Ukrainski Visti, October 17, 1944

              сторона о УК РАЇ Н СЬК І В І СТи
Скінчив Медичні Студії
І
Др Степан Холод БА МД СЛ
Дня 4-- ю трашія цр відбулася і
Квінс Університеті п Кінгстон Оит
промоціа п Степана Холода на Док-
тора Медицини
Др Степан Холод уродішся 13 лю
того 1909 року и Сороках повіт Бу -
чач І алнчпна в шдні Тимка Холола
(і Марії Лоек Побліічну школу скін
чин у рідному селі а коли гіркі по
воєнні обставини зм)силн родичів
шукати кращої' долі н заморській крл
їні приїхав з ріднею в 1923 році до
Айтунп Спск і гут записався до мі
сцевої шкоти та н літах 1923 до 1928
скінчив вшц школу і перейшов до
університету в Саскатуні де в 1932
році отримав степень В А і І Сц
Уже підчас студій бажай стати ліка-
рем та щоб придбати матеріальних
середників для дальшою образонан-н- я
скінчив учительський курс (нор-мал- )
учителював н околиці Гсф-фор- д
Саск а від року 1937-194- 1 як
принципал питої школи н АПтуні
Та все поклик емтн лікарем не данав
йому спокою То ж придбавши трохи
матеріяльннч засобів иернвся па
медичний факультет у Саскатуні а и
році 1912 перейшов до Кінс Універ-
ситету н Кінгстон Онт де одержав
стипендію (сколаршнп) за патольо-гі- ю
і псіїчіитрію а її 1944 році ося-шу- в
степень Маїістра Хірургії' й
Доктора Медпцішн СММД Тепер
працює як лікар н католицькім шпи-
талі Св Павла в Саскатуні Пап Док-
тор є охотннком і канадійській армії
від якої одержав часову відпустку до
покінчення всіх лікарських практик
Звінчаний в українській ірско-клто- -
лпцькій церкві Преси Евчарпсііі в
Геффорд з панною Анною Рнбрнна
дочкою п І Інколи і Юлії Зарубяк
місцевих торі опцій Панство Хололи
мають сина Евіена який ходить уже
до школи н Саскатуні
Молодому п Доктороні бажаємо
якнайкращою успіху н праці та певні
що йою здібності! пильність і пн-тірешілі- сті
виявлені в часі студій
принесуть йому честі і придбають
славу українцям в Канаді
II Мем
Вісти з Айрон Ривер Алта
ВІДОГРАЛИ ПРЕДСТАВЛЕННЯ
Аматорський Кружок мри шркіїі
в Айрон Ривер цілої рлі 21-- ю вере-
сня
з
дуже іарнс й зворушливе ирсл-ставлен- ня
"Пещена Дішіна" в 4-- оч
діяч Баї ато людей прибуло до наро-чіяльн- оі
іаті на цей приємний вечір
Аматори вдоволяюче відіграли спої
ролі Видно по них кількалітній до-
свід у ній ШТІИІ По представленні
МігагЬ -
Щ&~} терпіти або
ні
І склепи а
ІДїЗСОЕ СОМГАВПГ
Едмонтон Алта
БРАТИ ПАЛИ НА СЛУЖБІ
ДЛЯ КАНАДИ
Чіф Псті Офіцер Василь Палій
Між десятками тисяч українських
хлопців пішли на службу Канаді
н цій піїїііі є також дна сини панства
Д'тра й Васитппп Паліїв відомих
сп иосафата н идмоитоіп
Старшина марннаркп Василь Па-
лій скінчив вищу освіту в шкоті св
Поспфа її Едмонтоні Вступнії до
марннаркп 6-г- о жовтня і по
шішколі н Едмонтоні був
приділений до служби на зачідпім по
бережжк Канади де служить до те
пер
Василь Палій жонатий з панною
Юлією Летавеькою зі Скаро Алта
ккі мешкає з дпоїма діточками (Ді
опісія й Пеірусн) при родичах Васи
чи в Елмоніоні
ЩФЗЗМ
' ' ' ' '''' ' '- -- Л кі
ВВЖ Щ 'жїїіи&ВВВИ
Лідінг Стокер Андрій Палій '
Брат Василя Андрій Палій також
скінчи пищу осніту п школі св По-сиф- а
н Едмонтоні до вій-
ськової служби п червні Тепер
служить прн мірпнарні на східнім
побережжю Канади
ЗНОВУ НАТОВП ХУДОБИ
В РІЗНЯХ
Ллбертіїіські різні тсрп'ія'іі
піл іісрспошісіїня худоби па
слідком масової доста ви
браку потрібного числа ро
бітників В Едмонтоні було
передминулого понеділка в
стакярдах 2000 штук худоби
була перекуска й забава для молоді
Дохід з драми призначено па церкву
Кор
Мізарг Масть
лежати її ліжку? Вживайте одикаиу
є певним Мізарг масть продають всі
не мають то пишіть впрост до нас:
ВаіЬвШ Твппіо 4 Сагими
ВСТУПАЙТЕ ГРОМАДНО В ЧЛЕНИ - УКРАЇНСЬКОГО
ЗАПОМОГОВОГО БРАЦТВА СВ НИКОЛАЯ В КАНАДІ!
Чи ви вже є членом Брацтва? Що значить бути членом
Брацтва? Бути членом Українського Запомогового Брац-
тва св Ннколая значить — бути обезпеченнм у най-
більшій українській запомоговій католицькій асекура-ційні- й
організації в Канаді
Принимаємо членів обох полів від 15 до 60 року
життя Маємо иять родів асекурації для дорослих членів
і роди дітей
Видаємо Поліси Обезпски від $25000 до $1000
У всіх організаційних справах вдавайтеся до най-
ближчих наших відділів або пишіть до Верховної Упра-
ви на адресу:
ШВЛІМШ МЦТІІАІ ВЕОДГІТ А880СІАТКЖ
ОР 8Т МСНОЬАЗ ОР САіОА
РО Вох ЗМ1 81 В Уіппіре8 Мап- -
Заіуе
ЧОМУ болі
1941
1913
два для
мопііііііі} її іі 1 1 т%лшиіічіа ііігІ І 111 С лпа ЦаК т Диот
певну і скору поміч від першою посмаронаїїня на всякі болі
тіла з простуди ревматизму або протяіч'- -
На Сіль Крижей Плечей Лопаток Шиї Рамен Рук Біль
Грудей Саггичиий Біль у Клубі на ШтивнІ-Опух- лі або Болячі
Ноги Коліна Котики Лікті або Кістки на Зимні Ноги Грубі
УзловатІ Жили на Ногах та Почуття Поза Шкірою як би Му-
рашки лазили Ціна слоїка тепер є 5Л00 замість бувшої ціни
$450 На СОП не висилаємо
ЧОМУ МІЗАРГ дає ЧУДОВУ поміч? А тому що Мізарг питягае засту-джену-зіпсу- ту
кров наверх ті та зовнішннми прншзми які стають наповнені
повно гноєм Так робить скору циркуляцію кровн і поздоровлення є певне
Коли вживаєте МІЗАРГ масть то вам не треба ставити ні лявок ні баньок
жадної другої медицини бо Мізарг
аптнкарі книгарні коли вони
МЕОІСАІ ' 5
що
вступнім
Вступив
ви Опі
ІМІІІІИІ
і З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ і
ИД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ 1
' ' шгннтмпй і Мііііпміііііііп і
Східне Торонто Онт
і
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНІ
СТЕЧИШИН
Тому кілька днів члепкініі илрохії
Пресв Евхарпстіі влаштуиалн милу
несподіванку для папі Стечншнн і її
новонародженої донечки Дороіоцін- -
ішд дар був у формі дпгичоїо візка
Папі Леїцук предсідшіця Товариства
Серця Христового її шпрпч словах
побажала папству Стсчіішинпм і їх-
ній донечці всякого добра Родичі по-вопаролже- ної
сердечно дякували за
цей знак любоші й чрпстіянськоіо
приятельства й на церкву зложили
її іменн донечмі жертву в сумі $25
Промовляли й висловили свої поба-
жання родина й пані Сороколіг } пані
Бабій з Новою Торонта Забава була
весела бо наше жіноцтво до цьою
спритне Оі) в ппч снльнпії україн
ський дух Не забули й про пресу
На Українські Вісти призначено $3
По відспівапню "Мноіая літа" всі ро-
зійшлись домів Новонародженій і
родичам бажаємо успіху в житті а
іосподппям нсстюдіианкії й і остям
шісловіюемо щиру подяку
Присутня
Кенора Онт
ПРЛЩАЛИ ВСЧ О Б СЛОБОДУ
Дня 2-1-- ю вересня Всч о ІЗ Слобо-
да ЧСВВ правіш свою посліди ю Слу-
жбу Божу н церкві св о Ннколая в
Кспорі Ми всі луже здивувалися ко
ли о Слобода ирп кінні Служби ІЗо- -
жої сказав нам то вже відїзджає а
ми дістанемо сталого священика в
особі Всч о II Ьатп Лін попиши
і бу їй вдячні нашому Преосвященному
що гак дбає про нашу парочію —
і опорнії отець ппрел І5п нже давно
лоті-і-
п сталою священика і чоч в
Канаді так мало священиків і дуже
трудно відложмтп чоч би паніть од
ною на іншу позицію Преосвященний
вашу просьб вислухав Коли будете
співпрацювати з нашим новим спише-ішком-парочо- м
то наша плрохіи ви-
соко піднесеться"
Ми були раді то дістанемо еталоні
священика 1 1 жаль було країна шен з
нашим бувшим нарохом Всч о В
Слобода ЧСВВ доїздив до нас два ро- -
і і праця нам луже і арію' (Ішла
В юдині 2-і- й по обіді запоніджено
біо ішрочіяіьні збори Зійшлось ба-іат- о
людей але замість зборів під-
билося прпіцііьне прийняття н честь
о Слободи Хоч усе робилося II
останній чвіііпні то прийняті було
дуле платне Від парочії прашан о
Слободу п С Свіріун заступник іо- -
лоїш і)шсля промовляли п Лі Кісь
дико-учиге- лі і п Л Куліцькпй При
кінні промовляла папі М Коток і
вручила і рошений дарунок від усіч
ІіріІСІІІІХ
і Ірн кінні промовив о Слобода
дякував за дарунок за щирість січ
парочіян та заочочував до сиівпрані
зі сталим нірочом
З неї паї оди зібрано на наш діє
печальний часопис Українські Вісти
5627
Всчсром молодь зібралася п домі
панства Л Кузнцькич па маленький
печерок щоб і віл себе попраіцатп
о пароча В іменн молоді іоноріїла
панна Марія Степанпк Дякувала за
працю що її о Слобода вложіїн у
ьорисіь молоді і просила щоб про
пій не забувати На праішшня о Сло-
бода заохоппі з січ щоб далі працю-
вали а новий пароч певно їм не від-
мовить помочі
Так перейшла неділя 2-4-- 1 о вересня
н парочії св "о Ннколая н Капорі
Онт
Парохімнин
Гей Лейк Алта
З ПРАЗНИЧНОГО ОБІДУ В ПАН
СТВА В СИЧІВ
З паї оди вразника Воздипжсння
Чесною Хреста була тут відправа й
візитація Преосв Кнр Ніл а Санарпна
По відправі п Василь Сич запросив
до себе на обід їх Ексцстєнцію Пре
осв Епископа Нітя Вир о В К'аме
пені кою й Всч о І Когута та інших
і остей з дальших ьольопій
По обіді знято кілька знимок а опі
еля в Посиф Процьків з Дайпент
сказав кілька слів про нашу пресу й
перевів збірку на ту ціль Жертвува-
ли: Юрій Сич $1 Поснф і Марія
Процьків 50с Василь Сич 35с а по
25с: Галя Хамулл II Калявський С
Сич пані Калявська пані Ц- - Бойчук
Т Ю Косович пані К Діпська І
Процьків І Сич Яків Бочук В Ко-
сович пані Косович Ірина Сич Ре-
шта меншими датками Разом $580
Всім жертнодаїщям щира подяка
а також подяка гостинним господа-
рям папству В Сичам
Посиф Процьків
Вісти з Глендон і околиць
ІШКОЛА КАРАСЬ І ЮЛІЯ
ВИХОПСНЬ ПОВІНЧАЛИСЬ
Папство II і Ю Карась
Дня 17-- ю переспи по Службі Бо
жій повінчались Нпкола Карась з
Айрон Ривер і Юлія Впчопень з
Глендон Тайн іміружжп уділив о
іі Пащак ЧСВВ По нінчанпіо іііиоло-сіп- і
він коротку на ку й кілька слін
побажання молодим иодруїам На
диорі ІПЯГО ЗНПМКУ
По обіді відбулася весільна іостпна
в домі мами молодої — іеклі Ііихо-иеп- ь
Паї аго бю людей але ще
більше сполішілпії одначе дощ пе
рсшколіш Щоб ВОНИ МОЇ 111 --І даль
ших сторін 1 1 р і іО пі
По і осі пні о 1 Пащак ишолосші
короіку промову побажав в іменн
всіч доброї о щасі я молодим та дав
їм па іммяіку їхньою щасливою
дня оораз що представляє вінчання
Прсч Діви Мари лі св І Іоснфом
Всі підспівали мноютіпя молодим
родичам і і остям І прийшла черга
на музика Вдарили ннмбалп смичок
ііі скрипці розгойдався а п Стефан
Млиоїн пішов з тарілкою на пресу 1
добре шпіялався Гості бупі жертвси-н- і
Зложили $1250 Імена жертводав-
ців: По 51 - С Оіиипко по 50с: С
Малюїа С Впчопень Т Вихонеш
Н Тіісрдочііб В Кііідріксіїнч II
Луктнн А Лкіи ІО Впчопень Нп-ко- лі
Гміало О Особа М Твердохліб
КОпуфрій'Ок II Н По '15с: ІО Па-
щак по 25с В Пшик І! Кост'инюк
І Карась В Кисіль С Лебедик В
Кашу ба І'р Особа С Фльорко Ю
Крії'жніовськиіі С Гпшка II Гузикишшілсю
В Гпшка К Ічі ііпічук II Впчопень
Ф Максимів а решта дрібними дат-
ками
іІЦпрі подяка жерівоіншнм а мо-
лодим мної аи лпа
"ПСІІІГНА ДІШІІІЛ"
Па запросини ) Глендон Амаюр-сіжп- й
Гурюк Айрон Ривер нідоірав
знову прсдсіавіення "Пещена Дити-
на" але ним риом у Народнім Домі
в Гіспдоп 27 вересня Всі присутні
були нловолспГ з представлення II
одноактівки Жінка трою то роз-
смішили всіх Дохід призначений на
будову нлрочнііьиої резиденції' що
вже почалася По драмі була пере-
куска й забава для молоді Серед
публііки можна було чуні іолоси
щоб ніс рп мпросніи амнорів з
Айрон Ривер і представленням до
Глендон
ВШАНУВАЛИ ІІАМЯТЬ ПОК ПРОФ
ОЛЕКСАНДРА КОШИЦЯ
1-- ю
катсхімацп й рідної школи в Глен-
дон Пою пріпначеііо вельми заслу-
женому й великому
рнісигоні й покійному
ми Куртина піднеслась і точка за
точкою переходила з
проірамн Піснями
про-- і
рама концерту відбувся і
один виступ що ньому нублнка
взяла участь Це була так звана точ-
ка запитань (кинз програм) Цікава
була ця точка
При кінні о Пащак
ЧСВВ ннюлосіш довший відчнт про
Проф Ол Кошиця' Віліак усі встали
й тихою молитвою
поминули Проф Ол
Коїнінія Замість пінка могилу
пок Коїіішін присутні зложили свої
жертви на українську пресу Зібрано
$16 80
Глендонські іромала взяла числен-
ну участь в памятнім концерті за-значую- чн
ним велику пошану і вдяч-
ність Великому на укра-
їнській народній ниві — Проф Ол
Кошиневі "
Гилліярд Алта
ПРАЩАЛЬНИИ ПЕЧЕРОК ДЛЯ
ПАНСТВО П і О БАБІЇВ
В понеділок 2-- ю жон дуже велике
число мешканців містечка Гилліярд і з
фармів зійшлись щоб попраіцатп ро-
дину пане піл Павла і Ольпі Бабіїв
які звідси па сталий побут
II ІІДМОІІТОПІ
Пан Павло Бабій був тут
агентом з б і ж с в о ї
компанії Спрл Греіїн Ко через мину-
лих 1-
-1 років а пані Бабій кілька ро-
ків вела склеп мішаних товарів у
Гилліярд Тепер п Бабій куліш склеп
н Бойцупа в Едмонтоні
З краніальних промов можна було
зрозуміїи що мешканці Гилліярд і
околиці з жалем пращалн панство
Бабіїв не лиш своїх приятелів але
(і щирих працівників па полі цер-
ковнім і народнім
По промовах і крученню дарунків
пацетну Бабіям забрав слово п Ва-
силь Смолнк з Едмонтону й пояснив
працю що її виконує між пашим на-
родом наша українська католицька
преса По промові п В Смолим зі-
брано на Українські Вісти $402
Панство Бабії які мають одну до-
нечку й два спіні є великою втратою
для Гилліярд але будуть воші й ве-
ликим здобутком для Едмонтону де
наша нлрохія й Парадній Дім напев-
но збаїатяться о одну гарну родину
Жертводавцям па пресу щиро дяку- -
її цінній} иииіп1 иііпісши пл- -
найкращою успіху їх склепі та
ітіпкпг п і япплилп пл мит ї мІіп
приятель
Калмар Алта
В неділю 24-- ю вересня 1914 пан-
ство Андрій і Марія Смпт обходили
25-лігн- ю річницю свою супружою
життя Та хоч цей день припала
тиждень скорше однак задля неспри-
ятливої іїоюлн вшанували йою тиж-
день пітніше Гарна то річ такі спо-
мини котрі прийняті н пашім народі
бо в нпч приіадують ювилитам їх
пережиті літа і скріпляють сили тару 25-д- о 26 листопада з нагоди
подають палію будуче Свята Де цей
Смиг працюють самі
своїй фармі і своєю працею доро-
билися та дітей своїх виховали Бе-ру- н
участь у народній роботі н цер-
ковнім чорі жерт пенні а також ю-СТІШ- ІІІ
ТОК не лішо що рідня
приятелі і знайомі заповнили їх хату
н день їх срібною юнплею
Пан Михайло Крупа від імена ю-сте- й
вручив ювнлятам цінний дару-
нок і пожелів їм у щастю та здоров-
лю діждатися золотою 50-літиь- ою
ІОвплятп з радістю прийняли по
і дарунок а ювилят Андрій
подякував щиро і остям та зі сльоза
ми и очач ііисказав ту велику радість
що Бої номії йому перетерпіти тяж-
ку нелуїу й діждатися іакоіо вслико-і- о
намятпою дня
[Іідіш п М Круп попросив ю- -
сіей щоб зложили жертви па' фонд
Вістей
Збіркою зайнялася папі М Ліпім-ськ- а
з Зібрано $915
За Ваші добрі діла бажаю Вам
Панство Смит дожити н добрім здо-
ровлю і щастю миоінх і блапіх літ
Приятель
Київ Алта
Дня 21-г- о вересня помер бл п Поснф
Горни Він 1870 року а до
Канади прибув у 1902 році з села
Лунів иеремиської о 'повіту Останніх
15 ліі перебув у свою сина Івана
котрий справнії свому батькові іар- -
Вісти
Покійною оилакуюп йою брат Ва-
силь троє дітей: Іван Петро Катери-
на й одинадцять унуків з котрих три
па похороні свого діда
Похоронні відправив
Всч о С Курило ЧСВВ 28-- і о вере-
сня Покійний спочив на цвинтарі
коло церкви Вотнесення Господньою
н Новім Києві
Присутній
КАТЕХИЗАЦІЯ ДІТЕЙ
клтемііаціи дітей н
Глендон відбулася в днях 5 до 16
вересня До школи вчащало 15 дітей
Пора року — молочення — баї ато
перешкодило до більшої участи мо-
лоді Наука н місцевій
вищій школі В_ неділю 'рано 17-- ю
вересня дітвора приступила до св
Причастя До першою ' єн Причастя
приступив Стефан Онншко І знову
її цей день зливний дощ
гарному закінченню
школи Катехизацію перепровадив о
Е Иашак ЧСВВ
Кор
Дпя жовтня зїхашсь дооко-'ни- й христіянськнй похорон По обіді
пічні люди о юдині 830 вечером до н В Горни присутніх
Дому на діючий концерт житії жертву па католицьку пресу і
Концерт відбувся з паї оди закінчен- - зібрав $590 з чою $1 на Українські
ня
українському ди- -
композиторові
нроф Кошиневі Про-служ- ап при війську Один з них Во-сіо- ра
іплн наповнилася скоро людь-- 1 лодимпр отримав вістку щоб бути
назначеної
декламаціями
представленням перепліталась
Серед
н
І:
лноміїїутовою
незабутньою
на
Працівникові
внїзджалн
елеваторної
як
як
клії
Українських
Едмонтону:
Новий
богослуження
Цьоюрічна
відбувалася
перешкодив
катехизаційної
зло-Иароднь- оіо
Олександрові
Монтреал Кв
ВІНЧАННЯ ПАННИ Т ІВАНСЬКОЇ
З П В КУШНІРІІКОМ
Дня 17-- ю вересня відбулося він
на 'Листопадового
чання н Василя Кушнірпка з папноіА
Теклею Іпапською н церкві св Ми-хаї- ла
Шлюбну церемонію уділили
Впр о Др Василь Кушнір її аснеті
о Котовпча ЧСВВ і о Куш-
нірпка пароча в Східнім Тотонті і
брата молодою котрий приїхав від-
відані родину Весільна і остшіі від
булася в парочінльпій домівці 1770
Септер нуліші Панство {панські й
пане і по Кміпіірпмі є знані україн-
ському заі їло! в Моїітреалі і в йою
дільницях Гості й родина заповнили
салю В часі забави о II Кушиірпк
іннолосіш іариу промову до присут-
ніх і обдарував мотодпч По обларо-нанн- ю
молодих її Іван Дроздовпч по-
просив о жертви на українську като
лицьку пресу Збіркою "зайнялись о
М Сіянчук ЧСВВ і їв Тсленько Зі
брано $28 Жертвували: Всч о Куш-
иірпк §5 А Пємпй $2 по $1: пап
ство Ковальчуки з Торонта II Раку-бовчу- к
М Сіршіяк М Штпм Т Бі-лпнсь-
ка
П Гайда Епуель П Орсу- -
ляк А Голубовнч С Кордуба И Ос
По 50с: II Бурнч К Наконечний М
Чубрій І Обух Т Мандзюк С Сол-кіп- я
Н Зальопапа їв Дроздовнч Гр
Поліщук їв Теленько По 25с: Н
Войціховськпй Юр Гнида П Оста-фійч- ук
П Хіжа їв Оніїшкешіч Р Ді-
дич М Сологуб Д Полішук Рома-новсь- ка
Н Карплюк а суму $250
жер тупали особи котрі не подали
своїх імен
Жертводавцям щиро дякуємо а мо в
подій парі бажаємо щасливого й ве-
селого' житія на мноіі літа
Учасник
ПГЩ1Я УШЇНПІїШ
кднддіиііьш вшш
Перший Зїзд СУКВ ла конти-
ненті Европи
ІІсраз попередньо на наших
з'їздах в Мснчсстер чи и Лон-
доні ми між собою говорили
що "от як колись зїдсмося в
Парижі а потім у Берліні і в
Києві" Тоді цс були лиш мрії
Сьогодні вони вже доходять
здійснення
Перший зїзд заряджено в по
не пенні бо цс буде залежати
ізід стану війни и цю пору Та
тим часом мн назначили три
місця н чергу — 1 Париж 2
Брусель Бельгія а 3 Берлін
В часі писання цього комуніка- -
ту ниглядає що ьрусель у
Бельгії є найбільш можлипс мі-
сце Про цс повідомимо пізні-
ше
Перші ширші наради СУКВ
на континенті Бнрони відбу-
дуться в Бруселі в неділю 15-г- о
жовтня
Хто приймає українських воя-
ків за морем
І в Комуні катах СУКВ і н
осібних дописах пераз писало
ся як пас принимають україн-
ці в Менчестер Про прийняття
цих наших братін-землякі- п
вповні ніколи не можна буде
описати Панство Лссньоиські
Тарпавські і ціла громада от
ворпли нам свої доми и готові
були і є віддати все що мали й
мають Вони були перші Та
по довшім постою за морем і
по дальшім розширенню війни
число цц прибраних батьків
зростало і зростає
І от в Лондоні — родини Да
нилович Па нлюк і ІІапькіп
В Африці в Кайро родини
Чередниченко Круглі і ціла
громада
В Італії Всч отці в Римі н
ціла українська громада
Л тепер це псе повторяється
в Франції її Бельгії
На днях кілька нас гостили
в Бруселі в домі родини пана
й пані Дорошенко Пап Доро
шенко самий голова Союзу
Бувших Українських Вояків у
Бельгії Є тут також просвітнє
товариство церква і поважна
громада При їх помочі якраз
відбудуться' наші перші паради
15-г- о жовтня Син пана Доро-
шенка був один з визначних
бельгійських партизан під ні-
мецькою окупацією Тепер
Бельгія звільнена віддихає й
відживає а з нею й наше укра- -
УНИКАЙТЕ ОПЕРАЦІЙ
Не тратьте грошей і жолудка
дасть нам здивовану поміч віл
Папство 25 ліг ім'зїзд відбудеться МИ ІЦЄ
бажання
уродився
попросив
концерту
Ннколая
їіііі н є іілінліір
впрост до нас ціни
17 жовтня 1944 Число 42
КАЖИ:
Припустім що ви не
маєте нині ощадносте!) ні
маьтьу але до кінця
місяця ви ла щадили з
прнчоду $10 Ваша спад
шина була б лиш тих 510
Ллє НЧ ви віОінлп їч на
завдаток Життєпої Асеку-раційи- ої Поліси то наша
снадшина була б ті
Поліса (моке й тисячі
доляриї — таки зараз!!
Поговорім про цс
ІІЛНКУ МІСІІАІУ8НУ
104 Сип ІІапк оГ Соїшпсгсі
ЕІтоп(ип — РЬопе 21018
і ЦІ III І " І'кеІВ
чшота яиииесі'ш)
Не дразніть газових забурень
Якщо ви дійсно хочете позбутмь
Газу І страшного запалення не сп-
одійтесь позбутися і його самий лічен
ням шлунка гострим подразнюючих
алкалаєм і тазовими Пігулками"
Найбільше ГАЗУ осідає в шлунку і
верхній утробі і є наслідком давно затроеної матерії в затвердженні
кишках що заповнені бактерікмм які
спричинюють недугу
Як ваше затвердження задавше
нагромаджується велика кількість не
безпечних бактерій Тоді попсоване
ваше травлення газ натискає на сер
це Л легені її життя стає ііоілшш
Ви пе можете їсти і спати Нас бо
лить (олова На вашому лиці ви
ступають прищі Ваш подих поганий
Ви хорий прикрий нещасливий і зші
шений чоловік Наша система затрое- -
Тиснчі терплячих знайшли
ЕІЛК'5 8Т0МАСНІС
РОЛУОЕК N0 2
скорий науковий сіїосіб ііозбтись зі
своєї системи шкідяпвої бактерії
"Ч 2" усуває газ і вичищу є погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки
шки ДІЙСНИМ прочищенням
ЕІЛК'5 8ТОМАСІ1ІС
РОПШЕК N0 2
Ціна: $100 І $200
Гарантовано або зворот ірошсл йі
платимо поні гону оплату Поучсшн і
українській мові Замовляйте поштою і
ЕІЛК'5 МЕБІСШЕ СО Пер ТО
305 2вІЬ Вігееі 1Гі
Заакдіооп '8мк Вож Ш
інськс населення в ьелґн
По війні українці в Канаді
оудуть мати пагоду показати
свою вдячність усім цим Сіра- -
гам землякам розкиненим по
цілім світі за те що вони нас
гак щиро й мило приймають
шЦїршшшТгшшТґш
Асекурувати
Низька оплата за держав-
ну ВОГНЕВУ й ЖИТТЄВУ
АСЕКУРАШЮ гаран-
товану всім майном про-
вінції Ллбсрти цс ще
одна суспільна услуга що
її предкладає вам в а ні
Трежюрі Бренч або агеїп
Як берете яку небудь асе-кураці- ю
поставте собі
ЦЕ питання: "Де мої асс-курацій- ні
гроші будуть
Зужиті?''
Як ви вкладаєте в асек-раці- ю
через свій Трежюрі
Бренч або' М і с це її о го
Агента ваші асекура-цій- ш
гроші зужиті таки
тут дома
Зробіть це НИНІ Побач і є
управителя свого місцево-
го Трежюрі Брснчу або
агента й одержите до-
кладні інформації
ЖОЛУДКА - ЖОВЧІ! -
коли можете нжшіі лікарстію котре
першої фтяшки це є певний ЛЇИР- -
іікіпстио 1 копіїст ь ііоЛ'ЧПТС ПЄВІЮ
СблО не висилаємо Просимо іпірза0
ство зване Руский Трітмент (ВвкІ Тгеаїтепі) тепер є зовсім пер-
ероблене і достовірне щоб дало ту потрібну скору поміч яку жолуя
кова чн жовчена слабість потребує і вимагає Отже ж коли стрздзеїе
не ні недомаїання як клопіт жолудка жовчі печінки чи мочені
канализатвердження жолудка гази або кваси жовчеве або кишкове
налиплсіїня тиснений в ямці білі з правого чи лівого боку страчеіі-п- а
тпяплешія жплулкм або етпачеіінй апетит і якшо вам иідбішзеться
піша ПшииВт
цьо-- ю
здивовану Дальші пояснення дістанете з медициною Ціна одної фляшьіі
тепер є $300 замість попередньої ціни $500Мн опустили ціну для вашої
иппіігтн Лг иігмп луже яелпкнй збут Гиоіні І замоіілеііня ІІПОСНМО С1МН
Задля такої на
писати своє імя Н адресу паша адреса:
ЬИ8СОБМЕОІСАЬСО 5 59ВаІЬип15і Тогопіо 4 Опіати