклик л Т Найчука зібрали $3015
з яких $9 89 призначено на "Україн- -
ські Вісті" Жертвували: $3 00 їв
Бабій $2 00- - Н Н по Лора
Крупа М Турецький П Бабій М
Бабій С Трубіцький С Маков О
Гнатюк В Корда В їв Чор- -
іній Л Лотонький В Лашук М Га- -
расиччук М Маков Л Карапінка:
II Перчишіш О Квачн О Грнцан
ними латками $185 Шипе спасибі
жертводавцям а ювілятам доброго
злоповя шастя і лочеклтіГея ше зо- - — - ~- - --- - -
лотого ювілею Гість
ІХНІНІЦІІШНІІ 4І"іііідні1 +ЖЛ Хч'ІІІПІІ 11(1
В 15 П чр ьою 3 юдинн'лкрлїнську пресу Зібрано $2130 з
нопоі вже ситіли гості за столами чого $6 00 призначено на 'Українські
в Українськім Національнім Домі к Иі"Г та $15 00 на Виховний
ТЛ
дверях
гості
иа почесне
враз
п- -
Та
м
й
м
членів
ПЛГТПЛЛІІІІ
$100
Савка
КДАСКМХ КОГЕСІЮПІігКТ
Кукв:(Л Алта
І ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
22 10 мр ці іб іосл и місірі сн
Послфліл н 1 імонп п ііпіч шия н
В1СІПИ Ткачик і і КЧквнл з п-н- ою
Марією Дорош і Рсднеіі Зннчав м-
олот т Всч о Ь Лінинсікіій з Ред-воте- р
Босими гистнна нлблася в
юмі баїькін мотоюі белпосередньо
по віїїчлнні а 11 10 і 1 11 її домі
батьків молодою в К'квіп Загальні
любов і пошана якою пишаються
П-в- о Василь і Марія Ткачики
батьки молодого п-в- о Теодор і Апна
Ткачики стягнули велике число рідні
та друз в шо на раїілн щастям ро-- 1
дичів На ту любов і пошану у своїх
співгромадян заслужили собі зреш- -
ТОЮ НС ТІЛЬКИ РОДИЧІ але ТЛкОЖ IX
син Ііасніь то хоч молодий віком
яч мііхшяші гіписі сноімп йлтікамп
та свосю бабунею п Ислаїіею Мако- -
вецькою серед важких обовязкв
свого звання находить завжди час
та охоту щоб точно й совісно вико- -
пати свої рслііійио-церковн- і та іро-мадсь- кі
обовязкн
При гарно застелених столлх засі-
ли молодята з дружками І дружба-
ми родичі молодого й молодої члени
Боднлр з Федори що бажали мо-- 1
інастч на новій дорозі жит -
гя II Я Ііозплп виявився не тільки і
блискучим промовцем який розвесс-- і
лив усе товариство але й не забув
про українську пресу та українських
інвалід в і перевів збірку на ті цілі
що принесла $28 70 3 цієї суми поло-
вину призначено на "Українські Ві-
сті" л другу частину на інаалгдів
Після милої і утіркн веселих пісень
іучного Многая літа це миле тор
жестио закінчено врученням дарунків
що ними приявні гості щедро обда-
рували молодят Щасти вам Боже і
многая літа! Присутній
Едсон Алта
ЩЕДРА КОЛЯДА НА ЦЕРКВУ
Минулого року като-
лицька церква в Едсоні відбула пер-
ший раз свою коляду і зібрані датки
тої нагоди стали основним капіта-
лом для закуплений власної церков-
ці Але передбачені видатки з пере-
везенням її на власну площу заохоти-
ли і урюк ідейних парохіян піти а
колядою і цього року Велику прислу
віддав нам лі Петро Олексів що
возив колядників своью гарою та
уможливив відвідати розкинені доми
тільки а місті але й на підмісь- -
ких фарчах а то й у Розевір вдда- -
1Єцм ц$ миль
--іілеіьш шо иешканш вив ла них
домів іл їхні гості були для коляд- -
нііків ще рлдиііііі і гостинніші як
минулою року Доказом цьою є но-диїй- ііл
сума жергвопаїшх лепт З
пріємшсію подаємо до відома що
щедрими були для нас також родини
місцевих слоьаків та інших нашо- -
„ал1і10ЄтеИі що ц їх відвідали Всіх
родин що їх шднідалн наші коляд-
ники було 66
З колядою ходили: П Олексів п-- во
Ссннкн А Пелесей С Дутка П Я-н- ик
В Мороз та о К Стангрет За-
гальна сума коляди є $21150 Ми
дякуємо сердечно всім жертводав-
цям н і нашу церкву
Бильна Алта
ВЕЧІР КОЛЯДОК ТА СПІЛЬНА КУТЯ
На Новий Рік 14 січня вечором
ден як також численні піролинн
воіо Гоку і багато Ьожих ласк І її- -
слч коляди "Бог Предвічний" що п
відколядували всі присутні почалася - -
спьльиа вечеря по вечері церковний
також дружба дружка та старший 0 80: Н Н по 050 П Ковалюк Т почався в парохильїпй галі вечір ко-
сіш п-- ва Бабіїв П- -і Конопко вручи- - Стиранка М Козак О Салагуб Т -- іиіок 'При накритих столах засіли
ла юкілятач гарний і дорогий да- -' Найчук Н Н 3 Козак А Гнатюк "ості 'зі Смокі Лейку Стрия та Спед- -
Іваном
назавжди
Срлов Саск
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
П-- во В і А Онишенки
В неділю 1 11 мр відбулося ве-сіл- ія
в домі п-- ва Дмитра й Анастасіі
Скопнк які віддавали спою доньку
Лину заміж за п Віктора Онишенка
Молоду пару звінчав Всч о М Ре-
шету ха в церкві Св Духа о Орлов у
прису шості багатьох гостей По шлю-
бі о парок шм олоенв до молодят пов-
чальну науку і побажав їм усього най
кращою в їх сильнім життю підтак
н домі п-в- а Скопнків відбувалася
гарна забава до іпзноі ночі На дру-- 1
пій день з'ї'халнся члени родшіп і су-- 1
сіди на поправшій і знову ілрно за-- (
баїпялнсь Тоді сусід л-- ва Скопнків
попросив гостей до жертви на добрі
иі--
т Збіркою зайнялись п Петро Ско
""к ' " Ч-ВП-
І-ОІІ ііі)іии улитії
новозвшчані п-- во Онишенки 500
Дол п Тимош Накш і Михайло 1-в-
и-
ступ по $200 по 1 дол: Дм Ско- -
пик Мнк Свистун Мих Семко Ст
Свистун П Шевчук п Гавриш П
Базлрксвнч Мик Бецкал Дав Гав -
II (виступ Іір М- -
рик Скопик' автом
Скопик реш- - По
дрібними 7
дол на Колодій
на
варто згадати то молола Ан
" Скопик була активна в парохії
Рала м- - '" участь у попу- -
лярности то відбувся м р в """' на будову Інституту Мигр'
Піептнцького Гість
ГерІ Гил
УСПІХ МОЛОДОЇ
міаиної станиці
Недавно бо в грудні минулого
дописуючи про жігття місійноі
станиці Гсрі виявив щире ба
жання що може вдасться членам
сії набути в 1954-і- м році
лп б наші Богослужен
ня Тнмчлсом надсподівано скоро
мр-- я стала дійсністю Ще таки в груд- '
3 весною перетягнуть куплений
містечка та по-
ставлять площі купле-
но з метою поставити там церкву Ця
церква стане виявом жи-
вої віри тих що набули але й усіх
тільної
Творця Бога
вичислити що
своїми жертвами
ііжнліі хіици
А Варвара по $10000
Аміїі та Василь
Марія Павлнкії Микола
Зллсськнй Поснф Вншнев-ськ- і
Василь Катерина Корнй
і В Котелко Андрій Тсклл Ле-шншн-
нн
$1000
Ключка $2500 Кости Марія Лужні
$1000 Теодор Петро
Котелко Гунька Г
Апна
С Федорук Хай добрий
нагородить
Свій
дня год
доірка
п Кучер $1500
: Ту Гилс
І З ЖИТТЯ ПАРОХІТ
' Місиц ір) инь іі січень шднов-люїоі- ь
ирпсімнс бдііями Кііт- -
і товірпсів Сьоіодні
Кількома згадую про річні
І і'юрп та Відділу ЛУКЖ у
М СПЧК) Гіпс
г Дня 17 12 л відбулись з па іьні
1 місневио Від іу ЛУКЖ До
і о Проводу вибрані юлівл Оле-іі- і
Грнчів лісг мови Марія
! інші єіьіісіі' ь і 1-1ін-
савсіа
фінансова секр Лина І Кой- -
' ііюііні Комиш Катерина Юренчук
Парані ка МнськтТ церковні сестри-
ні Маріі Грип н Катерині Гішііік
ІОС1ІОЦІНІ Юкд:і Ге кпи Цим-б- і
цок
Дня н р віібулпсч річні
I рохіяльш Усіу маючий ПронН
міе зі мчіі)іи(1 рік такі ісп'хн ро-рят- ку
напни инпнііря ванни
ІО-річ-
чя илрохії річний
базар До У-прлв- н вибрані
церковні тростіси Васнть Гриців
ІІІіик та Іван Кіг секр Василь
фінансовий секр Григорій
Миськін контротьор Петро Томим
І
церковні братчики Павло Цпмбллюк
Кіт та Наскрізь діло- -
і закінчено молитвою
Прилвннй
Гомфілд Саск
ЗГАДКА
Ш'чгЧИввввввВ
Р:з111ввввввввввввввввввввввввві
Бл п Малюк
Дуже скоро рознеслась сумна віст- -
кі про наїіу смерть ол п Дмитра
Матюка років котрий помер в
випадку півтора милі
з дому в суботу м р Бл п
Дмитро вертався з п Ан- -
куди дорозі помер бл п Дмитро
Малюк
Покійний полишив смутку батька
матір сестру швагра Івлнл Мако- -
вецькою що зайнявся його похоро
ном Похорон відбувся 27 з цер
кви Успення Матері в Бівер--
Заупокійні від-
правив Впр о П Малюґа ЧИЇ Тлін-
ні останки зложено цвинтарі біля
могил діда й баби На похорон
лось дуже багато людей
Після похорону всі учасники
запрошені на дому батька
матері померлого часі обіду Впр
рнш Скопик їв тона лілдюка і зудлрнвея на горциу л
Он Свистун Мих Д Мих Ітяїна муніципального
Мих Скопик 50 ц: Ос секретаря з Джедбург короткім
іа Разом $2778 з чого 50 часі прибули помочі гшбптим Дм
призначено "Українські Мацюх і Василь Вони за-ст- і"
парохіяльний дім і везли оондвох до лікарні в Айтуш
Тут
і
контесті
Сас- -
ім
Алта
ЧЕРГОВИЙ
ро- -
ку
Гил я
мі
дім де
відправлятися
співчутті
ні іло р і йог нагородив Ьерсзюк принесла $4488 з чого при-груд- н
й жертви молодої мі- - лючено на з Иорк-сійн- ої
станиці бо вдалось иабу- - то„у $Ю35 на
ти будинок Його легко вдасть Всім жертводавцям складаємо тут
перемінити на церкву що відпо- - ру а покійному Дмитрові
відала вимогам українського обря- - буде вічна памятьі Учасник
ду
будинок до Гері Гил
на що її теж
не тільки
її
інших запрошуватиме
прославн й
Годиться всіх тих
причинилися до цьо
її) шілпічіїїл о діли
лам і Сівчуки
Плито й Мартннякн
і по $50 00
і Текля
і Яків
ра і
Михайло і Вікторія
і
по Чайківськнй
Михайло П Федо-рл- к
Василь і Савчукн $500
Господь
шелро усіх жертводавців!
те того 9
про- -
він
подяка
Алта
III ІІООІІІПОкІІХ
словами
трохи
лборн і
їм воі
Івани- -
Мнськін
Ч
і
Лннл і
16 1 нл- -
чборн
пін ку
сіімілння
осіші'й
Папто
К-с- ь
)орм
ПОСМЕРТНА
Дм
18
автомобілевім
24 10
ліцитацн
по
і
10
Божої
дейл богослуження
на
були
до й
В
до
ВІ
ма
радіоавдиції
"Українські
б
до
радіоавдиції з Иорктону й
„ калолішьку пресу Збірка якою
зайнялись Мацюк і Марія
Плейн Лейк Алта
ПОХОРОН БЛ П А КИСІЛЕВИЧ
вввРаівівЯ
вввввж чавввявівш
іввИ-Ив- і
Бл п
місяці тому вибиралися паро- -
ХІ4ІЦІ Плейн Лейку Алта Анастасія
і Степан Кнсілевичі до Едмонтону
нове місце мешкання Залишили
фарму що на ній працювали 32 ро- -
ки надіючись старості літ відпо
чити зажити в спокою Але сталось
лишився дрібними дітьми 32 роки
християнки оеликии народу на
свідчив про це
12 12 відбувся похорон покій- -
ної Похоронні обряди й заупокійну
в™"™™иш™"™'"вв і інакше Несподівано для всіх 7 12
мішаний хор проводом студента ' мр перестало битися струджене сер-Тара- са
Слабого відспівав цілу низкл не бл н Анастасіі Справді яке ма-коляд- ок
та щедрівок Присутні слу- - ловартне цьоюземне життя!
Українські
щира
іаніче
з'іха-- '
пешту
Анастасія
Стрий Алта
ПОМИНАЛЬНОГО СОГОСЛУЖЕН-Н- Я
НА "УКРАІНСІКІ ВІСТІ- -
Бл п Андрій Штебель
'10 II мр як день смерти
вдбуюся Вогослуження
ц церкві у Стрию за упокій душі бл
п Андрся Штсбеля Зійшлася вся
бтнжчл і дальша родина покійною
приятелі сусіди та іплйомі Всч о
плрох нідслужнв Службу Божу а по
іім Плрастас Опісля люди вийшли з
нроцесию на цвинтар де о парох по-блносло- вив
надгробний хрест
II еля тою в плрохіяльній іалі від-
бувся п оч шильний обід При кінці о-бі- ду
о плрох згадав про прикладне
християнське життя покійного 1 його
невтомну працю для добра церкви в
Стрию та останніми часами а Ст
Плвл куди він переїхав перед смер-
тю На Богослуженш та на обіді був
і заступник іоловіі церковного
із Ст Плвл п Ст Гулька який
відзначив щиру та ревну по-
кійного в Ст Павл
На заклик о плроха зложили при-
сутні $1130 па фонд "Українських
Вістей Збірку перевів п Максим Ку-
чер щире спасибі а
покійному вічна память!
Микита Буй дяк
Кадворт Саск
ПОХОРОН БЛ П А БОДНАРЧУК
' Л'-ЧТ-"51Г4-
!! і2ХйвввввввввввТГ1'Аи
' :ввввввввввввввШШ
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввШТ А ІїЛ
Шї-г- И шшштштшШ&ітт с ШШШІе-ГШа- Г і іки? 1 і "ї --і лчжггввввжяГ'?
вввввШмвІвІКІЙКт:Л- Швіввіівв1в - ' 'Л 'ввввввм
вввввввввв І — ' 'СЯвввввввІ 1%вв]ввввв!
ввввввввввШ'Івввввввввві
ввНІвівввввввввввві
Бл Анна Боднарчук
В неділю 13 12 мр упокоїлася
Бозі Анна Боднарчук прийнявши
редтим св Тайни Це була наша щира
пиюїіянкл та активна членкиня нер
ковного жіночою товариства Наро- -
ром аж до 1943 р Відтак
у Кадворт щоб дати ходити
до гайскул своїм дітям які одер- -
жали гарну освіту
Три сини і три доньки оплакують
свою дорогу маму: Мнхайлнна Гер-ма- н
з Блейн Лейк Саск Текля Ко-
телко з Альвени Саск ' Петруня Ко
зак з Мічам Саск З синів Василь
фармеруе в Саск Євген учи
телю€ в Алберті а Павло працює в
Торонті
Похорон відбувся 15 12 з хати до
церкви в год 1000 Службу
співали два священики: Всч о
І Мак з Альвени і Всч о К Ло-тоцьк- нй
Людей на похороні було ду-
же багато між ними всі діти покій-
ної
По похороні в церковній залі віл-бун- еч
обід де гості зібрали на "Ук-
раїнські Вісті" $950 Свій
ПОДЯКА Складаємо щиру подяку
Всч Огням за похоронні Богослужен-
ня та прощальні слова Зокрема дя-ьм- о
н С Кузьмі нашому реєнтові
п-н- у Дзендзельовсіким 1 Бучин- -
ськнм та всій родині приятелям і
сусідам що прийшли віддати останню
' "Рнслуїу моїй любій дружині і най- -
дорожчій нашій мамі
Муж Дмитро І діти
Службу Божу відправив'їмісцевий па-
рах о В Тарнзвськнй співав дяк-піоне- р
1т матій Бойчук Покійна поли
хайла й Павлину Теклю Бобі Вил- -
І ПОШИРЮЙТЕ МАСОВО
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"!
о II Ліалюгл склав щире Длась вола в Сі Джуліен Саск 1900
для засумованої родини При цім по- - вийшла заміж 1917 р і госяо-проси- в
також присутніх зложити іапцЛа на фарі з Дмит- -
осподь
членів
їм Вісті"
подяку хай
жертву на
пані Марія
Кисілевич
Два
на
на
здвиг
похороні
Дня
під
працю
гл'шашш?
наюду
Кадворт
Онт
рано
Божу
хам
чоловіком
іди-
ся
хлли хору з захопленням і нагоро- - Народилась тюк Анастасія в селі йшла в смутку чоловіка Степана
дили хористів ла диригента рясними Берліні пов в Західн й Ук- - дітей: Мар ю й Івана Пстецькнх Анну
оплесками й гратуляціями за те що раїні 1885 р 1914 р приїхала до и Володимира Петсцьких Магдалину
новооснованнй хор за розмірно ко- - Канади де в 1915 р вийшла заміж й Ролфа Врайт Ангелину й Івана
роткнй час праці пописався вже таким за Василя Іськова Та н 1918 р помер Кравчуків Парзскешю й Бобі Дей-поважни- м
успіхом Це вперше від- - Василь лишаючи вдову з двома ма-'п- цс Мартина й Анну неодружених
бувся у нас у Бильні такий гарний лими донями Марією й Анною В ще Иоснфа Розллію й Адама дітей
вечір колядок та спільна кутя При 1919 р вийшла вона заміж ндруяе за3 першого подружжя мужа Степана:
кпші о парох звернув присутнім у- - вд ішя Степана Кисілевнча що теж Івана й Теклю Павла й Марію Ми- -
смерть 23-річно- го юнака" Євгена Ку- - дуже зворушливо зі сльозами в очах В Конопка по 025: Д ДашЙишнн Вильни Молитву провів о пзрохіде радіопередача щедрівок наспіва- - прожила вона в другому подружжі Л1ЯМС та 13 внуків Зібрані на поми-чер- а
(так було в дописі) що згинув подякувала гостям за дарунок та ко- - М Камліськнй В Сердюк Г Вилипій шо привітав присутніх щирими сло- - них хором священиків Західного Ек- - заслуживши собі у людей похвалу нальному обіді зложили $1541 иа
4 12 мп у зударі трока яким він ротенько оповідала як вона ще дуже М Гайовськнй А Залуговський дріб вами та побажай усім щасливою Но-Ізлрха- ту та попросив до жертв на доброї дружини мами громадянки фонд "Українських Вістей" СвН
н
спростовуємо цей
ЛПгкіма
називався
Сттівом
перевів
Мон-
дері
рунік
ло
Канаді
щиро
остей
ю- -
численних
недіїю
українська
Парохіянин
вагу на що ж в 30
иісті що її
Іван принесла
Жертводавцям
Учасник
'І
р
нпдик
та
Гніпик
Іван Іван
обід
$15
гарний
з
роковин
шімішатьнс
комі-
тету
Жертводавцям
Ш& '4
п
пе
поселились
й
Броди
В
на