Ukrainski Visti, November 07, 1950

              Сторона В
ОДЛШ МІЛКА В АІИРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ1
іііікВІІІІН
Виповнимо Лікарські
Рецепти а найбільшо
увагою 1 по уміркова-ні- й ціні
В вії найстаршії ап-тн- ді
в Алберті знайдете
повний склад Аптнчтп
Препаратів Патентом
ні Меднцивя й Ветері
нарські ліки ч
Полагоджуамо лікар
ські рецепта поштою
иаиииикЖІІЖІІиии!
Василь Середа В5с Степан Середа РНмА
ТЬе НЕ8ТЕЙИ РНАНМАСУ
10310101 81 ЕанювЮа АНа
+++++++оф++++ф+лфф++++-г+о++++ф-+
ШШ£ь Ш"аДвжннннннД ШИЙаиимі
нКіс25Ч$ї?"-гкЯ1яЯЯЙннннннявнйіввмВйвнннн-
НвЕьвШшинн Т£СС£}їч3і'іЕЕ2мЯ5р лї'імшЕЗііелЙтЬаямвІНймтвЖЗшВян5ІНЕн£НнанНййвНваНншнВшнВввнВвНШшВЙніЖ1ІнвЙШшВвВнанЙннНнннНннНйнНнннІннннні і
В--Ар ЯВ)рт £3&4 дуиіійРДЙЖВдКЙВИНВмйВННННННННВЙНдІРЙІ
Нваннннннш'вшваннннннннняванннннаЕІваваннннн вййввншанннннннннннннінйнннннйнннкнвмнвнншвніванвншнвннінвйнашнннвввшаанннвннвнняннВннніанннпнвенвяшнкннінанншнВн'йннйвІнвійанвннайнннннннннннннннІннінні
'вжммИвмйншмммщмИ]
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРЛ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до
РАКК МЕМОВІАЬ РТОЕВАІ БІКЕСТ0К5
9709-11- 1 Аує Е4топіоп ілглопі АІІа УертеуШе АІІа
РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель НА КУБОВУ ДОМУ
І НРЕСОВИП ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ:
Едмонтон Алта З весілля
п-в- а М і С Мартюків $2775
Едмонтон Алта З весілтя
п-в- а Березів 1900
Еншав Алта З весіпя п-в- а
Олени і Івана Грецьких 1760
Едмонтон 3 вес п-- ва Новаків 1500
Ґленговп Ліан З похорону
бі п Івана Тереха 1335
Веллей Ривер Май З похо-
рону бі п Микати Колцуна 1200
Едмонтон Алта З несподі-
ванки для п-в- а Червоняків 1175
Моркемб Алта З несподіванки
для Віктори Дечків 1025
Нюкесл Алта З прощання
п-- ва Пергачів 9 75
Вішарт Саск З похорону
бт п А Стоцької 900
Едмонтон Алта З 25-літ- пя
подружжя п-- ва Польових 900
Едмонтон Алта З весілля
п-- ва Н і В Д}хнпв 8 33
Мирнам Алта З похоронно-
го Богосл п-в- а Кавнчів 6 50
Вонда Саск Всч о І Олійник 6 00
Вегревил Алта З золотого по-
дружнього ювпею п-- ва Єв- -
Конкурс на посаду диригента
світського хору при Українськім На-
роднім Домі і церковного хору при
катедральній парохії св Иосафата в
Едмонтоні розпіцуе оцич Управа
УНДому і парохія катедратьної цер-
кви Птатня згідно з умовою Оферти
вносити на адресу Пзрохіяльного
Уряду катедральної церкви св Ио-сафа- та
в Едмонтоні 9643 -- 103 Аве
Парохія св Посафата А Управа
УНДому в Едмонтоні
Старий на 40 50 60 році- ?-
Чоловіче чи ти з глузду зсунувся?!
Забудь про свій вік! Тисячі жваві при
сімдесятий Набудьте жвавості! через
Озігех Має в собі тоник проти ослаб-
лення через брак заліза а цей стан
люди звуть "старістю" Попробуйте
Озігех Топіс ТаЬІеіз щоб молодше
почуватися Прібка тільки за 60ц На
продаж у всіх аптиках
еите
♦
0546-11- 1 ув
РНрпа 11355
і
§
~- -
домі' та Івана Шовкоплясів 6 00
Едмонтон Алта З похорону бт
п Петра Вороха 500
Геффорд Саск Дми
школи 500
Саскатун Саск Зі з'їзду БУК 500
Вішарт Саск З похорону бл п
М Шевчука 500
Едмонтон Алта З 48-літн- ьої
подружньої річниці п-в- а Ан--
нн й Па в та Онищуків 500
Едмонтон Алп З несподіванки
"новосілля" для п-- ва Марії
і Петра Куліїв 450
Вегревил Алта Зі срібного по-
дружнього ювілею п-- ва Ма
ри і Дмитра Вахнянних 430
Саскатун Саск З похорону бт п
Ягу сі Курмей 400
Едмонтон Алта З прощання п-- ва
М і С Ціргульських 400
Едмонтон Алта Н Н 325
Вінніпег Май Іван Міська 200
Мондер Алта Отці Василіяни 200
Вінніпег Ман П-- І А Семотюк 1 00
Малонтон Ман Марія Обач 050
В цьому числі подано $23203
В ч 41 "У В" $816287
Разом $839490
До проголошеного нами ювілейного
дару в сумі 10000 доларів бракне ше
3160510
'08ЕРН КОЯІВГСООА
РЬувіо Тпегару
З практикою зі Старого Краю лікує
різні недуги та направляв надвих- -
нені кости Наша нова адреса така:
8ССЖА ВЬОСК N0 2
82 Ате-10- 9 Зі Ейтопіоп АІІа
Телефон: 33855
ХОРІ НА ШЛУНОК!
Шлункові болі? Шлункові тер-
піння? Кисла нестравність? Га-
зи? Нервовий і кислий шлунок?
Гастричні І пептичні шлункові
страждання Для справжної по-
легш! заживайте „Голден Сто-ме- к
Теяблетс" Швидке успоко-енн- я!
55 — $100 120 — $200
360 — $500 У всіх аптиках
ЄХРЄКТ
ФАБРИКА ШИТТЯ МУЖЕСЬКИХ і ЖІНОЧИХ УБРАНЬ
є всі потрібні машини для шиття краяння матерії та ін-
ші потрібні до фабричних і кравецьких робіт Добра
нагода для трьох і більше спільників Продамо машини
і бизнес а будинок вирентуємо на довгі роки По даль-
ші інформації до Офісу
Асекуруємо від вогню слабости й каліцтва Коли
Ваша поліса на хату чи інші будинки виходить то звер- ніться до нас щоб себе вповні забезпечити по нантан-ші- н ціні Асекурація на міські будинки' знижена 25
процент
НАУК¥5Н
10336-10- 1 8ігееі — Ейгаопкии АІЬегіа — РЬопе 27204
сьвйп-агт- е сіелпеке ІІБІ5
рідної
виказано
сіеьпекв
звертайтесь
АСЕІЧСТ
РУЄК54-3ргугєокгзАус С1САПЄК9 со - Ю056-105- 5с
РЬопа 25252 (ОлПмхлллллоо
ІолюлнллМлп
ЛмкуиАл $олхага
муимміїтутппиїлі
Ввниииииииав % і ч 'л'_'іИшІЯ
йиииииииииииииииУУІ л$шшш
иииииииииииииииииииииииииТивниТині'чИШК Н£йІиїмШШУі
віяяяяяяяКьввіяяяяяяяв
Іван Кривко власник
Коли Ви в Едмонтоні заходьте до
нашої крамниці Шиємо на мір і
продаємо мжеські убрання плащі
і футра прогаємо краватки скар
пеіки і т п
СОІХЕСЕ СЬОТНЕЗ ІЛЇ)
10156 Лазрег Аує ЕДтопіоп АИа
Заасекуруйте
себе І свою роди-
ну від недуг 1 не-
ГяТ £ЯМНМННН щасних випадків
ни$п!Лч'" диЬвиИнМі к(туержацзіаяг)а!льПналатаис-е
иим'"-шиии- я мо за шпиталь
лікарства лікарів
І операції
Василь Томин
М Ь А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
інформації:
УУІШАМ ТОМУТЯ
Сепегаї Іпаигапсе
(Миіиаі ВепеШ НеаІіЬ & Ассіаепі
Аззосіаііоп)
5517-11- 1 Ате Едтопіоп АІІа
РЬопе — 74155 ог 28628
у Пі) йУ у& І 9816 Лирег Лує
Г "
т-'ііііязди-
щ
НА ПРОДАЖ ФАРМИ І ДІМ
Через виїзд продаю: Фарми — 2
до 3 милі на захід від В°рвик Лата
лівн половина секції 3-54-1- 5-4 півн
половина 35-53-- 15 півд пол 25-53-- 15
І півн східна 4-54--
15 понад 800 акрів
лід управою 200 акр паренини 40
готової до управи цілини 7 криниць
з доброю водою вистачить для 800
штук худоби 2 сети будинків Дім —
Вегревил 3 бльоки на пол від пошти
при Мейн Ст Добрий новозбудований
дім гараж газ електрика і добра
вода в хаті
Фарми продам в к)пі або в трьох
кавалках Половина готівкою поло-
вина на сплати на 10 років з 5%
Продам по дуже низькій ціні Голо- -
сіться або пишіть:
Мг Іое 8іеагі
РО Вох 305 УектетІНа АИа
Тіи-УУА- У СІ€ЛП€І
ІТР ♦ рзегге
10530 - 82 Аус
РЬопе 35115
О сХмлшиЛелІамІ4І
411 1ІдаЛАМЛлуІА
ввкирчаиїнсстьякті ьклвіапшероидвягендамгоїкнршдощнеі
обслуг &ращА
Ціни однд&обі' але тюбртпа солідніша
РКопав24Ч9855ЦЗ
тпелеФОнийтс приносіть аво присилайте поштою
свої речі Л лих лрлнтуелго швидку а солідну овслуєу
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 7 листопада 1950 — Число 4с
КОМАШОК & КОМАІЧІСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАР1
Заступають у справах карних І цивільних судових і позасудових
Микита Ромашок Мирослав Романюк
511 Тетріе ВиШіїи — ТОВООТО Опі — РЬопе: ЕІеДп 2585
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
£31 Тесіег Воіійіпс ЕДтопіоп ТсІерЬоос 21248
Екзамінуїоть 4 — Щрнпаеоаують окуляри
Левко Г
І ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ І 202 Цпіо ВиІІЛіпе Егіглопіоп АІЬегіа РЬове 28631
ї Екзамінув очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН
Окуліст —
1765 Нашіїїоп 51геІ РЬопе 4947 Кевіпа 8ак--
Екзамінуо Очі —
ІВАН ДІКУР ВА ЬЬВ
ІВАН КОШУТА ВА ЬЬВ
ЕДВАРД СОЛЛІ ВА ЬЬВ
Адвокати повновласники
нотарі
Перепроваджуюуь справи судоті
кримінальні цивільні й спадкові
І Кошута кожного четверга уря-
дує у своїм офісі в Голден
ОЕСОКЕ&КОЗІШТА
Вох 244 - УертетШе АІІа
РЬопе -- 42
иаііі:мшттвшяіідгігциі)Иітіпмд
ПРОДАЖ ФАРлив
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів
готелів домів І тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
М1СК МШЧУСШЖ'З КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9- 7 Зігееі — Екілюпіоп АІЬегіа — РЬопе 27316
Портрети що подобаються
Хай Ґерц Студіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
зниика 8x10 безплатна
С0ЕКТ2 ЗТДОІОЗ
10043-10- 2 5! Ьа ПесЬе Віа
Еатопіоп — РЬопе 25766
НАИОУ ВДКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки — Наше
печиво є високої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11- 8 Ах Ейтопіоп АІІа
РЬопе — 74842
НОВІ МЕДИЦИНИ
Якщо терпите на ревматизм то уки
вайте Топп'ї ІЛпітепІ Це нова не-
давно винайдена медицина яка також
дуже помагає на біль грудей кри-же- й
ломбего біль лопаток між пле-
чима артраятес простуду кольки
біль карку котиків в також коли
рк чи йоги терпнуть потовчення
звихнення За першим натертям вже
чуєте полегшу- - а за кілька-разови- м
біль цілком уступає Ціна за пляшку
$155 Фамілійна пляшка"$1Л0 з по
датком
Якщо маєте які шлункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина ІоЬп'а ЗІотасЬ Роїгоег ду-
же помагає Ціна $129 Пересилку
за згадані медицини оплачуємо самі
8Т дошге МЕВ1СІМ23 РО Вох 736
МЕОТ ЕЗТМШвТЕВ В С
Фарина
А КОЗАК її
Оптометрист І!
Припасовує Окуляри
Д-- р Н В Воєвідка
лікар очних хорґб
10114 Іазрег Аує
(О'АІІаігв ПІЛе)
ЕОМООТО АЬТА
РЬопе — 24553
АЛБЕРТПтСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигсЬШ ВІЛ ЕдтвлЬош
9964 іазрет Ате — 8в11в П
Телефон 25649
ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
Г ннсй оиАиігНщш
ІііУі а ??1Ш %Ш
її ЗІ-- "! ІПь І-Г- 1
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані ціни! — Телефон 26689
ЛАГ8 ЕХРВЕ88 & ТПА№ГЕК
ЬШІТЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Аує Екішопіоп АІІа
Гарантована і скора
робота по ціні яка
є дуже уміркована
Принимаемо замов-
І 788Ц лпернондяаємопоштіоюміняємМои
годинники фото-камер- и
перстені і т д
ШІТЕО ЕХСНАГ4СЕ
10285 101 81 ЕДшопІоп АІІа {
Українська перевозова
Доставляємо дерево цемент
шутер І ПІСОК
ВАСИЛЬ ДУХНІЙ
9520-10- 4 Ате
ЕБМОМЧЖ АЬВЕВТА
РЬопе — 24883
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи аа-міня- ти
фарми готелі бльокм пуд
руми штори чи гереджЦ зайдіть до
РАКгШАЬЕ КЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 118 кг — Еаяюпіоп АІІа
Тслєфоа: 753М
Роман Максиммж властитель
Одинока відшипдь на АРТРАІЇТИС
ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
Побачте
МіспасІ АвшисЬош
про Колон Терапію на пільгу від
Затверджетя
ипіов ВИ 10023-10- 2 Ат
ВДіновіоа АІІа РЬом 7ПЯЛ
АДВОКАТИ Т
Петро ґрвщук ВЛ ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи панамі
кримінальні у всіх судах
719 ДІсЬемІ ВМ ЕЛшовіоя
Теж офісу 2447 Теа дому 714
і Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справа
41 Сагіеру Віоск ЕсЬвоіІов
Телефон 21842
РА І1І5кеш МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канаеляроо в сшої а
БНОВТ & СВ085
аЛ Лоаг Вакк оі Мот 8сиа Шй
ЕДшоаим Дій Текркоов 21161
Ваше & Умкіа
Адвокаті Нотарі
202 Вапк оГ Тогооїо Е(1жміЮа
Можете пмсатн до нас по украінсма
05ЕРН М ЬА2АКЕМК0
ІХВ
Адвокат ОмішгпггорІ Нотар
441 8ушоиг ви РЬі ТаІІож М39 ПмІ1псі 1825 Мапаіто вігмі
Уалеоиуаг ВС
ШСНАЕЬ Н РОМСН
ІХВ КС МІА
Веде адвокатську канцелярію у
ВЕГРЕВИЛ — понеділок вівторок
субота
ТУГИЛС — середа четвер пятннвл То НШа АІІа — Вох 88
Телефон 4
Т Р БІГОРА Бі
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах шд (льнжх кар-
гах І матових Його офіс над
ВапкоГ ТогоаІо31А Оаеев Зі
8 СаИииіпм 0С
ОН РЬопе 2-83- 41 Все 21453
В ҐРИМСБІ ОиТг—урадує в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
42 Маіп 5(гее4 — РЬопе 559
БК С X МАБІЬЬ ОІ8 ЬОВ
420 Текіег В1о£ Екішопіоп
0№е РНопеї 248441 Пмі 27883
Години від 10 рано до 4 попол
ОГІЇсе Теї ПА 7190 — УА 8183
І Ю РОБОРЕЦЬШ
ь ь В
Адвокат Повновласник 1 Нотар
заступає у всіх судових справах
302 Тетріе Шаг —
Вау-ШсЬто- пЛ 81-- е
Тогопіо Опі
Д-- р Володимир Батюк
дентист
відкрив і веде дентистич- -
ну практику
201 Ипіоп ВиІМіїи
10023-102-г- кі Атспие
ЕОМОМЮЧ АЬВЕВТА
РЬопе — 42464
ЖЕН ШИНИ!
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ М0РФ0Є1 КРІМ
ввивиг внвивививиивииі Шг
Ва самі переконаєтесь ще Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усуває угри
понші веснянки І жовті паями та
робить — як кажеться в украіясь- - і
кш шсяі — "личко як кров в
молоком" пужиим та румагаш
Слоїк $111 иврвсиаквиї
Можна набути у:
Тім Т Виїв Св Ш тУЬииіаес
або
ОЦРРЖВШ опис 8Т0КЕ Дц
(Оинві аьок від Меіи Ст)3ив V
ПОШУКУЮ старшої дівчини або
молодої вдови котра хотіла би о-дружи- тися
зо мною Я є молодий
вдовець маю одну 7-літ-
ню донечку
що ходить до школи
Зголошуватись нв адресу:
Вох 228 1Лае АІІа
і ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ !
Лікарі й Оператори в Едмоятовл
ДР ІВАН 8РШ0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬХИЙ
212 Тевіег В1оч Еіооліаш
Телефон 27842
Тсд Офісу: 21748 — Дому: І18М
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10-9 81 — Еатопіоп АІІа
(ри північ від АдмІігістчда
ного будвавг Ш огріті)
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 Скірні Недуги 8иІ' 102 КгомІІ Виіїсііпд
10014-10- 2 А Ау Еатопіоп Аііа
(На північ від Суду) Тел 24645
ДР ЙОСИФ БУІІАНЖИІ
Лікар Оператор I Акуиі- -
Воиішда Шо Есіпюакиї
Телефон 2280
ДР В і ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не
дуг та залози (Простейт Гленд)
що регулює моя
Чда КоролімииЯ ВомгІІ Хіргргіи
ОАЖМЖАІІ ТВЖАТВД ШДа ІГДШВІ—
чмиь ч"чУ инпі - АВ ДОшІ ПН
Тая офісу 22411 Тел дому 83Г4 ШІ а N 5Н1АШ
ДЕНТИСТ — оіігпіт
-- 428 Те£кг ВоіМівс
Мтоаіои Аііа
Те офісу: М1Ф98 Дому 1ГММ
Ь 5 ЇАНОЬМТЗКУІ
Яш — Акушер — Омрата
Соии1ет у Хюурсі
2—10 С—муЬ—пп~п--Н— Р"М" Гі— -- вщвил- і
ДР Ю ДРАГАН
ом елі иіос
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР Ш Симои ВІос 8-к- Іо
" ьковрсквої стадії
Тел Офісу 8885 Тел Дому 88187
др ьтефан воробець
Мі) ІЛ4ХС
Лікар — Оператор — Акушса
513 СалаЛа ВІоаг Заякаіооп
(коло сіеиарської етацЛ)
ЛІКАР - ОПЕРАТОР
ДР В Ф БОННСЬКИЙ
МОДЕРНІ ДІЯГНОСТИЧН1 ПРИ-РЯД- И ДЛЯ РОЗШЗНАННЯ НЕДУГ
Екс-Ре- й Флуороскопія Елєктрич
иий Серцемір Метаболістнчині
Мірильним Радіотерапія: Лябора-торі- я
Кровм Мочі I т д
403-4- 04 СНИШ ВШЗ
тУіппіре? Мал
ТІ ОІІІсеї 925075 Яві 695502
Ч по апаміаг рЬом Оовіогв' апгі
Мигам' ОІроіогу 37123
! ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! ' Ежаамінуямо очі що суботи в
Вегревил під адресою ІРеІег $іігко
$
Окуліст — Оптометрист
2 1еіоо НаІІ 8іс 3 УестетіШ
Едмонтонськиі офіс під адресо
(230 Тежіег Віас Іиіймаииь
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматкзм або
Біль Крижай
українську кисть
Усуває ріжні болі ак рсаматяам
біль кркжей аомаиия костей
рук ніг і Інших часте тіла За
одним натертям біль уступає
ММТАЦІЛ НЕ ПРННИМАЛТЕ
Правдиві Уихипасмш Масть
має воиямєчу маачсу
Іавш $118 а яіі1 іііи СоЬ-шина- о 6 саоївав аа § Пяаяйпг: Пв йняна О ІАЙ ІІІииирав
або де
вТаЧУатт АТО М0О вТЮеШ
888 Шеивагив Ате —
Овг Вимаї