Ukrainski Visti, August 04, 1942

              4 серпня 1942 — Число 31
ИИшгготпІ пиИґиГіТіґд дгьч Ял-
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ВАЖЛИВІСТЬ СХОРОНЕННЯ дичини
За піонірських часів американ
ський континент був правди-
вим раєм для всякої дичини
Дикі птахи та звір у великім
числі розмножувалися по лі-
сах та степах і піонірові не
треба було далеко ходити аби
здобути для себе мяса та фу-те- р
для задоволення власних
потреб Вдіїісноспі то все це
так легко йому давалося що
Шістьдссять тому кожух
бізонового футра був такою
са'м?10 звичайною річчю на за- -
як піч у хаті З тих фу- -
ГЦМІМІ іпті ПиГ ДПХїТЛ'ЛПи пшП!Лі1ІуГ ііГП'ПиТііІш1ІІшАТ О
навіть руїнником дикого
тя яке було основою ного13
власного добробуту
рільшість тіьі дичшш нас
иіші'іи ш-д- д іки-ідпи- ш иініи
чоловіка аоо н цілком зник-
ла Марнотратне винищування
ненажерливість у задоволенні
свого заздрісного бажання —
застрілити більше дичини ніж
хто інший а також поширен-
ня недуг та відсутність пляно-ваног- о
догляду все це спричи
пилося до зменшення кілько-ст- и
диких птахів та звірів
Дикі голуби що хмарами
вкривали небосклони тепер
уже не існують Навіть одного
такого голуба тепер не можна
знайти який міг би нам при-
гадати недавно минулі часи
У Злучених Державах вдалося
охоронити кілька диких голу-
бів перед повним винищенням
і то вже в останній хвилині
коли здавалося що вони без-
поворотно зникли з життя на
цім континенті
Бізони (бофалос) котрі мі-лірнови-
ми
стадами блукали
по західніх степах були б так
само зникли з лиця землі
коли б правительство не пере-
брало на себе ініціятиву схо-
ронення цих диких тварин Те
саме можна сказати про анти-льоп- и
Про співучих лебедів
уже навіть було почали забу-
вати аж несподівано їх знай
депо в малім числі в Західній
Канаді де вони зимували року
1919 й від того часу вони зна
ходяться під охороною домі-ніяльно- го
правительства
Дичина притягає мисливців
Плянований догляд над роз-
множенням та охороною дичи
ни належить до обовязку дер
жави бо це справа великої ва-
ги й мусить бути розрішена
вдоволяюче для цілого насе-
лення держави
Для фармерів це питання
має також неабияке значення
особливо для тих що живуть
поблизу державних заповід-
ників (державні парки та лі-
си) бо мисливці що прибува-
ють на полювання для них є
джерелом побічних прибутків
Охорона дичини а також
штучне розмножування (пта
хів звірів та риби) тепер ши-
роко практикується в цілій
Канаді З кожним роком все
більше й більше туристів та
мисливців приїздять до таких
заповідників та парків а Фар
мері в рівній мірі з іншими го
рожанами можуть користати
з цього руху обслуговуючи
прибуваючих поживою та при
міщенням до спання
За минувшини фармер май
же вповности використовував
цей Божий дар — дичину Він
мав безплатну поживу мав фу
тра мав шря — все це діста-
вав без якогось особливого
намагання Величезі(і стада
диких бізонів на степах Ка-
нади і зграї диких індиків у
лісах Онтеріо певно вже ніко-
ли не повернуться схоронити
цс дике життя для майбутніх
поколінь принаймні в зменше-
нім виді
Дикі індики
Ліси в південних околицях
провінції Онтеріо колись були
переповнені дикими індиками-Це- й
птах має першоякісне
а мати його міг кожний
коли будь В одній зі старин-нн- х
книжок про Америку що
була надрукована понад три-
ста літ тому автор так пише
про індиків: "А індиків тут ма
ємо мов хмара за хмарою
пролітають вони попри наші
двері й як звичайно рушниця
що все напоготові здоровить
їх з такою ввічливістю що
вони один за одним дістають-
ся до кімнати кухаря"
Не дивлячись на "ввічли-
вість" "рушниці онтерійського
піоніра дикі індики можна бу-
ло купити по шість центів од- -
™=— : -- чіиі лк'і „
и-- ~-=- = УЧ
ви гл л'л_ --" V К - №5=5ЄеЛк '-рі~-
=іК -- 'л
літ
ході і
и
і
мя-с- о
'іттаа
ного ще в минулім столітті
Сьогодні вчені намагаються
зробити все що в їх силах аби
спасти тих цінних птахів від
повного зникнення В Канаді
їх уже немає але випадково
було знайдено кілька в пів-
денних стейтах Америки й
тепер їх розмножують у лісах
Флориди
Бізани
тер також ВИр0бляли ковдри
покривала на ноги підчас зи-
мової їзди килими на підлогу
ітд Та в сімдесятих роках
минулого століття бізонові
футра раптом зникли так що
на ринку не можна їх було ді
стати за жадну ціну Сорок
років їх не було видно в кана- -
діиськім життю Потім знов
почали появлятися спершу в
малій кількості а з часом у
більшій як ви слід плянового
розмноження бізонів у канадій
ськнх державних парках
Природня рівновага
Дослідники дикого життя
твердять що найкраще не вмі
шуватися до того життя бо
сама природа має способи для
його контрольовання Наколи
один рід звірят дуже розмно
житься цілком певно прийде
на нього свого роду "криза"
зза браку поживи і т д отже
число неминуче почне зменшу
ватися а теорії це виглядає
правдивим і практичним але
людина часом таки змушена
втручатися и до звіринного
царства Наприклад якщо за-
багато вовків розплодиться
фармері не можуть ждати аж
доки вони зачнуть нападати на і
їх худобу а натомість візь-
муться до винищування вовків
Таких випадків коли втру-
чання людини до царства зві-
рів є оправданим не можна
нарахувати багато Вбільшості
воно так є що природа сама
вирівнює свої надміри й недо-
стачі З іншого боку ми є
свідками як багато шкоди при
носять такі втручання
Охорона дичини та лісів
ідуть поруч одно другого Ви-
рубайте ліс то й усе що в
в нім було також зникне- - Та
вартість лісу для фармера має
більше значення бо він схоро-ню- є
вогкість стримує вітри
дає притулок для пожиточних
птахів
Уважне обчислення річних
втрат у Канаді на полях горо-
дах та в гадках які спричиню-
ють всякі шкідники доходять
до 125000000 долярів У Злу-
чених Державах річні втрати
від подібних шкідників вино
сять коло 700000000 долярів
Велика частина цих втрат ста-етьс- я
з огляду на той факт
що людина нарушує природню
рівновагу у звіриннім та ро-слин- ін
царстві
В теперішні часи вже не легко
важать факту природньої рів-
новаги й тому заведено так
багато обмежень що до полю
вання та вирубування лісів
Колишні помилки стараються
направити насаджуванням но-
вих лісів розведенням звіри-
ни в спеціяльних парках а на-
віть розводять рибу у спеці-
яльних ставках та пускають
опісля до рік і озер Користь
з цього буде для цілої дер-
жави але фармері на цім зи-скаю- ть
в першу чергу Отже
нехай для них ця справа не
буде чужою
ПДСІЧНИЧД КООПЕРАТИВИ
ГАРНО РОЗВИВАЄТЬСЯ
Кооператива Продуцентів і
збуту меду-- в Саскачевані опо-
вістила свій звіт за рік що
скінчився 31-г- о травня В тих
12 місяцях та кооператива про
дала меду за 42880 мід про-
дано по 10 центів за фунт на
вивіз поза Канаду а по 12
центів для вжитку в Канаді
В минулому році кооперати
ва побудувала модерне заве
денян для чищення и іншого
процесу меду й це уможливить
кооперативі продавати мід у
цім році ще танше як у попе-
редньому
вЗФ==ггш~їйзжй?
Ґ--=- 5Я уаивч -- у і7
ЧИ ПЕРЕТОМЛЮЄТЕСЯ?
(Консюмер Інформейшен
Сервнс)
Коли почуваєтеся часто вто-
млені без оправданої причини
не спихайте вини на погоду
Причиною перевтоми нерво-
вості! зірнтоваиня та навіть
нестравності! може бути пожи-
ва яку їсьте або радше пожи-
ва якої не дістаєте в своїй
денній їжі
В поживі є такий вії амін
В(1) що зберігає здоровля
нервів і підносить настрій ба-дьорос- ти
в людини Коли в і
денній їжі є подостагком того
вітаміну то є охога жити Лю-
дина почуває в собі силу і
справність виконувати денні
завдання Той вітамін нахо-
диться
і
в таких поживах як
серце нирки сушений горох
ріжні каші молоко печінка
сушена 'фасоля земляні горі-
хи (пінатс) і ще в деяких по-
живах
Ріжні зерна є багаті на ві-
таміни В (1) Пшенишний ра- зовий хліб і ріжні пшенишні
каші так як платки (ролд
гвіт) і крупки (крекд гвіт) а
також вівсяний поридж та гре
чані крупи мають надзвичайно
великий склад вітаміну В(1)
Житний разовий хліб також
Особливо замітним джерелом
вітаміну В(1) є пшенишний
кільчик (гвіт джерм) який
можна купити в млині або в
більшім склепі по більших мі-
стах Відділ Відживлювання
при Департаменті Пенсій і На-родньо-
го Здоровля радить у-жив-
ати поживи багаті на віта-
міни В(1) кожного дня Най-
краще
є
починати день порн- -
джом або подібною кашою та
полягати більше на разовий
хліб ніж на петльований
€ багато рафінованих пожив
із зерна Ними є біла петльо-ван- а
мука білий риж макарон
ріжні печива які є позбавлені
вітаміну В(1) і на них зовсім
не можна полягати Рафіно-
вані поживи виділюють тільки
енергію для тепла й руху тіла
Однак ріжні каші й разовий
хліб вдодатку до енергії мі-
стять у собі цінний склад віта-
міну В(1) як також і кілька
мінералів- - Так вітаміни як і
мінерали є необхідні для вдер
жання найкращого здоровля
Тому то краще полягати на
поживи що не є рафіновані
Кількість вітаміну можна
збільшити в денній їжі трьома
спосооами:
1 Уживати денно поживи
приготовані з цілого зерна —
поридж каші разовий хліб і
печиво з разової муки
2 Подавати частіше на стіл
бараболю печену або варену
в лушпині бо в такій бараболі
зберігаються вітаміни З луш-
пиною та водою в котрій ва-
рилася обстружена бараболя
відпадає велика кількість віта-
міну То є неоправдана втра-
та
3 Уживати більше молока в
ріжних стравах як зупн за
прави десерти і подібне
Не треба забувати що діти
потребують пожив багатих у
вітамін В(1) Кожна дитина по
винна починати день пори-джо- м або якоюсь молочною
кашою а ніколи такими ви-праженн- ми позбавленими по-
живами як "кори флеіікс" або
"пафд гвіт" В фабрично при
готованих поживах нема віта-
міну В(1) Добра пожива ба-
гата па вітамін В(1) впливає
корисно на фізичний та умо-
внії розвій дитини
ФОРД ПЕРЕДБАЧУЄ
ДОБРОБУТ ПО ВІЙНІ
Генрі Форд який обходнві
минулого тижня У-Л1Т- ПЮ річ-
ницю своїх уроднн каже що
як ця війна скінчиться федс- -
рацією держав і усуненням по
літичних та митних перепон
то для цілого людства забезпе
попий б'ле добробут )
Ьппп пиг-™пп- є пооти ТОГО І
щоб у якім небудь краю землі
лежали пусткою й радить на-
кладати високі податки на такі
землі
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 3
СМЕРТНІСТЬ СЕРЕД
КАНДДІЙСЬКИХ ПТАХІВ
Дж Магоиі президент Рп- -
боловської н Мисливської Лі-
ги в Саскачевапі виголосив ці-
кавий доклад про смсршісіь
серед канадіііськпх піахів і
про їх ворогів
Він зачислив домашнього ко
та до найлютіших ворогів що
вбивають річно тисячі іі тисячі
пташок Диких качок гине 70
процент закн навчаться літа-
ти Природники завважили з
що куропатви й угорські фа-
зани майже зовсім зникають
що пять або шість років по-
чім знов зростають до звичай-
ного числа Цеї загадки не
вдалося розвязати Цього ро-
ку зростає число куропатв- -
Ворони є ворогами птахів
тільки в часі як птахи гніздять
ся Вони зїдають яйця її мо
лоді пташенята В другім по
ловині літа ворони пожиточ
ні бо пожирають падлипу н
пільні коникп-скакун- п Зате
сорока є шкідником цілий час
Сороки вбнваюіь шашки ви
бирають очі молодим ягнятам
навіть убивають худобу ви
довбуючи діри па хребті іі так
заїдають їх до смерти Со і
рока така хитра що тяжко 1 1 вбити Велика сова "з рогами"
сніжна сова є шкідниками
яких треба вбивати без наду- -
мн вони полюють зимою на
фазани вбиваючи по два
птахи денно
Магоні має добре слово для
великого яструба породи
Свейнсон якого часто можна
бачити на телеграфічних дро
гах Він ніколи не вбиває
птиць а тому багато яструбів
непотрібно гине з людської
руки Зате шкідником є ве-
лика червона вивірка з вели
ким пушистим хвостом яка по
чинає появлятися в степовій
Канаді
20653000 акрів під
управою пшениці
Федеральне статистичне бю-
ро
і
оповістило що під упра-
вою пшениці в Західній Канаді
цього року 20653000 акрів
це є 23 процент менше як бу-
ло в минулому році
Зате збільшено засівну пло-
щу під овес о 188 проц і 35
до 39 проц під ячмінь озиме
жито яре жито і лен
Продукція й ціни дробу
поправляються
В цілій Канаді замітний є
зріст ріжного роду дробу
Також ціни в цім році ліпші
як у минулих роках Обчисля
ють що в Канаді є тепер 25
процент більше дробу як рік
тому а ціни яєць постійно ви
щі як у минулому році
Продукція сира зросла 65%
Від початку січня до кінця
червня 1942 в Канаді випро
дуковано 83174794 фунти сн
ра або 65 процент більше як
за перших 6 місяців в 1941
році Зате канадійські моло
чарні випродукували тільки
119382966 фунтів масла або
61 процент менше як у пер
шім піврот минулого року
ШВАИЦАРІЯ КУПУЄ
КАНАДІИСЬКУ ПШЕНИЦЮ
Швайцарія купила минулого
тижня 750000 бушлів канадій
ської пшениці
Мила Музика
♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦М"~:"і"-8"- + --м +♦♦+++ Новши
мчимо
90 ЦЕНТІВ ЗА БУШЕЛЬ ЛИШ
ЗА ЦЬОГОРІЧНУ ПШЕНИЦЮ
Фармері ще раз повинні за-
тямити що в цім році будуть
платити по 90 центів за бу-
шель пшениці ч 1 але тільки
цьогорічного збору почав-
ши від 1--
го серпня Як хто мав
на продаж пшеницю з мину-
лих років то повинен був
продати іі перед кінцем липня
про що згадувано вже кілька
разів
ЦІНА ПШШЕНИЦІ ДЛЯ
ДОМАШНЬОЇ ПОТРЕБИ
Від часу як уряд назначив
ціпу на кападійську пшеницю
по 90 цсіиів за бушель мли-
нарі іі пекарі домагаються під-
шийки ціни хліба й іншого пе-
чива Доміїїіяльїіиіі уряд не
хоче підвищувати ціну печива
старається тепер назначити
таку ціпу пшениці для млина-
рів і пекарень яка була б
справедлива також для фарме-
рів
ОБМЕЖЕННЯ ПРИ КУПНІ
НА СПЛАТИ
Рада воєнних цін і торговлі
далі обмежила купно на спла-
ти починаючи від 1-- го серп
ня
За одежу включаючи обу- -
ву треба платити не менше як
$500 при купні Сплати на 6
місяців замість року
Футра одяг з футровимн об
шивками що становлять ча-
стину однострою для військо-
вих вийняті з того розпоряд-
ку
При купні меблів матераців
ліжок для домашнього вжит-
ку треба заплатити згори най
менше 20 процент замість 10
як дотепер Ціла сума мусить
бути заплачена готівкою Ста-
рі річи коли ними платять ча-
стину ціни не враховуються
до першої рати
Виїмки до яких не відно-
ситься це розпорядження є
такі: фармерська машинерія й
інші річи в господарстві опал
лід пожива напнтки ліки
шкільні книжки Зпід кредито
вих обмежень вийняті також
річи для урядів муиіцнпалів
релігійних добродійних ви-ховавч- нх
інституцій і публнч-ни- х
шпиталів
ВИБОРИ В САСКАЧЕВАНІ
В ЦІМ РОЦІ?
Премієр Саскачевану Петер- -
сон дав до пізнання що про
вінціональні вибори в тій про
вищи відбудуться в цім році
Того іі сподівались ріжні по
літичні партії и від довшого
часу відбували свої номінацій
ні конвенції
Тепер у саскачеванськім пар
ляменті є 52 посли з того 37
лібералів 11 ССФ і 4 з Не
шенал Ріформ групи
Ліберальний посол з округи
Редбері п Орест Жеребко є
одиноким Українцем в тепері
тнім парляменті в Саскачева-
пі В слідуючих виборах буде
в тій провищи кілька кандида
гів Українців
для їх вух!
з Канали
♦
УКРАЇНЦІ ДАЛІ ВСТУПАЮТЬ
ЧИСЛЕННО ДО АРМІЇ
В тижневім списі імен до
бровольців до канадійської ар-
мії в околиці Едмонтону по
стійно знаходимо поважне чи-
сло Українців От наприклад
минулого тижня на 43 добро-
вольців майже четвертина бу
ли самі українські хлопці
МІЄН ДАЛІ ОСТАЄ ПРОВІДНИ
КОМ КОНСЕРВАТИВНОЇ ПАРТІЇ
Артур Мієи далі остає про
відником консервативної пар
ти хоч він не є послом і в пар
ляменті не засідає Провідни
ком консервативної партії в
домпняльнім парїимепп є і єн
соп Кажуть що кілька кон
сервативних послів готові зре--
зпґнуватп в користь Мієпа але
Мієи не виявляє своїх пляпів
на будуче
ПОМІЧ СТУДЕНТАМ У КАНАДІ
даДтиомпіноімяілчьнтиийм уструяддензтгаомдивсяякі ці
вписалися на перший рік інжи-нір- ії
або практичних наук в
(саєнс) в котрім небудь кана- -
діиськім університеті
Уряд буде давати поміч лиш
тим студентам які мали пере
січно 67 процент з математи-
ки якщо вони впишуться на
інжннірію або 67 процент із
практичних наук якщо вони
впишуться на факультет прак-
тичних наук Поміч буде ріж-н- а
залежно від обставин а
найбільше $300 для одного
студента в однім році
В цій справі треба вдаватись
до міністра освіти в провищи в
ПРЕМІЄР КІНҐ ШУКАЄ
ДИПЛЬОМАТІВ
Премієр Кінг повідомив ка-надійськ- нй
парлямент що він
звернувся до кількох осіб
щоб вони прийняли днпльо-матич- ні
позиції але покищо
не має ніяких певних відомо
стей
Між іншим премієр Кінґ шу-
кає міністра до Росії Росія
вже почала надсилати своїх
представників до Канади Пер-
ший приїхав представник ро
сійської новинкарської агенції
Тасс
ДЕРЖАВНІ ПОЗИЧКИ НА
БУДОВУ ДОМІВ
Домініяльний уряд призна-
чив один міліон долярів на бу-
дову нових малих мешкальних
домів в тих містах де завва-
жується брак хат а також 2
міліони долярів на гарантію
позичок на перероблення сво-
їх великих хат на винайм для
кількох родин
Посли одержать видатки
подорожі
В цьогорічнім д'омініяльнім
буджеті включено також 3500
долярів на видатки подорожі
сенаторам в часі великодніх
П'ііппі іі п тітгму Я7 ПЙП лип
ппгліп ця т' гяму піль Тяипмі
призначено $30000 для тих
послів які належать до комісії
для воєнних видатків і які бу-
дуть відбувати наради в часі
літніх вакацій Кожному чле-
нові тої комісії призначено по
$1500 денно на його видатки
3000 нових авт на продаж
Тепер є в Канаді 3000 нових
автомобілів які може купува-
ти цивільне населення а крім
того 4500 автомобілів в ре-
зерві що їх можуть купувати
лиш ті що є в військовій слу-
жбі або зайняті в конечній для
війни індустрії
Це вказує яка велика му-
сить бути відбудова автомобі-лево- ї
індустрії по війні
РОБІТНИКИ НА ДОКАХ
НЕ ЗАРОБЛЯЮТЬ БАГАТО
Представник докових робіт-
ників у Вепкувсрі каже що ро
бітництво при будові кораблів
заробляє від 50 до 55 центів
на годину та що около 1000
робітників одержують менше
як $25 тижневої платні
В ОТТАВІ ГОВОРЯТЬ ПРО
ШПИХЛІРІ
В Оттаві радять тепер про
матеріял і цвяхи па будову
ішшхтірів па фармах слідую-
чої зими
Міпістер МекКіпіпон відмо-
вився сказати щоиебудь про
тс чи уряд дійсно має в пляні
платити фармерам за тс що
воші будуть перетримувати
збіжжя в шпихлірах на своїх
фармах
ПЕРЕГОРОДЖУЙТЕ ХУДОБУ
В ТРОКАХ
Поліційнпй суд в Едмонтоні
знов покарав кількох фарме-
рів за те що вони не мали па
троках ніяких перегород між
рогатою худобою свиньми іі
вівцями Це ще одна пригад-к- а
для тих що трокамп возять
худобу на продаж до міст:
Копі рогата худоба свіни н
вівці мають бути окремо від
городжені чіл троках і акин
закон прийнято тому бо шко-
ди заподіяні при зраненпю й
потовчепшо худоби при пере-
возі шпюсшш 8 міліонів доля-
рів річно
Подарував парову машину
Іван Білик фармер з околи
Мондер в Алберті привіз
парову машину 18000 фунтів
часі кампанії за зужитим ме- -
талем що його- - збирає тепер
домініяльний уряд на воєнні
потреби
Подорожіли бараболі
Минулорічні бараболі про
даються в Шикаґу по $285 а
цьогорічні по $425 за 100 фун
тів Цей наглий скок ціни ба-
раболі в Америці має вплив і
на канадійський ринок У Схід
ній Канаді також зростає ціна
бараболь хоч не так нагло як
Америці
Будуть вишколювати
парашутистів в Канаді
Канадійське міністерство вій
ни повідомляє що будучі ін-
структори при вишколі пара-
шутистів виїхали на спеціяльні
курси до Америки а по пово-
роті звідти будуть вишколю-
вати парашутистів у Канаді
На парашутистів будуть бра
ти лиш хлопців дуже здоро-
вих звинних і незвичайно від-
важних
ПРОДАВ СВОЮ СЛАВНУ
ЧЕРЕДУ ХУДОБИ
Т Б Мекалей фармер в
околиці Оттави продав не-
давно свою череду расової ху-
доби Голстайн за $130950 або
пересічно по $1926 одна шту-
ка Найбільше тої худоби ку-
пили американські багаті фар-
мері Один з них заплатив за
6-літ-
ню корову $6500
Саскатун не хоче Японців
Міська рада в Саскатуні від
кинула просьбу шість Японців
які хотіли поселитись у тому
місті Просьбу Японців відки-
нено на домагання міського
населення На одній петиції
до управи міста було 2500 під
пнеів осіб які протестували
проти поселення Японців у Са- -
скатУн1
Калдвел президентом ССФ
На всеканадійській річній
конвенції партії ССФ що
відбулась у Торонті минулого
тижня вибрано М Калдвсла
президентом тої партії на Ка
наду Калдвел уже кілька років
сповняє обовязки провідника ССФ у домініяльнім парля-
менті
АРЕШТАНТИ ДО ПРАЦІ
НА ФАРМАХ
Албертійськпй уряд може
ще звільнить деяких арештан-
тів і дасть їм пагоду відслужи-
ти свою кару працею на фар-
мах у часі жнив і молочення
Провіиціональниіі уряд в Он
теріо вже рішив висилати аре
штантів до праці на фармах
або в воєнних фабриках До
праці будуть брати лиш охот-ннкі- в
які запевнять що бу-
дуть добре поводитись Ареш
таитів за полові злочини на-логов- нх пияків наркотиків а-б- о
довголітніх кримінальників
не будуть принимати до тої
праці