Ukrainski Visti, July 31, 1945

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 31 Число З
УКРАЇНСЬКІ АПТИКИ В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ!
вмЯвмь'вмівмЯвмві
ьмЯвмшвмкямЯмві
Середі Е5с
-Т-
ГП-ПГПГ
липня 1945
Василь
Виповняємо Лікарські
Рецепти з найбільшою
увагою і по уміркова-ні- й
ціні
В цих двох найстар-
ших українських апти-ка- х
в Алберті знайдете
повний склад Аптнчних
Препаратів П а тенто-ва- ні
Медицини й Ве-терннар-
ські
ліки
Полагоджуемо лікар-
ські рецепти поштою
їїе$1егп РЬагшасу
10310-10- 1 81 ЕгітопіопАііа
Ті
На гостиш для панства П Флюрке-внчі- в
Карвеї Алта $300
Дмитро Рудий Вшшпеґосис Ма-што- ба
$200
Всч і о Е Фик Вшшпеґосис Ма-ніто- ба
$300
В Поляк Вінніпег Ман $100
На пращальнім печерку для пан-
ства Людвпка і Мари Чарнецькнх
Ґудів Саск дня 8-г- о травня ц р
на закінк Всч о П Форнзльчу-к- а
$1000
На весільній гостиш для панни Ан-н- и
Перейми й п Никоііі Черепу щака
в домі панства Перению дня 3-г- о
червня на заклик Всч о И Форналь- -
чука $2000 1 і
На помпнатьшм обіді по бл
Анні Соколюк Черкавській Ренфур-л- і
Алта $300
З прийняття в честь Всч о А
Роборецького західне Торонто Онта-
ріо $300
З поминального обіду по б і п
воякові Петрі Гусакові Арран Саск
на заклик п І Німця $400
З прийняття для панства Стефана
й Мари Томашівськнх Голден Ал-бер- та
$1960
Дмитро Барабаш Лос Анджелис
Каліф $100
В Готованій Киченер Онт $100
На хрестинах в домі панства В і М
Семчуків Міт Парк Саск $800
На несподіванці для панства І Ру-- І
ЗНОВ
$510 НА НАШИХ
На другім вічу в Народнім
Домі в Едмонтоні
На другім вічу що відбуло
ся в Народнім Домі в Едмон
тоні в неділю пополудні 29-Г- О
липня едмонтонські українці
знов зложили на поміч син-
гальцям в Західній Европі Ві-
чем проводив адв П І Наза-
рович
Комітету в Едмонтоні п В
Пуцентело здав звіт з дало-могов- ої акції в Едмонтоні до-
тепер з якого учасники віча
довідались що перед
Коміте-
ту вислано з Едмонтону $1300
на першім вічу зібрано поверх
$1000 від того часу колекто-
ри зібрали около $700 так що
включаючи збірку на другім
вічу з Едмонтону вислано вже
на поміч скитальцям поверх
$3500 „ І Ісаїв у своїй довшій про-
мові відчитав також уривки з
листів з Европи про положен
ня наших скитальців а гість з
Вінніпегу п Т Ферлей якого
рос-жени- х
казав докладніше про працю
КУК-- а й комі-
тету в Вінніпегу
Короткий заклик до збірки
виголосив також посол Антін
Глинка
Кінцеве слово мав В Пу
центело жертви на до
помогу скитальцям зложили на
цім вічу: посол Антін Глинка
$200 ц Татчин $100 Гр
Михайлишин $75 Збірка про
довжується
ВИНАЙШЛИ НОВИЙ
КОМБАЙН
У стейті Орегон в Америці
винайшли новий комбайн я-к- ий косить і молотить 10 акрів
збіжжя на годину (теперішні
комбайни косять і молотять
два акри на годину) Новий
комбайн має скорість від 12
до 15 миль на годину й ко-
сить збіжжя з росою або й під
дощу
зіал&ш
ввишввяЗііРІанам
Степан Середа РНвьВ
Огиц 5іоге
Кайпау АІЬегІа
Що Помагають Українським Вістям
ЕДМОНТОНЦІ зшили
СКИТАЛЬЦІВ
Допомогового
сформо-вання- м
Допомогового
Допомогового
8еге(1а'$
зіг цькпх Нортерн Велий Алта
брано $700
На несподіванці для панства Мо-иет- ів
Нортерн Веллій Алта $445
Збірка з нагоди празнпьу в Ар-
ран Саск $700
З нагоди карнавалу у Вільна Ал-бер- та
$500
На весільні гостині для Андрія
Утята й Насті Дмитрів Інісфрі Ал-бер- та
$600
Д Цшщар Антон Лейк Алта $100
На несподіванці дтя панства О Вер-г}н- ш
Торсбі Алта з нагоди 15 літ-т- я
їх с)пруого життя $550
На весілшй гостині для Гені Гаиер- -
зібрано шік Мартина
Голова
Більші
Боднара в Народнім
Домі в Едмонтоні 14-г- о липня зі-
брано $2400
Панна Емиїя Поселюжиа зайналася
збіркою
На хрестинах в домі панства І й Е
Кілик Ледук Алта $550
На поминальнім богослуженні по
бт п Володимира Біґорая Редво-те- р
Алта $21 Л0
На похороні бт п Дмитра Садо-
вого Куквнл Алта $720
А Амбровз Рембрант Ман $100
Пані Т Симбалюк Голден Алта
прислала $100
Жертводавцям і тим що трудилися
коло збірок наша щира подяка
Адміністрація
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Місячні збори Народнього
Дому відбудуться в слідуючу
неділю 5-г- о серпня о годині
3-і- й пополудні
ПІКНІК У НЕДІЛЮ
12-г- о СЕРПНЯ
Перший пікнік Народнього
Дому цього року відбудеться
на церковній площі в неділю
пополудні 12-г- о серпня Ска
жіть про це другим! Прихо
діть всі!
КРИТИКУЮТЬ ЕДМОН
ТОНСЬКУ ВИСТАВУ
По виставі в Едмонтоні (екс--
гибишен) в -- місцевій щоден
ній пресі появляються листи
в яких люди з Едмонтону і з
фармів нарікають на бідну про
граму и дорожнечу на цього
річній виставі Попередніми
роками брали від дітей за їз
ду на деревляних кониках по
Шс а цього року по І5с
шклянка закрашеної води Юс
трошки риби й кілька присма
представив п Назарович барабольок $1 варена
п
п
час
зі
кукурудза 20с і т д Проти
цього можна було почути ба
гато нарікань таки на виставі
Никола Старко купив Мек-Калу- м
Гередж у Мондері
Недавно тому п Николай Старко
який фармував в околиці Чипмен
Алта купив і перебрав найбільший
у Мондері гередж якого власником
був п МекКалум Син панства Ілька й
Марії п Николай Старко загально
відомий в околиці Мондер 1 Чипмен
де він був у заряді Народноього
Дому й старшим братом у греко-ка-толицьк- ій
церкві в Чипмен Його
брати Петро і Иосиф Старки є оку
лістами в Едмонтоні
Гередж п Старка буде називатися
СТАРКО МОТОРС Мзючії досвідче-
них робітників усю потрібну маши-
нерію й знаряддя Старко Моторе да-
дуть вам найліпшу обслугу чи то в
налраві автомобіля таерів чи в про-
дажі газоліни й -- оливи
До Мотористів в Околиці Мондер!
Ви дістанете найліпшу обслугу в бувшім МекКалум
Гаражі Досвідчені механіки — Направляємо Авто--
мобілі й Тайри — Продаємо Газоліну й Оливу 8ТАККО МОТОК8 ' МЮГОАКЕ АХВЕКТА — ТеіерЬояе 82
ваввв&ваванвЕвававзавзвввЕЕввввввввваЕвк
Люди Чекали
Століття на це
Лікарство
Нарешті лікарі-спеціяліст- и знайшли ратунок на випа-
даюче волосся!
та- -
ЗвШі V ФЛ
Вііуіісгіп
ТНе СопсепігаСесІ
№(игаІ Наіг Роосі
Азк їй їог а Ьоокіеі
Не допускайте до того
щоб ваше волосся далі
випадало Дістаньте фля-шк- у
цього небувалого лі-карст- ва
ще нині! Купуйте
його в цих двох загально
відомих аптиках:
Уе$гегп РНогтосу
10310-10- 1 8ігееі Ейтопіоп
або в
5егеіа'$ Огид Згоге
КАІШАУ АЬТА
ПОКАРАЛИ ПРОДАВЦЯ
АВТОМОБІЛІВ
Поліційний суддя в Едмон
тоні засудив Ь Р Калала вла
сника Премієр Гереджу В То-філ- д Алта на $4000 кари за
те що він продав 27 уживаних
автомоблів поверх назначеної
урядом ціни
НЕ ЗМЕНШАТЬ ПАЙКИ
МАСЛА
З Оттави повідомляють що
уряд не має в пляні зменшити
теперішньої пайки масла в Ка-
наді Запаси масла вдоволяю-
чі
ПОМЕР ДЖОВ МекКАЛУМ
Минулого тижня помер в
Едмонтоні в 61-м- у році життя сельчан
Джов МекКалум який прожив
в Алоерті поверх 50 років
був загально відомий між на
шими людьми в околиці Мон
дер Джов МекКалум уродив
ся в Онтеріо й приїхав до Ал
берти зі своїми родичами По
двох роках учительовання по
селився він в Мондері де фар-
мував скуповував худобу а
опісля був вибраний лібераль-
ним послом до провінціональ- -
ного парляменту (від 1913 до
іугі рокуі
Джов МекКалум визначався
тим що ще з' молодих літ на
вчився по украшськи і знав
нашу мову остільки що виго
лошував свої політичні про
мови по українськи
Пошукує Петра Райпольда
Казнмира Райпотьд літ 14 яка
знаходиться тепер у таборі скнталь- -
Іців у Східній Африці дочка Павла з
села Богородчани пов Станиславів
пошукує свого стрия Петра Райполь-
да літ 51 який виїхав до Канади в
1925 році Хто знав би про нього
або самого Петра Райпольда проси-
мо зголоситись на адресу: ТОА
КОИОНТОМ АЬТА
Ще лишилося трохи '
Кухарських Книжок
Попит за Кухарською
книжкою що її видало (по
англійськи) жіноче товари-
ство Добра Воля в Едмон-
тоні був такий великий що
осталось ще всього кілька
книжок Якщо Ви не маєте
ще тої практичної книжки з
сотками випробованих по-
рад (ресепіс) на вариво й
печиво то напишіть чим-скор- ше (і пришліть Постал
Нот на 80 центів) на адресу:
Мгз Ь Меіпуспик
9627-11- 0 Аує Ейтопіол Аііа і
ШтеШШштшіЛь
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по гтраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого—удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи а фармів до Рагк МетогіоІ РипегаІ Оігестог$
9703-І- П Дує ЕЛтопІоп УєітєуШє Аіи
РЬопе 22331 В М СМОЛИК управитель РЬопе 11
іІІІШіїїіііінііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііиіщіііііііІііііііІііііііІіІІШі:
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ І
= то ламятайте про два українські готелі 5 ІШКНОШ (ЖАЖ) НОТЕЬІ
= 1040196 8ІПЄІ РЬопе 25283
УмірьованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї §
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани І
Р СТОПКО властитель
аіііііііііііііііііііііііііііііііііііііііімііііііііііііііііііііііиііиііііііііііщііііііііііііііііііії=
+44+++4нЦ+++4++++++++++++#4и#+++#+4
І Всі Що Недочуваєте
Г гади власного добра - порадьтеся ($а&(Жа
Т 201 ІШоп Виг—10023-10- 2 Ате
л ТТТТЛ ТЛ--ТАТТЯТЛТТТЯТЛТЯТЯІЛ
і
103
РЬопе
ЛЮДИ СУДЯТЬ ПО ВДШІМ ВИГЛЯДІ
Гарно і смаку злагоджене волосся дм вам
свіжий милий I молодечий вигляд
Ми спорядимо ваше волосся в гС ПеРмаент ай Кмд Вейвс Кучері
ьУ" вашої вподоби
Не мусите робити апойнтменту — Тільки зателефонуйте: 28257
За роботу ручать услужні вам
ПАННА АННА ВОЛИНСЬКА І ПАННА ФЛОРЕНС СЛОВАК N1 -- АКТ ВЕАІЛ--У ЗАі-О- И
Маіп Ріоог Упіоп Виіїсішг 10023-10- 2 Аус Ейтопіоп Аііа
Пошукування
Онуфренко Михайло пошу-
кує односельчанина Боровича
Ілгрія й Урбана Івана з села
Росоховача пов Підгайці
ОпиГго МісЬаІ
Роїіїіі Рогсез СМР 556
Гадюк Михайло з села Жуш- -
іЛ) пов Стрий пошукує одно- -
Федора Золотуху й
Василя Гнатишина
МС
Нагішк МісЬаІ
РоїізЬ Рогсез СМР 575
Корнута Микола з села Жу-лин- а
повіт Стрий пошукує
свого брата Михайла сина Фе-д- я
Адрес військовий наразі
незнаний Писати до:
Р МісЬеІе
Сіапісоїо 1 Кота
Олекса Мазо з села Риб-
но повіт Станиславів проси
мо зголоситись до комітету
Українців Канади в Вінніпегу
В Канорі Саск пірвалися
серед бурі електричні каблч
над пасовищем і впали на
коров які згинули на місці
до
МОРФОЗ КРІМ
ВИПРОБОВАНЕ СРЕДСТВО КРАСИ
Шьа а ддІІЯГ
Хто хоче мати своє лице молодий
без прищів зморшків жовтих плям
угрів та веснянок і щоб гарно ви-
глядало — нехай пише зараз за
нашим ередством МОРФОЗА КРІМ
або нехай пише до нашої автики
Ціна 9М0 в пересилкою
ТНЕ Т БАТОН СО ЕЛЛ)
або до ОоНегіп Аує Ота Зіооге
(сог Кіпв ал1 Ипїіеіп)
ОаГГегіа Ате Шв1рт
ШМ Вітое Пма МІМ =
2807 Еатопіоп АІІа
!♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
"'я
лять
Пошукує Данила Варварука
Учителька йосифа Варва-ру- к яка перебуває тепео
борі скитальців у Бельгії по
шукує свого вуйка Данила
Варварука з села Оршівці Бу
ковина лто знав ои про ньо-
го або його самого просимо
зголоситись до Українських
Вістей
Фарма на Продаж
КОЛО РЕДВОТЕР АЛТА
Продам дві фармі А миті на полу-
днє від Редвотер Одна фарма
зорана (коло Маковецьких) чорна
земля будинки подостатком води
На другій фармі 20 акрів зорано до-
сить сіна Ціна за обидві фармі —
$600000 половину готівкою По до
кладні інформації вдавайтесь до:
Тош Возіоп
КеаЧаїег АКа
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
В ЕДМОНТОНІ
АІЬегІа $Іи1іо
19457 іалрег Дує ЕДтооім дій
РЬопе ІЗЗМ
В Турко Властитель
Фарма на продаж
В ОКОЛИЦІ МЕНВИЛ АЛТА
Полуднева півсекція 20-52-9-4--
иА
Мерідіян 15 миль на північний захід
від Менвил: 100 акоів зооано 40 як--
рів сіна досить добрі будинки Волію
готівку 3а дальшими інформаціями
заходігь або пишіть на повите опи-
сану фарму '
ВИГЛАДЖУЄМО НОВІ ПІДЛОГИ
ВІДНОВЛЯЄМО ПІДЛОГИ СТАРІ
— Скора Обслуга—
Гарантована Робота
РИАОТТ ' НХШНАК
РЬопе 287ВЯ
1054242 81 ЕсЬмпімц АІІа
+І
+++
+
V та- -
вся
ЛІКАР
ДР ВЕРХОМИН і ДР ГОЛУБІЦЬКИИ
Телефон дому 25884 Тел офісу 21543 Телефон дому 84488
Бг 3 УеТсЬотіп Бг N Б НоІиЬіівку
207-20- 8 ІЛііоп ВМ 10023-10- 2 Ауєішє Ешпопіоп АІЬегІа
Петро Старю Йосиф Старе
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тееіег Виііашг ЕОМОМТОД ТеІерЬопе 21248
Еказмінують очі — Припасовують окуляри
КОМАІЧШК & КОМАМИЛС
Никита Романюк — Мирослав Романюк
Адвокати Повновласники Нотарі
заступають у справах судових— кримінальних цивільних земельних
511 Тетріе ВІсЗв (Сог НісЬтопй апсі Вау) Тогопіо 2 ОпЬ
Телефон канцелярії ЕЬ 2585 Телефон помешкання МА 3183
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ЛЕВКО Г ФАРИНА і
ОКУЛІСТ — оптометрист І
202 Шіоп ВиіИіпе Егітопіоп АІЬегІа РЬопе 28631
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
++++++++++++++++++++++++4
АДВОКАТИ
1 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ і НОТАР
Полагоджув всякі справи
41 Сагіеру Віоск Ейтопіоп
Телефон 21642
Петро ґрещук ВЛ НА
АДВОКАТ І НЦГАР
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеогі ВІгіг Ейшшіоп
Тел офісу 24047 Тел дому 71433
Нате & Уашіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Ешпопіоп
РЬопе 22115
Можете писати до нас по українськи
ГА Нвкеш НА ИВ
АДВОКАТ I НОТАР
веде свою канцелярію в спілці з
5Н0КТ & СВ088
ЖМІ Пмм- - Ваак о( N0 8с4І ВМ
Еалппіов Аііа Тоиріямиї 21181
П І ЛАЗАРОВИЧ ВЛ НА
Адвокат Повновласннк I Нотар
перепроваджує справи судові кри- мНініалМьнеіІгеоц4іивВііллиьТгнлі лйоВ¥атяепасатспавмЮеакталДьиіій
Телефон 39468
ЙОСИФ N ЛАЗАРЕНКО ІЬВ
Адвокат І Нотар
Перепроваджу всякі судові
ссппраавдико—ві каярнІінксцфиповріялашьиніі
Веде канцелярію в
44 ИПКАМ АІТА Пмм
ІВАН ДІКУР ВЛ НА
Адвокат Повиовласнюс І т ж '
кПреирмепінраолвьандіжуцєивілсьунідовІі справи тестамен-таль- ні Адреса:
ІОШІ оесЬвв
Воя 144 ТеятШе дій пм и
Т Р НШ БЛ
УКРАЇНСЬКИЙ адвокат і НОТАР
заступає в справах цивільних кар- них і маєткових Його офис над
Вапк оґ Тогопіо 31А Ооееп Зі
81 СаНигіпев Опі
ОШсе РЬопе 216 Кеа 2507
ЙОСИФ К03ІБР0ДА
ХІропрактор зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги кладе баньки
на бажання пацієнтів
10663 '—9581 Еотопіоп АІІа їли
ФАРШ!
Верміліои ♦аидрі доставлм вам Леяд
Пекерс Памп Дивекс паси І мінам униитіш роцгчшт
УетШов Апа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БКО
ДР ІВАН емульськия
212 Те£Іег ВМсТп ЕсипопІАі
Телефон 27342
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Вои1ап£ег ВІ Есілюпіоп
Телефон 22009
ДОКТОР Я МЕГДС
Лікар Оператор Акушер
1Є1Є4Д-10- Ш 8еі ЕОМОГІТОМ
нмі 201 КІІеЬеп ВВи РЬоав Мв4І
ТелофІсу 23132 Тел дому 83224
ДР В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетови- м світлові
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
В № 8 МЕУСНА8
541 Тегіег Вісіаг Егіпюпіоп
ДР Ю ДРАГАН
ВЛ ОМ ІЛСС
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
зЧплернактДиокмоіюніялпьомошІ питРаалдяхи ЛуікРаорчіве
стері Филаделфії Бостоні Ню
Порку та Балтимор
611 Сашкі ВИ 8мкаіоо&
(кою сіенарської стаціі)
Телофиу22Ш Тел дому 82354
ОЯ В N 5НХАИЧ
ДЕНТИСТ — ОІНТХ8Т
428 Тесіег ВаНсипйт
ЕІяюп1оп АІІа
ЦРБАЧИНСЬКИЙ
ш иисс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
- Екс-Ре- А флороскопія І рядипериш
Ва V Р ВАСНхТІЗКІ
606 МсАгіпцг Шаг ішііреї
Тел Офкуі 06073 Рея 62302
Фотографії що їх
іиконують СПЦІМІСТІ