Ukrainski Visti, July 09, 1956

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 9 липня 1956 Число і Сторона 8- -
чСЛВЗІкїнії мііьіс ЯКІСЬ шкіри} иедуї'і пристз ПІ І ь до 1
1 1I V І ПІШІ ІІЬІІМ НОНІ ИОМ01- -
іа СИРЗАНА -- цс випросили і Ргш іГі!!?теито5АгТШтТ1
иаікоии аесіоімнаіічіінча масть иАиЕ "'
Коли не мі иашііі аппщі ішшпь
5ЕРЕОА ОКІЮ5 і_та
КОЯТНОДТЕ ВІНІЛМА 10047 ІЛ5РЄЯ
ермомтом Аі-ВЕЯ-
ТА щ ШОІЛТТ ЕКСЮ£П- - X
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ угцрт
В годині смутку втраті дорогої особи в родині прия-г-'і- н
зчаііомоіо звертайтесь за сумлінною і ввічливою
і тугою в похпроненню бальзамуванню і в закупленню
-- виші та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОШАЬ РІШЕНА! РІЯЕСТ0К5
О709- - 11 111і Ае РІтпс 22331 апа 41633
Відділи п таких містах:
'е£геі!1е ЛІІа Ріюпе 2011 Ьатопі ЛІІа РЬопе оЗ
Зтокл Іаке ЛІ пат Уііпл
ЛІдм'ПІіоіре Уі1і1оо(1
В А СМОШК правитель
Ліки на Україну
ДО СССР ПОЛЬЩІ ЕВРОПИ летунською поштою
Гікпі'емч неї шіірГли іпймодерніші лімі (як пенисиліш стреп-- і
іміфіні і і л) їм Укмін до Польщі та д всіх країн
в Илрчт
внсіпкіх на Украпи мию оплачеться тут
Всі замовлення іг джлечо скоро й совісно
Звсртлйіесь до за інформанти! особисто або поштою
ТНЕ УЕБТЕКИ РНАКМАСУ
Бшкз — Ргеветірііопз — 8ирр1іев
10310 - 101 Зігсеї Е(1топІоп АІІа РЬопе 22645
Петро Ліпшій БСц — власники — Григорій Митій
Одна жінка намагаючись
ннічаїї: ашомобілем з місця
маркування вдарила автомо-
біль то сіояв перед нею по-
тім гой що був поза нею а
вкінці виїхавши вулицю
вдарила в вантажний трок
До неї' приступив полініяні
і сказав:
— Покажіть свій лаіісенс!
— Не будьде смішний від-
повіла жінка Хтто ж мені дав
би лаіісенс?
її ІДО
ІННІСФРІ Алта 1 1--
ий ренч): 3 по- - поііінаіьціо обіду пп бт п Тим-к- л
Ірсшлкі 23 95
ІННІСФРІ Алта (11-н- й ренч): 3 по-
хорон п Івана Ґрешуьа 2450
ПСНО Алта: Л похорону п Іва-
на Зіілі
РІЛЖАІІНА Саск: З похорон бт
и ііфіі Шсснкік
КАДВОРТ Саск { ііохсфмнч от и
Сіефанл Челяка 11 25
ЕДМОНТОН Алта: З іпн он Гп
п І іілояіГ Маслянки 1116
КІНДЕРСЛІ Саск: З 2о-річч- я по-ірл- ля
п-- на Пінеоли II Ансататії
Пастанських 10 00
РОСГСРН Саск: З чрошшия Гіст о
П Крпнорчк]і Я 50
ВАНКУВЕР С ІС: 3 похорону б і
п Андрія Смаш 710
КАЛҐАРІ Алта: З хреснім V п
Івана Лнлрмнакл б 50
ПРОСПЕРИТІ Алта З несподіванки
дія Яр (і Зспі Кривоносам 5 00
ДРОМГЕЛЛПР Алта: З 25-рч- чя
сііяшсиства Всі о Л Сивеиько-- "
5 00
ЕДЛЮНТОН Алта: З гостини для п
Юрія Гілашкеинча 5 00
ГЕФФОРД Саск: З нагоди привітан-
ня нового о пароха 500
ФИЩЛЕИТЕР Саск: З нагоди спіль-
ного свяченого 450
ПЛЕПН ЛЕИК Алта: З хрестин у
домі п-- ві Стефана і Розалії Ко-зіиьк-
чіх
4 00
вввк# §
ДУЄ
І ШНЕ58
1
по
чи
Еіішопіоп АІІа
11л ЛІІл ЛІІа
ЛІІа ЛІІа
та
(Міісші
Мри
іісіі
нас
Усі
на
бл
бл
1420
1200
ВИЇДЕ ДО ЕВРОПИ
П-н- а Емілія Козяк вчитель-
ка в Вдмонюні виїде в серп-
ні до Енропи щоб там вчити
два роки дітей канадіііських
ноякін - школах каиадіїісько'і
армії Такі інколи є в Німеч-
чині і в Бельгії Всіх учителів
і вчительок з різних провінцій
є в Европі 55 їх звільнить те-
пер нова група вчиттелів
ПОМАГАЮТЬ "УКРАЇНСЬКИМ ВІСТЯМ"'
БОВАЛОН Алта: З нагоди Дня Ма-
тері 3 00
ВАИЛДВУД Алта: З уродші л-- ні
Катерини Ґаргас 3 00
ЕДМОНТОН Алта П Хоміпькнй 2 00
ВИТКІВ Саск: З 25-річ- чя подруж-
жя п-- на І (і А Ковапчків 2 00
КЕСТЕЛҐАР Б К: З похорону бл
п Тсодорп Жк 2 00
ШННІПЕҐ Ліан: Б ГЧмиіііікіій 150
ВАНКУВЕР Б К: Аннл Янчк 150
ВІКС Саск: Василі Макух 150
ЕДЛЮНТОН Алта: Ст Слрлнчук 150
ВУНСОКЕТ Р І ЗДА: Михайло Ві-тушинсь-
кнй
1 00
НОРКВШ Саск: Рсч о І Фляк 100
РАИКРОФТ Алта: И Вершок 100
СІІФТОН Ліан: Тома 'Іемчк 100
ЛОКПОРТ Ліан: Пап то Т "Сгоро-- к
100
ДСИЗЛЕІІД Алта: Ст Кархут 050
БЕНІТО Ліан Іван Стлтксвич 0 50
БРУС Алта: Іван Фслшіа 050
РОК1ВІ Саск-- : Пилип Скіцко 050
ВАСЕТНА Алта: К Теліщук 0 50
КАДВОРТ Саск: П-- пі Лина Бенд-зл- а
о 50
ГВЛИТБІЧ Саск: П-- ні В Дида 0 50
ПОРТ БИРНАБІ Б К: П Гарбі 050
ЕДЛЮНТОН Алта: П- -і А Бунь 050
Усім нашим Шановним Приятелям
Прихильникам та Збірщикаи скла-
даємо щиру подяку за їх труд і
КСРТВІІ
"Українські Вісті"
УВАГА! УВАГА!
ВІД 15-г- о ТРАВНЯ ПРИ-СПІШЕ- НА
ДОСТАВА Пачок на
Україну
До Росії на СИБІР Білорусь І тд
Ліки І матеріали летунською поштою
ідуть коло двох тижнів
ЛІКИ ІПІІчаЙНОІП ППІМТПЮ КПЛП 1 - Я тиииіп
Пачки з матеріяламн та одягами (новими або вжива-
ними) коло 8-- 10 тижнів
ДАЄМО ПОВНУ ГАРАНТІЮ ЗА КОЖНУ ПАЧКУ 1 Найбільша фірма висилки пачок до Краю Іван Камінський
МИКЕ ТкАОШС со
Централя: 835 Оиееп Зігееі Ум4 Тогопіо ОпЬ
Відділи: ЕНшопіоп АІЬегІа 10649 - 97 81 — Теї 23839
і в із інших містах Канади і ЗДА
ЬчЛ— лймЛ'вЛиі м%йчіУіі ч
УКРАЇНСЬКИЙ СТЕНД на
"ЕДЛЮНТОН ЕКСГИБИШЕН"
Як минулими роками Від-
діл ЛУКЖ Пресв Євхаристії із
Північному Едмонтоні матиме
іі цього року сніп власний кі-
оск (стенд) на "Едмонтон Екс-інбшіїе- и"
В цьому кіоску мо-
жна буде дістати впродовж ці-
лого тижня "Едмонтон Ексги-бишеи- "
(15-2- 1 липня ц р га-
рячі перекуски (гот-доґ- е го-
лубці смажені бараболі та ін)
як теж холодні напитки
Всіх українців що будуть
па виставі запрошуємо па пе-
рекуску до нашого кіоску що
буде примішений напроти го-
ловного ииставового будинку
(Ґренд Стенд)
Управа Відділу ЛУКЖ
Пресв Євхаристії
Увага! Українці Піс Ривер
округи Увага!
В неділю 22 липня н і од
1030 в Ройкрофіі місті буде
благословення церкви і зало-женп- я
голі його каменя Па
ці іоржепиі приїде Едмон-
тону Преосвященний Владика
К'ир' Піль Санарип і Гелер В-
ікарій Мі гра г о В Лаба
Просимо всіх українців Піс
Ривер округи тямі участь у
цьому святі
О Парох П Ліойсюк і
Церковний Заряд
В Козубок В Вершок
П Смакула
ДІ І КЕ ' 8
П'ЛТСІІМАКЕПЗ - ІЕиТЬЬСКЗі
10542 - 07 81 — Еіітопіоп ЛІІа
Пап па і протаж різного роду і
іодшпінків та перстенів по
міркопаннх цінах
ЛІ ГрушецькиП власник
НА ПРОДАЖ
] аппртаментпііи отьок з вісь- -
! мома світ а м и н Північнім !
! Едмонтоні іМіснчппй прихід!
і 5330 Продасть за 50000 го-- і
іітіш'іі ' пріііті' и":"і пп і гп П~ппі і і" } і
]р ми ціна чііли іі()идиеіі
! цілий бльок або половину!
шера Зголошуватись до:
НАКНУ МУ5ІС
І 12921 - 05 81 І'Нопе 71143
Треба: Дівчат І Жінок!
Чиста робота — Ліпша платня
Недосвідчених хочемо вчити
ТЕПРДРЕССІНГ
Готове зайняття для тих що
закінчили практик) Ніколи
передтим не було такої нагоди
для амбітних панночок
Пишіть за безплатним каталогом
Магуеі Веаиіу ЗсЬооІ
10111 Іазрег Аує Есітопіоп
ВгапсЬез: Саіеагу Неіпа
Базкаїооп хіппірее Тогопіо
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИРІВНЯЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"?
ЗАРЯД
Іт
Огс 5 ЖогоЬеІі апсі Ц Ш
Лікарі і Хірурги
512 САМБА ВГІЬОШС 5А8КАТООК 8А8К
Тел офісу : 6665 дому : д-- р С Воробень: 9366в д-- р В Кость : МИ!
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСЙФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптоме гристії
230 Тевісг Виіїсііп Есітопіоп ТеїерЬопе 21218
Скзамімуіоть очі — Припасовують окуляри
йМІТКО 1 ТСНІК ко
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег ВиіНіпд
ТеїерЬопе 22856 — Еіітопіоп АІЬегІа
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
дг ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТПІ8Т
303 - 4 МсСаІІит НІН В]й£ — Кевіпа 8азк
ГКГПМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ІЛ 2-1- 317 Кеа ЬА 2-78-
76
Н А П Р А В А
і скора по
шиї яка є дуже умірко-- в
на Приймаеио
Велика
вшіродаж но-
вих годинників персте-
нів діамантів 1 тд по
умірхованії шиї
ЦМТЕО ЕХСНАГССЕ
10285 101 81 Екітопіон АІІа
НА ПРОДАЖ пів секції до-
брої землі па північ від
Зрігіг Кіуєг Або можу
продати цілу секцію і маши-
нерію на догідну сплату Вся
вироблена Зголошу-
ватись до:
Вох Тг Шгаіпіап №гв
10967-9- 7 81 Есітопіоп
+++++Ф++Ф+Ф+0
ЯКЩО ВІДВІДУЄТЕ ЕДМОНТОН
загостіть до
Кеїшпдіоп НоІеІ
'Вигідні кімнати Чемна обслуга
і Приміщення на авта
I УМІРКОВАНІ ЦІНИ
( Сог 100 Аує & 109 81
І ЕОМОІЧ'ТОХ АЬТА
і Телефон 28154
і Микола Грнчук управитель
І ? І
ж - І
СепІгаІ АІЬегІа МеаІ Со Ш
:і
:і
10243 - 96-и- й Стріт в Едмонтоні повідомляє Шановне
Громадянство що в суботу 30-г- о червня р від-
крито нову мясну крамницю 97-і- й вулиці — число
10544 під назвою
АІВЕРТА МЕАТ МАРКЕТ
Телефон 2 7487
Поручається всякого роду свіже мясо як також власні
першоякісні мясні вироби
А
ЛФЛЯЛфффЛЛЛЛштГЛттш £ На біль ревматизму
цД
Чи ви терпите біль ревматизму крижей плечей рук
ніг карку корчі в ногах застуду горла або грудей?
Коли так — то уживайте "НООЬЕГЗ СВЕГО ОПЧТ-МЕМ- Т" і "НООЬЕЇ'8 ВПЕЦМАПС Т А В Ь Е Т 8 "
Мастею натирається а пігулки заживається внутрішньо
Можна також уживати їх поединчо — але для скоршої
полегші уживається разом Це знамениті ліки! Маємо
тисячі вдоволених людей І Питайте за цими ліками в
аптеці шторі або пишіть просто до нас
Ціна масти — Ціна пігулок — $300
Разом з пересилкою — $450 НООІЕГ РКООІІСТ5 №
10330-11- 5 8ТВЕЕТ — ЕОМООТОМ АІЛЕВТА
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦІГ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
V А Ваугоск
9710 - 108 А Ате Ейшопіоп АІІа
Тел офісу 27636 Тел дому і 77663
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
гарантована
замов-
лення поштою
всіляких
дуже
АНа
земля
АІІа
1
1956
при
$150
Ог
КІЛ-- Е & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі Аиііііоп
104 Яи'АрреІІе Вій? Есітопіоп
РНОИЕ 25849
(Говоримо по украінськи)
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп Вій Есітопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзаміну очі-Припасов- уа окумря
МИХАЙЛО Ф СТАДНИК
ОПТОМЕТРИСТ
Оглядання очей — Поради
Повна оптична обслуга
307 АУЕМІЕ ВІЛ)С
Орр Еаіоп'з — Зоиігі ВИв
8А5КАТООК 5А5К
Гог арроіпітспі угііє
ог РЬопе 2Ь6аі
0£Гісе Ноигз 9 ат Іо 5 рт
5таг1 Таііоп
Ще одне українське підпри-
ємство мужеського убрання
як також жіночого шиє на
замовлення Найновіші мате"
ріі — найновіша мода
За всю роботу гарантуємо
10856 тарег Аує Есітопіоп
АІЬегІа РЬопе 22929
Е РИЗИКУЙТЕ --
АСЕКУРУЙТЕ!
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асекурацію
в Едмонтоні значно потаніла
Забезпечіть свій дім хатні речі
авто крамницю чи інший биз-не- с
у загально відомій АГЕНЦІЇ
ІВАНА ІСАЇВА
Заходіть особисто або поте
лефонуйте до:
Ьп Е$аІ¥г Адепсу
Мавее ВІсІе 10122 100 А 8с
Есітопіоп — РЬопе 27218
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ до НАЙНОВІШОГО
готелю
ЕОМГЖГОД КОУА1
НОТЕЬ
10220-- М Ви — Рвом 48197
Іаи Кома упрааггеаь
АДВОКАТИ
е вазакав дс
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі сваавв
41 Ожтіеру Віоек Еааваіа
Телефон аімі
Е У 8и11у
адвокат і нотар
у спілцці з фірмою
Бесоге КоьЬиІа 8и11у & Вгосіа
201 МсЬеосІ ВІїІ? Еіішопіоп
Телефон 45502
Р А мібке дс
МА ЬЬВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап Мізке
Бесгіепе Воуєп & Сгаіе
2 Ріоог Вапк оі Кота 8 соті ВМа
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Наггіе & Уапсіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк оГ Тогопіо Есітопіоп
Можете писати до нас по українськії
і М Ьахагепко (?С
Адвокат 1 Нотар
ЮС Тееіег Вісі?
РЬ 44070 Ке5 38932 Есітопіоп
МетЬег оГ Вага оі" АІЬегІа &: ВС
АБЬУШ МІ5КЕУ НЕ'ІТТ
В8сч ЬЬВ
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
МІІпег 81еег Бусіе Роїгіег
Маїііапсі & Ьауіоп
Ввуаі Вапк СпатЬегв РЬ 26117
10023 Дазрег Атеппе Еіішопіоп
Ва$5Іс & УеІукосЬу
адвокати
201 Ои'Арреііе Віпіиіпе
10215-10- 0 81 Есітопіоп АНа
РЬ: 43055 & 44890
К МАЄЕКА И--В
адвокат - нотар
204 Ои'Арреііе Виіііііпе
10215 -- 100 51 Есітопіоп АІІа
РЬопе: ОІТісе 42518 Кез 784065
Коаомгап & УасЬомгісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Ьа РІесЬе Війк РЬ 42808
10045 - 102 81 Есітопіоп АІІа
І-АС-
А55Е & КОЗЬАК
Адвокати і нотарі
ВОгЧКГУІЬЬЬ АЬВКВТА
РЬопе II
В Ґлендоні кожного аівтірка
ОЕСОКЕ К08ШЛРА ЗЦЬЬУ
& ВКОПА
Адвокати
УеатетШе АКа 81 Раоі АІІа
£01 МсЬеосІ ВпШІпж РЬ І55М
Есітопіоп АІЬегІа
Могп$ Т СЬегпезкеу Вч ІЛД
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапааа Віїї? — РЬопе 8551
8А8КАТООІЧ 8А8К
М Н РОИІСН
ььв ос
Адвокат 1 Нотар
УЕСВЕУІЬЬЕ АЬВЕКТА
ОШсе РЬ 2112 — Нез РЬ 2215
Тлуо ІШІз ОШсе: Мопйау &
ТНигзйауз
Те Офку: 03-68- 71 Доку 73-Л- 47
А І УАКЕМОУІСН ц-- а
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справа цавільої га
кримінальні у всіх судах
МІ Роег Вісіа Ткшіреа Маа
(коло Нисівоп'ї Вау Со ЗІоге)
ШшВЯІ "аЖ'вввшавіл ваванвнЯаві І ? 'І'Чввшвшвав
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні
Телефон 26669 або 87983 вечором
ЛВГ8 ЕХРКЕ88 А ТВАМЗГЕВ
ІЛМІТЕВ
Петро Качур власник
96 -- 103 А Ате — Ейвювіоа
#ЛІ#КА#РІ #ДЕ#НТіИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому
Д-- р М М СЕРЕДІ
Лікар і Оператор
403 ШПТНСАТЕ ПЦ)йІ
10019 Лазрег Аує — ІМшіц
Д--р ІВАН СМУЛЬСЩ
Лікар і Оператор
202 Могіїигаїе Ш(1е
10049 Лазрег Аує Еіітопу
(Еазі оГ СаріїоІ ТІюаіге]
РЬопе: ОГПсе 41814 Кез N
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЩ
ЛІКАР ОПЕРАТОР I ЛЮціЛ
Воиіапеег Вїде Есіплоп'л
ТеїерЬопе 22009
Д-- р В А ШАНДРО
імператор спеціаліст іінрі недг та залози (ііюск(іі ґщ
шо регулює н і
Член Королівської Колені Хі
Саглеаи Тііеаіге ВІис І'іЗш:гі
на південнім кінні мосп 1 з8
Тел офісу: 34778 — Диму:
Д-- р Н В В0ЄВІДК1
спеціаліст від очей І очних ви
Припасовує окулл)
10049 ЛА8РЕП АУГЧЧЕ
201 Когііігаїе Віїїк Ксішо
(Базі оГ СаріїоІ ГЬгаїге)
РЬопе 22743
Д-- р ПЕТРО г козяк
ЕУЕ ЗРЕСІАЬІЬТ
Ліке псі иелу і її ісі
і припасовує окуляри
709 ТееІег Вісіц Есішоил
Тел офісу: 28815 дому:
Тел офісу 22411 Тел дому!
РК В N 5НІАІГІ
ДЕНТИСТ
428 Те£Іег ВиІІсІіпє
Есітопіоп АНа
Д-- р А С Най
ДЕНТИСТ
202 ІЧогІЬігаІе КІНс
10019 Лакрег Аує Е1топІопІІ
іьазі оі СаріїоІ ТЬсаІге]
ОГПсе рЬопе: 28353
Вг V ЗгІісЬсішкІ
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год ЮС
і 530 пополудні В суботи лоі
і С07 ТЕСЬЕК ВЦІЬШЛС
Еатопіоп АІЬегІа
ОНісе РЬопе 42201 Кс 5Ц
От 5 5 Кисеу
Дентист
200 РАЬАСЕ ТІІЕАТКП ВІЛ
8Є21 И'ЬуІе Аує Е1топ1опі
ОМ рЬопе 38717 Кеч 6Щ
Д-- Р БОГДАН КУЗИК
ДЕНТИСТ
ІІрнІімте щодня під голини '
ранку до 6-- ої пополудні І5счМ
тільки за попереднім ум'меч
320 ТееІег ВМг Есітопіоп
Телефон офісу 24555
Др ІВАН ПАРАН
ХІРОПОДИСТ
Лікує всілякі недуги ніг її
куляцію крови нарости 6і
вростання нігтів оіжії
нарости на ногах звихненні
і неправильні стопи — Ад(к
104 Иогігіеаіе В1Й8 (Сгсі
10049 їазрег Ате Есітопіоп Дії
РЬопез: Ої 20039 Ке
Тел офісу: 21003 Дому:
ОК 5 VАНОNIТ5і
СпеціялІст у Хірургії
СгеуЬоипсІ СаМ
П-- Р Ю ДРАГАН
БЛІ СЛИЧ ЬлМСС
Лікар — Акушер — Оасааіі
Савасіа Вісіа
8А8КАТООМ 8аак
4
тЛ
м
209 ВІЙ
601
(коао сіеяарської етахії)