Ukrainski Visti, December 16, 1941

              16 грудня 1941 — Число 50
♦♦ТсиііміффффффвфвФФФвФФФФф ♦♦♦
НАДІЛ4ЬНфИЙхЛЗ8БШ ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
ГРУДЕНЬ
Старого стилю Нового стилю
14 Н 27 по С Наума Праотців Тирса і Левкія мч
15 П Авакума Елевтерія сщм
16 В Софронія Аггея прор
17 С Варвари Дамаскина Даниїла прор
18 Ч і Савн Севастіяна і ін мч
19 П Николая Чудотворця Боніфатія мч
20 С Амврозія Ігнатія Богоносця сщм
21 Н 29 по С Патапія Н пер РІзд Отців Юл мч
22 П Неп Зач Пр Д Анастазі! вмч
23 В Мини 10 мч на Криті
24 С Даниїла Стовп Навеч Різдва Євгені! прпм
25 Ч Спиридона Різдво Христове
26 П і Евстратія Собор Пр Бч Лосифа Обр
27 С Тирса і Левкія Стефана первомученика
28 Н Праотців Елевтерія По Різдві 20000 мч у Нік
29 П Аггея Дітей убитих в Вифлеемі
30 В Даниїла прор Анісі! мч
31 С Севастіяна Мелані! прп
НЕДІЛЯ 28-м- а ПО ЗІСЛАННІ
СВЯТОГО ДУХА
- Євангелія св Луки зач 71
Сказав Господь цю притчу:
Один чоловік справив велику
вечерю й запросив многих І
післав свого слугу в часі вече-
рі сказати запрошеним прий-т- и
бо вже все готове І поча-
ли разом усі відмовлятися пер
ший сказав йому: Я поле ку-
пив
і
і мушу піти оглянути його
прошу тебе виправдай мене
А другий сказав: Я купив пять
пар волів і йду спробувати їх
прошу тебе виправдай мене-- А інший сказав: Я оженився й
Недільна
І Перші запросини
Бог це той могучий пан що
зготовив людям вічний пир у
небесних дворах Запросини
на той пир ідуть" просто від
Нього Звернув їх вперед до
ізраїльського народу як це ви-
разно зазначуе св-- апо Павло
(Рим І: 16 II: 10) Ще перед
століттями проголосили Жи-
дам ті запросини їх патріярхи
А пророки А пир що його
приготовив Бог "великий" і
радісний бо допущення до
нього звучить: "Увійди в ра-
дість твого Господа" (Матей
XXV: 23) Коли вже наспів час
післав Бог свого слугу сказати
запрошеним: "Прнходіть бо
вже все готове" Цей слуга
не хто інший як сам Христос
котрий прийняв на себе "вид
слуги" (Фил II: 7) І Спаси-тел- ь
прийшов між запроше-
них на першім місці Жидів та
проголосив: "Покайтеся бо в
наблизилося Боже царство"
Мат IV і 7) "Приходіть до ме
лне всі струджені й обтяжені а
я успокою вас" (Мат- - XI 2Ь)
Відтак той поклик ті запроси-
ни '"понесли дальше апостоли
й несуть і нестимуть їх наслід- -
ники по всіх краях по кінець
віків Перші особисті запро
сини самого Христа відноси- -
і лися лиш до Жидів
II Як прийняли Жиди запро
сини самого Ісуса Христа?
"І почали всі разом відмов- -
К литися" — каже Ісус у притчі
м дійсно хто з вибраного "а -
1РиДУ Іфииіпіп ііиуку чпичі ііім
їй ушиті у Нього і — майже
'Лііхто Бо тон маленький гур-'то- к
учеників та апостолів
4 'майже никне в невіруючій масі
жидівського народу Чому ж
так сталося? На це відповідь
дає сам Спаситель у наведеній
притчі: "Перший сказав: Я
купив поле й мушу оглянути
Коли б поправді такий мав
трохи пошанований для запро-
шуючого певно не вжив би
такої марної вимівки бо огля-
нути поле можна і слідуючого
дня і за тиждень- - Те саме від-
носиться й до інших котрі за
для манних пгзичин- - відкинули
запросини Божого Сина Ісус
марочно вибрав ті причини
щоб виказати чому Ізраїль
ський нарід відкинув свого
Месію та його " науку Гор
дість мамона і змисловість не
дозволили Жидам зрозуміти!
уііиженого и убогого Месію
котрий на своїм прапорі випи-
сав: убожество покора й жер-
тва Те саме бачимо й няні
Чому так багато людей стоїть
здалека від ьожого царства і
Це 'головно грубий матеріа-
лізм надута гордість та низь- -
_ -- - иП V __
— - І V правді не 'лиш зватися' але' й
тому не можу прийти А слуга
вернувшись розповів те свому
панові тоді господар дому
розгнівавшися сказав свому
слузі: іди скоро на вулиці та
вулички міста та приведи сюди
вбогих і калік і сліпих і кри-
вих І сказав слуга: Пане ста-
лося як звелів єси і ще є мі-
сце І сказав пан до слуги:
Вийди на дороги й загороди
силуй увійти щоб наповнив-
ся дім мій Бо кажу вам: що
ніодші з тих людей що були
запрошені не покушає моєї ве
чері много бо є званих та ма-
ло вибраних
Наука
бути католиком мусить бути
бодай убогий духом та вжи
вати належно свої земські до
бра мусить бути настільки по
кірний щоо віддати належну
честь Богові і свій розум від
чинити обявленій Божій прав-
ді мусить поборювати дикі
змислові пристрасти не лиш
поза подружжям але і в супру-жі- м
життю
II Другі запросини -
Коли слуга вернувся з нічим
та розказав свому панові про
відмову запрошених гостей
"тоді господар дому розгнівав
ся і сказав слузі: "Іди скоро на
вулиці та вулички міста і при-
веди сюди вбогих і калік і
сліпих і кривих" Ті сліпі ка-
ліки і криві це митарі та гріш-
ники котрі перші ввірили в
Христа і знайшли перше місце
Божім царстві Те зазначуе
також св Павло: "Бо приглянь
теся брати вашому призван-
ню що не багато мудрих по
тілу не багато сильних не ба-
гато знатних а вибрав Бог
нерозумне світа щоб завсти-дат- и
мудрих і немічне світа
щоб завстидатн сильних і не-
знатне світа і погорджене ви-
брав Бог і те чого нема (І-Ко- р
1 : 26-2- 8) Помимо того ще
було багато місця при трапезі
Господній Тому і сказав Хри-
стос Жидам при іншій нагоді:
"І інші маю вівці що не є з цеї
кошари й ті маю привести
(йоан X: 16) До того часу
погаіІИ були виключені від Бо
жого наооду та тепер мало
стати інакше Жиди погордили
Божим голосом і не прийняли
Божого царства тоді Ьог по
кликав поган "Мноп оо від
сходу й заходу прийдуть та за
сядуть з лвраамом ісааком
Яковом V небеснім царстві а
сини царства будуть викинені
у темряву кромішню матеи
VIII: 11-1- 2) Тому і в притчі
каже Христос: "Бо кажу вам:
що ні один з тих людей що
були запрошені не покушає
моєї вечері" Памятайте що
й ви запрошені до Божої го-
стини- Щасливий той що не
погордив Божим голосом і
має місце в Божім домі А ко-
ли хто по'гордив нехай пока-
ється поки ще час як то пре-гапн- о
виказує Псальмопівець:
1 іриндіте поклонімся пому
богомільно приклонім коліна
наші перед Господом котрий
сотворив нас Він бо Бог наш
а ми нарід пасовища його си
коли б сьогодні коли почуєте
голос Його не стали тверді
серцями як колись у місці про
тивлення" (По 94: 6-- 8)
ПРИШИТЕ ПЕРЕДПЛАТУ!
ЦЕРКВА КАТОЛИЦЬКА
ЦЕ Й І
Священики католицькі всег- -
да любили і поширювали між
народом науку мистецтво і по
ступ а нищили темноту і на-задниц- тво Хочете доказів
прошу
1 Монахи особливо Бене
диктинці попереписували тво
ри дашиїх клясиків і в той
спосіб їх урятували А було
то тоді коли навіть королі не
вміли підписатися в часі на-
їздів азійських народів І ті
монахи переписували букву по
букві з Лівія Верґімя Цеза-р- а
і інших
2 Монах Мавро в 1450 р
пачеркнув славну першу мапу
якою послугувався Христоф
Колюмб
З- - Один з папів римських
в аритметиці на місце незугар
них цифр римських впровадив
цифри арабські
4 Алберт Великий доміні
канець винайшов цинк арше-ни- к
і в научний спосіб опра-
цював ботаніку зоольогїю і
5 Монах Келєстин Опітс в
1847 р перший зачав уживати
наркози — заморювання сла-
бих при операції
6 Монах Бейта винайшов
сочку
7 Отець Буільо в 1659 р
50 літ перед зла
див термомстер- -
8 Отець П де Понс заняв- -
ся глухонімими
9 Ноджер
Бакон иайелапніший фізик і
хемік часів (по-
мер в 1292 р) видумав побіль-шаюч- е
шкло телескоп осно
ви будови мікроскопу бомби
аеропляшв
10 Отець Коперник пер
ший доказав що сонце стоїть
а земля обертається
11 Ігумен Суґер збудував
машину гонену парою водною
в XII століттю
12- - Отець Ґ д'Ареццо виду
мав ноти і основи гармонії а
перші органи збудував монах
Будос
13 Монах Дюнізіи Малий
створив еру христіянську а ін
ший монах Мелітон виложив
основи поправи календаря від
початку світа аж до 10001) літ
по Хрнсті
14 Ще перед гутеноерґом
домініканець Ферстер винай-
шов друк
15 Монах Кірхер вишукав
ліхтарню проєкцінну і керни- -
цю артезіиську
16 Епнскоп неджімоитан
дав початок системі метрич
ній
17 Основателями часопи- -
сей були св Вінкентій Пав-ль- о
і св Франц Салєзій
18 Папа Лев X був протек
тором вчених мнетців і пись-
менників тому його часи по-чатк- и
століт
тя звуться золоті часи науки
мистецтва і літератури
19 Перші народні безплат-
ні школи запровадив о Де ля
Саль
20 Перші найстарші і най
більші університети оснували
папи римські священики і мо-
нахи
21- - Католик Едвард Бранлі
видумав бездротний телеграф
і завдяки цему винаходові
22 міг Марконі практично
застосувати оездротну теле
графію
23 Ісусовець Кавалієрі ви-
думав поліхромію
24 Монах Теґернзее — ма-льован- ня
на шклі
25 Отець Каселлі — панто
граф
26 Маціопі
— сейзмограф
27-- Отець Гаґен — прилад
до виказування ротаційного
руху землі
28 Отець Маріян з Парижа
світломір
29 Отець Фіоріні — при
лад до сигналів залізницях
ЗО Монах Ізидор — праль
ню механічну
31 Монах Адріян да ка-пестра- но
— апарат запобіга-
ючий зударенням потягів
32 Отець М- - Бонтсмпі —
апарат електричний уможли
вяючии стрггкарам звертати в
право і ліво
33 Емануіл з Барсельони —
апарат показуючий зміни
повстаючі з при-
сутності! вибухового газу в
майнах
34 Єпископ Ф Шенборн
зоудував перший інститут а-натомі-
чний
35 Перший громозвід ви-
шукав не Франклін а монах
Прокіп Вивиш в 1754 в Мора-
вії
36 В 1300 р-'- о діякон Фля- -
віо 'винайшов маґнес і компас 37' Монахи Цистерси впро
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
І II СВЯЩЕНИКИ -
ТВОРЦІ НОСІЇ КУЛЬТУРИ ЗНАННЯ
перечитайте!
мінеральоґію
Фарепгайтом
Францішкансць
середновічпих
шістьнайцптого
Францішкансць
ат-
мосферичні
вадили сикавки до гашення во-
гню
38 Отець Франц Ляна по-
дав плян будови бальону
39 а монах Бертольд Ґусс-ма- н
збудував перший бальон і
взнісся у воздух в 1720 р
40 В 1752 р Ісусовець Ґрі-маль- ді збудував машину до лі
тання па якій перелетів з Ка-
ле у Франції до Довру в Ан
глії
41 В XIII столітті доміні
канець Ал Спіна видумав оку-
ляри
42 Перший годинник має-
мо від хронікаря церковного
Касіодора (505р) Уліпшив йо
го Герберт пізніший папа
Сильвсстер II
43 Перший годинник аст-
рономічний створив ігумен Ва- -
лімфорд годинник Космогра-
фічний монах І Лючіфреді--
44 В 1794 ОО ісусовці
впровадили світло газове в
Англії
З Життя в
Для Свойого Отця
Борщів Алта- -
Глибока пошана для свого
священика щораз то наглядні
шс завважується серед Україн-
ців греко-католикі- в
Наша українська преса при-
носить па своїх сторінках чи-
мало зпорушаючих прнмірів як
вірні вміють бути іцнро-вдяч-ним- н
для свої неструджених
працівників-свяіценпкі- в
Цс можна було завважити й
у парохіі сп Івана Хрестителя
у Борщеві Албсрті в 6-м- у дні
грудня 1941 куди від року
доїзджає в неділі і свята па
відправу Впр о Николай Ко
гут ЧСВВ
Цього то дня що в ньому
саме випав день св Николая
по новому стилі надзвичай-
ний торжественннй настрій за-
панував у цілій парохії велике
число старших і молоді при-
ступило до св сповіді і св
Причастя а по відправі все це
— молоде і старе рушило до
великого й просторого Народ-ньог- о
Дому
Яке вдивувания виступило на
лиці борщівського пароха ко-
ли при переході через салю
НародНього Дому понісся й за
лунав радісний шум і лоскіт
соток щиро плескаючих рук
серед радісних веселих лиць
всіх парохіян що заповнили
всі заставлені приготовані стра
вою столи а на сцені серед
вінка окруженої дітвори си-
дячого з одної сторони давні-
шого о пароха Впр о Прот
В Барапика а біля него гостя
з Мондеру Впр о- - Ігумена Са-вари- на
Нараз серед цього всього
виступає дрібними кроками
маленька дівчинка Ольга Ого-родни- к
і своїм дзвінким дитя-
чим голосом так починає: З
великою нетерпеливістю ми
ожидали Вашого прибуття до
нас маленьких дітей Хоч усі
ми є ще маленькими дітьми
проте всі ми відчули як дуже
лежить Вам на серці що ми
всі діти були добрими для Бо-
га слухняними для родичів і
повні любови для нашого укра
їнського народу Прп кінці
своїх зворушливих слів пода-
ла під дітей свою гарну кити
цю рож
Виступив вкоротці і п Іван
Куций і так привіпав від своєї
парохії Дорогого о Пароха:
Нині ми зійшлися до нашого
Народнього Дому щб зложи-
ти Вам у день Ваших імяпин
наші найсердечніші побажання- -
Від самого прибуття тут до
цієї нашої борщівської паро-
хії ми всі завважили у Вас
Отче Парох щире любяче ви
розуміле батьківське серце су-
проти нас усіх Кінчаючи свої
щирі парохіпльні побажання
подав він також і від парохії
гарну програму-приві- т
Появилася і від Жіночого То
вариства пані Петрига і так
привитала свого Дорогого о
Пароха: У цей радісний для
нас усіх Ваш день імянин прий
міть наш Дорогий Отче Па-
рох і від нашого Жіночого
Товариства наш найщирішнй
привіт і велику вдячність за
всі Ваші батьківські труди су
проти нас усіх У цьому ко
ротенькому побуті Вашому се-
ред нас Ви нас багато навчили
багато потішили багато зао-
хотили до великих і взнеслих
діл У нинішньому дні серця
нас усіх переповнені наищирі-шо- ю вдячністю суроти Вас
І від Народнього Дому та
45 Апарат до означування
часу затемнень сонця маємо
від о Емануїла з Вівієр (по
мер 1738)
46 О діякон Ноле довго
перед Франкліном вчив що
оуря громи олискавиці є я-вищ- ем
електричним
47- - Один з найбільших ас
трономів отець А Ссккі збуду
вав метеорограф прилад до
обсервования погоди
48 Ьаисикл збудував о
Пінатон в 1845
49 Баросикльометер який
показує наближування мор
ської Оурі походить від отця
Алґю
50 Найбільшим поліґльо- -
том знатоком мов наших
часів — кардинал Меццофанті
Шановні Читачі на підставі
цего коротенького огляду ба
чите що священики стояли 1
стоять на чолі науки і правди-
вого поступу а дослідник істо-
рії науки мусить все цю прав-
ду голосити Історія правди
вої культури кличе голосом не
заперечених фактів що без-вірств- о
це темнота а віра то
душа творчости і світло ума
о Мих Оленьчук
Партіях
Брацтва Українців Католиків
привитав щиро п- - Юрій Мищій
заявляючи що: "Ми всі обі-цює- мо
щиро в наших моли-
твах памятати про Вас Доро-
гий Отже Парох щоб предо-
брий Господь поблагословив
Вас у Вашій тяжкій парохіяль-ні- й
праці й дав Вам багато сил
і здоровля до жертв на славу
Божу добро Васнліянського
Чина й піднесення нашого У-країиськ-
ого Народу Побажав
шн многих літ дарував він гар-
ний модерний дуже на часі
дарунок від усіх
Обложений цвітами обдаро-
ваний дарунками серед прегар
но розмальованих програм щи
росердечнпми словами подяку-
вав Впр о Парох усім присут-
нім за таку милу несподіванку
У своїй подяці внеказав Впр
о Когут: "Я дивувався у нині-
шньому дні чому так скоро по-
виходили діти з катехизаціі і
десь позвикали А вони всі
тут на сцені згуртувалися та-
ким гарним віночком- - По від-
бутій гостині серед веселої гу-тір- ки
роздано відтак по обіді
всім дітям гарні дарунки від о
Пароха Николая З радістю
переглядала весела дітвора
свої дарунки від свого о Па-
роха що їх зложив Заряд На-
роднього Дому
Було на цій несподіванці
багато гостей зпоза борщів-
ської парохії Всі вони щиро
подивляли це торжество паро-хіяльн- е
І не знали вони кому
серед цієї парохіяльної радо-
сті! більше ґратулювати: чи
парохіянам що мають такого
щирого релігійного церковно-
го працівника чи радше паро-хов- і
що обслугує духовно та-
ких гарних і вдячних парохіян
Остр
ЗАЯВА
Я низше підписаний Василь
Мовчап є свідомий що я дав
велике згіршення через це що
будучи греко-католицькн- м дн
ком через 2 місяці сповняв дя-
ківську службу у православній
церкві Бажаю вернутії назад
до Греко-Католицьк- ої Церкви
і обіціою що буду вірним си
ном греко-католицьк- ої Церкви
Василь Мовчап
(Вінніпег Май 25 листопада)
ГРУДЕНЬ
19 Св Николая — коло Гаврилюка
21 Неділя — Твей
22 Неп Зач Єллов Крік
25 Різдво (н т) — Піїерсон
26 Собор Щі Богор (:і ст) —
Дана
28- - Нгділя — Гори
о А Цимбалісті
Кадворт Оки Тм 68
ГРУДЕНЬ
19 Пятииця сії Николая — Ланіїщі
21 Недияа 29 по Сош — Альиена
місто
22 Нспор Зачаття — Альиена фармн
28 Неділя Праотців — Боднаоі
о М Оленьчук
Альвена Саск
М
[ юиааіГшйшнь
ГРУДЕНЬ
19-г- о — Проспериті
21-г- о — Боял
Равндгил '
21-г- о — Бсиерлсй
22 Непорочне Зачаття —
Фрсйне
25-г- о — Ледк
Копсрішк — 5-т- а година
Голден місто — 10 година
Менлі св Юрія — 11 година
26-г- о —
Кплнлр
Дейслснд
Колдсп коло Пастушка
27-г- о —
Раїшдгнл
ВАВІІЛА РАТНЕВ5
9С48-10- 8 Ате Ейтопіоп АІІа
ГРУДЕНЬ
19 Св о Николая —
Смокі Лейк св Параекевії (паро- -
хіяльні збори)
Ґлендои
21 Неділя 28 по С —
Вільна (збори сестриць)
Куквил
22 Непорочне Зачаття Бог —
Давнінг (парохіяльмі вбори)
28 Неділя Праотців —
Редвей
Белліс (збори церковні і цвинта-
ря) вдаїили гдтвем
Вох & Кадкау АІІа Тел 4
ГРУДЕНЬ
19 Св О Николая —
Кепора
21 Неділя 29 по Сош —
Кенора
Транскона
25 Різдво Христове —
Гадзшвил Май
28 Неділя го Різдві —
Лов Ленд Май
Ст Боніфес Санаторіюм
(Співана Служба Божа для хо-ри- х
Співати буде хор св о Ни-
колая в Вінніпегу)
ВАЗІЬи РАТНЕК8
612 Ріога с ОТІппіре Мап
Телефон 55725
ГРУДЕНЬ
19 Св о Николая — Озерна (враз-
ник)
21 Неділя — Сенді Леях
22 Неп Зачаття — Елфиястон
28 Неділя — Шол Лейк
о М Григоріячук
Сенді Лейк Май —
ГРУДЕНЬ
21 Неділя — Пилі
22 Неп Зач — Ст Норберт
(Збори сестриць)
25 — ЛаБрокерн
28 Неділя — Парки (збори сес-
триць)
о А Луговий
235 Зсоіїа 81 ОТ1пп1ре£ Мап
ГРУДЕНЬ
19 Сп о Николая — Чслен
21 Неділя — Поркюпайн Плейнз
22 Н 3 ПрД ЛІ — Гаитор
25 Прісппл місто — річний мітінґ по
бОІОС'ОЖСІШІ "
о Мих Мельник
Арран Саск
ГРУДЕНЬ
19 св Николля — Поплзрфілд
(празник)
21 Неділя — Фишер Бренч
о І Перейиа
Фишер Бренч Май
ГРУДЕНЬ
19 Пятииця св Николая — Арран —
Весна
21 Неділя — Сван ПлеЙн
22 Понеділок Непорочне Зачаття —
Ґлен Елдср
25 Різдво Хрисгопе — Норк-неі- 'і
(поиіііі стиль)
28 Неділя — Фліпі Флон
'
СІЧЕНЬ
1 Четвер НонніІ Рік (н кал) —
НормісЙ
4 Неділя перед Різдиом —
Арран місто
7 Середа — Різдво Христове —
10 юдина иіючі — Спан Плсйн
7 годнім рано — Ґлен Елдер- -
8 св Поспфа і Бр Боїородиці —
Арран Весна
9 си Стефана — Ст Филішс
11 Нсд по Різдиі Хр — Арран місто
14 Поний Рік — Арран місто
18 Неділя перед Погояил — ВаЙт Біч
19 Богояіілсіііія ГНІХ —
Арран иісто
25 Неділя по Бої ояплеппі —
Снан Плсйн
о Н Сірий
Арран Саск
Оєглуєпі ЛІІа
УВАГА! ПЕРШИЙ КУРС ДЯКІВСТВА
Молодці що бажають брати курс дяківства пізнати
українську історію літературу навчитися бесідництва
нехай зголошуються до ОО Василіян у Дервеит Алта
Зголошення прошу надсилати найдальше до 1б-г- о грудня 1941 Пишіть на понижчу адресу —
РАТНЕК РА8ІСІШ¥К
ГРУДЕНЬ
21 Неділя —
Москалики
Іннисфрі Р М Б
Пено
25 Різдво ГНІХ —
Вегрспил (10 год п мочі)
Чіпшеїі (10 година в ночі)
Москалики (9 юдина рано)
Гилліярл (Ю година рано)
Кракш (8 година рано)
ІІоїшй Киш
Борщі (7-м- а година рано)
Скаро
26-г-о —
Восток сп Николая (10 год р)
ВА8ІІЛАМ РАГНЕК5
Мипйаге АІІа
ГРУДЕНЬ
19 Св Николая — Дервеит св Юрія
21 Неділя — Дервеит св Воаяквяиш
22 Непор Зач Пр Діви — Дерваот
місто
28 Різдво Христове — год 9 рай:
Мнрнам
26 Св РІосифа год 930 вам:
Моркемб
27 Св Стефаяа — Стрімстаан
28 Неділя — Стріметавн
ОО ВАСИЛІВНИ
Дераеят Але
ГРУДЕНЬ
19 Св Николая — Нора
21 Неділя — Бобулинці
22 Неп Зачаття Пр Д М — Фосмш
28 Неділя — Кизів
о Мирослав Колодій
Рама Саск Бох 21
ГРУДЕНЬ
19 Св Николая Чудотв — Фншянґ
Ривер
21 Неділя 28 по Сош — ВеллІЙ Ри-
вер (фарми)
22 Непорочне Зачаття Пр Д Марії—
Сифтон
28 Неділя — Венлав
о Миром КривуцькнА
Сифіои
ГРУДЕНЬ
19' Св Николая Чудотв — Меявяам
(празник)
21 Неділя 29 по С — Годсон Ва
Джонкшен
Пополудні — розігравка балар
вих тикетів
22 Непорочне Зачаття Пр Д МарЛ —
Ервуд
28 Неділя — Рліііі Флон Мзн
о Теодор Конаба
580-- 6 Стріт Іст Принс Алверт
Телефон 2293
ГРУДЕНЬ
"21 Неділя — Ростерн (Богород)
V Рездво ГНІХ — Ґеримй
Волверін
28 Неділя — Борщів
о Петро Криворучиа
304—4 Авс Норт Саскатув Снив
ГРУДЕНЬ
19 Св о Николая — Келд (прааявяг)
Юматило
21 Неділя — Давфин і Ґилберт
Плейнс
28 Недія — Петлюра (річні
і Ґрендвю
о В Ю Шум
Гел 561 Бох 64 Давфнм
ГРУДЕНЬ
19 си о Николая — Антонівка
21 Неділя — Бюкенан
22 Неп Зач ПДМ — Василів
28 Неділя — Олсша
о Петро Пасічний
Канора Саск
ГРУДЕНЬ
19 Св о Николая — Овкбурн
21 Неділя — Могили
22 Непорочне Зач Пр Богородша- -
Розбурн фарми
28 Неділя — Овкбурн
о Кирило Лотоцькнй
Вох 22 Овкбурн Мав
ГРУДЕНЬ
19 Св Николая — Палп Ривер
Богдан
21 Неділя — Етелберт Медовдемяс
22 Неп Зачаття — Слейтер
Саят Бей
28 Неділя — Мніж Крік Драй Рмвяв
о Пос Бала
Етелберт Мам
ГРУДЕНЬ
19 Св о Николая — коло Пархомж
21 Неділя — Орлів
22 Неп Зач Пр Д М — коло Ве
личин
о Ник Дрогомирецькмй
Геффорд Одеж
ІТУДЕНЬ
19 Св о Николая — Файндлеїтер
21 Неділя — Ріджайна
22 Неп Зач Пр Д М — Ріджлйяа
25 Різдво ГНІХ (н ст) — Годжаеа
28 Неділя — Годжвел
о А В Фик
1644 Оттава Ст