Ukrainski Visti, February 19, 1946

              19 лютого 1946 Число 8
в
Українське Католицьке Юнацтво
Веде пресовий референт
ИяИогЛ
ЦІ?'1
Татарські Люди
Один мудрий батько перед
смертю скликав своїх сімох си-
пів щоб їм передати заповіт
І повчити про силу єдности
Коли ііого сини зійшлися коло і
ліжка хворого батька він дав
кожному з них по сім тонень-
ких ниточок і приказав ці нит-
ки попереривати Сини здиво-
вано глянули на батька й один
на другого не зрозумівши зна-
чіння неї просьби Але тому
що любили сиого батька вчи-
нили його просьбу Л тоді
батько видобув із шафи груб-
ішій мотуз з таких самих нито-
чок зсуканий і приказав синам
попробувати перервати цей
грубий мотуз але з їх зу-
силля на мотузі і знаку не бу-
ло
Тоді батько поважно промо-
вив: "Бачите мої дорогі сини
в єдности велика сила Коли
будете одинцем боротись про-
ти лихоліття будете перервані
як ті тоненькі ниточки Але як
у єдности працюватимете ні-
яка ворожа сила вас не пере-
може так як ви не спіли пере
рвати грубого мотуза з тонень
ких ниточок
1 зрозуміли сини мудрий за
повіт умираючого батька
Ох коби то ми українці зро
зуміли заповіт того мудрого
батька що в єдности велика
сила Розбиття й роздроблення
сил це найчорніша пляма на
сторінках довгої історії стра
данин українського народу
Вже за княжих часів незгода
між братами давала нагоду во
рогам поневолювати україн
ський нарід Вже давно татари
зрозумілії цю слабість укра -
їй цій посилали між українців
так званих "татарських лю- -
ден' які вешталися по укра- -
їні підшептували підозріння
до влади розсварювали зао-
хочували до роздору а коли
українці добре розсварилися й
побилися тоді татарва напада-
ла на їх оселі налила їх а
народ піала в неволю
Нинішня неволя й терпіння
України в російськім ярмі є ви-
сі ідом роздору між українця-
ми Українці "по минулій ве-
ликій війні на час відзискали
були свободу але зараз поча-
ли вештатись по Україні "та-
тарські люди" цього разу ви-
школені в Москві й Варшаві
Українці збунтувалися проти
своєї влади а тоді Москва н
Варшава легко запанували над
розсвареною масою Нині Мос-
ква панує над Україною при
помочі "татарських людей"
які ширять роздор поміж укра
їнцями й не допускають до зєд-нанн-я
сил Всі ті українці що
хвалять комуну які кажуть
що Україні під Москвою до
бре це новітні "татарські лю
ди" Скільки їх поміж нами на
віть тут на цім свобіднім кон-
тиненті вештається і хвалить
Росію Проч з ними!
Але ми маємо ще одну поро
ду цих татарських людей на-
віть поміж нами На кожній
ділянці нашого життя знахо- -
Гемилтон Онт
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПО БЛ П
МИХЛИЛІІІІ ГЛАДУН
День 17-г- о грудня цс сумний день
для н Івана Гладуна і дітей бо того
дня нагло скінчила життя його дружи
на бл п Мнхайліна діставшії вибух
кропн Дома нікого не було щоб ря-
тувати бо всі пішли до роботи По-
кійна прожила 75 років Приїхала до
Канади 1911 року з містечка Городок
Західнії Україна У Рпвсрс Ман пий
ціла заміж за Андрія Кравса який там
же помер 1У25 року До Гемплтону
покійна приїхала 192С року і вийшла
НОВІ і ЦІКАВ! КНИЖКИ !
Спин Землі третій том $150
-р--
ізи всі три томи
Чпрні хмари ізза Примати
ісшрпнпа поніс 1 1 $150
Гори говорять поніс іь 73с
Через Кладку покіст ь
Олііп Кобиіяпсікої $125
Завзятії Юрко написав
В Сіавиичка $100
Радянська Україна у світлі кон-
ституції і практики написав
М Сіечишпи 15с
Молодість Лесі Українки
біографічне оповідання 40с
Нсшщимий Чоловік
(аптастичпа повісті 50с
Коротка Історій України для почат-
кових шкіл І Крпинкевпча 75с
Великий Український Декламатор
у б томах $275
Тисяча й Одна Ніч 2 томи 75с
Сапаш'апі оГ ІЛсгаіпіап
ОгіВіп $100
Нізіогу оГ ІЛсгаіпе
Ьу РгоГ О ОогозЬепко $350
ІЛсгаіпіап Ьііегаїиге
Ьу Маппіп£ $23
УККЛІК5КЛ Т0КН0ГЬА
806 Маіп 51 Сіппірее Мап
Б Л Корчинський
5а$к
дяться менші н оільші татар-
ські люди Є вони в кожній
громаді парохії товаристві и
організації Цс ті що ходять
підшептують недовіри до про
воду Це вічні "кандидати" на
старших братів "Не виберуть
мене па старшого ората ох
то я їм покажу! Засную нову
церкву!" Це кандидати на
предсідників в наших товари-
ствах "Не виберуть мене за
голову то я збунтую ціле то-
вариство розібю й собі нове
засную" Кожний у своїм кутку
хоче бути великим чоловіком
проводирем старшим братом
предсідннком головою "вож-дом- "
отаманом
Наші часописи до сили й
більшого значіння не годні дій
ти бо в нас забагато кандида-
тів на письменників поетів і
редакторів Не помістиш те
що він 'нашкрабає" то він то
ді зараз передплатників збун-
тує заснує новий часопис В
нас нові часописи появляються
як гриби по теплім дощі Що
округ що нова голова то но
вий часопис Але чи це тво
рить силу? Наші безчнеленш
редактори це "татарські лю
ди" які ширять роздор ЗбУ'
дуймо один два сильні часопн
сн а з тим роздробленням сил
ппоч!
Збудуймо одну велику доб-
ру Церкву а не багато малень
ких по дві три милі одну від
другої п громаді маймо одну
добру сильну організацію а не
пять або більше слабих
Збудуймо одну велику крає-в- у
організацію а не багато —
іцо громада то організація з
іншими напрямами І
Памятаймо що н єдности
сила і
Татарських людей проганяй
мо споміж наших рядів!
Контест Осягів
Нам приємно подати до ві-
дома УКЛО що Контест Ося-
гів який розпочався минулої
осенн поступає більш успішно
як ми того сподівалися -- Від
діли які засилають звіти —
роблять добру роботу — со-
лідний поступ Нам цікаво
знати хто вийде побідником
за кожний місяць за кожний
квартал і за рік Є ще такі від
діли що не оеруть участи
Чому? Чи ви не чули про цей
контест чи може не хочете пра
цювати?
Дсмініяльний Зїзд УКЮ
Цього літа після Правиль
ника має відбутися Домініяль-ни- й Зїзд УКЛО На цей зїзд
пішлють представників і бу-
дуть мати голос лиш ті відді-
ли які сповняють свої обовяз-к- и
і є зареєстровані в доміні-яльни- х
книгах (Гляди новий
Правильник)
Б Л Корчинський
прес реф УКЮ
заміж за Івана Гладуна Пл п Мн-хайлі- на
була постійною членкннею
Жіночою Товариства при нпрохії
і Відзначалася милою вдачею та ніким
не гордича доказом чого було що
і члени парохії жертвували 24 заупо- -
г-іі"-- я Гсп-і- ¥ тп шго„ш
та
та дітей Ольгу за
хайлом НІвенем Альберта одруже-
ною Маргаретою внучку
Евіспію Швець та братів Антона Са-ліііївп-
ча
н Рпверс Володимира
Саліневича в Калгарах та брага
у Сіарому
Після похорону відбулася в иаро-хііііьп- ій
салі перекуска підчас
якої зібрано $2010 З призна-
чено на Ссе і Служебппиям
$17 а па Українські Вісти $310
іложиіи пн о Ссрнсчпик
Доґіроиочьсіка Альбомі Гладун М
Півень II к С Ссрнстиик
ІОрчак Івапців С Діельпик А
О та II На-рожініс-
ька
50с: Ін Гладун Скат
Зиброшка II Гасай Олійник Марія
Стаскж А Дрібними
$410
Всевишній її
ю Свого царенні а жертводавців
іагоролнть обнльно
Б
Укр
Антін Вахна Виидзор
Пенисилин ~ Благословення
для Людства
(Продовження)
Вдійсності Др Флемінґ на-
віть не підозрівав що цим
життя ратуючнм відкриттям
він попав на слід пайсильнішої
дотепер субстанції вбиває
бакцилі в людськім тілі Він
переконався що пліень виді-
лювала з себе якийсь загадоч-- 1
1 1 1 1 і сок що вбивав міліони
бакцилів а прослідивши той
сок під мікроскопом він знай-
шов що то була певна відмі-
на плісні звана "Пениси-лію- м
нотатум" Тому й назва-
но загадочку субстанцію
Пенисилин
Хоч пенисилин відкрито в
1929 році то він не звернув
на себе належної уваги аж до
1939 року Вправді вчені не
могли вийти з дива з приводу
відкриття пениснлину та
таки не мали вони великого
довіря до нього як до прак-
тичного вбнйника бакцилів
Все це було зареволюційне
щоб ним перейнялись консер
вативні уми лікарів Фле
мінґ не опускав рук Він далі
вів досліди хоч з великими
труднощами бо не мав ні фон-
дів ні знаряддя того роду
праці Все це виглядало про
лащим Аж прийшов вересень
1939 — Німеччина виповіла
війну Британії
Вся увага лікарів була звер
нена на ліки для лічення ран
вояків і для нищення бакцилів
що спричиняли матерії
ґангрину тиф сифиліс
та інші воєнні пошести Всьо- -
що тільки могло зменшити
заразливість на полях бою іі
могло вратувати життя ране-
ним воякам присвячувано ве-
лику увагу й призначувано вся-
ку піддержку Так то положен-
ня змінилось майже за одну
ніч і пенисилин гей відкри
то вдруге
ЮДІ ш ДНІ! ІіЧІЛІІ А
Чини до- - мі їх„т до ІІІ0 Оксфордськім Університеті і „„ фуцдації Роксфеллі-ра- " но- - чіндаці гаке-фсллср- а її рп -
тійська Дослідна
дали па То б
20 ПІШИХ два фсдсралміш департаменті Микола
разом та СЬКдІоіГі америкак сш
практичне примшекня при
чеш~ко чнечдуг ч " "--л було те іцо пліень скривала
субстанцію в дуже малих кіль
костях і треба було величез-
них теньків щоб виростати
пліень спеціяльннх умови-на- х
У всякому разі вчені знай-
шли спосіб на відділенні) цеї
дорогоцінної субстанції
сні й дістали жовтаво-брунатни- й
порошок іцой був чуде-
сним ліком "жов- -
Лист Хлопця з Сиротинці
св Анни в Антуні Саск
ПРО РІЗДВЯНІ
Один хлопець у Сиротинці так опи-
сує цьогорічні Різдвяні Свята п
листі до двох братів н Едмонтоні:
Славку й Васильку!
Сестра Настоятеліка казали нам
що ми маємо н Едмонтоні двох
приятелів Славка й Василька
нпмятають пас у Сиротинці та
шо мн повніші написати до Вас Се- -
стра Настоятеліка вибрали Я
луже тішуся чим що написати
ло та посказатн Вам гшо наше
По Св Вечері ми всі вже не
що робити діти чекали на св
Ппколая Вечеря смачна
як ніколи Ми коло стола бата і ко-лядаув- алн
та Й по докін-
чували Тут хлопці добре співають
іі Сссіра Папкгрлтіи що ми
вже так спіиасмо нк дяки
Десь 9 голини задзвонив дзві
нок Зробився великий Ми вже
чекали па той дзвінок бо то св о
Пнколай до нас прийшов великим
чорбамн Св Ппкочай казав нам щось
заспівані а потім зачав внішаїп з
мішка дарунки
дістали іорбппкп повні
яблук помаранчів інріхів та всього
доброго а поіім св Пнколай зачш
читати наші імена та роздавай дарун-
ки дуже розпи-
нали паші пакунки Я їх діечав аж
але найліпше любіш 'такі стейк'
і "пак"
МіІ ХЛОПЦІ Собі ТУЧ СОВ
гайку гарно бавимось Та
як хто гокі зломить бо вже
другого не дістане (Я ніс свій маю)
вінки відбувся 24 і рудня Різдво п Сиротинці
ирп великому зліііізі Зау- - Ще кілька тижнів перед святами ми
покійне богослуження відправнії [вже щоб день
плі робну проповідь сказав наш па- - якнайскоріше Дівчата гар-ро- х
о Сервстнпк Покійна полн-ц- о прибрали класи коритар і дерев-шил- а
н глибокому жалю свого мужа це-ялин- ку
Івана заміжпу Ми
з Аиастасіо
Май
Івана
Краю
мала
того
поміч рам
$1: Всч
Варвару
Пе-іроп-
пч
папі -- Рибіцька
по
Ярнга Пацай
Нехай прийме душу
О
Памятайте про Вісти!
Др
що
так
цю
все
Але
для
набір
газову
му
би
ПІШІ
лі- -
від плі
який названо
спої
знали
була
Р МАИНІИб ЮМВЕВ СО ПО
найпевніЦіОю обслугою й низькими цінами ріжного
роду будівельних матеріялів вдавайтеся нас
10443 - 801Ь Дуепис ЕОМОІ4ТОК ТеїерЬопе 32051
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
тнй чар" (єллов меджик)
Зразу вчені переводили до-
сліди на мишах що були заще-пле- иі
газовою гангриною й пе-
реконалися що ті миші які
одержували не гину-
ли а всі інші погинули як зви
чайно Скоро воші рішили
спробувати цей лік на людині
вживаючи лиш маленьку ло-
жечку того жовтого порошку
Пацієнтом був що
мав дуже небезпечне запален-
ня легенів (немонія) й якого
лікарі не могли вратувати ні-
якими іншими Як тіль-
ки дали йому пенисилин він
зараз таки почав виявляти оз-
наки поправи здоровля аж
до иптого дня коли зужито
ввесь иеиисилші який лиш
був але ратупку не було й
пацієнт помер
Мимо всього цей випадок
був аяасино тріюмфальшш
вік надію і додав ба-
дьорості! продовжувати дослі
ди над тим ліком що запові
дався великою надією в постій-
ній боротьбі людини проти
недуг
Десь приблизно в тім часі ні
бомби налітали вже над
Лондон а гітлерівські полчи-
ща котились зі сталевим бряз-
котом балканськми
Одночасно дні н ночі вчені
працювали в своїх лабораторі
ях над розплодом якнайбільше
пениснлину якнапбільше
треба його було Щось
було конечно зробити і то не
гайно щоо дістати оільше пе-
ниснлину І тут власне прида-
лись американці зі своїми ге-ніяльїш- ми способами коли
йде про продукцію
будь чого
Знаючи що пенисилин зро-
бив для ранених вояків
хтось таки винайти цей
іудесппн ичі всіх зверну- - „г т Ачпптл- - ііт
ІМ1 І1птхя-- п ло' Вашингтону іі
гам до Д-р- а Чарлса
Флореп Др стали ]941 фло'-см- і гарТі1сГі ту загадочку пліень 'йоркт ц0ДШу1'іаІ{
и
Аіедичиа Ра- -
полісмен
да їм потрібні фонди „„„ Го10ІШІІМ с1с-кродовжен- ня дослідів на про І1інл:стом плісні н тязі менше пошукує мали ВЖС Г}м гаки сни Гршорій
і гіаііопії Ііл
ту
при
Дорогий
гар-
них які
про
мене
можу
Вас
Всі
така
о
каже
коло
рух
з
Наперед усі
Мн спішилися коли
ііяіь
тай біда
ечнк
Похорон
парохіян
той веселий
надійшов
Всч
За
до
пенсилин
ліками
до
бо
зродив
мецькі
краями
бо
треба
масову
би
мусів
лік
1ПІН
зайшли
Сш
1у в ПІСІІІ Палух
ід - огі „ завідував тією'™""10- -
лябораторією ' доручив усім
п„и„сі цпі'іііпіім л і'ііііиоа і н і Ши- -
ки над пенисилином знаючи
що без масової продукції цей і
лік буде безвартісним Др
Ілорсіі те ман рурочку з пер-
вісною плісніо Д-р- а Флемінга
і зараз таки почались досліди
над способами як вирощувати
пліень скорше
(Докінчений буде)
Я віє забув вам написати що ми
мали в ночі Службу й
діти співали з дяком Нашим дяком
є и Петро Рута Нін дуже любить
нк мн йому помагаємо співати Служ-
бу Божу
Па другий день мн довго спали
майже до обіду Дівчата ходили ко-
ляду пати в місті а мн хлопці
колялувачн саньми далеко на фармн
Пас люди гарно і остили бо ми їм
добре співали Ми на були
цілий чнжлень Вже нам було
вкучно за лруїнмп хлопцями Як мн
вернулися то н коілдннкін дуже
гарно дома ініііі'іп п ми їм мали то
оповідати — всі нараз говорили Л І І
іс шс й Сестра Пастоягслька нам І
приобіцячн зробим! велику гостину
Про те вже Вам другим разом напи-
шу
Тому мій лисі уже може й за-
довгий кінчу та здоровлю Вас обох
від себе ІІ під усіх дітей Спротпшш
з1 Лйтупп_
Ваш вдячний приятель
Посиф Ііадслько
ЖЕРТВИ НА СИРОШЕЦЬ
В АЙТУНІ САСК
По $2 (долі):
іі І'уіь Трп'ні Саск Іі Кнаспші- -
сікіі Ріінша Пі Слслжпн
Пі Р Псркопіпкі Нкі Косі Де
М Горсціїкий її '"'іерчіф Май Г
Сспчіпінпі Клен Гіічлим І
Гоіігоппч Нптков Сіск Василь Стоп
чук Солспірт М'П С Сиірчук
Смііс Саск ІІпківо Іїелмас Мус
Джа Сіск Д Типі Чепло Онт А'
Тіімнне Онт II Олійник
К'спіуан Алта А Кутисі! Скаро
Ачга Т Славу іі Айроп Ршіср Ал-і- а
Д Чпипк Гофічо І III ЛІ Па-совисч-
нй
Ііісіш'ср Опт Панство С
Прпсіанські Розспдсйл Ліан ЛІ Т
Л'ічГіко Сторпоисй Саск А Кузнк
Вснкунер БК ЛІ Іітелберт
Ліан А Кузнк ІІчплар Пойпг Ліан
Папство Лі Коваль Норквсй Саск
Іі Мірус Порт Опг О
Осадснь Амстердам Саск А Бари-ли- ж
Нлнап Саск Папство Бел Рі-лжаїї-
на
Саск В Сич Гей Лейк Ал-
та В Филнпоппч Арран Саск 11
Сторокук Лакпорт Май Г ІПуль-га- н
Данлнрп Саск В Готюк Ро- -
Пошукують Своїх
Слідуючі мають цю адресу: со ІЛсгаіпіап Сатр
Кітіпі ІІіаІу
Пнлітчук Зеисшій Ляшки Короліп- -
сікі Перемпшляїш пошукує Пилнп- -
чукп Іиана і Стефана иін же пошукує
Ридзшіопа Володимира й Миколу
Саскатун Саск
Горни Михайло сни Іиаиа Плавуча
Велика Зборім пошукує Зарнцьку
Марію Вншншеї'
Слюсарчук Степан син Якоііа по-
шукує Пиху Григорія село Сахара
ІСоїііїліика Бучач у Вшпшпеї'у
Ссмсшпішн Володимир Сокаль-За-буж- а
пошукує Теклю Баглай і Сте-фапі- ю
Гулак її Оптеріо
Колодій Ярості Козоиа Бережани
пошукує Григорія Лешщікого Мон-чрса- л
Оспдюк Гнат пошукує Степана О-садю- ка
Біпфсйг Саск
Канатнії Микола Зараткіпці Пере-
мишль пошукує Олексу Шнока енн
Миколи
Чабанонич Микола Гірне пошукує
Степана Чабаїїошіча
Токарський Григорій Миколаїв Ра
дехін пошукує Івана Токарського
Мпзюрак Михайло Дрищено по-
шукує Гршорш й Трофнма Мнзіо-рак- а
Футопськпй Дміпро пошукує Йо-
сипа 1уторського Вишшпег Ман
Слобода Григорій Краснів Бучач
пошукує Марію й Лину Танчик
Фсдьків Іван Дібрпші пошукує
Юсішіу Кучнбу
Гримяк Михайло пошукує Андрія
Кузпка Бронпці Дрогобич
Пенсак Михайло пошукує Андрія
Аидрушкого Мотенів Зборів
Глобовськпй Микола пошукує Йо-
сипа й Івана Кушлнка
Хомші Роман пошукує Ідька Кач-мар- а
Вппдзор
Боднарчук Стсфан Беремівці Збо-
рів пошукує Миколу Батюшка
Покпдалеці Василь Беремівці Збо
ріп пошукує Скочплиса Володимира
син Теодора Яркуна Остапа Попови-
ча Василя Ребрука Дюбомира і Па-
раскевію Буттю
Клсвчук Дука пошукує Турика Ва
сили Аіпоніока Михайла сип Рома-
на Далпянчука Івана син Онуфрія
Нінікіка Васплн спи Ман-дяк- а
Миколу сни Михайла
Бурий Михайло пошукує Марію й
Віру Рімсць 313 Ройс Авс
Опі
Сериииький Іван сип Андрія Куро-паїппк- н
Рогач пн пошукує Петра
Бойка
Ачамапіок Дмитро Рибно Косів
Петро пошукує Михайла Гпа
Плугів Золочів у Мопіре- -
Гадада Микола пошукує Василя
Клпмка Саск
Дак Теодозій Тудорковнці Сокаль
пошукує Фнлимона Орпсюка
Сашщький Петро син Стефана
Біле Чорткін пошукує Павла й Ми
хайла Провальною Вннннпег
Мілько Володимир 'Сосннця Яро-
слав пошукує Михайла Олексу 0
Теодора Дєдя
Саєвич Михайло пошукує Юлію
Далотовнч Устя Зелене Бучач
Кралька Павло пошукує Андрія
й Петра Кральку Бобулинці Бучач
Штнркало Софрон Хохоніи Рога-
тин пошукує Гаврнїла Жидана
Купратий Михайло пошукує Стсфа- -
иію й Володимира Клубу Володими
ра Лабу і Михайла Тиардовського
Торонто
Вагнра Василь пошукує Й
Богдана Дпсака
Курпель Василь Калуш пошукує
Марка Федорів
Лсськів Ярослав Озірпа Зборів
пошукує Олексу й Володимира Де-шшько- го
Ліоні реал
Лібпч Михайло Лзюпків Коло- -
11І1І Я ІІЧІІІП 11141111 її -
хайла Атамапюка
Галабурла Василь Лвнголь Чорт-
кін пошукує Юрія Галабурду 265
Бпрен Ст Тііммііііс Онт
'Саппшнп Богдан Рогаїпп пошукує
Миколу Морпза
стерн Саск М Зсліско Вестон Он г
По $300:
Всч і П Бала Торопчо Опт В
Осадчук Геріем ПД Пані С Рич-ку- н
ІІІпкаго Ілч А Кузнк Вснкунер
ІіК М Татарин Судбурі Онг II
Юрків І'рі'нднии Саск І Бодпар '
Пібіїв Ман К Когик Гнлбсрі
року ті вчені ріль--1 Ірину Скакун
ВЧСІІІІХ ПО- - За-мічпнк- ів щТН1 зараз ПІСТаи Чпборак поставили ос- - х тс "же пошукує Івана Чи-ЇЇОІІ- ІІ
ПІД пеіІИСИЛИН ЙОГО урД' УдС'рж'иаи Ііапбіль- - Оорака Василя
СВЯТА
ще вечері
ЗробіІЛП
бажали
л'ябораторІІО
співану Божу
їздили
фармах
майже
іс
що
Благий
Коспок
Артур
Торонто
Теодора
Торонто
Самбург
Петра
1111
Плі'йнс Мап 1 Сіаньчук Солсґнрі
Мпі В Грпгорків Гомболт Саск
Поврозинк Сч Енлркк Мли А
Роншп'іичп- - апі Виндюр Оиі С Сисік
Всіренпл Аііі Д Барабані Л-і- с
1:ндіслес Кал С Сіеїьмах Веч-Ма- п
лані Опі Г Гуну пік Ківейіии Опі
рпненко Амстердам Саск II
Гімько Голден Атга
'І Зьомбра Сі Лупс Ііі $5
А Варан Іюппвпл Алта $С
Л Мізмі Куксвил Опг $10
д Барабані Лос Кнджеіес Ка
долярн
О Кіибко Іорт Френсес Опг $5
В С Черенушак Лоиг Лейк Опі
Іі дцлирів
І Корчинський $5
А Ліусій Габбард Саск $1
Збірка на срібнім ювілею Стефана
іі Катерини Кудренських в Гемилтон
Опт 5Ю
А Барплюк Павші Опт $6
1 Ипик НІонл Лейк Ліан ?5
Збірка переведена па парохіяльпім
обіді в церкві сн Мнхаїла в Кров-лен- д
Онт за заохотою п Стельма-
ха $10
Рідних у Канаді
Олсйко Михайло Городенка пошу-
кує Проця Бойка
Бойко Петро Большіїщі Рогатин
Іпошукує Михайла Бойка
Скробач Василь Вербинівці Рога
тин пошукує Андрія Дорошенка
Коцько Василь Перегпа Сокаль
пошукує Параскевію Стрільчук
Філпс Гаврила Переспа Сокаль
пошукує Петра Калшіовського
Брпгідер Роман Малашівці Терно-
полі пошукує Григорія Роиія Сте-
пана Рудепського й Катерину Маи-дзі- й
Торонто
Кудрпк Василь Воробівка пошу-
кує Катерину Кмст
Одач Теодор Довге Станиславів
пошукує Михайла Одача Торонто
Плавник Григорій Гаї Впжпі Дро-
гобич пошукує Мартина іі Михайла
Гука а Гаїв Нижніх
Кузьміпськнй Євген Старі ород Со
каль пошукує Мирона Кузьмінською
Паюрпик Микола Зал уже1 Синиш
пошукує Івана й Калину Нагориш:
Впніппісґ Ман- -
Саидулнк Гршорій Карлі Спитий
пошукує Аину Костппюк з Юрія
Турчин Павло Плавуча Велика Бе-
режани пошукує Михайла й Марію
Турчин Виїпншсг Май
Березі сцькнй Озірпа Зборів по-
шукує Мільку Березі ецьку
Комар Маркіян Цінена пошукує
Володимира II Бміліпна Кухту і Дми-
тра Коваля Торопіо
Шслвіка Степан Впсонькс Ярослав
пошукує Сенька і Настю Щербик
Торонто
Доскоч Володимир Погелпчі Рана
Руська пошукує Володимира Дуку
Боднарчук Степан Бутпнн пошу
кує Миколу Батюшока
Фулпес Іван Налачів Яворів ношу
кує Марію Фулпес
Юзпк Сіспап Махніи Рава Руська
пошукує Михайла Путора
Мартин Степан Підмонастир Раде-хі- в
пошукує Андрія Хомича
Лемко Михайло Чортовень Горо-
денка пошукує Михайла Кугірку
Пишко Михайло Підліски Мосінс-к- а
пошукує Василя Григорія й Ро-
мана Карп'юсп
Фігурка Володимир Ніпшііпчіїк
Підіайиі пошукує Силівссіра Дрииа
Чііе Канада
Сапень Василь Илишова Терсбов- -
ля пошукує Андрія Сапсць Судбурн
Хомпк Іван пошукує Михайла о
мпка
ІІІиеч Михайло і Осип пошукує
Михайла Швста Торонто 19
Корсіеііі Василь пошукує Івана
Нівчіпнпна
І'ущак Мирші пошукує Варвару
Турів
Курилень Лов пошукує Михайла
Федсіиі
Савпцькпй Володимир пошукує Ва-
силя Ііаплова
Дижак Артим пошукує Анпу Сонь-
ко Мпг Саск
Дпсюк Дмпіро пошукує Дмитра
Ярмнлюха Впннішег
Гіршій Іван пошукує Василя Гір-ног- о
Краснії Гршорій пошукує Дмитра
Лопчука
Гарасимів Іван пошукує Івана Га-рзснмо- вп
Розсляк Максим пошукує Василя
Розелка Спдній НС Фрсдернк С
Т
Бабинець Василь пошукує Олеся
Мельниченка
Хор Микола пошукує Дмитра Прн-сун- а
Грабоиенький Микола пошукує
Стефана Кобзара
Кулик Василь пошукує Степана
Кулика
Козарук Михайло пошукує Степана
Козарука Нпнннпас
Пстриіцук Іван пошукує Василя
Пстріпцука
"
УНИКАЙТЕ
оіісі
шш~ічіТ шнкилтнмссім
?=£Т7 томлсії
нкмі:ііу
та
І И
°-- ж р а
і Каналі
иітяпи
Мізарг
ОДИНОКА
ршп
1 ііі) '
5ЛЬУБ І1Г
Грабонський Микола пошукує Ми-
колу Голннського
Варцаба Василь пошукує Івана
Ппскера
Ваїчік Василь пошукує Стефана
Варика Торонто
Василь пошукує Олексу Бой
ка Вішніїпеґ
Василіпнші Василь пошукує Бог-
дана Маслого
Хорбон Михайло пошукує Тетяну
Слобідпик і Михайла Матійчука
Суслнк Микола пошукує Андрія
Балаиького
Малко Василь пошукує Тонка Й
Степана Бурлака Вишшпег
Іанлюк Федір пошукує Дмитра
Атамапюка
Ліітшін Дмитро пошукує Олексу
Олійника
Старчик Федір пошукує Стефана
Мосчпкача
Остафійчук Михайло пошукує Пав-
ла Иідгатаіічука
Марко Михайло пошукує Михайла
Хомнка
Анлрусяк Інші пошукує Василя Го-лопчу- ка
Дсдшіа Василі пошукує Марію
Гршіїок
Осадчук Іван пошукує Катерину
Чошіпк Вніпніпсг
Попович Василь пошукує Івана
Джека
Кошіч Інші пошукує Іиаиа Джека
Майкоііськпіі Дмитри пошукує Ап-дрі- ка
Прокопп
Зоброцькнй Михайло пошукує Івана
Зоброцького
Рибак Сгефап пошукує Петра Ду-гі- я
Макогін Михайло пошукує Аіафію
Бобик
ЛюОінський Петро пошукує Адама
Папа
Внчіїнськіїїі Лінхайдо пошукує Со-
фію Здебюк
Борущак Володимир пошукує Ма-
рію Донгун Вшіїїішсг
Боруншк Володимир пошукує Лін—
хайлпну Крпйпюрсіку
Полаїайко Ярослав пошукує Мико-
лу Сепька Квебек
Табачни Микола пошукує Параске-
вію або Олексу Перегулу ІЗннярд
Саск
Паїїлнінин Стефли пошукує Миколу
Темконнка 265 Донеркорт Рд То- -
)0ІІТ0
Минитишиїї Панло с її її Сіефапа ро-
джений в Торках округ Перемишль
(Галичина) прошу рідних Міікіінпіа
Петра та Семена о точну адрес)
Мукуіу57уп Раг1о
О Р Сатр Ьсііепси Казегпе
5аІ7Ьигв Аіізігіі
1 Зансруха Ліакара та його дітей з
м Цибульній Лнпоііснької о повіту
на Київщини розшукує Веселі шськпії
Андрій з тою сеча
2 Піндаса Павла Васильопмча з
Амур Чорнозема на Кагсріїнослпншлі-н- і
розшукує Замойськнй Еінсн з
посечку Адреса обпдвох:
О Р Сатр Ьеііепеп Казегпс
Вагак
ЗаІіЬигц АиБігіа
Проф Оіексишин Іван проси пн
Курнлу Степана Нанкінського Осина
і Тому Зрадопською Оснпа і Семе-
на Медіїнськоіо Михайла і Гнатова
Володимира подати спої
допомогти переїхати йому разом з
ріднею (4 особи) з емії рації н Ав-
стрії до Канади
РгоГ Оіекзузгуп Іап
АиМгіа 5а1гЬиг£
ІІкгаіпіап СотшіНее
ЬехепГеІсІ 21
(Аи5(гіа-05Іеггеіс- Ь ЗаІгЬиге
ІІкгаіпізспез Котіїее ЬехепГеІЛ
21)
Пошукую сестру Евгенію Стасину
Берестянських зі Слобідки Струс
Вістку подати на адресу:
Вегезгіапзкуі
О Р Сатр N0 13-1- 4
ЬеЬепеп Ка$сгпе
ЗаІгЬигв АиЛгіа
ОПЕРАЦІЇ ЖОЛУДКА ЖОВЧІ!
ЗДОРОВЛЯ ЦІННІШЕ ВСІХ ГРОШЕМ
Чи ви знаєте то найменше порушення жолудка
нарушує жовч печінку нирки міхур творить гази
кваси корчі кольки завалення сліпої кишки творить
каміння жовчі-нпро- к запалення жолудка геморо-їд- п
ревматизм розстроєний нервів та приводить
людину до дуже серйозної слабости а часами
невнлічнмої найліпшою медициною Отож коли
сірадаєтс на -ж- олудок жовч печійку гази кваси
корчі жолудка біль піл ребрами біль з праного чи
боку зага здуччн чи тиснений її ямці за
твердження клопіт моченого нестравність
чи брак апеїпіу ревматизм гемороїлп і т п Не чекайте до завтра бо може
бучн запізно лічити найліпшою медициною а III II II зараз СЕГІЧАС ужпііте
одну малу чайну ложечку лікарсіва РУСКІІП ТРІТМЕНТ перед кожною їдою а одну ложечку па вечір як лягаєте свати що день аж доки ви не
позбудетесь зовсім свого клопоту Тоді будьте пенні за своє здоровля Запевнена поміч іполепиа віл першої фляпікн Тепер є до і кібуц я в кожній
ііпіпні книгарні і в склепах мішаного краму н цілій Канаді
а в ь
7 ОІ У'А
вК4"2 ГсЗ-- ї
- І]
Іі
II --:к
е
Л
Костім
ж
то-
го ж
3
гь
адреси та
з
к
й
лівою
каналу
ворогом Ревматизму і Простуди
ПРАВДИВА АМЕРИКАНСЬКА
МАСТЬ МІЗЛРГ
МІЗАРГ Є ЗІІ'ІІІІіЛ V КІЬМІІЙ ХМІІ її Лмс- -
ІІ Канаді роками Дає ЧУДОВУ
знкінк- ііу і скору поміч від першою
ііосміровшия Мііірі місчі пні иі 'іє най- -
іякчу іісічтх чи ііснміііізм ііііі сі х тпа
ирпапікамп икі пшоніїсіїі застудою чи
зінсуіпіи кривні Сірадаїочі па біль
кріїїкей нісчсй лоїіи ок карку рамен
і рук біп у ірулнх апма-задух- а біль
]у кімл свинка опухлі пітніші чи дуже болючі воїн коліна литки
чи коїнкп холодні обсіуджеиі ноні почуті поза шкірою тіла нк би му-ташк- н 111И1Н ірубі жили по поіах у чоловікін і жінок і тп Уживайте
цднініку чудово помагаючу правдиву Американську масть МІЗАРГ Нема
' ДРУЮЇ МІСІИ II Канаді Шоб ІПК ЧЧ-ЮШ- І і а'ШШ ііпч:іг:іп:і чи''чті МІЧДОГ
Так і опорнії всі люди чі що вже вживали МІЗРГ Другі масти то є тільки
І підробки неправдиві й не такі самі пі тої сили що масп МІЗАРГ Тепер є !л° набутні в кожній апіиці книгарні і в склепах мішаного краму в цілій
в
СТАРОКРАЄВІ "ДІЯНА" КАПЛІ ВІД КАШЛЮ
Каплі "ДІЯНА" є щоденною медициною н кожній хаті о Канаді
не лише іони помагають на кашель але на ріжні ьшіадки як
біль горла кашель катар біль у і рулях протяг уха а також
смаїупатнсь як лі ментом Тепер є до набуття п кожній антнці
кншарні її склепах мішаного краиу в цілії Канаді
ІЛІ8СОЕ РКООЦСТЗ ЬІМІТЕО (ИЛ)
5 5 7 Кіпр 81гееі УеяІ Тогопіо 1 ОпС Салака
ьш
іга®
і?:л
і-'-
ічл
ЙЇГ